Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VIII.
To je općenito dogovoreno je u New Yorku da je grofica Olenska je "izgubio joj izgled."
Ona je pojavio prvi, u Newland Archer je djetinjstva, kao briljantno prilično
djevojčica od devet ili deset, od kojih ljudi, rekao je da "treba se bojati."
Njeni roditelji bili kontinentalne lutalice, a nakon roaming najranije djetinjstvo je izgubila
ih oboje, te je odveden u zadužen za njezin tetke Medora Manson, također Wanderer, koji je
je sama vraća u New York "skrasiti".
Loša Medora, u više navrata udovica, uvijek je dolazio kući skrasiti (svaki put u
jeftiniji kuća), a donosi sa svojim novim mužem ili usvojenog djeteta, ali
nakon nekoliko mjeseci uvijek se rastali
od muža ili se posvađao sa svojim odjel, a, nakon što je dobio osloboditi od svoje kuće u
gubitak, krenuo ponovno na svojim lutanjima.
Kao što je njezina majka bila Rushworth, a njezin posljednji nesretan brak bio je povezan s jednom
od lude Chiverses, New York gledao popustljivo na njoj eccentricities, ali kada
ona se vrati s njom malo siroče
nećakinja, čiji su roditelji bili popularni unatoč njihovoj žaljenje okusa za
putovanja, ljudi su mislili da je šteta da lijepo dijete treba biti u takvim rukama.
Svatko je sklon biti ljubazni da malo Ellen Mingott, iako joj mračan crvenim obrazima
i uske kovrče joj dašak veselja što se činilo neprikladno u djeteta koje
trebali su još uvijek u crno za svojim roditeljima.
To je bio jedan od pogrešnoj Medora mnogih osobitosti na podsmijeh nepromjenjiv
pravila koja reguliraju američki tugu, a kad je izišao iz svog parobrod
obitelj su skandalizirati da se vidi da
krep nosila veo za njezinu bratu je bilo sedam centimetara kraći od onih koji od nje
sestre-in-zakon, a malo Ellen je u grimiz merino i Amber perli, kao što su
cigan nahoče.
Ali, New York je tako dugo sama je podnio ostavku na Medori ne da je samo malo stare dame potresao
njihove glave više Ellen šareno odjeću, dok su joj drugi odnosi pao pod
Šarm joj visoke boje i dobro raspoloženje.
Bila je neustrašiv i upoznati mala stvar, koji je tražio Zabrinjavajuće pitanja,
je rani komentare, i imao inozemni umjetnosti, kao što su ples Španjolski
šal ples i pjevanje napuljske ljubavi pjesme na gitari.
Pod vodstvom svog tetka (čije pravo ime bilo gospođa Thorley Chivers, ali koji
nakon što je dobio Pape naslov je nastavio svoj prvi muž je očevo ime, a zove
sama markiza Manson, jer u
Italija bi mogla pretvoriti ga u Manzoni) djevojčica dobila skupo, ali
nekoherentno obrazovanje, koji je uključivao "crtanje od modela", stvar nije
sanjao prije, i svirati klavir u kvintete s profesionalnim glazbenicima.
Naravno da nije dobro to bi moglo doći, i kada, a nekoliko godina kasnije, siromašni Chivers
konačno umro u ludnici, njegova udovica (zamotan u čudnim korova) opet izvukao
Ulozi i ode s Ellen, koja je
izrastao u visokom koštane djevojka sa izražene oči.
Već neko vrijeme više je čuo za njih, a zatim Vijest je Ellen u brak
neizmjerno bogat poljski plemić legendarne slave, kojeg je upoznala na loptu na
Tuileries, i koji je rekao da su
kneževski ustanove u Parizu, Nici i Fiorentine, jahte u Cowes, a mnogi trg
km od snimanja u Transilvaniji.
Nestala je u nekoj vrsti sumporne apoteoze, a kada je nekoliko godina kasnije
Medora ponovno se vratio u New York, prigušeno, osiromašena, žalosti trećine
muž, a potraga je još uvijek manji
Kuća, ljudi su se pitali da joj je bogata nećakinja nije bio u stanju učiniti nešto za nju.
Tada dođe vijest da je Ellen vlastiti brak je završio u katastrofa, te da
ona je sama vraća kući potražim mirno i zaborav među svoje braće.
Te stvari je prošao kroz Newland Archer umu tjedan dana kasnije, kako je gledala
Grofica Olenska unesite van der Luyden salonu na večeri
važan večera.
Povod je svečano jedan, i on je pitao malo nervozno kako bi ona
nositi ga isključite.
Došla je prilično kasno, s jedne strane i dalje bez rukavica, a pričvršćivanje narukvicu o
joj zglob, pa ipak je ušla bez pojave žurbi ili nelagode u
salon u kojem New York je najviše
izabrana tvrtka je nešto strašno skupi.
U sredini prostorije je zaustavljen, u potrazi za njom s groba usta i
nasmijana, i oči u tom trenutku Newland Archer odbacio opću presudu na nju
izgleda.
Istina je da joj je rano sjaj je nestao.
Crveni obrazi je blijed, ona je tanak, nošen, malo starija izgleda od svoje dobi,
koji mora biti gotovo trideset.
No, tu je o njoj tajanstvena organ ljepote, sigurnost u
Prijevoz u glavu, kretanje očiju, koji, bez da su u najmanju ruku
kazališni, udario ga kao visoko obučeni i puna svjesne moći.
U isto vrijeme ona je bila jednostavnija u način od većine ženskoj sadašnjosti, a mnogi
ljudi (kao što je čuo nakon toga iz Janey) bili razočarani da joj je nastup bio je
ne više "moderan" - za otmjenost je ono što New York najviše vrijednosti.
To je, možda, Archer ogleda, jer joj je rano vedrina nestala, jer
ona je tako tiho - tiho u svojim pokretima, glasom i tonova njezin nizak
glas.
New York je očekivati nešto više reasonant dobar posao u mladu ženu s takvom
povijest. Večera je nešto težak
posao.
Blagovaonica s van der Luydens je u najboljem slučaju nema svjetla stvar i blagovaonica tamo s
Duke koji je bio njihov rođak je gotovo vjerski svetkovina.
To nam Archera da mislim da samo stari New Yorker mogao uočiti nijansu
razlika (New York) između biti samo vojvoda i biti van der
Luydens To Duke.
New York je zalutao plemićku mirno, pa čak i (osim u Struthers set) s
određena napetost nepovjerljiv, ali kada su predstavljeni takve vjerodajnice kao što su to oni
su primljena s staromodna
ljubaznost da bi uvelike u krivu pripisujući isključivo
njihov položaj u Debrett.
To je upravo za takve razlike da je mladi čovjek njeguje svoj stari New York i
dok se nasmiješio na to. Van der Luydens je učinio sve da
naglasiti važnost prigodu.
Du Lac Sèvres i Trevenna George II ploča bili vani, tako da je van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) i Dagonet kruna Derby.
Gospođa Van der Luyden izgledala više nego ikada kao Cabanel, i gospođa Archer, u njoj
Bakin sjeme biseri i smaragdi, podsjetio je njezin sin Isabey malom.
Sve žene su na svojim najzgodniji dragulja, ali to je karakteristika
kuća i prigoda da su to uglavnom u prilično težak staromodna
postavke, te stara Miss Lanning, koji je
je uvjeren da se, zapravo nosila majke cameos i španjolski plavuša šal.
Grofica Olenska je samo mlada žena na večeru, pa ipak, kao strijelac skenirane
glatke splasnuti starijih lica između njihovih dijamant ogrlice i visokih
noj perje, oni ga pogodilo kao znatiželjno nezrela u usporedbi s njezinima.
To ga je strah da misle ono što mora imati pp od GO u izradi očima.
Vojvoda od sv Austrey, koji je sjedio u svojoj domaćice prava, bio je, naravno, glavni
figura u večernjim satima.
Ali ako grofica Olenska je manje uočljiva nego što se nadao, Duke
bio je gotovo nevidljiv.
Biti dobro vaspitan čovjek on nije (kao što je nedavno drugi Kneževu posjetitelja) doći do
večera u pucnjavi košulje, ali njegovi večernjoj odjeći su bili toliko otrcana i široke,
i on ih je nosio s takvom zraku njihovih
biti prost, da je (sa svojim nadnijeta način sjedenja i velike brade širenja
preko njegova košulja-ispred) je jedva dao izgled se u večeru ruhu.
On je bio kratak, oblih ramena, opekline, s debelim nosa, malih očiju i
društveni osmijeh, ali da je rijetko govorio, a kada je to učinio bio u tako niskim tonovima koje,
unatoč čestim tišina u
očekivanje o stol, njegove primjedbe su izgubili sve, ali svojim susjedima.
Kada su ljudi pridružili su se žene nakon večere knez otišao ravno do grofice
Olenska, a oni sjede u kutu i umočen u animiranom razgovor.
Ni činilo svjesni da Duke prvi trebao platiti svoje poštovanje gospođi Lovell
Mingott i gospođa Headly Chivers, a grofica je razgovarao s tim simpatični
hipohondar, gospodin Urban Dagonet od
Washington Square, koji je, kako bi imali zadovoljstvo upoznati ju, je slomljena
kroz svoje fiksirane vladavine nije blagovaona između siječnja i travnja.
Dvije pričali zajedno gotovo dvadeset minuta, a zatim grofica ruža i,
samo hodanje preko širokog salonu, sjeo na Newland Archer strani.
To nije bio običaj u New York Nacrt soba za dame da bi se i hoda
od jednog gospodina kako bi se tražiti u društvu druge.
Etiquette potrebno da bi ona trebala čekati, nepokretna kao idola, dok su muškarci koji su
htio razgovarati s njom uspjeli jedni druge na njezinoj strani.
No, grofica je očito svjestan da je slomljen bilo pravilo; je sjedila na savršeno
jednostavnost u kutu u naslonjaču pokraj Archer i pogleda na njega s topla očima.
"Želim da sa mnom razgovarati o svibnju", rekla je ona.
Umjesto da joj odgovara je pitao: "Znao si Duke prije?"
"Oh, da - koristili smo ga vidjeti svake zime u Nici.
On je jako zaljubljen u kockanje - on se koristi da dođe u kuću mnogo ".
Ona je to rekao na najjednostavniji način, kao da je rekao: "On je sklon divljeg cvijeća";
i nakon nekog trenutka, dodala je iskreno: "Mislim da je dullest čovjek kojeg sam ikada upoznao."
To drago joj pratioca toliko da je zaboravio blagi šok svoju prethodnu primjedbu
ga je prouzročio.
To je bio nedvojbeno uzbudljiv zadovoljiti damu koja pronađen Van der Luydens To Duke dosadno,
i usudio izreći mišljenje.
On je čeznuo da je pitanje, čuti više o životu koji joj bezbrižnu riječi
mu je dao tako osvjetljavaju pogled, ali se bojao da se dodiruju na distressing
sjećanja, a prije nego što je mogao misliti na
ništa reći ona je zalutala se vrati izvorni naslov.
"Svibanj je draga, ja nisam vidio ni mladu djevojku u New Yorku tako lijep i tako inteligentan.
Jeste li jako zaljubljen u nju? "
Newland Archer crven i smijali. "Koliko god čovjek može biti."
Ona je i dalje da ga uzeti u obzir pažljivo, kao da ne propustite bilo koju nijansu značenja u
ono što je on rekao: "Mislite li, onda, tu je granica?"
"Da bi se u ljubavi?
Ukoliko postoji, nisam ga pronašao! "Ona glowed sa suosjećanjem.
"Ah - to je stvarno i istinski romantike?" "Najromantičniji od romanse"!
"Kako je divan!
I ste otkrili sve van za sebe - to nije u najmanju ruku uređen za vas "?
Archer gledao s nevjericom.
"Jeste li zaboravili", upitao je s osmijehom ", da u našoj zemlji ne dopuštaju
naši brakovi biti uređen za nas? "mračan rumenilo porastao je na svom obrazu, i on
odmah požalio zbog svojih riječi.
"Da", odgovorila je: "Ja bih zaboravio. Morate mi oprostiti ako sam ponekad čine
ove pogreške.
Ne uvijek na umu da je ovdje sve dobro što je bio - to je bio loš u kojem
Ja sam došao. "
Ona je pogledala dolje u njenom bečkom obožavatelj orlova perja, a on je vidio da su joj usne
zadrhta. "Jako mi je žao", rekao je impulzivno, "ali
vi ste među prijateljima ovdje, znaš. "
"Da - Znam. Gdje god idem i ja imam taj osjećaj.
Zato sam došao kući.
Želim zaboraviti sve ostalo, da postane cjelovita američki opet, kao što su
Mingotts i Wellands i ti i tvoj divan majka, i sve ostale dobre
ljudi ovdje večeras.
Ah, evo svibnja dolasku i da ćete želite požurite daleko s njom ", dodala je, ali
bez pomicanja, a oči su joj se okrenuo s vrata na počinak na mladog čovjeka
lice.
Je sastavljanje sobe su na početku napuniti nakon večere gostima, a nakon
Madame Olenska je pogled strijelac vidio May Welland ulazi s majkom.
U haljini od bijele i srebrne, s vijencem od srebrnih cvjetova u kosi, u
visok djevojka izgledala kao Diana spustiti samo od potjere.
"Oh", rekao je Archer, "Imam toliko suparnike, vidite ona je već okružen.
Tu je knez uvodi ".
"Onda ostati sa mnom je bio malo duži" Madame Olenska, rekao je u niskom tonu, baš dira
njegova koljena s njom plumed ventilatorom. To je bio najlakši dodir, ali je oduševljen
ga vole milovati.
"Da, neka mi ostane", odgovorio je u istom tonu, jedva znao što govori, ali samo
zatim gospodin van der Luyden došao, a slijedili su stari gospodin Urban Dagonet.
Grofica ih dočekali s osmijehom njezinu grobu, a Archer, osjećaj njegova domaćina
pogled koji podsjeća na njega, ruža i predali svoje mjesto.
Madame Olenska ispružio ruku kao da ga je ponudu zbogom.
"Sutra, dakle, nakon pet godina - ja ću vas očekujem", rekla je, a zatim se okrenuo
napravili mjesta za gospodina Dagonet.
"Sutra -" Čuo sam strijelac ponavlja, iako nije bilo
angažman, a tijekom razgovora joj je dao nikakvu naznaku da želi vidjeti
ga opet.
Kao što je odselila vidio Lawrence Lefferts, visoki i sjajan, što dovodi ženu do
koji će biti predstavljen, a čuli Gertrude Lefferts reći, kao što je beamed na groficu
sa svojim velikim unperceiving osmijehom: "Ali ja
mislim da smo se ići na ples škole zajedno kada smo bili djeca - ".
Iza nje je, čekajući svoj red da se ime na groficu, Archer primijetio
broj parova koji su neposlušne odbio je sastati na gospođa Lovell
Mingott je.
Kao što je gđa Archer primijetio: kad van der Luydens izabrao, oni su znali kako dati
lekcija. Čudo je da su izabrali tako rijetko.
Mladić je osjetio dodir na svojoj ruci i vidjela gđa van der Luyden gleda dolje na njega
iz čistog eminencija crnog baršuna i obitelji dijamanata.
"Bilo je dobro od vas, dragi Newland, da se tako nesebično posvetiti se Madame
Olenska. Rekao sam svoju rođakinju Henry on mora stvarno
doći u pomoć. "
On je bio svjestan smiješi joj je nejasno, a dodala je, kao da snishodljiv njegove
prirodni sramežljivost: "Nikad nisam vidio svibnja u potrazi najljepše.
Duke smatra da joj je najzgodniji djevojku u sobi. "