Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 35.
Jedan govori o raspoloženju u proljeće, ali su dani koji su njezini pravi djeca imaju samo
jedan raspoloženje, svi su puni diže i pada od vjetrova, a od zviždanja
ptice.
Novi cvijeće može izaći, zeleni vez od živice povećanja, ali
Isti neba nadvila *** glavom, meka, gusta, i plava, iste slike, vidjeti i
neviđeno, lutaju po čestar i livade.
Jutro da Margaret proveo s Miss Avery, a poslijepodne je krenuo
da uhvate Helen, bili su skale jednom ravnoteže.
Vrijeme možda nikada ne bi preselio, kiša nikada nisu pale, a čovjek sam, sa svojim
sheme i bolesti, je zabrinjavajuća prirode dok je on vidio kroz zavjesu suza.
Ona je prosvjedovalo više nema.
Hoće li Henry je bio u pravu ili u krivu, on je najviše vrste, a znala je od nitko drugi
standard po kojem bi ga ocjenili. Ona mora mu vjerovati apsolutno.
Čim je preuzeo posao, njegov zatupljenost nestala.
On je profitirao mimo najmanji indikacija, a snimanje Helen obećao da će biti
postavljena kao spretno kao brak Evie.
Oni su otišli dolje u jutarnjim satima po dogovoru, a otkrio je da je njihova žrtva bila
zapravo u Hilton.
Na svom dolasku pozvao na svim livreja-a staje u selu, i još nekoliko
minuta ozbiljan razgovor s vlasnicima.
Ono što je on rekao, Margaret ne zna - možda i nije istina, ali vijest stigla
Nakon ručka koji je dama doći u London vlakom, uze muhu na
Howards End.
"Ona je dužan voziti", rekao je Henry. "Bit će njezine knjige.
"Ne mogu to učiniti", rekao je Margaret po stoti put.
"Završiti svoje kave, draga.
Moramo biti isključen. "" Da, Margaret, znate da mora poduzeti
puno ", rekao je Dolly. Margaret pokušao, ali iznenada podigao ju
ruku na očima.
Dolly je ukrao poglede na njezin otac-u-zakon koji on nije odgovorio.
U tišini je motor došao okrugli prema vratima.
"Vi ne stane za nju", rekao je zabrinuto.
"Pusti me na miru. Znam točno što učiniti. "
"O, da, ja sam u formi", rekao je Margaret, otkrivajući joj lice.
"Samo najviše strahopoštovanja zabrinuti.
Ja ne mogu osjetiti da Helen je stvarno živ. Njezina pisma i brzojavi Čini se da su došli
od netko drugi. Njezin glas nije u njima.
Ne vjerujem da vaš program stvarno ju je vidio na stanici.
Volio bih nikad to spomenuo. Znam da je Karlo sporan.
Da, on je - "Ona je zaplijenila Dolly ruku i poljubio.
"Tu, Dolly će mi oprostiti. Tamo.
Sada ćemo biti off. "
Henry je bio obličje at njoj blisko. On nije kao što je ovaj kvar.
"Ne želite da čistite sebe?", Upitao je.
"Jesam li vremena?"
"Da, dosta." Ona je otišla u toalet do ulaznih vrata,
i čim se vijak skliznuo, gospodin Wilcox rekao tiho:
"Dolly, idem bez nje."
Dolly oči lit sa vulgarnim uzbuđenja. Ona ga je slijedila na tip-nožni prst van na automobilu.
"Reci joj da sam ga mislio najbolji." "Da, gospodin Wilcox, vidim."
"Reci nešto vam se sviđa.
Sva prava. "Automobil dobro započeli, a obični
sreća bi pobjegla.
Ali Porgly-woggles, koji je igrao u vrtu, izabrao ovaj trenutak sjesti u
sredina puta. Crane, u pokušaju da ga prođe, vodio jedan kotač
preko krevetu wallflowers.
Dolly vrisnula. Margaret, slušajući buku, pojurio je van
hatless, a bio je u vremenu skočiti na papuča.
Ona je rekla ne samo jednu riječ, on ju je samo postupa kao ona liječi Helenu, a
njezin bijes na njegovom nepoštenje samo pomogao da pokazuju ono što će zasigurno osjetiti protiv
ih.
Mislila je, "Ja sam to zaslužuju: Ja sam kažnjen za snižavanje moje boje".
I ona je prihvatila njegove isprike s mirom da ga zapanjen.
"Ja i dalje smatram da se ne odgovara za njega", rekao je zadržao kazivanje.
"Možda nisam bio na ručku. No, cijela stvar se širi jasno
prije nego mi sada. "
"Ja sam znači da djeluje najbolje." "Samo mi posuditi svoj šal, hoćete li?
Ovaj vjetar ima svoje kose tako. "" Naravno, draga djevojka.
Jesi li dobro sada? "
"Gle! Moje ruke su se prestali drhtanje. "
"I sasvim su mi oprostiti? Zatim slušati.
Njena kabina je već trebala stići na Howards Endu.
(Mi smo malo kasno, ali bez obzira.)
Naš prvi potez bit će ga poslati dolje čekati na farmi, kao što je, ako je moguće, jedan
ne želite scenu prije službenika.
Određeni gospodin "- istaknuo je dizalica leđa -" neće voziti, ali će čekati
malo manje od prednjih vrata, iza lovorikama.
Jeste li još uvijek tipke u kući? "
"Da." "Pa, oni nisu htjeli.
Sjećate li se kako kuća stoji? "" Da. "
"Ako je ne naći u trijemu, možemo prošetati krug u vrtu.
Naš objekt - "Ovdje su se zaustavili da pokupite se s liječnikom.
"Samo sam rekao da mojoj supruzi, Mansbridge, da je naš glavni cilj je da se ne plaši
Miss Schlegel.
Kuća, kao što znate, je moja imovina, tako da bi trebalo činiti sasvim prirodno da budemo
tamo. Problem je očito nervozan - wouldn't
ste tako reći, Margaret? "
Liječnik, vrlo mlad čovjek, počela postavljati pitanja o Helen.
Je li ona normalna? Je li bilo prirođene ili
nasljedna?
Nije se dogodilo ništa što je bilo vjerojatno da će ju udaljiti od svoje obitelji?
"Ništa", odgovorio Margaret, pitajući se što bi se dogodilo ako ona je dodao:
"Iako ona nije vrijeđati mog muža nemoral."
"Uvijek je bio vrlo razdražljiv," potjeru Henry, oslanjajući se natrag u auto, jer je pucao
pokraj crkve. "Tendencija da spiritualizam i onih
stvari, ali ništa ozbiljno.
Glazba, književne, umjetničke, ali treba reći normalno -. Vrlo šarmantan djevojka "
Margarete gnjev i teror povećao u svakom trenutku.
Kako ti ljudi usuđuju nazvati svoju sestru!
Što strahote stavi naprijed! Što impertinences da sklonište pod
ime znanosti!
Paket je okretanje na Jelene, uskratiti joj ljudskih prava, i činilo se Margarite
da su svi Schlegels su prijetili s njom.
"Jesu li to normalno?"
Što pitanje to pitati! I to je uvijek ima onih koji ne znaju ništa
o ljudskoj prirodi, koji su dosadno psihologije i šokirani fiziologije, koji
ga pitati.
Međutim žalostiv njezine sestre stanje, znala je da mora biti na njezinoj strani.
Oni će biti lud zajedno, ako je svijet odlučio da ih smatraju tako.
To je sada pet minuta posljednje tri.
Automobil usporava farmi, u dvorištu koje Miss Avery je stajao.
Henry ju je pitao hoće li kabine je otišao prošlosti.
Ona je klimnula glavom, a sljedeći trenutak su ugledala njega, na kraju ceste.
Automobil je tiho kao zvijer za plijenom.
Dakle, nesumnjiv je Helen da je sjedio na trijemu, s leđima na
ceste. Ona je došao.
Samo joj je glavu i ramena bili su vidljivi.
Sjedila je uokviren u vino, a jedan od ruke igra s pupoljcima.
Vjetar s ogrlicom joj kosu, sunce ga proslavi, ona je kao ona je uvijek
bio.
Margaret je sjedio pokraj vrata. Prije nego što joj suprug mogao spriječiti njom,
skliznuo van.
Ona je vodio do vrtnih vrata, koja je zatvorena, prošao kroz njega, i namjerno gurnuo
se u njegovo lice. Buke uznemirujte Helenu.
Margaret vidjela svoju porast s nepoznatim pokreta, a hrli u trijemu,
naučila jednostavno objašnjenje o svim svojim strahovima - njezina sestra bila s djetetom.
"Je li besposličar u redu?" Pod nazivom Henry.
Imala je vremena predajem: "Oh, My Darling -" tipke u kući su u ruci.
Ona je otključana Howards End i zabode Helenu u nju.
"Da, u redu", rekla je, a on stade leđima prema vratima.