Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLIII. Objašnjenja Aramis.
"Ono što moram reći da vam prijatelj Porthos, vjerojatno će vas iznenaditi, ali može
dokazati poučan. "
"Volim biti iznenađeni", rekao je Porthos, u ljubazno ton, "mi ne slobodno, dakle,
Molim. Ja sam okorjeli protiv emocije, ne bojte se,
govoriti. "
"To je teško, Porthos - teško, jer, uistinu, ja vam upozoriti drugi put, sam
vrlo čudne stvari, vrlo nevjerojatne stvari, da vam kažem. "
"Oh! govorite tako dobro, prijatelju moj, da sam mogao slušati vas danima zajedno.
Govori, onda, molim - i - zaustaviti, imam ideju: Ja ću, kako bi vaš zadatak lakše,
Ja ću, će vam pomoći u reći mene takve stvari, ti pitanje. "
"Ja ću biti drago na tome."
"Ono što ćemo se boriti za, Aramis?", "Ako pitate mi je mnogo pitanja poput da-
-Ako bi pružiti moj zadatak lakše prekida moje objave na taj način, Porthos,
nećete mi pomoći na sve.
Do sada, naprotiv, to je vrlo Gordijski čvor.
No, moj prijatelj, s čovjekom poput tebe, dobro, velikodušan i posvećen, ispovijed mora
se hrabro napravio.
Ja sam ti prevario, moj vrijedni prijatelj. "" Vi ste me prevario! "
"Dobro nebesa! da. "" Je li to za moje dobro, Aramis? "
"Mislio sam da je tako, Porthos, mislio sam tako iskreno, moj prijatelj."
"Onda", rekao je pošteni gospodin iz Bracieux, "imate donijelo mi uslugu,
i hvala vam za to, jer ako nije me prevario, možda sam ja prevario.
U što, onda, si me prevario, reci mi? "
"U tom sam služio uzurpator protiv kojih je Louis XIV., U ovom trenutku, je
usmjeravanje svoje napore. "
"Uzurpator!", Rekao je Porthos, češući se po glavi.
"To je - dobro, ne sasvim jasno shvatiti!"
"On je jedan od dva kraljeva koji su boriti amo krunu Francuske."
"Vrlo dobro! Tada ste bili mu služi koji nije Louis
XIV.? "
". Morate pogoditi stvar jednom riječju" "Iz toga slijedi da je -"
"Iz toga slijedi da smo pobunjenici, moj prijatelj siromašnih."
"Đavao! vrag! "plakala Porthos, mnogo razočarani.
"Oh! ali, dragi Porthos, biti miran, još uvijek će naći način izlaska iz
afera, vjerujte mi. "
"To nije ono što me čini nelagodu", odgovorio je Porthos, "što samo dotakne
mi je da je ružna riječ pobunjenika. "" Ah! ali - "
"I tako, prema tome, vojvodstvo koji me je obećao -"
"To je bio uzurpator koji je na to dati."
"I to nije ista stvar, Aramis", rekao je Porthos, veličanstveno.
"Moj prijatelj, ako je imao samo ovisi o meni, trebali ste postati princ".
Porthos je počeo gristi svoje nokte u melankoliju način.
"To je mjesto gdje ste bili u krivu", nastavio je on, "u mene vara, jer da
obećao Vojvodstvo sam računati na.
Oh! Ja računati na to ozbiljno, znajući da se čovjek svoje riječi, Aramis. "
"Loša Porthos! oprostite, ja vas molim! "
"Dakle, zatim," nastavio je Porthos, bez odgovora na biskupa molitvu ", pa onda,
čini se, sam prilično pali s Louis XIV.? "
"Oh! Ja ću podmiriti sve to, moj dobar prijatelj, ja ću podmiriti sve to.
Ja ću ga uzeti na sebe sama! "" Aramis! "
"Ne, ne, Porthos, ja vas kleti, neka mi djeluju.
Nema lažne velikodušnosti! Nema neumjesan devotedness!
Znali ste ništa od mojih projekata.
Vi ste učinili ništa o sebi. Uz mene je drugačije.
Ja sam sam autor ovog zemljišta.
Stajala sam u potrebi za moje nerazdvojne pratilac, pozvao sam na vas, a vi došli
mi u sjećanje naših drevnih uređaja, "Svi za jednoga, jedan za sve."
Moj zločin je da sam bio egotista. "
"Sada, to je riječ mi se sviđa", rekao je Porthos, "i vidim da ste postupili u cijelosti
za sebe, to je nemoguće za mene da vam kriv.
To je prirodno. "
I na toj uzvišeno razmišljanje, Porthos pritisnuli njegov prijatelj ruke srca.
U prisutnosti ovog prostodušna veličine duše, Aramis osjetio svoju malenost.
To je drugi put je bio prisiljen zavoja prije stvarne nadmoćnosti
srca, što je više impozantan od sjaj uma.
Odgovorio je tako nijemi i energetski pritisak na nježnost svoga prijatelja.
"Sada", rekao je Porthos "da smo došli do objašnjenja, sad da sam savršeno
svjesni svoje situacije s obzirom na Luja XIV., mislim, moj prijatelj, to je vrijeme
da me razumiju političke
intriga koje smo žrtve - jer sam jasno vidjeti ima političkih intriga
na dnu svega ovoga. "
"D'Artagnan, moj dobri Porthos, D'Artagnan dolazi, te će se detaljno za sve vas u
svojim okolnostima, ali, oprostite, ja sam duboko ožalošćen, ja sam se onda duboko nakloni s mentalnim
tjeskobe, i imam potrebu sve moje prisutnosti
uma, sve moje ovlasti razmišljanje, da vas izvući iz lažnih položaja u
koje sam tako imprudently ste uključeni, ali ništa ne može biti jasno, ništa više
običan, nego svoj položaj, sada.
Kralj Louis XIV. nema više, ali sada jednog neprijatelja: da neprijatelj mene, ja
sama.
Ja sam napravio ti zatvorenik, imate me slijedio, u dan sam vas osloboditi, letite
natrag na svoj princ. Možete uočiti, Porthos, ne postoji jedan
poteškoće u sve to. "
"Mislite li tako?", Rekao je Porthos. "Ja sam prilično sigurni u to."
"Pa zašto", rekao je divan dobar osjećaj Porthos ", zašto onda, ako smo u takvim
lako položaju, zašto, prijatelju moj, mi pripremiti topa, mušketa, i motora svih
vrste?
Čini mi se da bi bilo mnogo jednostavnije reći kapetanu d'Artagnan: 'Moj dragi
prijatelj, mi smo bili u zabludi, to pogreška je da se popraviti, otvoriti vrata do nas, da
nas proći kroz, a mi ćemo reći dobar-bye. "
"Ah! da! ", rekao Aramis, tresući glavom. "Zašto reći 'da'?
Zar ne odobrava moj plan, moj prijatelju? "
"Vidim poteškoća u tome." "Što je to?"
"D'Artagnan hipotezu da može doći s nalozima koji će obvezati da brani
nas samih. "
"Što! se braniti protiv D'Artagnan? Ludost!
Protiv dobro D'Artagnan! "Aramis još jednom odgovorila je rukujući se s
glavu.
"Porthos", u dužini rekao da, "ako sam imala upaljene šibice i oružje
istaknuo, ako sam imao signal alarma zvučalo, ako sam pozvao svakog čovjeka na njegovu
nakon na zidine, one dobre zidinama
od Belle Isle, koji ste tako dobro utvrđeni, nije bilo ništa.
Pričekajte suditi, ili bolje rečeno, ne, ne čekajte - "
"Što ja mogu učiniti?"
"Ako sam znao, moj prijatelj, ja bih vam rekao."
"Ali postoji jedna stvar mnogo jednostavnije nego što se brani: - brod, i dalje
za Francusku - gdje - "
"Moj dragi prijatelju", rekao Aramis, smiješeći se s jakim sjeni tuge ", ne dopustite nam
Stoga kao što su djeca, budimo ljudi u vijeću i na izvršenje .-- No, slušati!
Čujem tuče za slijetanje u luci.
Pažnja, Porthos, ozbiljnu pozornost! "" To je D'Artagnan, nema sumnje ", rekao je Porthos,
u glasom groma, približavajući ograda.
"Da, to je sam", odgovorio je kapetan mušketiri, trčanje lagano do koraka
krtica, i dobivanjem brzo malo Esplanade na kojem njegova dva prijatelja čekao
za njega.
Čim je došao prema njima, Porthos i Aramis primijetio časnik koji je slijedio
D'Artagnan, gaze očito u svojoj vrlo koraka.
Kapetan zaustavio na stepenice krtica, kad je na pola puta gore.
Njegovi prijatelji ga nasljedovati.
"Učinite vaš ljudi povući", plakala D'Artagnan na Porthos i Aramis "; neka otići van
sluha. "Ovaj nalog, dao Porthos, je pogubljen
odmah.
Zatim D'Artagnan, okretanje prema njemu koji su ga slijedili:
"Monsieur", rekao je on, "mi smo više na brodu kralj flote, gdje je, na temelju
narudžbe, što je govorio tako bahato mi je, upravo sada. "
"Monsieur", odgovorio je časnik: "Nisam razgovarao bahato vam, ja jednostavno, ali
rigorozno, poslušao upute. Bio sam zapovjedio da vas slijediti.
Ja vas slijediti.
Ja sam usmjerena ne omogućuju komunikaciju sa bilo bez uzimanja
znanje o tome što vam je činiti, ja sam u dužnost, u skladu s tim, kako bi se čuti vaš
razgovore. "
D'Artagnan zadrhta od bijesa, i Porthos i Aramis, koji su čuli ovaj dijalog,
zadrhta također, ali s skučenost i strah.
D'Artagnan, ugrize brkove s onim što označava živost u njemu ogorčenje,
usko se slijede eksplozije, prišao je policajac.
"Monsieur", rekao je on, u tihim glasom, toliko više impresivan, koja utječe na
mirna, ona zaprijetila oluja - "Monsieur, kad sam poslao kanu ovamo, vi željeli
znam ono što sam napisao da branitelji Belle-Isle.
Vi proizvedene kako bi se u tom smislu, i, u moj red, ja odmah pokazao vam na umu
Sam napisao.
Kada je skiper broda je poslao mi je vratio, kada sam dobio odgovor
ove dvije gospode "(a on je ukazao na Aramis i Porthos)," ste čuli svaku riječ
što glasnika, rekao je.
Sve što je otvoreno u Vaše narudžbe, sve što je dobro izvršen, vrlo pravovremeno,
? je to nije "" Da, gospodine ", mucao časnik;
"Da, bez sumnje, ali -"
"Monsieur", nastavio je D'Artagnan, raste toplo - "Monsieur, kad sam se očituje
Namjera moje odvikavanje plovila prijeći na Belle-Isle, te zahtijevao da me prate, a ja
nije oklijevao, sam ti donio sa sobom.
Vi ste sada na Belle-Isle, niste "" Da, gospodine, ali - "?
"Ali - pitanje više nije je M. Colbert, koji je dao tim redoslijedom, ili
o kome u svijetu ti si slijedeći upute, pitanje
Sada je čovjek koji je začepiti na M.
d'Artagnan, i koji je sam s M. d'Artagnan nakon koraka čija stopala okupana
po trideset metara slane vode, loš položaj za tog čovjeka, loš položaj,
Monsieur!
Ja vas upozoriti. "" Ali, gospodine, ako sam ograničenje na
ti ", rekao je časnik, plaho, i gotovo blago", to je moja dužnost koja je - "
"Monsieur, vi ste imali nesreću, ili vi ili one koje ste poslali, da
mene uvrijediti. To je učinio.
Ne mogu tražiti odštetu od onih koji vas zaposliti, - oni su nepoznati me, ili su previše
velike udaljenosti.
Ali vi ste pod ruku, i kunem se da ako jedan korak iza mene kada sam podići
moje noge da ide do tih gospodo, kunem vam je moje ime, ja ću probiti svoje
glava u dvije sa svojim mačem, i igralište u vodu.
Oh! to će se dogoditi! to će se dogoditi!
Ja samo su šest puta ljut u mom životu, monsieur, a svih pet prethodnih
puta Ubio sam čovjeka. "
Službenik nije promiješati, a on postao blijeda prema ovom strašno prijetnja, ali odgovori
jednostavno, "Monsieur, vi ste u krivu djeluju protiv moje zapovijedi."
Porthos i Aramis, nijemi i trepetom na vrhu ograde, plakala na
mušketira, "Dobro D'Artagnan, brinuti!"
D'Artagnan ih znak šuti, podigao nogu s zlokobno
mir montirati stepenice, i okrenuo, mač u ruci, da vidi je li službenik
njim.
Časnik je napravio znak križa i pojačale.
Porthos i Aramis, koji je znao njihove D'Artagnan, izgovorio krik, i jurnu niz
kako bi se spriječilo puhati su mislili da je već čuli.
No, D'Artagnan prošao mač u lijevoj ruci, -
"Monsieur", rekao je da časnik, uzrujan glasom, "ti si hrabar čovjek.
Svi ćete bolje razumjeti ono što ću reći sada. "
"Govori, monsieur d'Artagnan, govori," odgovori policajac.
"Ovi gospodo smo upravo vidjeli, kao i protiv koga si narudžbe, su moji
prijatelji. "" Znam da su, gospodine. "
"Možete razumjeti da li ili ne treba da djeluju prema njima kao upute
propisati. "" Razumijem tvoj rezervat ".
"Vrlo dobro, mi dozvole, dakle, razgovarati s njima, bez svjedoka."
"Monsieur d'Artagnan, ako prinos na Vaš zahtjev, ako to učinim ono što me molim, ja
razbiti moju riječ, ali ako ne to učiniti, ja vas biti neljubazan.
Volim onaj dileme s drugim.
Converse sa svojim prijateljima, a ne prezire mene, gospodine, za to za
Vaše radi, kojeg sam poštovanje i čast, ne mene prezire za počinjenje za vas, a vi
samo nedostojno čin. "
D'Artagnan, mnogo nervozni, bacio ruku oko vrata mladića, a zatim
otišao do svoje prijatelje. Časnik, obavijen u svoj plašt, sat
dolje na vlažnom, korova pokrivene koraka.
"Dobro!", Rekao je D'Artagnan svojim prijateljima ", takav je moj stav, sudac za
sebe. "Sva tri prigrlili kao u danima najveće slave
svoje mladosti.
"Što je značenje svih tih preparata?", Rekao je Porthos.
"Vi treba da imaju sumnju što znači", rekao je D'Artagnan.
"Nije bilo, uvjeravam vas, dragi kapetan, jer, u stvari, ja sam učinio ništa, nema više
ima Aramis ", rekao je dostojan barun požurio reći.
D'Artagnan pojurila prijekora pogled na prelata, koji prodrli da otvrdnu
srce. "Draga Porthos!" Plakala biskup Vannes.
"Vidite što se radi protiv tebe", rekao je D'Artagnan, "presretanje svih plovila
dolaze ili ide od Belle Isle-. Vaša prijevozna sredstva oduzeta.
Ako ste imali nastojali letjeti, ti bi pao u ruke krstaša
da orati more u svim smjerovima, na sat za vas.
Kralj želi da se, i on će vas odvesti. "
D'Artagnan poderati na njegov siva brkove. Aramis rastao sumračan, Porthos ljut.
"Moja ideja je bila to," nastavio je D'Artagnan: "da vas oboje dolaze na brodu, kako bi
ti blizu mene, i vratiti vam vaše slobode.
Ali sada, tko može reći, kad se vratim na moj brod, ja ne mogu pronaći vrhunski, da mogu
Ne pronaći tajna narudžbe koji će se od mene moje naredbe, i dati ga drugom, koji je
će raspolagati mene i vas, bez nade pomoći? "
"Moramo ostati na Belle-Isle", rekao Aramis, odlučno, "a ja vas uvjeravam, jer
moj dio, neću predati lako. "
Porthos rekao ništa. D'Artagnan primijetio tišinu svoga
prijatelj.
"Ja sam još jedan suđenje je taj časnik, ovog hrabrog momka koji
me prati, a čiji je hrabar otpor čini me jako veseli, jer to
označava pošten čovjek, koji, iako
neprijatelj je tisuću puta bolje nego popustljiv kukavica.
Pokušajmo saznati od njega što je njegov upute, i ono što mu zapovijedi
dozvola ili zabraniti. "
"Pokušajmo", rekao Aramis. D'Artagnan otišao parapeta, nagnuo
prema koraka krtica, i pozvao časnik, koji je odmah došao gore.
"Monsieur", rekao je D'Artagnan, nakon što je razmijenjena srdačan uljudnosti prirodni
između gospode, koji znaju i cijeniti jedni druge, "Monsieur, ako sam htio da se
daleko ti gospoda iz ovdje, što biste učinili? "
"Ja ne protivi, monsieur, ali imaju izravan eksplicitne zapovijedi da ih stavite
pod branič, trebao bih ih zadržati. "
"Ah!", Rekao je D'Artagnan. "To je sve gotovo", rekao je Aramis, sumorno.
Porthos nije promiješati. "No, još uvijek se Porthos", rekao je biskup
u Vannes.
"On može dokazati kralju, i ja ću mu pomoći učiniti, i vi, monsieur
d'Artagnan, da on nije imao nikakve veze s tim afere. "
"Hum!", Rekao je D'Artagnan.
"Hoćeš li doći? Hoće li me slijediti, Porthos?
Kralj je milostiv. "" Želim vremena za razmišljanje ", rekao je Porthos.
"Vi ćete ostati ovdje, onda?"
"Do svježe naloga", rekao Aramis, uz živahnost.
"Dok smo ideju", nastavio D'Artagnan, "i ja sada vjeruju da će
ne dugo, jer sam jednom već. "
"Recimo zbogom, zatim," rekao je Aramis, "ali u istini, moj dobri Porthos, trebali biste
otići. "" Ne ", rekao je potonji, lakonski.
"Kako vam drago", odgovorio Aramis, malo ranjen u osjetljivost na
mrk ton njegova pratilja.
"Samo sam uvjeravanja obećanje ideje iz D'Artagnan, ideja ja sam sviđa
imati divined. "" Neka nam vidjeti ", rekao je mušketira, stavljanje
mu uho u blizini Aramis usta.
Potonji je govorio nekoliko riječi brzo, u kojoj D'Artagnan odgovorio: "To je to,
precizno. "" nepogrešiva! "plakala Aramis.
"Tijekom prvog emocije ove odluke će uzrokovati, brinuti o sebi, Aramis."
"Oh! nemojte se bojati. "" Sada, gospodine ", rekao je D'Artagnan na
časnik, "hvala, tisuću hvala!
Vi ste napravili sami troje prijatelja za život. "
"Da," dodao je Aramis. Porthos sam rekao ništa, nego samo
naklonio.
D'Artagnan, nježno zagrli nakon što mu dva stara prijatelja, lijevo Belle-Isle s
nerazdvojni pratitelj s kojom M. Colbert ga osamari.
Dakle, osim objašnjenja s kojima dostojan Porthos je bio
spremni biti zadovoljan, ništa nije promijenilo u izgledu u sudbinu jedne ili
s druge strane, "Samo", rekao je Aramis ", tu je D'Artagnan's ideja."
D'Artagnan nisu vratili na brodu, bez duboko analizira ideju je
otkrio.
Sada znamo da sve što D'Artagnan učinio pregledati, po običaju, dan je bio
određene za osvjetljavanje. Što se tiče časnika, sada narasla nijemi opet, on je
imao puno vremena za meditaciju.
Stoga, o stavljanju nogom na brodu njegova plovila, usidrenih u top-shot od
otok, kapetan mušketira već okupio sve svoje sredstvima,
ofenzivne i obrambeni.
On je odmah okupio svoje vijeće, koji se sastojao od časnika služe pod njegovim
naloga.
To su bili osam broja, šef pomorskih snaga, glavni usmjeravanje
topništvo, inženjer, časnik smo upoznati s, i četiri poručnika.
Nakon što ih skupi, D'Artagnan ustane, uze šešir, te ih na taj način riješiti:
"Gospodo, ja sam bio na izviđati Belle-Ile-en-Mer, i sam našao u njoj
dobra i čvrsta utvrda, štoviše, pripreme su za obranu koja
može dokazati uznemiruje.
Zato namjeravam poslati za dva glavna časnika mjesta, da smo
može razgovarati s njima.
Nakon što ih odvaja od njihovih vojnika i topa, a mi ćemo biti bolje u mogućnosti nositi se
s njima, posebno obrazloženje s njima.
Nije li ovo vaše mišljenje, gospodo? "
Glavni topništva ruže. "Monsieur", rekao je on, s poštovanjem, ali
čvrstoću, "Čuo sam vam reći da je mjesto priprema da uznemiruje
obranu.
Mjesto je tada, kao što znate, određuje se na pobunu? "
D'Artagnan vidljivo je ugasiti ovaj odgovor, ali on nije bio čovjek kako bi se omogućilo
da bude pokorena od strane sitnica, i nastavio:
"Monsieur", rekao je on, "Vaš odgovor je samo.
Ali, vi ste u neznanju da Belle-Isle je feudalno dobro M. Fouquet-a, te da bivši
monarha dao pravo da seigneurs od Belle Isle, na ruke svoga naroda. "
Glavni napravio pokret.
"Oh! Nemojte me prekidati, "nastavio je D'Artagnan.
"Ti si idući u reći da mi to pravo da se ruka protiv engleskom jeziku
nije pravo da se ruka protiv svoga kralja.
Ali to nije M. Fouquet, pretpostavljam, koji drži Belle-Isle u ovom trenutku, jer sam
uhićen M. Fouquet prekjučer.
Sada stanovnici i branitelji Belle-Isle ne znaju ništa o tom uhićenju.
Ti bi ga objaviti ih uzalud.
To je stvar tako nečuven i izvanredno, tako neočekivano, da se
ne bi ti vjerovati.
Breton služi svog gospodara, a ne svoga gospodara, a on služi svog gospodara do koje je
vidio ga mrtva. Sada Bretoncima, koliko ja znam, nisu
vidio tijelo M. Fouquet.
Nije, dakle, iznenađujuće drže protiv onoga što nije ni M. Fouquet
niti njegov potpis. "veliki naklonio u znak suglasnosti.
"To je razlog zašto", nastavio je D'Artagnan, "predlažem da uzrokuje dva glavna
službenika garnizona da se na brodu moj brod.
Oni će vidjeti vas, gospodo, oni će vidjeti snage imamo na raspolaganju, oni
će stoga znati što oni imaju za povjerenje, a sudbina koja ih pohađa u
slučaju pobune.
Mi ćemo potvrditi da ih, na našu čast, da je M. Fouquet je zatvorenika, te da sve
otpor može biti štetno za njih.
Mi ćemo im reći da je na prvi top ispalio, da neće biti daljnje nade
milost od kralja. Zatim, ili tako barem nadam, da će
odoljeti više.
Oni će prinos do bez borbe, a imat ćemo mjesto odustali nam
prijateljski način koji bi to moglo koštati golem trud da ukrotiti. "
Časnik koji je slijedio D'Artagnan za Belle-Isle priprema govoriti, ali
D'Artagnan ga prekinuo.
"Da, znam što ćete mi reći, monsieur, znam da postoji red
kralja kako bi se spriječilo sve tajne komunikacije s braniteljima Belle-
Isle, a to je upravo razlog zašto ja ne
ponuda za komunikaciju, osim u prisustvu moje osoblje. "
I D'Artagnan je nagib od glave do svoje službenike, koji su ga poznavali i
dovoljno priložiti određenu vrijednost snishodljivost.
Službenici gledali jedni druge kao da čitati međusobno mišljenja u njihovim očima,
s namjerom očito djeluju, treba se slažu, po želji
D'Artagnan.
A već drugi vidio s radošću da je rezultat njihova pristanka će biti
slanje kora za Porthos i Aramis, kada je kralj časnik izvukli iz džepa
presavijeni papir, koji je smješten u ruke D'Artagnan.
U ovom radu nosio natpis na njezin broj 1.
"Što više!" Mrmljao iznenadio kapetan.
"Čitajte, gospodine", rekao je časnik, s ljubaznošću koja nije bez tuge.
D'Artagnan, pun nepovjerenja, odvijala papir i pročitati ove riječi: "Zabrana
M. d'Artagnan za okupljanje bilo vijeća bilo, ili da na bilo koji način namjerno
prije Belle-Isle se predati i zatvorenika iz vatrenog oružja.
Potpisan - Louis ".
D'Artagnan potisnuti drhtaj nestrpljivosti koja je tekla kroz cijelo njegovo tijelo,
i milostiv smiješkom: "To je dobro, gospodine", rekao je on, "
kralj zapovijedi moraju biti ispunjeni. "
>
GLAVA XLIV. Rezultat ideje kralja, i
Ideje za
D'Artagnan. Udarac bio je izravan.
To je bio teški, smrtni.
D'Artagnan, bijesna na što je predviđeno po ideji kralja, nije
ne očajavati, međutim, čak još i odražava na ideju je donio
natrag iz Belle-Isle, on je izazvao roman njih znači sigurnost za svoje prijatelje.
"Gospodo", rekao je on, odjednom ", jer je kralj je optužio neke druge osim mene
sa svojim tajnim naredbama, to mora biti, jer ja više ne posjeduju svoje povjerenje, a ja sam
treba stvarno biti nedostojan je ako sam
hrabrosti držati naredbu predmet toliko štetan sumnje.
Stoga ću ići odmah i nositi moje ostavku kralju.
Sam ga nadmetanje prije svega, enjoining sve se vratiti sa mnom na obali
Francuska, na takav način da ne ugrožavaju sigurnost snaga njegova veličanstva je
povjerio mi se.
U tu svrhu, vratiti sve vaše postove, u roku od sat vremena, imat ćemo oseka od
plima. Za vaše postove, gospodo!
Pretpostavljam ", dodao je on, vidjevši da su svi spremni da ga slušaju, osim
surveillant časnik, "nemate narudžbe do objekta, ovaj put?"
I D'Artagnan gotovo pobijedio dok govori te riječi.
Ovaj plan će dokazati sigurnost svoje prijatelje.
Blokada jednom podigao, oni mogu ukrcati se odmah, i plovimo za Englesku ili
Španjolska, bez straha da zlostavljao.
Dok su se oni pobjeći, D'Artagnan će se vratiti kralju; bi
opravdati svoje povratak ogorčenje koje nepovjerenje Colbert je odrastao u njemu;
on će biti poslan natrag s punim ovlastima i
on bi Belle-Isle, to jest, kavez, nakon što je ptica je letio.
No, da bi ovaj plan službenik protiv daljnje poredak kralja.
Tako je zamišljena:
"Od trenutka M. d'Artagnan ima očituje želju davanja u
ostavke, neka više ne računaju se vođa ekspedicije, a svaki službenik
stavljen pod njegovom zapovijedi održat će se na više mu se pokoravaju.
Štoviše, rekao je Gospodin d'Artagnan, nakon što je izgubila da je kvaliteta vođa
Vojska je poslala od Belle Isle-, utvrđuje se odmah za Francusku, u pratnji
časnik koji će imati vratio poruku
ga, a tko će razmotriti ga zatvorenik za kojeg je odgovoran. "
Hrabri i bezbrižan kao što je bio, D'Artagnan okrenuo blijedo.
Sve je izračunat s dubine od vidovitost koja, po prvi put
u trideset godina, podsjetio je da ga čvrsto predviđanje i nepopustljiv logika velikih
kardinal.
Nagnuo je glavu na svoju ruku, zamišljen, jedva diše.
"Da sam staviti ovaj red u moj džep", misli on, "koji bi to znati, što bi
spriječiti da se moji to radiš?
Prije nego što je kralj imao vremena da budu informirani, ja bi trebao imati spremljene te jadne
novaci onamo. Neka nam neke male vježbe drskost!
Moja glava nije jedan od onih egzekutora štrajkova off za neposlušnost.
Ćemo poslušati! "
No, u trenutku je oko usvojiti ovaj plan, on je vidio časnika oko njega
čitanje slične narudžbe, koje pasivne zastupnik misli da je đavolji
Colbert je distribuirati ih.
Ovaj slučaj svoje neposlušnosti je bilo predviđeno - kao i sve ostalo je.
"Monsieur", rekao je časnik, dolazi do njega, "Ja sam čekaju vaše dobre zadovoljstvo
otići. "
"Spreman sam, gospodine", odgovorio D'Artagnan, mljevenje zubima.
Službenik odmah je naredio kanu za primanje M. d'Artagnan i sebe.
U očima ovog je postao gotovo izbezumljen od bijesa.
"Kako", rekao je mucao, "će vas nositi na smjerovima različitih korpusa?"
"Kada su otišli, monsieur", odgovorio zapovjednik flote, "to je za mene
naredba cijele je počinio. "
"Onda, gospodine," odvrati Colbert čovjek, obraćajući se novi vođa, "to je za vas
da je ovaj zadnji bi vratio mi je namijenjena.
Neka nam vidjeti svoje ovlasti. "
"Ovdje su", rekao je časnik, izlaganja kraljevski potpis.
"Ovdje su vam upute", odgovorio je časnik, stavljanje presavijeni papir u svojoj
ruke, i okretanje prema D'Artagnan okrugli, "Dođi, monsieur", rekao je on, u
uzrujano glasa (kao očaj je on
gle u tom čovjeku željeza), "učiniti mi uslugu otići odjednom."
"Odmah!" Artikuliran D'Artagnan, feebly, prigušena, slomiti neumoljiv
nemogućnost.
I bolno smanjio u malim brodom, koji je započeo, preferiraju vjetra i
plima, za obale Francuske. Kralj stražu krenula s njim.
Mušketira sačuvana nade postizanja Nantes brzo, i moli
uzrok njegovog prijatelja rječito dovoljno prikloni kralj milosrđa.
Kore letio poput lastavica.
D'Artagnan jasno vidio zemlja Francuske profiliranih u crno protiv bijelog
oblaci noći.
"Ah! Monsieur ", rekao je on, u tihim glasom, kako bi službenik kome, za sat vremena, on je
prestao govoreći: "Što bih dati znati upute za novog zapovjednika!
Oni su svi pacifički, zar nije? i - "
Nije završiti, grmljavinu daleke topa valjane poprijeko valova, drugi,
i dva ili tri još glasnije. D'Artagnan zadrhtao.
"Oni su započeli opsadu Belle-Isle", odgovorio je časnik.
Kanu upravo dotaknuo tlo Francuske.
>
GLAVA XLV. Preci Porthos.
Kada je D'Artagnan lijevo Aramis i Porthos, potonji se vratio u glavni tvrđave,
kako bi se razgovarati s više slobode.
Porthos, još uvijek zamišljen je ograničenje na Aramis, čiji je um nikada nije sama osjetila
više besplatno. "Draga Porthos", rekao je on, odjednom, "Ja ću
objasniti D'Artagnan's ideja za vas. "
"Što ideja, Aramis?", "Ideja da se što ćemo dugovati naše slobode
u roku od dvanaest sati. "" Ah! doista! ", rekao je Porthos, mnogo
zapanjen.
"Neka nas čuje." "Jeste li primjedbu, u sceni naš prijatelj
je s časnik, da određene narudžbe navaljivahu s obzirom na nas? "
"Da, ja sam primijetiti da."
"Dobro!
D'Artagnan će dati ostavku u kralju, a tijekom
zbunjenost koja će proizaći iz njegove odsutnosti, mi ćemo pobjeći, odnosno vas
će pobjeći, Porthos, ako postoji mogućnost bijega za samo jedan. "
Ovdje Porthos odmahnuo glavom i rekao: "Mi ćemo pobjeći zajedno, Aramis, ili mi
će ostati zajedno. "
"Tvoje je pravo, velikodušno srce", rekao je Aramis ", samo svoj melankolija teškoća
mene utječe. "" Nisam zbunjen ", rekao je Porthos.
"Tada si ljut na mene."
"Ja nisam ljut na vas." "Zašto onda, prijatelju moj, da li staviti na takav
tuga lice "" Ja ću ti reći;. činim svoju volju "?
I dok govoreći ove riječi, dobra Porthos izgledao žalosno u lice Aramis.
"Tvoj će!" Plakala biskup. "Što, onda! Što mislite sami izgubili? "
"Osjećam se umoran.
To je prvi put, a tu je običaj u našoj obitelji. "
"Što je to, moj prijatelju?" "Moj djed je bio čovjek dva puta kao jaka
kao što sam ja. "
"! Doista", rekao Aramis, "onda tvoj djed morao biti Samson sebe."
"Ne, njegovo ime je Antoine.
Dobro! bio je mojih godina, kada je, postavljajući jednog dana potjere, on je osjećao noge
slab, čovjek koji nikada nije poznato što je bilo prije slabosti. "
"Što je značenje da je umor, moj prijatelju?"
"Ništa dobro, kao što ćete vidjeti, što je navedeno, još uvijek žali slabosti
noge, susreo divlje svinje, koji je glavom protiv njega, a on ga je promašio sa svojim
arquebuse, a ripped od strane zvijeri i umro odmah. "
"Nema razloga u tom zašto bi trebali sami alarm, dragi Porthos."
"Oh! vidjet ćete.
Moj otac je kao jaka opet kao što sam ja. On je bio grubo vojnik, pod Henry III.
i Henry IV. njegovo ime nije Antoine, ali Gaspard, isto kao i M. de Coligny.
Uvijek na konju, on nikada nije poznato što je bio umor.
Jedne večeri, kad je ustao od stola, noge mu nije uspjelo. "
"On je supped srdačno, možda", rekao je Aramis ", i to je razlog zašto je raspoređen."
"Bah! Prijatelj M. de Bassompierre, glupost!
Ne, ne, on je, bio je zapanjen ovom umor, i reče moja majka, koja je
smijali na njega, "ne bi jedan vjeruju da sam bio idući u susret s divlja svinja, kao i
Krajem M. du Vallon, moj otac? '"
"Pa?", Rekao Aramis.
"Pa, što to slabost, moj otac je inzistirao na ide dolje u vrt,
umjesto odlaska u krevet, nogu poskliznuo se na prvom stepenice, stube
strme, moj otac je pao protiv kamena u kojoj željeza zglob je fiksna.
Spojnica gashed svom hramu, i bio je ispružio mrtav na licu mjesta ".
Aramis podiže oči svom prijatelju: "To su dvije izvanredne
uvjetima ", rekao je:" Nemojmo zaključiti da postoji svibanj uspjeti treći.
Ne postaje u čovjek svoje snage da se praznovjerni, moj hrabri
Porthos. Osim toga, kada su noge poznati uspjeti?
Nikada ste stajali tako čvrsto, tako oholo, zašto, možete nositi kući na
ramena. "
"U ovom trenutku", rekao je Porthos: "Osjećam se sebi prilično aktivna, ali s vremena na vrijeme sam
kolebati se, ja sam sudoper, au posljednje vrijeme ove pojave, kao što kažu, došlo do četiri
puta.
Neću reći ovo mi plaši, ali to me iritira.
Život je ugodan stvar.
Imam novca, ja sam fino imanja, imam konja koji volim, ja imam i prijatelje
da te volim: D'Artagnan, Atos, Raoul, a vi ".
Izvrstan Porthos nije ni poduzeti nevolje za kriti u prisutnost
o Aramis čin mu dade u svoje prijateljstvo.
Aramis pritisne rukom: "Mi i dalje će živjeti mnogo godina", rekao je on, "očuvati u
svijetu, kao što primjeraka svojih rijetkih muškaraca. Sebe Vjeruj mi, prijatelju moj, mi nemamo
odgovor od D'Artagnan, to je dobar znak.
On mora imati dao naredbe da se posude zajedno i jasno mora.
Na moj dio sam upravo izdala upute da kore treba biti valjanog na valjcima u
usta velikoj pećini Locmaria, koji znate, gdje smo tako često ležalo
u zasjedi na lisice ".
"Da, a koji završava na malo potok strane jarak u kojem smo otkrili
dan prekrasnim lisica pobjegli na taj način. "" Točno.
U slučaju nesreće, kora se skriveno za nas u tom spilju, dapače, ona
mora biti tamo u to vrijeme. Mi ćemo čekati povoljan trenutak, i
tijekom noći ćemo ići na more! "
"To je velika ideja. Što ćemo dobiti ga? "
"Mi ćemo dobiti ovo - nitko ne zna da špilji, odnosno njegov problem, osim
sebe i dva ili tri lovci otoka, mi ćemo dobiti to - da ako
Otok je okupirana, izviđači, kad ne
kore na obalu, nikad neće zamisliti možemo pobjeći, te će prestati gledati. "
"Ja razumijem." "Dobro! da slabost u nogama? "
"Oh! bolje, puno, upravo sada. "
"Vidite, dakle, jasno, da je sve udruženo da nam mir i nadu.
D'Artagnan će pomesti mora i ostaviti nas besplatno.
Nema kraljevski flota ili spuštanje biti zastrašujuća.
Vive Dieu!
Porthos, imamo još pola stoljeća veličanstvene avanture prije nas, i ako
jednom dodir Španjolski zemlju, kunem vam se ", dodao je biskup sa strašnim energije,
"Da je vaš brevet kneza nije kao priliku kao što je rekao da se".
"Mi živimo nadom", rekao je Porthos, oživljena toplinu njegova pratilja.
Odjednom krik odjeknula u ušima: "Za ruke! na ruke! "
Ovaj vapaj, ponovio je sto grla, piercing komoru gdje se dva prijatelja
su razgovor, koju iznenađenje za jedan, a nemir na druge.
Aramis je otvorio prozor, vidio mnoštvo ljudi radi s flambeaux.
Žene su tražili mjesta sigurnosti, naoružane stanovništva žuri svojim
postove.
"Flota! flota! "povika vojnik, koji je prepoznao Aramis.
"Flota"? Ponovio potonje. "U roku od pola top-shot", nastavio je
vojnik.
"Oružje!" Plakala Aramis. "Oružje!" Ponovio Porthos, formidably.
A i požurio dalje prema krtica da se smjeste u sklonište
baterije.
Brodovi, natovaren s vojnicima, vidjelo se približava, a u tri smjera, za
Svrha slijetanja na tri točke odjednom.
"Što se mora učiniti?", Rekao je časnik straže.
"Zaustavi ih, a ako oni potraju, požar!", Rekao je Aramis.
Pet minuta kasnije, kanonada započela.
To su snimke koje D'Artagnan čuo kao da je pao u Francuskoj.
No, brodovi su bili preblizu krtica dopustiti top za cilj ispravno.
Oni sletio i borbe započeo ruke u ruku.
"Što je bilo, Porthos?", Rekao je Aramis da njegov prijatelj.
"Ništa! ništa - samo moje noge,! to je stvarno neshvatljivo - oni će biti
bolje kad mi naplatiti ".
U stvari, Porthos i Aramis nije zadužen s takvim snage i tako temeljito animirani
svoje ljude, da royalists ponovno krenuo precipitately, bez dobivanjem ništa, ali
rane su odnešene.
"Eh! ali Porthos ", povika Aramis", moramo imati zatvorenika, brzo! brzo! "
Porthos pognut stepenice od krtica, i oduzeti na vratu jedne od
službenika kraljevske vojske koji je čekao da se krene dok se sve narod svoj
bi trebao biti u brodu.
Ruka diva podiže svoj plijen, što mu je služila kao š***, i on
se oporavio bez metak se ispalio u njega.
"Ovdje je zatvorenik za vas", rekao je hladnokrvno Porthos na Aramis.
"Dobro!" Povika potonji, smijeha, "nisi klevetati noge?"
"To nije bio s mojim nogama sam ga uhvatili", rekao je Porthos ", to je s moje ruke!"
>
GLAVA XLVI.
Sin Biscarrat.
Bretoncima Otoka bili su jako ponosni
Ovom pobjedom, Aramis nije ih ohrabriti
u osjećaj.
"Što će se dogoditi", rekao je on u Porthos,
kad su svi otišli kući ", bit će da je
gnjev kralja će biti probuđenim strane
u obzir otpor i da su ti
hrabri ljudi će biti desetkovana ili vatrenog oružja kada je
oni su uzeti, što ne može ne uzeti
mjesto. "
"Iz toga rezultata, tada", rekao je
Porthos ", da je ono što smo učinili je ne
najmanji koristiti. "
"U ovom trenutku to može biti", odgovorio je
biskup, "jer imamo zatvorenika od kojih
ćemo saznati što naši neprijatelji su
priprema za to. "
"Da, neka nam ispitati zatvorenika"
rekao Porthos ", a sredstva za ga izrade
govori su vrlo jednostavne.
Mi ćemo večeru, mi ćemo ga pozvati
da nam se pridruže, jer on pije da će razgovor ".
To je učinjeno.
Službenik je prvo prilično nelagodno, ali
postao uvjeravanja vidjevši kakav muškaraca
je da se bave.
On je dao, bez straha od bilo
se kompromitira, sve detalje
zamislive i ostavke i odlaska
D'Artagnan.
On je objasnio kako je, nakon toga odlazak,
Novi voditelj ekspedicije je naredio
iznenađenje na Belle-Isle.
Tu njegova objašnjenja zaustavio.
Aramis i Porthos razmijenili pogled koji
evinced njihov očaj.
Nema više ovisnosti biti stavljena sada
D'Artagnan's plodne mašte - bez
daljnje resursa u slučaju poraza.
Aramis, nastavlja ispitivanja,
upitani zatvorenik što vođe
Ekspedicija razmišljao radi s
vođe Belle-Isle.
"Narudžbe", odgovorio je, "ubiti
tijekom borbe, ili objesiti nakon toga. "
Porthos i Aramis gledali jedni na druge
opet, i boje montirani na svoje
lica.
"Ja sam previše svjetla za vješala", odgovorio je
Aramis, "ljudi poput mene nisu obješen."
"I ja sam previše teška", rekao je Porthos, "ljudi
poput mene razbiti kabel. "
"Siguran sam", rekao je zatvorenik, gallantly,
"Da smo mogli jamčiti vas
točno vrsta smrti željenu. "
"Tisuću hvala!", Rekao je Aramis,
ozbiljno.
Porthos naklonio.
"Još jedna čaša vina za svoje zdravlje", rekao je
on sam piće.
Od jedne teme na drugu razgovor s
časnik produžiti.
Bio je inteligentan gospodin, i
pretrpio sam se vodio na koje se šarm
o Aramis je duhovitost i Porthos je srdačan
dobrodušnost.
"Oprostite", rekao je on, "ako sam adresu
pitanje za vas, ali ljudi koji su u svojim
šesti boca imaju jasnu pravo zaboraviti
se malo. "
"To Adresa!" Povika Porthos, "to adresa!"
"Govori", rekao Aramis.
"Jeste li ne, gospodo, kako u
mušketira pokojnog kralja? "
"Da, gospodine, a među najbolje
ih, ako molimo ", rekao je Porthos.
"To je istina, ja bi trebao reći, čak i najbolji
svih vojnika, messieurs, ako nisam
strah uvrijediti sjećanje na mog oca. "
"Svoga oca?" Plakala Aramis.
"Znate li što moje ime je?"
"Ma FOI! ne, gospodine, ali možete nam reći,
i - "
"Ja sam nazvao Georges de Biscarrat."
"Oh!" Plakala Porthos, sa svoje strane.
"Biscarrat!
Sjećaš li se taj naziv, Aramis? "
"Biscarrat!" Ogleda biskup.
"Čini mi se -"
"Pokušajte sjetiti, monsieur,", rekao je
časnik.
"Pardieu! da ne će me dugo ", rekao je
"Biscarrat - zove kardinal - jedan od
četiri koji nas prekinuo na dan na koji
smo formirali naše prijateljstvo s D'Artagnan,
mačem u ruci. "
"Upravo tako, gospodo."
"Samo jedan", plakala Aramis, nestrpljivo, "mi
ne može ispočetka. "
"Prema tome, kapital nož?", Rekao je
zatvorenika.
"To je točno! većina istina! "uskliknuo kako
prijatelji zajedno.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, mi smo oduševljeni
bi upoznavanje tih hrabar čovjek
sina. "
Biscarrat pritisne rukama održao od strane
dva mušketira.
Aramis pogledao Porthos koliko reći,
"Ovdje je čovjek koji će nam pomoći", a
bez odlaganja, - "Priznajte, monsieur,", rekao je
on, "da je dobro da su nekad bili
dobar čovjek. "
"Moj otac je uvijek govorio tako, gospodine."
"Priznajte, također, da je tužan
okolnosti u kojima se nađete, od
pada u sa ljudima suđeno da se metak ili
obješen, a da bi saznali da ovi ljudi su stari
poznanicima, u stvari, nasljedna
prijatelji. "
"Oh! niste rezerviran za takve
strašan sudbina kao da je, messieurs i
prijatelji! ", rekao je mladić, toplo.
"Bah! ste rekli pa sebe. "
"Rekao sam da upravo sada, kada sam ne znam
ti, ali sada da ja vas znam, kažem - vi
će izbjeći ovoj sudbini tužan, ako želite! "
"Kako - ako želimo" odjek Aramis, čiji je
oči beamed s obavještajnim dok je gledao
naizmjence na zatvorenika i Porthos.
"Pod uvjetom," nastavio je Porthos, izgleda, u
sa svoje strane, s plemenitom neustrašivosti, u M.
Biscarrat i biskup - "pod uvjetom da ništa
Sramotno se zahtijeva od nas. "
"Ništa na svim će se tražiti od vas,
gospodo ", odgovorio je časnik -" što
trebali su tražiti od vas?
Ako ste pronašli da će vas ubiti, da
je unaprijed stvar, probati, a zatim,
gospodo, kako bi se spriječilo njihov li nalaz. "
"Ne mislim da sam pogriješio," kazao je
Porthos, s dostojanstvom, "ali čini se
očito mi se da ako žele doći do nas,
oni moraju doći i nas tražiti ovdje. "
"U tom ste savršeno pravo, moj vrijedni
prijatelj ", odgovorio Aramis, stalno
savjetovanje sa svojim izgledom lice
od Biscarrat, koji su odrasli tihe i
ograničen.
"Vi želite, monsieur de Biscarrat, reći
nešto za nas, da nas neke uvertira,
a vi ne usudi - Je li to istina? "
"Ah! gospodo i prijatelji! to je zato
govoreći sam izdati lozinka.
No, slušati!
Čujem glas koji oslobađa od mina
to dominira. "
"Cannon!", Rekao je Porthos.
"Cannon i puščana paljba, previše!" Plakala
biskup.
Na ročište na daljinu, među stijenama,
ta mračna izvješća o borbi koja
su mislili da je prestala:
"Što je to moguće?", Upitao Porthos.
"Eh! ! Pardieu "povika Aramis," to je samo
ono što sam očekivao. "
"Što je to?"
"To je napad od strane vas bilo ništa
ali finta, nije to istina, gospodine?
I dok vaš drugovima dopušteno
da ih odbili, bili ste određene
izazvalo slijetanje na drugoj strani
na otoku. "
"Oh! nekoliko, monsieur ".
"Mi smo izgubili, dakle,", rekao je biskup
Vannes, tiho.
"Lost! da je moguće ", odgovorio je
Gospodin de Pierrefonds ", ali mi se ne
poduzeti ili obješen. "
I tako govoreći, ustane od stola, otišla
na zid, i hladno je dolje mač
i pištolja, koji je pregledao s
brigu o star vojnik koji je priprema za
bitka, i koji smatra da život, u velikom
mjera, ovisi o izvrsnosti i
prave uvjete za ruke.
Na izvješće topa, na vijest o
iznenađenje koje može isporučiti do
otoka do kraljevske trupe, prestrašene
gužva požurio precipitately u grad kako bi
potražnje pomoć i savjete od svojih
vođe.
Aramis, blijedo i oboren, između dva
flambeaux, i sam je pokazao na prozoru
koja je izgledala u glavni sud, pun
vojnika čeka naredbe i
zbunjeni stanovnici moleći pomoć.
"Moji prijatelji", rekao je D'Herblay, u grob
i zvučan glas, "M. Fouquet, vaš
zaštitnika, svog prijatelja, ti otac ima
uhićen je od strane nalogu kralja i
bačen u Bastile. "
Kontinuirana krikove osvetoljubiv bijesa došla
plutajući do prozora na kojem
biskup stajao, te ga obavijen u
magnetsko polje.
"Obrani Monsieur Fouquet!" Plakala najviše
uzbuđen njegove slušatelja, "smrt
royalists! "
"Ne, prijatelji moji", odgovorio Aramis, svečano;
"Ne, prijatelji moji, bez otpora.
Kralj je gospodar u svom kraljevstvu.
Kralj je obvezno Boga.
Kralj i Bog udario M. Fouquet.
Ponizite se pred Božje ruke.
Ljubav Boga i kralja, koji su udario M.
Fouquet.
Ali ne osvetiti svoj gospodin, ne
mislim o njemu osvetnički.
Ti bi sebe žrtvovati uzalud -
vas, vaše žene i djecu, svoje
imovine, svoje slobode.
Položiti svoje ruke, moji prijatelji - položiti
ruke! budući da je kralj tako vam naredbe
učiniti - i otići u miru na
stanova.
Ja sam koji vas zamoliti da to učinite, to je ja
molim vas da to učinite, to je ja sada, u
sat je potrebno, naredba da to učinite, u
Ime M. Fouquet. "
Publika prikupljene pod prozorom
izgovorio duljeg huka ljutnje i
terora.
"Vojnici Luja XIV. su postigli
otoka ", nastavio je Aramis.
"Od tog trenutka to više neće biti
boriti ni jedno ni drugo ih i vi - da će to biti
pokolj.
Odlazi, dakle, gubi se, i zaboraviti, ovaj put
Ja vam zapovijedam, u ime Gospodara
Domaćini! "
Mutineers umirovljeni polako, pokoran,
šuti.
"Ah! ono što ste upravo govorim, moj
prijatelj? ", rekao je Porthos.
"Monsieur", rekao je Biscarrat za biskupa,
"Možete spremiti sve te stanovnika, ali
Tako ćete neće spasiti niti
tvoj prijatelj. "
"Monsieur de Biscarrat", rekao je biskup
Vannes, s naglaskom jednini plemstva
i ljubaznost, "Monsieur de Biscarrat, biti
vrsta dovoljno za nastavak svoje slobode. "
"Jako sam spreman to učiniti, gospodine, ali-
- "
"To bi pružiti nam usluge, za kada je
najavljuje da kralj poručnik
podnošenje otočana, od vas će
možda dobiti neke milosti za nas na
obavještavajući ga o načinu na koji to
podnošenje izvršena. "
"Grace!", Odgovorio Porthos s treperi
oči, "što je smisao te riječi?"
Aramis dotaknuo lakat svoga prijatelja
otprilike, kao što je bio navikli raditi u
dana svoje mladosti, kad je htio
upozoravaju Porthos da je počinio, ili je
o da počine, pogreška.
Porthos ga razumio, te je tiho
odmah.
"Ja ću ići, messieurs", odgovorio Biscarrat,
malo iznenađen također na riječi
"Milost" izrečene od strane sujetan
mušketira, od kojih i, ali malo
minuta prije nego što je imao u svezi s toliko
entuzijazam herojske podvige s kojima
njegov otac ga je oduševio.
"Idi, a zatim, monsieur Biscarrat", rekao je
Aramis, klanjanje njemu ", i na rastanku
primati izraz našeg cjelokupnog
zahvalnost. "
"Ali ti, messieurs, ti koga mislim da
čast nazvati svojim prijateljima, jer imate
su spremni prihvatiti taj naslov, što
će postati od vas u međuvremenu? "
odgovori časnik, vrlo uzrujano na
uzimajući dopust od dviju starih protivnika
njegova oca.
"Mi ćemo čekati ovdje."
"Ali, mon Dieu - nalog je precizan i
formalne ".
"Ja sam biskup Vannes, monsieur de
Biscarrat, i oni više ne pucati biskup
nego što su gospodin objesiti. "
"Ah! Da, gospodine - da, monseigneur "
odgovori Biscarrat, "to je istina, vi ste
pravo, još uvijek postoji šansa da za vas.
Zatim, ja ću otići, ja ću popravak
zapovjednik ekspedicije, kralj
poručnik.
Adieu! tada, messieurs, odnosno, kako bi se zadovoljile
opet, nadam se. "
Vrijedan oficir, skakanje na konju
mu je dao Aramis, ode u
smjer zvuk topa, koji, po
rastom gužve u tvrđavu, bio
prekinuo je razgovor dvaju
prijatelji sa svojim zatvorenika.
Aramis gledao odlazak, a kada je napustio
samo uz Porthos:
"Pa, da li vi shvatiti?", Rekao je on.
"Ma FOI! ne ".
"Niste Biscarrat neugodnosti koje ste ovdje?"
"Ne, on je hrabar čovjek."
"Da, ali špilji Locmaria - je
potrebne cijeli svijet bi trebao znati? "
"Ah! to je istina, to je istina, ja
shvatiti.
Mi ćemo pobjeći od špilje. "
"Ako molimo," plakala Aramis, gayly.
"Naprijed, prijatelju Porthos, naš brod čeka
nama.
Kralj Louis nas nije uhvaćen - još ".
>
GLAVA XLVII. Špilji Locmaria.
Kaverna u Locmaria bila dovoljno udaljena od krtica da ga donijeti
potrebne za naše prijatelje na muža svoje snage kako doći do njega.
Osim toga, noć je bila napreduje, ponoć je udario u utvrdu.
Porthos i Aramis su učitava s novcem i oružjem.
Hodali su, dakle, preko stepa, koji se protezao između krtica i špilje,
slušati svaki šum, kako bi se bolje izbjeći zasjedu.
S vremena na vrijeme, na putu koji su pažljivo su lijevo na svoje lijeve, donijela
bjegunaca dolazi iz unutrašnjosti, na vijest o slijetanja kraljevske vojske.
Aramis i Porthos, skriveno iza nekih projektiranje mase stijena, prikupljenih
riječi koje je pobjegao iz siromašnih ljudi, koji su pobjegli, drhtanje, nošenje s njima
njihov najvredniji učinci, i pokušao,
dok slušate svoje prigovore, da se okupe nešto od njih za svoje vlastite
interesa.
Na duljinu, nakon brzog utrke, često prekida razumna zastoja, oni
dosegla duboko grottoes, u kojoj je proročki biskup Vannes je zbrinuta
imati luči kora stanju vođenja mora na ovaj fini sezone.
"Moj dobar prijatelj", rekao je Porthos, zadihan snažno, "mi smo stigli, čini se.
Ali mislio sam ti govorio o tri muškarca, tri sluge, koji su bili da nas prati.
Ja ih ne vidite? - Gdje su oni "" Zašto bi ih vidjeti, Porthos ", odgovorio je
Aramis.
"Oni su, naravno, čeka nas u spilju, i, bez sumnje, odmaraju, nakon što je
ostvariti svoje grube i težak zadatak. "
Aramis zaustavio Porthos, koji je bio priprema za ulazak u špilju.
"Hoćete li mi dopustiti, prijatelju moj", rekao je da div, "proći u prvom?
Znam signal sam dao tih ljudi, koji su, ne sluha, bi biti vrlo
vjerojatno da će vatra na vas ili udarac daleko sa svojim noževima u mraku. "
"Hajde, dakle, Aramis, ići na - prvo poći, ti utjeloviti mudrost i dalekovidnost; ići.
Ah! je da je umor opet, od kojih sam vam govorio.
To je upravo zaplijenila me iznova. "
Aramis lijevo Porthos sjedi na ulazu u špilje, i saginjao glavu, on je
prodrli u unutrašnjost špilje, oponašajući krik sove.
Malo tužan cooing, jedva razlikuje odjek, odgovori iz dubine
špilja.
Aramis potjeru svoj put oprezno, a uskoro je zaustavljen od strane iste vrste plakati kao što je
je prvi izgovorio, u roku od deset koraka od njega. "Jesi li ti tamo, Yves?", Rekao je biskup.
"Da, monseigneur, Goenne je ovdje isto tako.
Njegov sin nas prati. "" To je dobro.
Jesu li sve spremno? "" Da, monseigneur. "
"Idite na ulazu u grottoes, moj dobri Yves, a tamo će se naći
Gospodin de Pierrefonds, koji se odmara nakon umora našeg putovanja.
A kad bi ga se dogoditi da ne bude u stanju da hodaju, podignite ga, i dovesti ga ovamo
mene. "tri čovjeka poslušao.
No, preporuka s obzirom na svoje sluge bili suvišni.
Porthos, osvježena, već započeo spuštanje, i njegov teški korak odjeknula
među šupljina, oblikuje i na stupovima od zelenog i granita.
Čim gospodin de Bracieux je pridružio biskup, Bretoncima osvijetljeni
fenjer s kojima su bili namješteni i Porthos uvjerio svojim prijateljem da je osjećao kao
jaka opet kao i uvijek.
"Neka nam pregledati brod", rekao Aramis ", a sebe zadovoljiti odjednom ono što će se
držati. "
"Ne idite preblizu sa svjetlom", rekao je pokrovitelj Yves, "za što si me želite,
monseigneur, ja sam stavio pod klupu i krma, u kofer znate,
barel u prahu, i mušketa-optužbi da si me ti poslao iz tvrđave ".
"Vrlo dobro", rekao je Aramis, a, uzimajući u fenjer sebe, on pregledao sve potanko
dijelovi kanu, uz mjere opreza čovjeka koji nije ni plah, niti neuk u
lice opasnosti.
Kanu je bio dug, svjetlo, crtanje malo vode, tanki kobilice, ukratko, jedan od onih
uvijek su tako prigodno izgrađen u Belle-Isle, malo visoke u svom strane,
solidan na vodu, vrlo rukovanje,
namješten sa daskama koje, u nesigurno vrijeme, formirana vrsta palube *** kojima
valovi mogu kliziti, kako bi se zaštitili veslača.
U dva dobro zatvorena blagajnu, smješten ispod klupe pramac i krma,
Aramis pronašao kruh, pecivo, suho voće, slanine četvrtina, dobar odredba
vode u bocama koža, cijeli
formiranje obrocima dovoljno za ljude koji ne znači prestati obale, te bi
biti u mogućnosti da revictual, ako nužnost zapovjedio.
Ruke, osam mušketa, kao i mnogi konja pištolja, bili su u dobrom stanju, i sve
učitava.
Bilo je dodatna vesla, u slučaju nesreće, i da se malo jedro se zove
trinquet, koji pomaže brzina kanu u isto vrijeme brodari redom, i
je tako korisno kada povjetarac je nemaran.
Kada Aramis je vidio da sve te stvari, a pojavila se zadovoljni s rezultatom
njegov pregled, "Neka nam savjetovati Porthos", rekao je on, "da li moramo nastojati
se brod od strane nepoznatog ud
od špilje, nakon silaska i hladovini špilje, ili bilo da se
bolje, na otvorenom, da bi ga slajd na svoj valjci kroz grmlje,
izravnavanje put malo plaže,
koja je već dvadeset metara visoko, i daje tijekom plime, tri ili četiri hvata dobre
vode na zvuk dno. "
"To mora biti molim vas, kao monseigneur", odgovorio je skiper Yves, s poštovanjem;
"Ali ja ne vjerujem da nagib špilje, te u mraku u kojem smo
dužan manevar naš brod, cesta će biti tako zgodan kao na otvorenom.
Znam dobro plaži, a mogu potvrditi da je kao glatka kao trava-zemljište
vrt, unutrašnjost špilje, naprotiv, je gruba, bez procjene,
monseigneur, da je na njegov ud ćemo
dolaze u rov koji vodi u more, a možda i kanu neće proći
dolje je. "" Ja sam napravio moj obračun ", rekao je
biskup ", a siguran sam da će proći."
"Tako je, Volio bih da mogu, monseigneur", nastavio je Yves, "ali veličanstvo zna
vrlo dobro da bi se do ekstremiteta od rova, nalazi se
ogroman kamen da se podiže - da se pod
koji lisica uvijek prolazi, a koji zatvara jarak kao vrata. "
"To može biti podignuta", rekao je Porthos, "to je ništa."
"Oh! Znam da monseigneur ima snagu od deset ljudi ", odgovorio je Yves," ali
da je dajući mu mnogo problema. "
"Mislim da skiper može biti pravo", rekao Aramis, "Pokušajmo na otvorenom prolaz."
"Više, monseigneur", nastavio je ribar ", da ne bismo trebali biti u mogućnosti
ukrcati se prije dan, to će zahtijevati toliko rada, te da čim dnevnog
pojavljuje se, dobar brod stražar staviti izvan
Pećina će biti potrebno, čak i neophodna, gledati manevre u
upaljače ili krstaši koji su na izgled-out za nas. "
"Da, da, Yves, vaši razlozi su dobri, a mi ćemo ići na plaži."
I tri robustan Bretoncima otišao na brod, te su počeli da se sa svojim
valjci ispod nje da ga stavite u pokretu, kada udaljeni lavež pasa čuo,
postupku iz unutrašnjosti otoka.
Aramis pojurila iz špilje, nakon čega slijedi Porthos.
Dawn samo tonirano u grimiz i bijelim valovima i običan, kroz prigušeno svjetlo,
melankolija jele mahnuo svojim natječaj grane preko šljunka, i duge letove
od vrane su skimming sa svojim crnim krilima ljeskanje poljima heljde.
U četvrt sata da bi bilo jasno dnevnom svjetlu, wakened ptice je najavio da
u prirodu.
Barkings koji je čuo, koji je zaustavio tri ribari bave
kreće brod, te je donio Aramis i Porthos iz špilje, sada se činilo da
dolaze iz duboki kanjon u roku od oko ligi špilja.
"To je paket od pasa", rekao je Porthos: "psi su na miris."
"Tko može biti lov na takvim trenutku što je ovaj?", Rekao je Aramis.
"I na ovaj način, posebice", nastavio je Porthos ", gdje su mogli očekivati vojske
od royalists. "
"Buke dolazi bliže. Da, u pravu ste, Porthos, psi su
na miris. No, Yves! "Povika Aramis," Dođi ovdje! doći
ovdje! "
Yves trčao prema njemu, ostavljajući pada cilindra koji je o to mjesto pod
brod kada biskup poziva ga prekinuo.
"Što je značenje tog lova, skiper?", Rekao je Porthos.
"Eh! monseigneur, ja ne mogu razumjeti ", odgovorio je Breton.
"To uopće nije tako trenutak da gospodin de Locmaria bi lov.
Ne, i još pasa - "" Ako su pobjegli iz uzgajivačnice ".
"Ne", rekao je Goenne, "nisu vlastelin de Locmaria je pasa."
"U zajedničkim razboritosti", rekao je Aramis, "vratimo se u špilje, glasovi
očito privući bliže, uskoro će se znati što moramo povjerenje. "
Oni su ponovno ušli, ali jedva je nastavio sto koraka u tami, kad je
buke kao promukli uzdah stvorenje u nevolji odjeknula kroz špilju, i
bez daha, brzo, prestrašena, lisica prošlo
kao bljesak munje prije bjegunaca, skočio preko broda i
nestao, ostavljajući iza svojih kiselo miris, koji je bio vidljiv za nekoliko sekundi
pod niskim svodovima špilje.
"Lisica!" Povika Bretoncima, sa drago iznenađenje rođeni lovci.
"Prokleti nesreća!" Povika biskup, "naš povući je otkriven."
"Kako to", rekao je Porthos: "Bojite li se lisica"?
"Eh! moj prijatelj, što misliš da je? zašto ste naveli lisica?
To nije lisica sama.
Pardieu! Ali ne znate, Porthos, da je nakon
lisice dolaze pasa, a nakon pasa ljudi? "Porthos objesio glavu.
Kao da bi potvrdili riječi Aramis, čuli su yelping paket pristupa s
strašan brzinu na stazi. Šest foxhounds praska odjednom po malo
Heath, s miješaju yelps trijumfa.
"Postoje psi, klizni dovoljno!", Rekao je Aramis, objavljene na izgled-out iza
zveckanje u stijenama, "sada, koji su Lovačko?"
"Ako je gospodin de Locmaria je", odgovorio je mornar, "on će napustiti pasa
za lov špilje, jer ih zna, a ne će ući u sebe, što sasvim sigurno
da lisica će izaći s druge strane, to je tamo će čekati za njega ".
"To nije gospodin de Locmaria koji je lova", odgovorio Aramis, tokarenje blijedo u
Unatoč njegovim naporima da zadrži blag lica.
"Tko je to onda?", Rekao je Porthos.
"Pogledajte!"
Porthos primjenjuju njegove oči na razrez, i vidio na vrhu brdašce desetak
konjanika pozivajući se na svoje konje u trag pasa, vikanje, "Taiaut!
taiaut! "
"Stražari!", Rekao je on. "Da, moj prijatelj, kralj stražari."
"Kralj stražu! ti reći, monseigneur? "povika Bretoncima, raste
blijede u red.
"S Biscarrat na čelu, montiran na moj siva konj", nastavio je Aramis.
Pasa u istom trenutku potrčala u špilju kao lavina, i
dubine špilje bile ispunjene sa svojim zaglušujući plače.
"Ah! vrag! ", rekao je Aramis, nastavak svim svojim cool u očima tom određenom,
neizbježan opasnosti. "Ja sam savršeno zadovoljan smo izgubili, ali
smo, barem jednu šansu lijevo.
Ako stražari koji slijede njihov pasa dogoditi da otkriju da je problem
špilja, nema pomoći za nas, za ulazak u moraju vidjeti i sebe i
naš brod.
Psi ne smiju izaći iz špilje. Svojim gospodarima ne smije ući. "
"To je jasan", rekao je Porthos.
"Vi razumijete," dodao je Aramis, uz brzi preciznost zapovjedne, "ima šest
pse koji će biti prisiljeni da se zaustavi na onaj veliki kamen pod kojim Fox je klizio-
-Ali preuzak otvor koji
oni moraju biti sami zaustaviti i ubijen. "
Bretoncima nastala prema naprijed, nož u ruci.
U nekoliko minuta došlo je jadan koncert ljut laje i smrtni zavijao -
a zatim, tišina. "To je dobro!", Rekao Aramis, hladnokrvno, "sada
za majstora! "
"Što se treba učiniti s njima?", Rekao je Porthos.
"Čekaj njihovog dolaska, mi sami skrivaju, te ih ubiti."
"Ubijte ih!", Odgovorio je Porthos.
"Postoje šesnaest", rekao je Aramis ", barem u ovom trenutku."
"A dobro naoružanih", dodao je Porthos, s osmijehom utjehe.
"To će trajati oko deset minuta", rekao Aramis.
"Da bi radili!"
A s odlučan zraka poče mušketa, i stavlja lovu nož između
zube. "Yves, Goenne, i njegov sin," nastavio je
Aramis "će proći mušketa za nas.
Vi, Porthos će vatru kada su u blizini.
Mi ćemo imati srušila na najnižu računanja, osam, prije nego što su drugi
svjesni svega - to je sigurno, a zatim sve, postoji pet od nas, bit slanja
ostalih osam, nož u ruci. "
"I siromašni Biscarrat?", Rekao je Porthos. Aramis odrazilo na trenutak - "Biscarrat
Prvo, "odgovorio je, hladno. "On nas poznaje."
>
GLAVA XLVIII. Pećina.
Unatoč vrsta proricanja koji je bio izvanredan strani karakter
Aramis, događaj, uz rizik od stvari na kojima neizvjesnost predsjedava, nije
ne ispasti točno onako kako biskup Vannes je predviđeno.
Biscarrat, bolje montirane od svojih drugova, stigao prvi na otvaranju
špilje, i shvatili da lisica i pasa su jedan i svi zahvatila u njemu.
Samo, udario da je praznovjeran teror koji svaki tamno i podzeman način
naravno utiskuje čovjekov um, on je zaustavio na izvan špilje,
i čekala dok njegovi prijatelji bi trebao imati skupi oko njega.
"Dobro!" Upitani mladi ljudi, koji dolaze gore, bez daha, i ne mogu shvatiti
smislu ovoga nedjelovanja.
"Dobro! Ja ne mogu čuti psi, oni i lisice
mora sve biti izgubljen u ovom pakleni špilji. "" Imali su izbliza ", rekao je jedan od
stražari, "da su izgubili miris odjednom.
Osim toga, trebali bismo ih čuti s jedne ili druge.
Oni moraju, kao Biscarrat kaže se u ovoj špilji. "
"Ali onda," rekao je jedan od mladića, "zašto ne daju jezik?"
"To je čudno!" Promrmlja drugi. "Pa, ali", rekao je četvrti, "Hajdemo u
ovo špilja.
Da li se dogoditi da bude zabranjeno bismo trebali ući? "
"Ne", odgovorio Biscarrat. "Samo, kao što izgleda kao tamno kao vuka
usta, možemo razbiti naše vratove u njemu. "
"Svjedok pse", rekao je stražar, "koji čini se da su njihova slomljena."
"Što vrag može imati postati od njih?", Upitao je mladića u zboru.
I svaki gospodar pozva svoga psa njegovo ime, zviždali mu u svoj omiljeni način,
bez jednog odgovora bilo poziva ili pištanje.
"To je možda začarani špilja", rekao je Biscarrat, "neka nam vidjeti."
I, skakanje s konja, on je napravio korak u spilji.
"Stop! prestati!
Ja ću vas pratiti ", rekao je jedan od stražara, vidjevši Biscarrat nestati u
nijanse špilje u usta.
"Ne", odgovorio Biscarrat, "tu mora biti nešto izvanredno u mjestu - nemojte
neka nam se rizik sve odjednom. Ako se u deset minuta ne čuje me,
možete doći u, ali ne sve odjednom. "
"Bilo da je tako", rekao je mladić, koji je, osim toga, nije zamisliti da Biscarrat ran
mnogo rizika u poduzeću, "mi ćemo vas čekati."
I bez silaska s njihovim konjima, oni formiraju krug oko špilje.
Biscarrat ušao tada sama, i napredni kroz tamu dok nije došao u
kontakt s njuške i Porthos je puška.
Otpor koji prsa susreo s njim zapanjen, on naravno podigao
ruku i položili držati ledene barel.
U istom trenutku, Yves podigao nož protiv mladića, koji je o tome da
pada na njega sa svim snagu Breton ruku, kada je željezo zglob Porthos zaustavljen
je na pola puta.
Zatim, kao što su niske mrmlja grmljavina, njegov glas zarežao u tami, "Neću imati
ga je ubio! "
Biscarrat našao između zaštite i prijetnje, jednom gotovo kao
strašna kao drugi.
Međutim hrabar mladić može biti, on nije mogao spriječiti krik mu bijeg, koji
Aramis odmah potisnut stavljanjem maramicu preko usta.
"Monsieur de Biscarrat", rekao je on, u tihim glasom, "mi znači da nema štete, i morate
znati da, ako imate nas prepoznali, ali, na prve riječi, prvi jecaj,
prvi šapat, mi ćemo biti prisiljeni ubiti kao što smo ubili svoje pse. "
"Da, ja prepoznajem vas, gospodo", rekao je časnik, u tihim glasom.
"Ali zašto ste ovdje - Što ti radiš, ovdje?
Nesretni ljudi! Mislio sam da ste bili u utvrdu. "
"A vi, gospodine, da ste bili za dobivanje uvjeta za nas, mislim?"
"Ja sam sve što sam mogao, messieurs, ali -" "Ali što"?
"Ali ima pozitivni narudžbe."
"Za nas ubiti?" Biscarrat ne odgovori ništa.
To bi ga koštati previše govoriti o kabel gospodo.
Aramis razumio tišini zatvorenika.
"Monsieur Biscarrat", rekao je on, "da bi se već mrtvi, ako nismo u obzir
svoje mladosti i naših drevnih udruga sa svojim ocem, ali vam ipak može pobjeći iz
mjesto za psovke da nećete reći svoje suputnike što ste vidjeli. "
"Ja ne samo da će zakleti da neću govoriti o tome", rekao je Biscarrat, "ali ja još uvijek
dalje zaklela da ću učiniti sve što je u svijetu kako bi se spriječilo moje drugovima iz
postavljanje stopala u špilji. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Plakala nekoliko glasova iz
izvana, dolazi kao vihor u špilju.
"Odgovor", rekao Aramis.
"Evo me!" Plakala Biscarrat. "Sada, gubi se, ovisimo o odanosti."
I on je ostavio svoj drži mladog čovjeka, koji je žurno vratio prema svjetlu.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Povika glasovi, još bliže. A sjene nekoliko ljudskih oblika
projicira u unutrašnjosti špilje.
Biscarrat potrčala u susret svojim prijateljima kako bi ih zaustavili, te ih upoznao samo kao
su adventuring u špilju.
Aramis i Porthos slušali s intenzivnim pozornost ljudi čiji život ovisi
na dah zraka. "Oh! oh! "uskliknuo jedan od stražara, kao i
je došao na svjetlo ", kako blijedo si!"
"! Pale" povika drugi, "koju treba reći leš boji."
"I!", rekao je mladić, nastojeći sakupiti njegove sposobnosti.
"U ime Neba! Što se dogodilo? "usklikne sve glasove.
"Vi niste kap krvi u žilama, moj prijatelj siromašnih", rekao je jedan od njih,
smijeha.
"Messieurs, to je ozbiljna", rekao je drugi, "on će se onesvijestiti, ne bilo koji od vas
se dogoditi da imate soli? "I svi smijali.
Ovaj grad od jests pao krug Biscarrat uši kao mušketa-lopte u gužva.
On se oporavio usred potop ispitivanja.
"Što pretpostavimo sam vidio?", Upitao je.
"Bio sam previše vruće kad sam ušao u špilju, i ja sam bio udario sa studen.
To je sve. "
"Ali psi, psi, jeste li ih vidio - Jeste li vidjeli išta od njih - da li vi
znam ništa o njima? "" Pretpostavljam da su dobili neke druge
način. "
"Messieurs", rekao je jedan od mladića, "ima u tome što se događa u
bljedilo i tišine naših prijatelja, misterij koja Biscarrat neće, ili ne mogu
otkriti.
Samo, i to je sigurno, Biscarrat je vidio nešto u špilji.
Pa, za mene tiče, ja sam jako znatiželjan vidjeti što je to, čak i ako je to vrag!
Za špilja! messieurs, prema špilji! "
"Da špilje!" Ponovio sve glasove. I odjek špilje obavlja kao
prijetnja Porthos i Aramis ", prema špilji! prema špilji! "
Biscarrat bacio pred svojim drugovima.
"Messieurs! messieurs! "povika on," u ime Neba! ne ići u! "
"Zašto, što je tu toliko strašan u špilji?", Upitao nekoliko odjednom.
"Dođi, govoriti, Biscarrat."
"Odlučno, to je đavao je vidio", ponovio je koji je prije bio napredan da
hipoteza.
"Pa", rekao je drugi, "ako je ga je vidio, on ne treba biti sebičan, a on može, kao i neka
nam se pogled na njega zauzvrat. "" Messieurs! messieurs!
Molim vas ", pozvao Biscarrat.
"Glupost! Nemojmo proći! "
"Messieurs, molim vas da ne unesete!" "Zašto, ti ode u sebi."
Tada jedan od policajaca, koji su - od riper dobi od drugih - je do tog vremena
ostao iza, te je rekao ništa, napredni.
"Messieurs", rekao je on, uz smirenost koja u usporedbi s animacijom mladih
ljudi, "ima tamo neka osoba, ili nešto, da nije vrag, ali
koji, ma kakva ona bila, ima dovoljno snage da šutnje naše pse.
Moramo otkriti tko je taj netko je, ili što je to nešto što je. "
Biscarrat je posljednji napor da se zaustavi svoje prijatelje, ali je beskorisno.
Uzalud je i sam bacio prije rashest, uzalud je prianjao uz stijene na
bar prolaz, mnoštvo mladih ljudi požurili u pećinu, u koracima od
časnik koji je govorio posljednji, ali koji je
zaobljena u prvi, mačem u ruci, suočiti se s nepoznatim opasnost.
Biscarrat, odbili njegovi prijatelji, ne mogu ih pratiti, bez prolaska u
Oči Porthos i Aramis za izdajnik i krivokletnik, s bolno pažljiv
uha i nesvjesno supplicating ruke
naslonili grube strane stijene koje on misli moraju biti izloženi
vatra mušketira.
Što se stražari, su ušle sve dalje i dalje, s exclamations koja je rasla
slabiji kao što su napredni.
Odjednom, istjecanje paljba iz muške, režanje poput grmljavine, eksplodirala u
iznutrice svoda. Dva ili tri lopte su spljošten protiv
stijene na kojoj je bila naslonjena Biscarrat.
U istom trenutku, viče, vrisak, imprecations praska naprijed, i malo
četa gospodo pojavila - neki blijedo, neke krvarenje - sve obavijen u oblaku
dima, koji se vanjski zrak kao da sisati iz dubine špilje.
Biscarrat! "Povika bjegunce", koju je znao da je zasjeda u toj spilji, i
niste nas upozoriti! Biscarrat, ti si uzrok da četiri
nas su ubijeni ljudi!
Jao vama, Biscarrat! "
"Vi ste uzrok mog ranjavanja do smrti", rekao je jedan od mladića, ostavljajući
jaka kiša grimiza života krv povraćati u dlan, i prskanja u Biscarrat je
modar lice.
"Moja krv na glavu!" I on se valjao u agoniji na noge
mladić. "Ali, barem, recite nam tko je tamo?"
plakala nekoliko bijesni glasovi.
Biscarrat ostao nijem. "Reci nam, ili umrijeti!" Plakala ranjeni čovjek,
se podizanje na jedno koljeno, i dizanje prema njegova pratilja ruku ležaj
beskoristan mač.
Biscarrat jurnu prema njemu, otvarajući svoje grudi za udarac, ali je ranjen muškarac
pala natrag da ne ustane, izgovarajući jecaj što je njegova posljednja.
Biscarrat, s kosom na kraju, Haggard oči i zbunjeni šef, napredne prema
unutrašnjost spilje, govoreći: "Vi ste u pravu.
Smrt mi je, koji su dopustili svojim drugovima da se ubijen.
Ja sam bezvrijedan bijednik! "
I baca svoj mač, jer je želio umrijeti bez brani, on je požurio
glava svega u špilju. Drugi za njim.
Jedanaest koji su ostali izvan šesnaest nasljedovati njegov primjer, ali nije išlo
dalje od prve.
Drugi pražnjenje postavio pet na ledene pijeska, a kao što je nemoguće vidjeti
odakle ovo ubojito grom izdao, drugi je pao natrag s terorom koji se mogu
bolje zamisliti nego opisati.
No, daleko od letenja, kao i ostali su činili, Biscarrat ostao siguran i zvuk,
sjedi na fragment stijene, i čekao. Bilo je samo šest gospodo lijevo.
"Ozbiljno," rekao je jedan od preživjelih, "Je li đavao?"
"Ma FOI! to je puno gore ", rekao je drugi. "Pitajte Biscarrat, on zna."
"Gdje je Biscarrat?"
Mladići osvrnula njih, i vidio da Biscarrat nije odgovor.
"On je mrtav!", Rekao je dva ili tri glasa.
"Oh! ne! ", odgovorio drugi:" Ja ga vidio kroz dim, sjedi mirno na
stijena. On je u špilju, on čeka za nas ".
"On mora znati koji su tamo."
"A kako bi ih znati?" "On je bio zarobljen od strane pobunjenika."
"To je točno. Dobro! neka nam ga zovu, i učiti od njega
kojima se moramo baviti. "
I svi glasovi vikali "Biscarrat! Biscarrat! "
Ali Biscarrat nije odgovor. "Dobro!", Rekao je časnik koji je prikazan kako
mnogo hladnoću u aferu.
"Imamo više nema potrebe za njim, ovdje su pojačanja dolaze."
U stvari, tvrtka stražara, lijevo u pozadini njihova časnika, koje žar
Chase je odveo - sedamdeset pet do osamdeset ljudi - stigao je u redu,
na čelu s njihovim kapetan i prvi poručnik.
Pet časnika požurio kako bi zadovoljili svoje vojnike, i na jeziku rječitost
koje se mogu lako zamisliti, oni se odnose u avanturu, te je zamolio za pomoć.
Kapetan ih je prekinuo.
"Gdje su ti drugovi?" Zahtijevao je. "Dead!"
"No, bilo je šesnaest od vas!" "Deset su mrtvi.
Biscarrat je u spilji, a mi smo pet. "
"Biscarrat je zarobljenik?" "Vjerojatno".
"Ne, jer ovdje je - gledati."
U stvari, Biscarrat pojavio na otvorenju špilje.
"On je stvaranje znak da se dalje", rekao je časnik.
"Dođi!"
"Dođi!" Plakala sve četa. I oni napredni u susret Biscarrat.
"Monsieur", rekao je kapetan, adresiranje Biscarrat: "Ja sam uvjereni da znate tko
muškarci su u tom špilji, a koji čine takve očajne obrane.
U kralja ime sam ti zapovjedio da se proglasi ono što znate. "
"Kapetan", rekao je Biscarrat, "imati nijedan trebate mi naredbe.
Moja riječ je obnovljena mi ovo vrlo trenutak, i došao sam u ime tih
ljudima. "" Da, recite mi tko su oni? "
"Da vam kažem da su odlučni da se brane do smrti, osim ako vi dajete
njih zadovoljavajuće uvjete. "" Koliko ih ima od njih, onda? "
"Postoje dvije", rekao je Biscarrat.
"Postoje dvije - i žele nametnuti uvjete na nas?"
"Postoje dva, a oni su već ubili deset naših ljudi."
"Kakav ljudi su - divovi?"
"Gore od toga. Sjećate li se povijest Bastion
Saint-Gervais, kapetan "," Da,? Gdje četiri mušketira održava se
protiv vojske. "
"Pa, to su dvije od tih istih mušketira".
"I njihova imena?" "U tom razdoblju su pozvani Porthos
i Aramis.
Sada su stilizirani M. d'Herblay i M. du Vallon. "
"A što su interes za sve to?" "To je oni koji su bili drži Bell-Otok za
M. Fouquet. "
Žubor vodio kroz redove vojnika na saslušanje dvije riječi "Porthos
i Aramis. "" mušketiri! mušketira! "ponovio
oni.
A među svim tim hrabri ljudi, ideja da su idući u imati borbu
protiv dvije od najstarijih slave francuske vojske, napravio drhtanje, polovica
entuzijazam, dvije trećine terora, prođite kroz njih.
U stvari, ta četiri imena - D'Artagnan, Atos, Porthos, Aramis a - bili su štovana
među svim koji je nosio mač, kao u antici, imena Herkula, Tezej,
Castor, Pollux i bili čašćena.
"Dva čovjeka - i oni su ubili deset u dva ispusta!
To je nemoguće, monsieur Biscarrat! "
"Eh! kapetan ", odgovorio je drugi," Ja ne kažem vam da oni nisu s njima
dva ili tri čovjeka, kao i mušketiri u Saint-Gervais Bastion je imao dvije ili tri
sluge, ali, vjerujte mi, kapetan, ja sam
vidjeli ove ljude, ja sam bio zarobljen od njih - znam da se sami
sve dovoljno da uništi vojsku. "" To ćemo vidjeti ", rekao je kapetan", i
da je u jednom trenutku, previše.
Gospodo, pažnja! "U ovom odgovoru, nitko ne miješa, a sve
spremni slušati. Biscarrat sam riskirao posljednji pokušaj.
"Monsieur", rekao je on, u tihim glasom, "biti uvjeren od mene, neka nas proći na našem putu.
Ta dva čovjeka, te dva lava ćete napad će braniti sebe
smrti.
Oni su već ubili deset naših ljudi, oni će ubiti dvostruko više, a na kraju
sami po sebi ubija nego predaju.
Što ćemo dobiti od njih bori? "
"Mi ćemo dobiti svijesti, monsieur, ne što je dopustio osamdeset kralja
stražari u mirovinu prije dva pobunjenika.
Ako sam slušao savjete, monsieur, ja bi trebao biti neisplaćen čovjeka, i
ja bih trebao obeščašćuju sramoti vojsku.
Naprijed, mi ljudi! "
A on marched prvi što se tiče otvaranja špilje.
Tamo je zaustavljen.
Cilj ovog zaustaviti je da Biscarrat i njegovi drugovi vrijeme
opisuju ga unutrašnjosti špilje.
Zatim, kada je vjerovao da je dovoljno upoznavanje s mjestom, on je podijelio svoje
tvrtka je u tri tijela, koji su za ulazak sukcesivno, čuvanje do održivog
požara u svim smjerovima.
Bez sumnje, u ovom napadu će izgubiti još pet, možda deset, ali, svakako,
moraju završiti uzimajući pobunjenici, budući da nije bilo problema, i, u svakom slučaju, dva
muškaraca nije mogao ubiti osamdeset.
"Kapetan", rekao je Biscarrat, "molim da se smiju na ožujak na čelu prvi
. vod "" Tako je ", odgovorio je kapetan," imate
sve časti.
Ja vas danas od njega. "" Hvala! ", Odgovorio je mladić, sa svim
čvrstoću njegove rase. "Uzmi svoj mač, a zatim".
"Ja ću otići kao što sam ja, kapetan", rekao je Biscarrat ", za ne idem ubiti, idem
biti ubijen. "
I sam stavljanje na čelu prvog voda, s glavom otkrila i ruke
prešli, - "ožujka, gospodo", rekao je on.
>
GLAVA XLIX. Homerovih Song.
Vrijeme je da prođe u drugi logor, i opisati odjednom boraca i
bojnom polju.
Aramis i Porthos je otišao u špilji Locmaria s očekivanjem nalaza
ima svoje kanu naoružanih, kao i tri Bretoncima, njihove pomoćnike, i
su na prvi se nadao da bi kore proći
kroz mali pitanje špilje, prikrivanje na taj način i njihova
truda i leta. Dolazak lisica i pasa dužan
im da ostanu skriveni.
Pećina prošireni prostor od oko sto toises, da to malo nagib
dominira potoku.
Nekada hram keltskih božanstava, kada Belle-Isle još zvala Kalonese,
ovo špilja je gledao više od jedne ljudske žrtve ostvario u svojoj Mystic
dubine.
Prvi ulaz u špilju je za umjereni podrijetla, iznad koje iskrivljen
stijena formirana čudan arkada, interijera, vrlo je neujednačena i opasne iz
nejednakosti trezora, bila je podijeljena
u nekoliko odjeljaka, koji komunicira sa svakim drugim putem
grube i razuđen korake, fiksne lijeve i desne strane, u nezgrapne prirodnim stupova.
Na trećem odjeljku svod je bio tako nisko, prolaz tako uzak da kore
bi jedva su prošli bez dodira sa strane, ipak, u trenucima
očaj, drvo omekšava i kamena raste fleksibilno ispod ljudske volje.
Takva je bila misao Aramis, kada je, nakon što su se borili borbe, on je odlučio na
let - let najopasnija, jer su svi napadači nisu bili mrtvi, i da,
priznati mogućnost stavljanja
kora od mora, oni će morati letjeti u otvorenom dan prije osvojili, tako da zainteresirani na
prepoznajući njihov mali broj, u ostvarivanju svojih osvajača.
Kada se dva ispuštanja ubio deset ljudi, Aramis, upoznati s namoti
kaverna, otišao izviđati ih jednog po jednog, te ih broje, za dim
spriječiti vidjeti izvana; i on
odmah zapovjedio da kanu bi trebao biti valjani što se tiče velikog kamena,
zatvaranje oslobađajuću problem.
Porthos prikupili sve svoje snage, preuzeo kanu u ruke, i podiže,
dok Bretoncima napravio je pokrenuti brzo uz valjaka.
Imali su spustili na treći odjeljak, oni su stigli u kamenu
koji stijenki utičnicu.
Porthos zaplijenila ovaj gigantski kamen u podnožju, primjenjuje svoje robustan ramena, i dao
viraj što je zid crack.
Oblak prašine pao s svodom, sa pepelom od deset tisuća generacija
morskih ptica, čija gnijezda zaglavi kao što su cement u stijenu.
Na trećem šok kamen dao način i oscilira za minutu.
Porthos, stavljanje leđima prema susjednoj stijeni, napravio luk sa svojim
stopala, koji je vozio blok iz vapnenačkih masa koja je služila za spojnica
i grčevi.
Kamen pao, a dnevno svjetlo je vidljiv, sjajna, blistava, poplave špilje
kroz otvor, a modro more čini se, oduševio Bretoncima.
Oni su počeli dizati kore preko barikada.
Dvadeset više toises, i to bi klize u ocean.
Bilo je to vrijeme da je tvrtka je stigao, bio je sastavljen od kapetan, i
odlagati bilo za Escalade ili napad.
Aramis gledao preko svega, u korist naporima svojih prijatelja.
Vidio pojačanja, broje ljudi, i sam uvjerio na jednom pogled na
nepremostive opasnost na koju svježe borbi bi ih izložiti.
Za bijeg morem, u trenutku špilje je o biti napao, je nemoguće.
U stvari, dnevna svjetlost koja je upravo bio primljen u posljednje odjeljke je
izloženi vojnici kore se uklonio prema moru, dva pobunjenika
u roku od mušketa-shot, a jedan od njihovih
ispuštanja bi zagonetku brod ako to nije ubio nautičarima.
Osim toga, što sve, - ako kora pobjegao s ljudima na brodu je, kako
može biti potisnut alarm - kako bi mogao primijetiti kako Royal upaljače se spriječiti?
Što bi moglo ometati siromašne kanu, zatim more i gledali s obale, od
succumbing prije kraja dana?
Aramis, kopanje rukama u svoju sijedu kosu od bijesa, pozvao pomoć
Bog i pomoć demona.
Pozivanje na Porthos, koji je radio više posla nego svih valjci - bilo od mesa ili
drvo - "Moj prijatelj", rekao je on, "naši protivnici samo su primili
pojačanje. "
"Ah, ah!", Rekao je Porthos, tiho, "ono što se treba učiniti, onda?"
"Za borbu protiv iznova", rekao Aramis "je opasan."
"Da", rekao je Porthos "jer je teško pretpostaviti da se dvoje djece, ne treba
biti ubijeni, i svakako, ako je jedan od nas je ubijen, a drugi bi se ubio
također. "
Porthos govorio te riječi s onim herojskim prirodom koja s njim, rastao grander s
nužnost. Aramis je osjećao kao poticaj za njegovo srce.
"Mi se nitko od nas biti ubijen ako činite što vam kažem, prijatelju Porthos."
"Reci mi što?" "Ti ljudi su silazi u
špilja ".
"Da." "Možemo ubiti oko petnaest njih, ali
nema više. "" Koliko ih ima u svim ", upitao Porthos.
"Oni su dobili pojačanje od sedamdeset i pet muškaraca."
"Sedamdeset i pet i pet, osamdeset. Ah! "Uzdahne Porthos.
"Ako se požar odjednom će nam zagonetku s kuglicama".
"Svakako da će."
"Bez obračun", dodao Aramis, "da je eksplozija mogla povodu kolaps
špilje. "" Ej ", rekao je Porthos," komad pada
stijene upravo sada pasu moje rame. "
"Vidiš, onda?", "Oh! to je ništa. "
"Moramo utvrditi na nešto brzo. Naši Bretoncima će nastaviti kotrljati
kanu prema moru. "
"Vrlo dobro." "Mi dvije će držati prah, lopte,
i mušketa ovdje. "
"No, samo dva, moj dragi Aramis - nikada nećemo požara tri hica zajedno", rekao je
Porthos, nevino "obranu puščana paljba je loša."
"Pronađi bolje, onda."
"Ja sam pronašao jedan", rekao je diva, željno, "Ja ću se održati u zasjeda
iza stup s ovom željeznom šipkom, a nevidljivi, unattackable, ako dođu u
poplava, mogu neka moj pasti bar na njihovim lubanjama, trideset puta u minuti.
Hein! Što mislite o projektu? Vi osmijeh! "
"Izvrsno, dragi prijatelju, savršeno!
Ja ga odobriti uvelike, samo da će ih uplašiti, a pola od njih će ostati
izvan nas odvesti do gladi. Ono što mi želimo, moj dobar prijatelj, je cijeli
uništenje vojnika.
Jedan je preživio obuhvaća naše propasti. "" U pravu si, moj prijatelj, ali kako možemo
ih privući, molite? "," Po ne miješanje, moj dobri Porthos. "
"Dobro! nećemo promiješati, a zatim, ali kad su svi zajedno - "
"Nakon toga ostavite mi, imam ideju."
"Ako je tako, i vaše ideje dokazuje dobar - i vaše ideje je vrlo vjerojatno da će biti
dobro -. Zadovoljan sam "," Za svoj zasjeda, Porthos, i računati kako
više ući. "
"Ali ti, što ćete učiniti?" "Ne muči se o meni, imam
zadatak izvesti. "" Mislim da sam čuo viče. "
"To je oni!
Da biste svoj post. Držite nadomak moj glas i ruke. "
Porthos je utočište u drugom odjeljku, koji je u tami,
apsolutno crno.
Aramis klizio u treći, diva je održan u ruci željeznom šipkom od oko pedeset
kg težine.
Porthos rješava ovaj poluga, koji je bio korišten u valjanje kora, sa predivnim
objekta. Tijekom tog vremena, Bretoncima je gurnuo
kora do plaže.
U daljnjem lakši i kupe, Aramis, pognut i skriveno, bio zauzet
s nekim tajanstvenim manevar. Naredba je dano u sav glas.
To je bio zadnji red kapetana zapovjednika.
Dvadeset i pet muškaraca skočio s gornje stijena u prvi odjeljak u špilje,
i da se njihove zemlje, počeo požar.
Odjeci vrištala i zalajao, pištanje lopte činilo zapravo prorijediti zrak,
, a zatim neprozirne dim puni trezor.
"Da lijevo! na lijevoj strani! "plakala Biscarrat, koji je, u svom prvom napadu, imali
vidio prolaz u drugi komori, a koji, ako je nošeno miris praha,
htio voditi njegovi vojnici u tom smjeru.
Vojnika, u skladu s tim, sami taloženi lijevo - prolaz
postupno raste uži.
Biscarrat, s rukama pružio naprijed, posvećen smrti, marširalo u
prije mušketa. "Dođi! Dođi! "uzviknuo je:" Vidim
dnevnom svjetlu! "
"Štrajk, Porthos!" Plakala nadgrobne glas Aramis.
Porthos udahnuo težak uzdah - ali on je poslušao.
Željeznom šipkom pao puna i izravna na glavu Biscarrat, koji je bio mrtav prije nego što je
je završio plakati. Zatim težak poluge povećan deset puta u
deset sekundi, i napravio deset tijela.
Vojnici mogli vidjeti ništa, oni čuli uzdahe i jecaje, oni naišli tijekom mrtvih
tijela, ali nisu imali koncepciju uzrok svega toga, oni su došli naprijed
guraju jedni druge.
Neumoljivo bar, i dalje pada, uništeni prvi vod, bez
jedan zvuk upozoriti drugi, koji je mirno napredovanje, samo je zapovijedao
kapetan, muškarci su svuče jele,
raste na obali, i, sa svojim podružnicama smolavi upletena zajedno,
kapetan je napravio baklja.
Na dolasku na prostoru gdje Porthos, kao što su istrijebili anđeo, imao
uništio sve što je dotaknuo, prvi čin uvuče u strahu.
Nema plamena je odgovorio na to od stražara, a ipak svoj put je zaustavljen od strane
hrpa mrtvih tijela - doslovno hodali u krvi.
Porthos je još uvijek iza stupa.
Kapetan illumining s drhtavim borovom baklja ovaj užasan pokolj, od kojih
on je uzalud tražio uzrok, izvukao natrag prema stup iza kojeg Porthos je
skrivena.
Zatim gigantski ruku izdala iz hlada, i pričvrstiti na grlu zapovjednika,
koji je izrekao guše zvečku, a njegova ispruži ruke-out premlaćivanje zrak, baklja pala
i bio je ugašen u krvi.
Sekunde nakon, leš kapetana pao blizu ugasi baklja,
i dodao još jedan tijelo hrpu mrtvih koji blokirana prolaz.
Sve je to utjecalo što je tajanstveno, kao da je magija.
Na ročištu zveckanje u grlu od kapetana, vojnika koji su u pratnji
njega okrene, uhvati tračak njegove proširene ruke, oči počevši od
njihova podnožja, a zatim baklju pala i oni su ostali u tami.
Od unreflective, instinktivno, mehanički osjećaj, poručnik plakala:
"Fire!"
Odmah na pijesku i puščana paljba flamed, koji je grmio, zaurlao u spilji, donosi
dolje ogroman ulomci iz trezora.
Kaverna je osvijetljen za trenutak ovaj iscjedak, a zatim odmah
vratio se u smolast mrak donio deblji od dima.
U tom je uspio dubokoj tišini, slomljena samo koraka treći
brigade, sada ulaze u špilje.
>
POGLAVLJE L: Smrt Titan.
U trenutku kada Porthos, više navikli na tamu od tih ljudi, koji dolaze iz
otvoreni dan, je traži oko njega vidjeti ako kroz ovaj umjetni ponoći Aramis
nisu što ga neki signal, on je osjetio
rukom nježno dotaknuo, a glas nisko kao dah mrmljao u uho: "Dođi."
"Oh!", Rekao je Porthos. "Hush!", Rekao Aramis, ako je moguće, još više
tiho.
A usred buke treći brigade, koji je nastavio da se unaprijed,
imprecations od stražara i dalje lijevo živ, prigušeni stenje od umiranja,
Aramis i Porthos klizio neviđeno uz granitne zidove špilje.
Aramis je vodio Porthos u posljednje, ali jedan odjeljak, te ga pokazao, u šuplje za
stjenovita zid, cijev praha vaganja sedamdeset-osamdeset funti, za koju je
je samo u prilogu osigurač.
"Moj prijatelj", rekao je on na Porthos "ćete iskoristiti ovu barel, utakmice koje sam
će se zapaliti, i baciti ga usred naših neprijatelja, možete to učiniti? "
"! Parbleu", odgovorio Porthos, i on je podigao barel s jedne strane.
"To svjetlo!"
"Stop", rekao je Aramis ", dok su svi okupljenih zajedno, a zatim, moj Jupiter, skresati
Vaše grom među njima. "" To Light ", ponovio Porthos.
"Na moj dio," nastavio je Aramis, "Ja ću se pridružiti našem Bretoncima, i pomoći im da se
kanu na more. Ja ću čekati za vas na obali; ga pokrenuti
snažno, i ubrzati za nas. "
"To Light", rekao je Porthos, treći put. "Ali, vi me razumijete?"
"Parbleu!", Rekao je Porthos opet, uz smijeh da on nije ni pokušaj
obuzdati ", kada je stvar objasnio mi ja to razumijem, gubi se, i daj mi
svjetlo. "
Aramis je gori meč Porthos, koji je ispružio ruku da ga, ruke
se bave.
Aramis pritisnuo ruka Porthos s obje ruke, i pao natrag na izlazu
kaverna, gdje su tri veslača ga čeka.
Porthos, ostao sam, primijenjena iskra hrabro na utakmicu.
Iskra - iskra slab, prvi princip požar - zasjala u tami
kao sjaj-crv, tada umrtvljenosti protiv utakmicu koja je zapalila, Porthos
oživljavanje plamena sa svojim daha.
Dim je malo raspršili, a svjetlo pjenušava utakmice objekata
možda, za dvije sekunde, treba razlikovati.
To je bio kratak, ali sjajan spektakl, da se tog diva, blijeda, krvava, njegov
lica zapalila ga vatra gori utakmice u susjednim tami!
Vojnici ga vidjeli, vidjeli barel je držao u ruci - oni odjednom
razumjeli što će se dogoditi.
Zatim, ti ljudi, već uguši s užasom u očima onoga što je postignuto,
ispunjen s terorom na misao o tome što je o biti ostvaren, dao
istodobno krik agonije.
Neki nastojali letjeti, ali su naišli treći brigade, koji nastupa
njihovo donošenje, drugi mehanički je cilj i pokušao na vatru svoje ispušta
mušketa, drugi je pao instinktivno na koljena.
Dva ili tri časnika zavapi Porthos obećati mu slobodu hoće li
rezervnih njihove živote.
Poručnik treće brigade zapovjedio svojim ljudima na vatru, ali stražari
imali prije im prestrašena drugovima, koji je služio kao živi bedem za Porthos.
Smo rekli da je svjetlost koju proizvodi iskre i utakmicu nije trajao više od
dvije sekunde, ali u ove dvije sekunde to je ono što je osvijetljeno: u prvoj
mjesto, diva, proširene u tami;
tada se, u deset koraka od, hrpa krvarenja tijela, slomiti, osakaćenih, usred
kojih su neki još uvijek heaved u posljednjih agoniji, dizanje mase kao zadnji disanje
napuhavanje strane nekih starih čudovišta umire u noći.
Svaki dah Porthos, tako vivifying utakmicu, poslao prema ovom gomila tijela
fosforescentan auru, družili su se s pruge ljubičaste.
Osim toga glavne skupine raspršene oko špilje, kao i šanse
smrti ili iznenađenje im je pružio, izolirana tijela kao da se izradi grozno
izložbe svojih zurenje rane.
Iznad zemlje, krevetna u bazenima krvi, ruže, teška i pjenušava, kratka, gusta
stupa špilje, od kojih je snažno obilježila nijanse izbacio
svijetao čestice.
I sve to je vidio drhtavim svjetlom utakmicu u prilogu barel
u prahu, to jest, baklja koja je, dok je bacio svjetlo na mrtve prošlosti,
pokazao smrt doći.
Kao što sam rekao, ovaj spektakl nije zadnji iznad dvije sekunde.
U tom kratkom vremenu časnik treći brigade dobio zajedno osam ljudi
naoružani mušketa, a kroz otvor, naredio im da oganj na Porthos.
Ali oni koji su dobili nalog da vatra drhtala, tako da su tri stražara pala
iscjedak, a pet preostalih kugli prosiktala na trun trezor, plug
zemlju, ili uvući stupova špilje.
Praska smijeha odgovori na ovu na pijesku, a zatim ruke diva ljuljati krug, a zatim
viđen vrtloženje kroz zrak, kao i pada zvijezda, vlak od požara.
Barel, bacio na udaljenosti od trideset metara, očišćena barikada mrtvih tijela,
i pao usred skupine vriskanje vojnika, koji se bacio na njihovu
lica.
Službenik je nakon briljantne vlak u zraku, nastojao je
se talog na cijev i suza iz utakmice prije nego što je dostigao
prah u njemu.
Beskoristan!
Zrak je napravio plamen u prilogu dirigent više aktivne, utakmicu, koja je u
Ostatak možda spaljena pet minuta, bio je konzumira u trideset sekundi, a
pakleni rad eksplodirala.
Žestoki vrtlozi sumpora i salitra, proždire jata požara koji je uhvaćen svaki
objekt, strašna grmljavina eksplozije, to je ono što drugi koji
slijedi objavljeni u toj špilji užasa.
Stijene Split poput dasaka posla ispod sjekire.
Mlaz vatre, dima, a ostatak potekao od sredine špilje, kao proširenje
ga netko mora montirati.
Veliki zidovi Silex Teturala i pao na pijesak, a pijesak se,
instrument boli kad lansiran iz svojih tvrdih kreveta, protkana lica s bezbroj
rezanje atoma.
Vrisak, imprecations, ljudski život, mrtva tijela - svi su progutao u jednom sjajan
sudar.
Prva tri odjeljka je postao jedan nadgrobni potonuti u koji je pao grimly
natrag, u cilju njihove težine, svaki povrća, minerala, ili ljudskih ulomak.
Zatim lakši pijeska i pepela siđe s druge strane, istezanje kao pokrov i
pušenje na tužan prizor.
I sada, u ovoj gori grobu, ovaj podzemni vulkan, traži kralja
stražari s plave boje prošarani srebrnim.
Tražite časnika, sjajan u zlato, traže oružje na kojima je ovisilo njihovo
njihovu obranu.
Jedan jedini čovjek je napravio od svih tih stvari kaos više zbunjeni, više
bezobličan, strašnije nego kaos koji je postojao prije stvaranja
svijet.
Tu je ostao ništa tri dijela - ništa kojim je Bog mogao
su prepoznali njegov ručni rad.
Što se tiče Porthos, nakon što je bacio cijev prah usred svojih neprijatelja, on je
pobjegao, kao i Aramis mu je usmjerena na to, te je dobio posljednja odjeljka, u koji
zrak, svjetlo i sunce prodrli kroz otvor.
Tek što je on okrenuo kut koji odvojeni treći odjeljak iz
četvrti kad je vidio u sto koraka od njega kore ples na valovima.
Tu su bili njegovi prijatelji, tu slobodu, postoji život i pobjedu.
Šest više od njegove impresivan napredak, a on će biti iz trezora, iz
grobnica! desetak njegovih snažan skokovi i on će doći kanu.
Odjednom je osjetio njegov koljena popuštaju, koljena činilo nemoćan, noge na prinos
ispod njega. "Oh! oh! ", promrmljao je," postoji je moj
slabost me prisvajanje opet!
Mogu hodati bez daljnjeg! Što je to? "
Aramis ga percipira kroz otvor, i ne mogu zamisliti što bi se moglo potaknuti
njega da se zaustavi na taj način - "Hajde, Porthos! hajde ", on povika:" dolazim ubrzo! "
"Oh", odgovorio je diva, što napor da iskrivljenog svaki mišić njegova tijela -
"Oh! ali ne mogu. "
Iako govoreći ove riječi, on je pao na koljena, ali sa svojom moćnom rukama je prianjao
do stijena, i sam podiže ponovno.
"Brzo! brzo! "ponovio Aramis, savijanje prema naprijed prema obali, kao da izvući
Porthos prema njemu sa svojim rukama. "Evo me", mucao Porthos, prikupljanje
sve svoje snage da bi jedan korak više.
"U ime Neba! Porthos, žurno! cijev će puhati
se! "
"Pohitaj, monseigneur!" Povikao Bretoncima na Porthos, koji je kao floundering
u snu.
No, nije bilo vremena, eksplozija grmio, zemlja gaped, dim koji
bacio kroz raspukline zasjenio neba, mora tekla natrag, kao da pokreće
Eksplozija u plamen koji pojurila iz špilje
kao iz čeljusti nekih divovskih plamenih himera, refluks je kora od
dvadeset toises, čvrste stijene napukao u svoju bazu, a odvojeni kao što su blokovi
pod rad klin;
dio svoda bio je nošen gore prema nebu, kao da je bio sagrađen od
kartona, zelene i plave i topaza požar i crna lava od
liquefactions sukobili i protiv
trenutno ispod veličanstveni svod dima, a zatim oscilirali, odbio i pao
sukcesivno moćni monolita od kamena koji se nasilje eksplozije nije
bili u mogućnosti iščupati s kreveta dobi;
oni pokloni jedni druge kao što su teške i tvrde starci, onda se klanjanje,
položiti zauvijek u njihovim prašnjavim grob.
Ovaj strašan šok kao da se vratiti Porthos snagu da je izgubio, a on
nastao, div među divovima granita.
No, u trenutku je letio između dvostruko zaštita od granita fantomi, te
Potonji, koji su više ne podržava odgovarajuće linkove, počela kotrljati i
teturati oko naše Titan, koji je izgledao kao da
taloži s neba usred stijena koje je upravo bio pokretanje.
Porthos osjećao vrlo zemlja pod nogama postaje nalik na drhtavim.
On je pružio obje ruke da odbije pada stijene.
Gigantski blok održan je natrag svaki svoju proširenu ruke.
On je savijena glavu, a treći granita mase potonuo između njegovih ramena.
Za trenutak moć Porthos činilo oko mu uspjeti, ali ovaj novi Hercules
ujedinio sve svoje snage, a dva zida u zatvoru u kojem je pokopan pala natrag
polako i dao mu mjesto.
Za trenutak se pojavio u ovom okviru granita, poput anđela kaosa, ali u
guranje nazad bočne stijene, izgubio je mjesto potpore, za koje monolit
težio je na ramena, i
oblutak, pritiskom na njega sa svim svojim težine, doveo div dolje na njegov
koljena.
Bočni stijenama, za trenutak gurnula natrag, privukao ponovno zajedno, i dodao svoje
težinu težak mase koja bi bila dovoljna kako bi slomili deset ljudi.
Junak je pao bez jecaj - on je pao, a odgovora Aramis s riječima
ohrabrenje i nadu, jer zahvaljujući snažnim lukom ruku, za trenutak
je vjerovao da je, kao Enceladus, on će uspjeti u trese od trostrukog opterećenja.
Ali stupnjeva Aramis gledao blok sudopera, rukama, razdražljiv za trenutak,
ruke ukrućen za posljednji napor, ustupila, proširena ramena potonuo, ranjenih i
rastrgan, a stijene i dalje postupno raspada.
"Porthos! Porthos! "Plakala Aramis, suzenje njegova kosa.
"Porthos! gdje si ti?
Govori! "" Evo, ovdje, "mrmljao Porthos, s
glas raste očito slabija ", strpljenje! strpljenje! "
Tek što je izrekao ove riječi, kad impuls pada prošireni
težine, ogromna stijena palo, pritisnut od strane onih drugih koji je potonuo u od
strane, i, kao što su, progutala
Porthos u grobu loše spojene kamenja.
Na ročištu umire glas njegov prijatelj, Aramis je zaobljena na zemlji.
Dva Bretoncima su ga slijedili, sa svakim poluga u ruci - jednom se dovoljno
voditi brigu o kore. Umire zveket hrabar gladijator
ih vodi usred ruševina.
Aramis, animirani, aktivne i mlade na dvadeset, potekao prema trostruki mase, a
svojim rukama, nježno kao one žene, postavlja čudo snage
kamen ovog velikog granita grob.
Zatim je uhvaćen pogled, kroz tamu koja mrtvačnica-kuća, u
još uvijek sjajan oka svoga prijatelja, kojima trenutačno ukidanje mase obnovljena
trenutna disanje.
Njih dvojica došli rushing prema gore, shvatio svoje željezo poluge, Sjedinjene svoje triple snagu,
ne samo da ga podići, ali se on održavao. Sve je beskorisno.
Dali način uz plač tuga, i grubo glas Porthos, kad ih ispušnih
sebe u borbi beskoristan, promrmljao u gotovo vesela ton te vrhovni
riječi koji je stupio na usnama s posljednjim disanja, "preteška!"
Nakon što mu oči potamne i zatvorene, lice mu je rastao blijed blijeda, ruke
whitened i kolos potonuo sasvim dolje, disanje i njegov posljednji uzdah.
S njim je potonuo kamen, koji čak u svom umiru agoniji on je još uvijek držao gore.
Tri muškarca pala poluge, valjane koji na tumulary kamena.
Zatim, bez daha, blijede, njegov čelo prekriveno znojem, Aramis slušao, prsa
potlačenih, njegovo srce spreman razbiti. Ništa više.
Div spavali vječni san, u grobu koji je Bog sagradio oko njega
njegova mjera.
>