Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Glava XVII.
"Tvoja rođakinja grofica pozvao majku dok ste bili daleko," Janey Archer
najavio je s bratom navečer njegova povratka.
Mladić, koji je blagovaona sam s majkom i sestrom, pogledala u
iznenađenje i vidio gospođe Archer je pogled demurely savijena na svoj tanjur.
Gospođa Archer nije smatraju svoju odvojenost od svijeta kao razlog za što
zaboravio njime, a Newland pogađate da je malo bio jako ljut da bi trebao biti
iznenađeni Madame Olenska posjeta.
"Ona je na crnom baršunastom poloneza jet s gumbima i mali zeleni majmun neuspjeh;
Nikad nisam vidio tako elegantno odjeven ", Janey i dalje.
"Došla sam, rano u nedjelju poslijepodne, srećom vatra je bila osvijetljena na slici-
soba. Imala je jedan od tih novih kartica slučajevima.
Ona je rekla da nas je želio znati, jer ste bili tako dobri prema njoj. "
Newland smijali. "Madame Olenska uvijek traje taj ton
o svojim prijateljima.
Ona je vrlo sretan što je među vlastitim ljudima opet. "
"Da, tako je rekla nam je", rekao je gđa Archer. "Moram reći da ona čini zahvalni biti ovdje."
"Nadam se da ju je volio, majka."
Gospođa Archer je nacrtao njezine usne. "Ona je sigurno sama izlaže da se molimo,
čak i kad se poziva na starom damom ".
"Majka ne misli ju jednostavno", Janey upade, oči su joj pijan na nju
brata lice. "To je samo moje staromodna osjećaj, dragi
Svibanj je moj idealan ", rekao je gđa Archer.
"Ah", rekao je njezin sin, "oni nisu podjednako." Archer napustio St. Augustine tereti
mnoge poruke za stare gospođe Mingott, i dan ili dva nakon povratka u grad je
pozvao na nju.
Starica ga je primio s neobičnom toplinom, bila mu zahvalan za
uvjeriti groficu Olenska odustati od ideje razvoda, a kada joj je rekao
da je napustio ured, bez
ostaviti, i požurio do St. Augustine jednostavno zato što je želio vidjeti svibnja, ona
dao masno cerekanje i potapšao je koljeno sa svojim lisnato-loptu rukom.
"Ah, ah - tako da nogama tijekom tragova, zar ne?
I pretpostavljam Augusta i Welland izvukao duge lica, a ponašao se kao da je kraj
svijet je došao?
No, malo Neka - ona zna bolje, ja ću biti dužan "?
"Nadao sam je učinio, ali nakon svega ona ne bi pristao na ono što bih sišao pitati
za ".
"Ne bi ona doista? A što je to? "
"Htio sam joj se obećati da bismo trebali biti u braku u travnju.
Što je korištenje naše gubit još godinu dana? "
Gospođa Manson Mingott Zeznuo ju malo usta u grimasu oponašaju prudery i
treperile na njemu kroz zlonamjernih kapaka.
"'Pitajte mamma," Pretpostavljam - uobičajenu priču. Ah, ti Mingotts - sve podjednako!
Rođen je u trag, a ne možete iskorijeniti 'em iz nje.
Kad sam sagradio ovu kuću da bih mislio sam se preselio u Kaliforniju!
Nitko nikada nije sagradio iznad četrdesete ulici - ne, rekao sam, niti iznad baterije
bilo, prije Kristofora Kolumba otkrio Ameriku.
Ne, ne, ne jedan od njih želi biti drugačija, oni što si prepala o tome kao
malih boginja.
Ah, dragi moj gospodine Archer, Zahvaljujem moje zvijezde da sam ništa drugo nego vulgaran Spicer, ali
ne postoji ni jedan od mojih vlastitih djece koja uzima poslije mene, ali moj mali Ellen. "
Ona je prekinula, još uvijek trenutak u njega, i pitao, uz povremeni nebitni starih
dob: "Sada, zašto u svijetu nisi oženiti svoju malu Ellen"
Archer se nasmijao.
"Kao prvo, ona nije tu da se oženio."
"No - kako bi bili sigurni, više je šteta. A sada je prekasno, njezin život je
gotov. "
Govorila je s hladnokrvne samodopadnosti u dobi od bacanja zemlje u grob
mladih nada.
Mladić srca rastao studeni, a on je rekao žureći: "ne mogu uvjeriti vas da
koristiti svoj utjecaj s Wellands, gđa Mingott?
Nisam bio napravljen za duge angažmana. "
Stari Catherine beamed na njega odobravanjem. "Ne, ja mogu vidjeti.
Imate brzi oka. Kad ste bili mali dječak nemam sumnje
vam se svidio na prvi se pomoglo. "
Ona je bacila natrag glavom kroz smijeh da joj je CHINS mreškanje poput malih valova.
"Ah, ovdje je moj Ellen sada!" Uskliknuo je, kao što su se rastali portieres iza nje.
Madame Olenska došao naprijed s osmijehom.
Lice joj je izgledalo živo i sretna, a ona je ispružio ruku da Archer veselo dok je
stooped do bake poljubac. "Samo sam rekao da mu, dragi moj:" Sada,
zašto niste udati za svoju malu Ellen? "
Madame Olenska pogledao Archer, još uvijek nasmijana.
"A što je on odgovoriti?" "Oh, moj dragi, ja vas ostaviti da otkrijete da
van!
On je bio dolje na Floridi da biste vidjeli svoju draganu. "
"Da, znam." Još uvijek ga pogleda.
"Otišao sam vidjeti svoju majku, pitati gdje bih otišao.
Poslao sam poruku da nikada nisu odgovorili, a ja sam se bojao da ste bili bolesni. "
On je promrmljao nešto o ostavljajući neočekivano, u velikoj žurbi, i da
namjeravali upisati joj od St. Augustine.
"I naravno, nakon što su tamo nikada nije mislio na mene opet!"
Ona je i dalje zrake na njega s veselja koje su mogle biti studirao je pretpostavka
ravnodušnosti.
"Ako je ona još uvijek mi treba, ona ne određuje da mi to vidjeti", pomislio je, stung by
njezin način.
On je htio da joj zahvaliti za to što je da vidi svoju majku, ali pod pramajka-a
Zlonamjerni očiju osjećao sam mutav i ograničen.
"Pogledajte ga - u takvoj žurbi toplom se udati da je francuski dopusta i
jurnu niz moliti i glup djevojka na koljenima!
To je nešto poput ljubavnika - to je lijep način Bob Spicer odnešeno moj siromašni
majka, a zatim je dobio umoran od prije nego što sam joj bilo od sise odbijeno - iako su imali samo čekati
osam mjeseci za mene!
No, tu - you're ne Spicer, mladi čovjek, srećom, za vas i za svibanj.
To je samo moja loša Ellen koji je zadržao bilo koju od svojih zlih krvi, ostatak od njih su
sve modela Mingotts ", povika staru damu podrugljivo.
Strijelac je bio svjestan da Madame Olenska, koji je sama sjedi bake
strane, još uvijek pažljivo ga provjeri.
Dobro raspoloženje je nestalo iz očiju, a ona je s velikom nježnošću: "Doista,
Baka, možemo ih uvjeriti između nas učiniti kako On to želi. "
Archer porasla ići, kao i njegova ruka sastao Madame Olenska je osjetio da je ona
čeka ga napraviti neku aluziju na njezin neodgovorena pismu.
"Kada mogu vidjeti?" Upitao je, kao što je išla s njim na vrata sobe.
"Kad god vam se sviđa, ali to mora biti uskoro, ako želite vidjeti malo kuće.
Ja sam se kreće sljedeći tjedan. "
Bol pucao po njemu na spomen njegovih lamplit sati u low-okovan klincima
drawing-room. Malo kao što su bili, oni su bili debeli s
uspomene.
"Sutra navečer?" Ona je klimnula glavom.
"Sutra, da, ali rano. Idem. "
Sljedeći dan bio je nedjelja, a ako ona su "izlazak" u nedjelju navečer moglo,
naravno, biti samo gđa Lemuel Struthers-a.
On je osjetio lagani pokret muka, ne toliko na nju ide tamo (jer je prilično
svidio joj ide gdje je zadovoljan unatoč van der Luydens), ali zato što je
vrsta kuću u kojoj je bio siguran da
susret Beaufort, gdje je morala znati unaprijed da će mu u susret - i
gdje je vjerojatno bio idući u tu svrhu.
"Vrlo dobro, sutra navečer", ponovio je, u sebi odluku da se neće ići
rano, i da postizanje joj vrata je kasno bilo bi ju se spriječilo da odete na
Gospođa Struthers je, inače stići nakon što je
počeo - koji sve uzme u obzir, bez sumnje će biti najjednostavnije rješenje.
To je samo pola posljednjih osam, nakon svega, kada je pozvonio pod Wisteria;
ne tek kao što je namijenjen za pola sata - ali jednini nemir je
ga je odvezao na njezina vrata.
On ogleda, međutim, da gospođe Struthers je nedjeljom navečer nisu bili kao
loptu, a da su njezini gosti, kao da bi se smanjila njihova delinkvencije, obično ode
rano.
Jedna stvar se nije računati na, za ulazak Madame Olenska u dvoranu, bio je pronaći
šešire i kapute tamo. Zašto su ona ga je zabranjeno da se rano, ako je ona
je da ljudi ručati?
Na bliže inspekcije haljine osim što Nastasia je polaganje svoju vlastitu,
njegova ljutnja je dao način da znatiželje.
U kaputi bili su u stvari vrlo najčudnijih ga je ikada vidio pod pristojan
krov, a to je, ali pogled da se uvjeri da niti jedan od njih pripadao
Julius Beaufort.
Jedan je bio ispucao žuta kabanica od "doseg-me-down" rez, drugi vrlo stara i
zapušten plašt s rta - nešto kao što je francuski naziva "Macfarlane".
Ovaj odjevni predmet, koji se pojavio da se za osobu od čudesnog veličine, očito je
vidio dugo i teško nositi, a njegovi zelenkasto-crne nabori dao vlažnu sawdusty miris
ukazuju na dugotrajno sjednicama protiv bar-soba zidova.
Na njemu leži nedirnuta siva šal i kapa čudno osjećao od semiclerical oblika.
Archer podigao obrve enquiringly na Nastasia, koji je odrastao u njezin povratak s
fatalistički "Gia!" kao što je bacio otvoriti salon vrata.
Mladić je vidio na jednom da je njegova domaćica nije bila u sobi, a zatim, s čuđenjem,
otkrio je još jednu damu stoji pored vatre.
Ova žena, koja je bila duga, suha i labavo staviti zajedno, bio je odjeven u odijela
zamršeno sta i rese, s plaids i pruge i bendova u običnom bojom
odlagati u dizajnu kako bi se što činilo trag nedostaje.
Kosa, koji je pokušao skrenuti bijelo i samo uspio feding, je surmounted
Španjolski češalj i crna čipka šal, i svilene rukavice, vidljivo darned, pokrivena je
reumatske ruke.
Osim nje, u oblaku dima cigare, stajao je vlasnike dva kapute, kako
u jutarnjim odjeću da očito nije skinut od jutra.
U jednoj od njih, Archer u svojoj iznenađenje, priznaje Ned Winsett, druge i
stariji, koji je nepoznat na njega, a čiji je ogroman okvir ga je proglasio
nositelj projekta "MacFarlane" je feebly
lavlji glava s zgužvani sijede kose, i preselio ruke s velikim pawing gestama,
kao da su distribuiranja ležao blagoslov na klečećem mnoštva.
Ove tri osobe stajali su zajedno na kružnoj-tepiha, njihove oči uprte u
izvanredno velik buket ruža grimiznog, s čvora ljubičasta pansies na
njihova baza, koja leži na kauču, gdje Madame Olenska obično sjedio.
"Ono što oni moraju imati trošak u ovoj sezoni - iako, naravno, to je mišljenje jednog
stalo! "dama je govorio u uzdišući staccato kao strijelac ulazio
Tri okrenu iznenađenje na svom izgledu, i dama, unapređenja, koji je održan
iz njezine ruke. "Poštovani gospodine Archer - gotovo moj rođak
Newland! ", Rekla je ona.
". Sam markiza Manson" Archer pokloni, te je nastavio: "Moj Ellen
me uzeti u za nekoliko dana.
Sam došao iz Kube, gdje sam proveo zimu sa španjolskim prijateljima -
takvi ugodni uglednih osoba: najviše plemstvo stare Kastilje - kako želim
možete ih znati!
Ali ja sam bio pozvan daleko od naše drage dobar prijatelj ovdje, dr. Carver.
Vi ne znate dr. Agathon Carvera, osnivač Valley ljubavi zajednice? "
Dr. Carver skloni svoje lavovski glavu i markiza nastavio: "Ah, New York -
New York - koliko malo život duha ga je postignut!
Ali vidim da znam gospodina Winsett. "
"Oh, da - sam stigao mu je prije nekog vremena, ali ne po toj ruti", rekao je Winsett s njegovim
suhi osmijeh. Markiza odmahnula glavom reprovingly.
"Kako znate, gospodine Winsett?
Duh bloweth gdje listeth "." Popis - oh, popis "ubaci dr. Carver u
prodoran šum. "Ali ne sjesti, g. Archer.
Mi smo četiri su nakon što je divan malo večeru zajedno, i moje dijete ima
popeo se odijevati. Ona očekuje vas, ona će biti dolje u
trenutak.
Upravo smo divljenja ove čudesne cvjetove, koji će njezino iznenađenje kada je
ponovno pojavio. "Winsett ostao na nogama.
"Bojim se da mora biti isključen.
Molimo Vas da Madame Olenska da ćemo svi osjećaju izgubljeni, kada je napustio našu ulicu.
Ova kuća je bila oaza. "" Ah, ali ona neće vas napustiti.
Poezija i umjetnost su dah života s njom.
To je poezija pišete, gospodina Winsett? "
"Pa, ne, ali ponekad ga pročitati", rekao je Winsett, uključujući i skupinu u opće
klimanje i klizi iz sobe. "Oštar duh - un peu Sauvage.
Ali tako duhoviti, dr. Carver, vi mislite da mu je duhoviti "?
"Ja nikada misliti pamet", rekao je dr. Carver teško.
"Ah - ah - nikad ne misliti pamet!
Kako nemilosrdna je za nas slabe smrtnici, gospodin strijelac!
Ali on živi samo u životu duha, a večeras je mentalno
pripremi predavanje je on da dostavi danas kod gospođe Blenker-a.
Dr. Carver, bilo bi vrijeme, prije nego što počnete za Blenkers 'objasniti g.
Archer vaš poučan otkriće izravnom kontaktu?
Ali ne, vidim da je gotovo devet, a mi nemamo pravo da vas zadrži, a tako
mnogi su čekali svoju poruku. "
Dr. Carver gledao malo razočarani u ovom zaključku, ali, nakon što je u usporedbi njegov
težak zlatni sat s Madame Olenska je malo putujućim sat, on
nevoljko skupiti svoje udove moćnih za odlazak.
"Vas ću kasnije vidjeti, dragi prijatelju?" Predložio je u markiza, koji je odgovorio
s osmijehom: "Čim Ellen prijevoz u pitanju ja ću vam se pridružiti, a ja se nadam
predavanje neće počeli. "
Dr. Carver zamišljeno gledao na Archer. "Možda, ako ovaj mladi gospodin je
zainteresirani za mojim iskustvima, gđa Blenker može vam omogućiti da ga ponijeti sa sobom? "
"Oh, dragi prijatelju, ako je moguće - Siguran sam da će biti previše sretan.
Ali se bojim svoje Ellen računa na g. Archer sama. "
"To", rekao je dr. Carver "je jadan - ali ovdje je moja kartica."
On je predao Archer, koji je pročitao na njemu, u gotičkih znakova:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver se naklonio se, i gospođa Manson, s uzdahom koji bi bili
ili žaljenja ili oslobađanje, opet prinese Archer na sjedalu.
"Ellen će biti dolje u jednom trenutku, a prije nego što ona dođe, ja sam tako drago to mirno
trenutak s tobom. "
Archer promrmljao je zadovoljstvo na sastanku, a markiza i dalje, u
joj niske uzdišući naglasci: "Znam sve, dragi g. Archer - moje dijete ima
mi je rekla sve što su učinili za nju.
Vaš mudar savjet: vaše hrabri čvrstoću--hvala nebo nije bilo prekasno! "
Mladić je slušao s velikim neugodnosti.
Je li tko, pitao se, kome Madame Olenska nije proglašen njegov
intervencija u svoje privatne poslove? "Madame Olenska pretjeruje, jednostavno sam dao
joj pravno mišljenje, kao i ona me je zamolio da. "
"Ah, ali to rade - u to radite ste bili nesvjesni instrument - of - što
Riječ nismo modernista za Providence, g. Archer? "plakala Lady, nagnete glavu
s jedne strane i opuštene svoje poklopce tajanstveno.
"Mali Jeste li znali da u tom trenutku sam se pozvao: biti
prilazi, u stvari - s druge strane Atlantika "!
Ona je pogledala preko ramena, kao da se boji se čuo, a zatim
crtanje joj stolicu bliže i podizanje maleni slonovače fan usnama, udahnuo iza
je: "Po grofa sam - moja loša, lud,
glupo Olenski, tko traži samo da se leđa na svojim uvjetima ".
"Dobri Bože!" Archer uzviknuo, niču.
"Vi ste užasnuti?
Da, naravno, ja razumijem. Ja ne brani siromašne Stanislas, iako je
uvijek zove me njegov najbolji prijatelj. On ne brani - on baca
sam na nogama. u moje osobe "
Ona je iskoristio svoju mršav njedra. "Imam svoje pismo ovdje."
"Pismo -? Je Madame Olenska ga vidi" Archer mucao, njegov mozak vrtloženje s
Šok na objave.
Markiza Manson je odmahnula glavom tiho.
"Time - vrijeme, moram imati vremena. Znam da moj Ellen - oholice, tvrdoglav;
kažem, samo nijansu nepopustljiv? "
"Ali, za ime boga, praštati je jedna stvar, da se vrati u taj pakao -"
"Ah, da," markiza pristao. "Dakle, ona ga opisuje - moj osjetljive dijete!
Ali na materijalnoj strani, g. Archer, ako se može sagnuti razmotriti takve stvari, a to
znate što ona odustaje?
Te ruže tamo na kauču - Acres poput njih, pod stakla i na otvorenom prostoru, u njegovu
neusporedivu terasasti vrtovi u Nici!
Bisere - povijesne biseri su: smaragdi Sobieski - Sables - ali ona ništa ne brine
za sve to!
Umjetnost i ljepota, onih koje je ne brine, ona živi, kao što sam uvijek, a one
Također je okružen.
Slike, neprocjenjivo namještaj, glazba, sjajan razgovor - ah, da, moj dragi
Mladić je, ako ćete me ispričati, je ono što nemam koncepciju ovdje!
Imala je sve, i hommage najveći.
Ona mi kaže da ne misli zgodan u New Yorku - dobro nebo!
Njen portret je naslikao devet puta; najvećih umjetnika u Europi su molili
za povlasticu. Jesu li ti stvari ništa?
I kajanje od klanjaju muža? "
Kao markiza Manson porastao je na svom vrhuncu lice pretpostavlja izraz
ecstatic retrospektiva koji bi se preselili Archer je veselje da nije bio zanijemio
s čuđenjem.
On bi se smijali li tko je prorekao mu da je njegov prvi pogled
siromašnih Medora Manson bi bio pod krinkom glasnika Sotone, ali on je bio
ni raspoloženi za smijeh i sada i činila
mu dolaze ravno iz pakla iz kojega Ellen Olenska upravo pobjegao.
"Ona ne zna ništa još - svega ovoga", upitao je naglo.
Gospođa Manson položio ljubičasti prst na usnama.
"Ništa izravno - ali ona ne sumnjaju? Tko može reći?
Istina je, g. Archer, ja sam čekala da se vidimo.
Od trenutka kad sam čuo za čvrst stav da je uzeo, i svoj utjecaj ***
joj, ja se nadao da bi moglo biti moguće računati na vašu podršku - uvjeriti vas ... "
"To je trebalo da se vrati?
Ja bi radije vidi joj mrtav! "Povika mladić nasilno.
"Ah", promrmljao je markiza, bez vidljivog ljutnja.
Za neko vrijeme sjedila u svojoj ruke kolicima, otvaranje i zatvaranje apsurdni slonovače fan
između njezine mittened prstiju, ali odjednom je podigao glavu i slušala.
"Ovdje je u pitanju", rekla je u brzom šapat, a zatim, što ukazuje na buket
na kauču: "Jesam li ja shvatiti da vam je draže da, gospodina Archera?
Uostalom, brak je brak ... i moja nećakinja je još uvijek žena ... "