Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE I.
Na siječnja navečer u ranim sedamdesetim godinama, Christine Nilsson je pjevanje u
Faust na Muzičkoj akademiji u New Yorku.
Iako je bilo već govoriti o erekciji, u udaljenim gradskim relacijama
"Iznad četrdesete", novog Opera House koja bi trebala natjecati u skupoću i
Sjaj s onima iz velikih europskih
kapiteli, svijet mode još uvijek sadržaja sastaviti svake zime u
otrcana crvene i zlatne okvire Društvene stare Akademije.
Konzervativci ga njegovala za manjim i nezgodan, a time i čuvanje izvan
"Novi ljudi" Koga New York je počeo strah, a ipak biti privučeni, i
sentimentalna prilijepiti na njega za svoj povijesni
udruge, i glazbene po predivnom akustikom, uvijek tako problematično
kvaliteta u dvoranama izgrađenim za raspravu glazbe.
To je Madame Nilsson prvi nastup da je zima, i što dnevni tisak je
Već sam naučio opisuju kao "iznimno sjajnom publikom" je
okupilo se kako bi ju čuti, prevozi kroz
su skliske, snježne ulice u privatnim broughams, u prostranom obiteljskom Landau,
ili u skromnije, ali praktičniji "Brown Coupe."
Da bi došli do Opere u Brown Coupe je gotovo kao častan način dolaska kao
u vlastitom prijevozu; i odlazak istim sredstvom imao ogromnu prednost
omogućuje jedan (s aluzijom na razigran
demokratski principi) za meteža u prvom Brown transport u redu, umjesto
čekanja do hladno-i-gin zagušen nos vlastitog kočijaš blještao pod
trijem Akademije.
To je bio jedan od velikih livreja-konjušar najviše izvrsno intuicija da su otkrili
da Amerikanci žele pobjeći iz zabave, čak brže nego oni žele
doći do nje.
Kad Newland Archer je otvorio vrata na stražnjem dijelu kluba okvir zavjesa je samo
popeo na vrt sceni.
Nije bilo razloga zašto mladi čovjek ne bi trebao doći ranije, jer je imao
večerao u sedam, sama sa svojom majkom i sestrom, a nakon toga je zastao ***
cigara u gotičkom knjižnice s glazirana
crno-orah regali i vršak-topped stolice što je samo soba u kući
gdje je gđa Archer dozvoljeno pušenje.
Ali, na prvom mjestu, New York je metropola, a savršeno svjestan da je u
metropola to nije "stvar" doći rano u operi, a ono što je bilo ili
nije "stvar" igrao ulogu kao
Newland Archer važno u New Yorku kao neistraživog totem strahote koje su imale
vladao sudbine svojih predaka tisućama godina prije.
Drugi razlog za njegovo kašnjenje je bio jedan osobni.
On je dawdled *** svojim cigare jer je on bio u srcu diletant, i razmišljanja
preko zadovoljstvo dolaze često mu je zadovoljstvo suptilnije od njegove realizacije.
To je posebno slučaj kada je zadovoljstvo osjetljivo, kao njegov
uglavnom su užici, i ovom prigodom trenutak je gledao naprijed to je tako rijetka
i fin u kvaliteti to - dobro, ako je
je istekao njegov dolazak u skladu s primadone pozornici-menadžer nije mogao
su ušli u Akademiju na više značajan trenutak ne samo kao što je bila
pjeva: "On me voli - on me ne voli - HE
Me voli - "i sprinkling pada latice tratinčica s bilješkama jasno poput rose.
Pjevala je, naravno, "M'ama!" A ne "on me voli", jer nepromjenjiv i
unquestioned zakon glazbenom svijetu zahtijeva da tekst Njemački Francuski
opere pjevaju za švedskog umjetnika treba biti
prevedene na talijanski za jasnije razumijevanje engleskog govornog područja
publika.
To se činilo kao prirodno Newland Archer kao i sve druge konvencije na kojoj je njegov život
je moulded: kao što je dužnost s dva srebra podlogom četke s njegovim monogramom u
plavi emajl da dio svoje kose, i nikada ne
pojavljuje u društvu bez cvijet (po mogućnosti gardenija) u svojoj rupici.
"M'ama ... ne m'ama ..." prima donna pjevali, a "M'ama!", Sa završnim praska
ljubav kao pobjednik, kao što je pritisnuo razbarušen tratinčicu na usnama i podiže
njezine velike oči na sofisticiran
lik je malo smeđe Faust-Capoul, koji uzaludno pokušavao, u čvrsto
ljubičasti baršun dipol i plumed kapa, da izgleda kao čista i istina jer mu je bezazlen
žrtva.
Newland Archer, naslonjen na zid u stražnjem dijelu kluba okvir, okrenuo oči
s pozornice te se skenira suprotnoj strani kuće.
Izravno ga okrenut je kutija od starog gospođa Manson Mingott, čija je čudovišna debljina je
davno je to nemoguće za nju da prisustvuju Opera, ali koji je uvijek bio
zastupljena na moderan noći neki od mlađih članova obitelji.
Tom prigodom ispred okvir je ispunjena kćeri-u-zakonu, gđa Lovell
Mingott, i njezina kći, gospođa Welland, a malo iza njih povučena
brokatski matrons sat mladu djevojku u bijelom
s očima ekstatično fiksiran na stagelovers.
Kao što je "Madame kopenhaške ekonomske kriterije M'ama!" Oduševljeni gore mirnom kuće kutije uvijek
prestao govoriti tijekom Daisy Song) topla roza montirati na njenim obrazima,
mantled njezino čelo na korijen joj sajmu
pletenice, a prožeta mladog nagib grudima na liniju gdje se sastao skroman
tila Tucker učvršćen s jednim Gardenia.
Ona je pala oči na ogroman buket ljiljana-of-the-doline na koljenu, a
Newland Archer vidio joj bijeli rukavicama jagodice dirati cvijeće mekano.
On je kao dah zadovoljan taštine i oči se vratio na pozornicu.
No rashodi bili pošteđeni o osnivanju, koji je priznao da je jako lijepa
čak i ljudi koji dijele njegovo poznanstvo s opernim kućama u Parizu i Beču.
Prvom planu, do svjetlosti pozornice, bio je prekriven smaragdno zelenom tkaninom.
U srednjem udaljenosti simetrične humci vunaste zelenom mahovinom omeđen kroket
hoops formirao bazu grmova oblikovani poput naranče stabala, ali okovan klincima s velikom roza
i crvene ruže.
Gigantski pansies, znatno veće od ruža, a blisko nalikuje
cvjetni pen-brisači od strane ženskih župljana za moderan svećenici,
potekao iz mahovini ispod ruže-
stabla, i tu i tamo tratinčica cijepljene na ruža grana procvao s bujnosti
proročki gospodina Luther Burbank u dalekim čuda.
U središtu ovog začaranog vrta Madame Nilsson, u bijelom kašmira smanjen
s blijedo plava saten, u visećim torbica iz plavog pojasa i veliki žuti pletenicama
pažljivo odlagati na svakoj strani nju
muslina chemisette, slušali s oboren očima M. Capoul je strastvena pozivajući i
utjecati na bezazlen nerazumijevanjem njegove namjere kad, riječju ili pogled, on
uvjerljivo ukazuje na prizemlje
prozor uredan opeke vile projektiranja koso od desnice.
"Dušo!", Pomisli Newland Archer, njegov pogled flitting natrag na mlade djevojke s
ljiljanima-of-the-dolina.
"Ona uopće ne pogodite što je to sve o tome."
A on razmatra svoju mladu apsorbira lice s uzbuđenje possessorship u kojem
ponos u svom muškom inicijacije je pomiješano s nježnom poštovanja za nju
nedosežan čistoće.
"Mi ćemo čitati Fausta zajedno ... od strane talijanskih jezera ...", mislio je, nešto hazily
zbunjujuće scene svog projiciranog meda-moonom s remek-djela književnosti
koje će biti njegov muževan privilegija otkriti njegove zaručnice.
To je bio samo da popodne da Svibanj Welland je neka Pretpostavljam da je "stalo" (New
Yorku posvećena frazu prvo priznanje), a već je njegova mašta,
prelijeće ispred angažman prsten,
Zaruke poljubac i ožujak iz Lohengrin, je slici na svojoj strani u nekim
prizor starog europskog čarolije. On nije u najmanju ruku žele budućnost
Newland Archer gđa biti budala.
Želio ju je (zahvaljujući svojoj prosvjetiteljskoj društvom) da razviju društvenu takt i
spremnost pamet omogućujući joj da držite sama s najpopularnijim braku žena
"mlađi set", u kojoj je
priznaju običaj da se privući mušku počast igri dok ga obeshrabruje.
Ako je istražila do dna njegove taštine (kao što je ponekad gotovo je), on
bi otkrili ima želju da njegova žena bi trebao biti kao snalažljiv i kao željan
molim da kao oženjen dama čije čari
je držao zavoljeti kroz dva blago uzrujanih godina, bez, naravno, bilo
savjet od slabosti koja je gotovo tako ugroženi da nesretnom bića život, te je
poremećen svoje planove za cijelu zimu.
Kako se to čudo od vatre i leda je da se stvorio, i da se održati u surovi
svijet, on nikada nije uzeo vremena za razmišljanje out, ali on je bio zadovoljan držati svoj stav
bez analize, jer je znao da je
da sve pomno češljano, bijelo-waistcoated i gumb rupa-cvatu gospoda
koji je naslijedio jedni druge u klubu okvir, razmjenjuju prijateljske pozdrave se s njim,
okrenuli opere naočale kritički
krug dama koje su proizvod sustava.
U pitanjima intelektualno i umjetničko Newland Archer se osjećao izrazito
superiorniji od tih odabranih primjeraka stare New York otmjenost, vjerojatno je pročitao
više, misli više, pa čak i vidjeti dobro
nositi više od svijeta, nego bilo koji drugi čovjek broja.
Pojedinačno izdali svoju inferiornost, ali grupirani zajedno su predstavljali "New
York "i navika muške solidarnosti ga je prihvatiti svoju doktrinu
o svim pitanjima koja se nazivaju moralna.
On je instinktivno osjetio da je u tom smislu bilo bi problematično - i također prilično
loša forma - na štrajk se za sebe.
"Pa - na moje duše", uzviknuo je Lawrence Lefferts, okreće opere stakla naglo
daleko od pozornice. Lawrence Lefferts je, u cjelini,
prije svega autoritet na "formom" u New Yorku.
On je vjerojatno posvetio više vremena nego itko drugi na proučavanje ovog zapletenog i
fascinantno je pitanje, ali sama Studija nije mogla objasniti njegova potpuna i lako
nadležnosti.
Jedan je samo pogledati na njega, od njegove ćelav koso čelo i njegove krivulje
lijepa sajam s velikim brkovima od lakirane kože stopala na drugom kraju njegove
vitak i elegantna osoba, da se osjećaju da je
poznavanje "formom" moraju biti prirođene u bilo kojem koji je znao nositi kao dobar
odjeća je tako bezobzirno i nositi takvu visinu s toliko sunčate na ležaljci milosti.
Kao mladi obožavatelj jednom je rekao za njega: "Ako itko može reći za jednog od kolega samo kada
nositi crnu kravatu s večernjoj odjeći, a kada ne, to je Larry Lefferts. "
A na pitanje o pumpi u odnosu lakirane kože "Oxfords" njegovo tijelo nikada nije
je osporena. ! "Bože moj", rekao je, i tiho predao
staklo na starom Sillerton Jackson.
Newland Archer, nakon Lefferts ¡ť s pogled, vidjela je s čuđenjem da je njegov
uzvik je prouzrokovao upisom novog lika u starom gđa
Mingott kutija.
To je bio da se od tankog mlada žena, nešto manje visok od svibnja Welland, sa smeđe kose
raste u blizini kovrče o svojim hramovima i na mjestu drži u uskom rasponu od
dijamanti.
Prijedlog ovog frizura, koji ju je dao ono što je tada nazvao "Josephine
gledati, "provedena je u isječku tamnoplavim baršun haljina, a teatralno
uhvaćen u prsima pojasom s velikim staromodan kopča.
Nositelj ovog neobičnog haljini, koji je činilo sasvim nesvjesno pažnje
je privlačenje, stajao je trenutak u središtu okvira, razgovarati s gospođom
Welland vlasništvu uzimanje
potonjeg mjesto u prednjem desnom kutu, a zatim je dala s blagom
osmijeh, i dok se sjedi u skladu s gospođom Welland sestre-u-zakonu, gđa Lovell
Mingott, koji je instaliran u suprotnom kutu.
G. Sillerton Jackson se vratio na operu staklo na Lawrence Lefferts.
Cijeli kluba uključen instinktivno, čeka čuti što stari čovjek morao
reći, jer stari gospodin Jackson je kao veliki autoritet na "Obitelj", kao Lawrence Lefferts
je bio na "obliku".
On je znao sve posljedice u New Yorku cousinships, a ne samo mogao rasvijetliti
takva komplicirana pitanja kao da je o vezi između Mingotts (kroz
su Thorleys) s južne Dallases
Carolina, te da o odnosu stariji grane Philadelphia Thorleys
u Albany Chiverses (nipošto ne treba miješati s Manson Chiverses od
Sveučilište Mjesto), ali također može nabrojiti
vodeći značajke svake obitelji: kao, na primjer, fenomenalne škrtosti
od mlađih linija Leffertses (The Long Island one) ili fatalne tendencija
su Rushworths da glupa utakmica, ili
ludilo ponavlja u svakoj drugoj generaciji od Albany Chiverses, s
kojima njihovi rođaci uvijek New York je odbio sklopiti mješoviti brak - s katastrofalan
iznimka od lošeg Medora Manson, koji je, kao
svatko je znao ... ali onda joj je majka bila Rushworth.
Osim ove šume obiteljskih stabala, gospodin Jackson Sillerton provedeno između njegove
uske šuplje hramovi, a pod njegovim mekom slamom srebrnog kose, registrirajte većine
od skandala i misterija koje su imale
smouldered pod staložen površine New York društva u posljednjih pedeset
godine.
Do sada je zaista njegov informacije proširiti i tako izraženo retentivne je njegova memorija,
da je on trebao biti jedini čovjek koji bi mogao imati je rekao tko je Julius Beaufort,
bankar, stvarno je, a ono što je postao
od zgodan Bob Spicer, stare gospođe Manson Mingott oca, koji je nestao tako da
misteriozno (s velikom sumom novca od povjerenja) manje od godinu dana nakon njegova braka,
na sam dan da je lijepa španjolski
plesačica koja je oduševljene gurati publiku u staroj kući na Opera-
Baterija je uzeo brod za Kubu.
No, ove misterije, i mnogi drugi, usko su zaključani u Jacksona dojke, jer
ne samo da je njegov oštar osjećaj časti zabraniti njegovo ponavljanje ništa privatno
dala, ali on je bio potpuno svjestan da je njegov
ugled za nahođenju povećati svoje šanse što je htio
znati.
Klub okvir, dakle, čekao u vidljivom neizvjesnost dok je gospodin Sillerton Jackson predao
natrag Lawrence Lefferts opere stakla.
Za trenutak je tiho su proučavali skupinu pozorno iz njegove filmski plavih očiju
kružni starim plijesni poklopaca, a onda dao mu brkovi promišljeni twist, i reče:
jednostavno: "Ja ne mislim da Mingotts bi ga pokušali dalje."