Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 45
Uvjeren kako je sada Elizabeth je da Miss Bingley je voljeti svoje je nastao u
ljubomora, nije mogla pomoći osjeća kako joj nepoželjan nastup na Pemberley mora
biti s njom, i bio je znatiželjan to znati s koliko
mnogo uljudnost na toj dama strani poznanstvo sada će biti obnovljena.
Na postizanje kući, oni su pokazali kroz dvoranu u salonu, čiji je
sjeverne aspekt donio je ugodan za ljeto.
Njegova prozore na otvaranju zemlje, priznao je većina osvježavajući pogled na visoke drvenastih
brda iza kuće, te prekrasne hrastova i španjolski kestena koji
bili su rasuti preko srednje travnjak.
U ovoj kući su primili Miss Darcy, koji je sjedio s gospođom
Hurst i Miss Bingley, a gospođa s kojom je živio u Londonu.
Georgianom recepciji od njih bio je vrlo državnih, ali sudjelovao sa svim
stid što, iako polazeći od sramežljivosti i straha radi krivo, bi
lako dati onima koji su se osjećali
slabije uvjerenje njezina bića i ponosne pridržana.
Gospođa Gardiner i njezina nećakinja, međutim, nije joj pravdu, i njezin nemilice.
Gđa Hurst i Miss Bingley su primijetili samo naklon i, na
da sjedi, pauza, nespretan kao takva pauza mora uvijek biti, uspio za nekoliko
trenutke.
To je prvi put razbijen gđa Annesley, uglađen, ugodan izgleda žena, čija je
nastojati uvesti neke vrste diskursa pokazao joj da se više zaista dobro
uzgaja nego bilo koji od drugih, i između
nju i gđa Gardiner, s povremenim pomoć Elizabeth, razgovor
nosio na.
Miss Darcy izgledala kao da je željela za hrabrost dovoljno da se pridruže u njoj, a ponekad i
Jeste pothvat kratki kazna kada je najmanje opasnost od svojih čuje.
Elizabeth uskoro vidio da je ona sama usko gledalo Miss Bingley, te da
ona ne može govoriti riječ, posebno za Miss Darcy, bez nazivajući je pozornost.
Ovo promatranje ne bi ju spriječiti pokušava razgovarati s drugom, imao
nisu bili sjedi na nezgodno udaljenosti, ali ona nije žao da se
pošteđen nužnost da se kaže puno.
Joj vlastite misli su joj poslodavac. Ona očekuje svaki trenutak da su neki od
gospodo bi ući u sobu.
Ona je željela, ona bojali da gospodar kuće može biti među njima i
da li ona želi ili ga se bojali najviše, ona jedva mogao odrediti.
Nakon što sjedi na taj način četvrt sata bez saslušanja Miss Bingley je
glas, Elizabeta je izazvala po primitku od nje hladno upit nakon zdravlje
njezina obitelj.
Ona je odgovorio s jednakim ravnodušnosti i sažetosti, a drugi je više nema.
Sljedeći varijacija koje posjete pruža proizveden je na ulazu u
službenika s hladnim mesom, kolač, a izbor svih najboljih voće u sezoni;
ali to nije odvijati do nakon mnogo
značajan pogled i osmijeh od gospođe Annesley na Miss Darcy je dao, kako bi se
je podsjetiti na svoje mjesto.
Tu je sada zapošljavanja za cijelu stranku - za iako oni ne mogu svi govoriti,
mogu sve jesti, a lijepe piramide grožđa, nektarine, breskve i
Uskoro prikupljaju ih oko stola.
Dok je tako angažiran, Elizabeta je imala poštenu priliku u odlučivanju da li je najviše
strah ili željeli za pojavu gospodina Darcyja, od osjećaja koji prevladava na
njegov ulazak u sobu, a zatim, iako već
trenutak prije nego što je vjerovao joj želi prevladavati, počela je žaljenje što je on
došao.
Bio je neko vrijeme s gospodinom Gardiner, koji je s dva ili tri druge gospoda iz
kuća, bio angažiran od strane rijeke, te je mu je ostavio samo na učenje da
žene obitelji namjerava posjetiti Georgianom tog jutra.
Ne prije nego je on pojaviti Elizabeth mudro odlučio da se savršeno lako i
unembarrassed, rezoluciju više potrebno da se, ali možda ne
lakše je zadržao, jer je vidjela da
sumnje cijele stranke su probuđeni protiv njih, i da je jedva
oko koje nije gledati njegovo ponašanje kad je prvi put došao u sobu.
Ni u lice bio je pozoran radoznalost tako snažno označena kao Miss Bingley-a, u
Usprkos osmjeha koja razgranao lice kada je govorila da jedan od svojih
predmeta, jer ljubomora nije još napravio joj
očajna, a njezin pažnju gospodinu Darcy su nipošto više.
Miss Darcy, na njezin brat ulazu, i sama vršila puno razgovarati, a
Elizabeth je vidio da je uznemiren za svoju sestru i sebe da se upoznaju, i
prosljeđivati koliko je god moguće, svaki pokušaj razgovora na obje strane.
Miss Bingley vidio sve to isto, i, u nerazboritost ljutnje, je prvi
priliku govoreći, s podrugljiv civiliziranosti:
"Molite, Miss Eliza, ne milicija ---- Shire uklonjeni iz Meryton?
Oni moraju biti veliki gubitak za svoju obitelj. "
U Darcy prisutnost nije usudio spomenuti Wickham ime, ali Elizabeta odmah
shvatiti da je on bio dominantan u svojoj misli, i raznih sjećanja
povezan s njim joj trenutka
nevolji, ali sama vrši energično odbiti pakostan napada, ona je
danas je odgovorio na pitanje u podnošljivo samostojeća ton.
Dok je govorila, nenamjeran pogled pokazao joj Darcy, s heightened
ten, iskreno gleda na nju, i njegova sestra prevladati konfuziju, i
ne može podići svoje oči.
Da Miss Bingley zna što boli je tada da joj dragi prijatelj, ona
nesumnjivo bi se suzdržali od savjet, ali ona je samo imala namjeru
uznemiriti Elizabeth dovodeći naprijed
ideja o čovjeku kojeg je vjerovao joj djelomično, kako bi joj izdati senzibilitet
koje bi mogle ozlijediti ju u Darcy mišljenju, i, možda, podsjetiti potonje svih
glupostima i apsurda kojima neki
dio njezina obitelj bili su povezani s tim korpusa.
Nije slog uvijek ju je dosegao Miss Darcy je meditirao bijeg.
Da nema stvorenje je to otkriveno, gdje je tajnost bilo moguće, osim na Elizabeth;
i iz svih Bingley je veza njezin brat bio osobito zabrinut da prikriju
ga, od samog želje koje Elizabeta je imala
davno pripisuje mu svoje postaje u daljnjem tekstu svoje.
On je sigurno bio formiran takav plan, i bez znači da bi učinak njegova
nastojati da ga odvojiti od Miss Bennet, je vjerojatno da bi to moglo dodati nešto
svojim živo briga za dobrobit njegovog prijatelja.
Elizabeth je prikupio ponašanje, međutim, ubrzo primirio svoje emocije, kao i Miss
Bingley, sporan i razočaran, nije htio pristupiti bliže Wickham, Georgianom također
oporavio na vrijeme, iako ne dovoljno da bi mogli govoriti više.
Njezin brat, čije oči bojala kako bi se zadovoljile, jedva recollected njezin interes u
afera, a vrlo okolnost koja je dizajniran za pretvoriti svoje misli iz
Elizabeth se činilo da ih fiksne na njoj sve više i više veselo.
Njihov posjet nije nastavak dugo nakon što pitanje i odgovor gore navedenih, i
dok je gospodin Darcy ih je briga za njihove prijevoz Miss Bingley je odzračivanje joj
osjećaje u kritikama na Elizabeth je osoba, ponašanje i odijevanje.
Ali Georgianom ne bi joj se pridruže.
Njezin brat je preporuka bila je dovoljna da se osigura svoju korist, a njegova presuda nije mogla
pogriješiti.
I on je govorio u takvim uvjetima Elizabeth kao da napuste Georgianom bez
Snaga joj pronalaženja drugačije nego lijep i privlačan.
Kada Darcy vratio u salon, Miss Bingley nije mogao pomoći ponavlja da mu
neki dio onoga što je bila rekavši da je njegova sestra.
"Kako je vrlo bolestan Miss Eliza Bennet izgleda jutros, gospodin Darcy," plakala je, "Ja nikada u
moj život je vidio itko toliko promijenio kao ona je od zime.
Ona je narasla toliko smeđe i grubo!
Louisa i ja bili smo slažući se da mi ne bi trebali imati njezine poznate opet. "
No malo gospodin Darcy bi volio takve adrese, on sam zadovoljan s
hladno odgovaranje da on doživljava nema druge promjene od nje, a da opaljen, bez
čudesan posljedica putuju u ljetnim mjesecima.
"Za mene osobno tiče," je odvratio, "Moram priznati da sam nikada ne bi mogao vidjeti bilo ljepote
u njoj.
Njezino lice je previše tanka, njezin ten nema sjaj, i njezin značajke nisu uopće
lijep. Njezin nos želi karakter - nema ničega
označene u svoje redove.
Njezina zubi su podnošljive, ali ne iz uobičajeni način, a kao i za njezine oči, koje su
ponekad zove tako fino, ja nikada ne bi mogao vidjeti ništa izvanredno u njima.
Oni imaju oštre, svadljiv izgled, koji mi se ne sviđa uopće, te u njoj zrak
ukupno je samodostatnosti, bez mode, što je nedopustivo. "
Uvjeren kao Miss Bingley je da Darcy divili Elizabeta, to nije najbolji
način sebe preporučuju, ali ljutiti ljudi nisu uvijek mudri i da vidi
ga na posljednji pogled nešto nettled, ona je sve uspjeh je očekivala.
On je odlučno šuti, međutim, i iz određivanje što ga govoriti,
ona je nastavila:
"Sjećam se, kad smo prvi put je poznavali u Hertfordshireu, kako zaprepašteni smo svi bili na
Smatraju da je ona znan ljepote, a ja posebno sjećati svoje govoreći:
noći, nakon što su dnevni u
Netherfield, "Ona ljepote - ja bi trebao što prije pozvati majka pamet."
No, nakon toga ona se činilo da poboljšanje na vas, i ja vjerujem da misli joj radije
prilično u jednom trenutku. "
"Da", odgovorio je Darcy, koji je mogao sam ne sadrže više ", ali to je bilo samo kada
Prvi put sam je vidio, jer je nekoliko mjeseci jer sam ju smatra kao jedan od
najzgodniji žene moj poznanik. "
On je zatim otišao, i Miss Bingley je lijevo svim zadovoljstvo da
su ga prisilili da kažu što je nitko ne nikakvu bol, ali sama.
Gospođa Gardiner i Elizabeth razgovarali o svemu što se dogodilo tijekom posjeta, kao
su se vratili, osim što je posebno bio zainteresiran ih oboje.
Izgled i ponašanje svi su vidjeli raspravljalo, osim
osoba koja se uglavnom bavi su njihovu pozornost.
Razgovarali su njegove sestre, svoje prijatelje, svoju kuću, svoj plod - od svega, ali
sam, ali Elizabeta je čežnja da znate što gospođa Gardiner misli o njemu, i gđa
Gardiner bi bio vrlo zahvalan njezina nećakinja je početkom temu.