Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XII. Vino od Melun.
Kralj je, u suštini stvari, ušao Melun s namjerom samo prolazi
kroz grad.
Mladenački monarh je većina željno zabrinut za zabavu, samo dva puta tijekom
put je on bio u mogućnosti uhvatiti pogled La Valliere, i, sumnjajući
da je njegova jedina prilika govoriti da
joj bi se nakon sumraka, u vrtovima, a nakon svečane i
prijem je prošla, on je bio jako željni doći na Vaux kao
je prije moguće.
Ali on računati, bez svoje kapetan mušketira, i bez M. Colbert.
Kao i Calypso, koji nije mogao biti utješen na odlazak Ulysses, naš gaskonski mogao
nije se konzola za što nije pogađate zašto Aramis tražio Percerin da ga pokazati
kralja nove nošnje.
"Nema sumnje", rekao sam sebi, "da je moj prijatelj biskupa Vannes je
Neki motiv u tom, "a onda je počeo da se polica njegov mozak najviše beskorisno.
D'Artagnan, tako prisno upoznati sa svim spletkama sudu, koji je znao
položaj Fouquet bolje od čak Fouquet sam učinio, bio zamišljen
najčudnijih maštarija i sumnje na
najava svečani, koji bi uništio bogat čovjek, i koji je postao
nemoguće, reći ludilo čak i za čovjeka tako loše kao što je bio.
A onda, prisutnost Aramis, koji su se vratili iz Belle-Isle, te je
nominiran od strane gospodina Fouquet inspektora svih dogovora, njegovo
ustrajnost u sebi miješanje sa svim
surintendant poslovima, a njegova posjeta Baisemeaux, sve to sumnjivo singularnosti
ponašanja je pretjerano burne i mučiti D'Artagnan tijekom posljednja dva
tjedana.
"S muškarcima Aramis žig", rekao je, "jedan je nikad jači, osim mačem u ruci.
Tako dugo dok Aramis nastavio vojnik, nije bilo nade za dobivanje bolje od
ga, ali budući da je pokrio svoje oklop s ukrao, mi smo izgubili.
No, ono što se može Aramis je objekt vjerojatno biti? "
I D'Artagnan umočen opet u duboke misli.
"Što je važno za mene, nakon svega," nastavio je, "ako je njegov jedini cilj je da se
svrgnuti M. Colbert?
A što drugi ne može mu se nakon što je "i D'Artagnan gumiran njegov čelo - da
plodno tlo, odakle raonik svoje nokte nije pojavio toliko i takvih
izvrstan ideje u njegovo vrijeme.
On je, na prvi, misao govori tvari s više od Colbert, ali njegova prijateljstva za
Aramis, prisega ranijih dana, svezati ga previše strogo.
On pobunili na golom ideju takve stvari, i, osim toga, on je mrzio financijer
previše srdačno.
Onda, opet, on je htio rasteretiti svoje srce kralju, ali ipak kralj ne bi bilo
mogli razumjeti sumnje koja nije ni sjena stvarnosti u svoju bazu.
On je odlučio sam adresu Aramis, izravno, prvi put da mu u susret.
"Ja ću ga dobiti", rekao je mušketira ", između nekoliko svijeća, iznenada, i
kada je to najmanje očekuje, ja ću se svoju ruku na svoje srce, i on će mi reći -
Što će mi on reći?
Da, on će reći mi nešto, za mordioux! ima nešto u tome, ja
znamo. "
Nešto mirnija, D'Artagnan poduzela sve pripreme za putovanje, i uzeo
najvećom pažnjom da je vojna kućanstvo kralja, još uvijek vrlo neznatan u
brojeva, treba biti dobro officered i dobro
discipliniran u mršav i ograničene razmjere.
Rezultat je bio da kroz kapetan je dogovora, kralj, po dolasku u
Melun, i sam je vidio na čelu i mušketiri i švicarski stražari, kao i
kolac od francuske policije.
To je gotovo možda bio pozvan malu vojsku.
M. Colbert pogledao vojnika s velikim užitkom: on je čak htio su bili
treći više u broj.
"Ali zašto?", Rekao je kralj. "Da bi pokazati veću čast M.
Fouquet ", odgovorio Colbert. "Da bi mu uniš*** prije," misao
D'Artagnan.
Kad se to malo vojske pojavio pred Melun, glavni suci iziđe u
susret kralju, i da mu predstaviti ključeve grada, i pozvao ga da uđe
Hotel de Ville, kako bi se dionici vina čast.
Kralj, koji očekuje da će proći kroz grad i da biste prešli na Vaux bez odgode,
postala prilično crvena u licu od pusta.
"Tko je lud dovoljno da prilikom tog kašnjenja?" Promrmljao je kralj, između njegovih
zubi, kao glavni sudac bio je u sredini dugog adresu.
"Ne ja, sigurno", odgovorio D'Artagnan, "ali vjerujem da je M. Colbert".
Colbert, nakon što je čuo njegovo ime izgovara, rekao je, "Što je M. d'Artagnan dovoljno dobar
reći? "
"Bio sam dovoljno dobar za napomenuti da je to bio ti koji je prestao kralja napredak, tako da
da bi okus Brie VIN de. Je li u pravu? "
"Sasvim tako, gospodine."
"U tom slučaju, dakle, to vam je koga kralj zove neki naziv ili drugi."
"Što naziv" "Ja jedva znam, ali pričekajte trenutak - idiot, ja
mislim da je - ne, ne, to je bio budala ili budala.
Da, Njegovo Veličanstvo je rekao da je čovjek koji je mislio vin de Melun je nešto
od vrste. "
D'Artagnan, nakon toga bok, tiho milovala brkove, M. Colbert je velik
glava se činilo da se sve veći i veći nego ikad.
D'Artagnan, budući da ružni bijes ga napravio, nije zaustavilo na pola puta.
Govornik i dalje je otišao na sa svojim govorom, dok je kralj boja vidljivo
povećava.
"Mordioux!", Rekao je mušketira, hladno ", rekao je kralj će imati napad
određivanje krvi u glavu. Gdje dvojka ste se držite toga
ideja, monsieur Colbert?
Nemate sreće. "" Monsieur ", rekao je financijer, crtež
sam se, "moj žar za kralja usluge me inspirirala s idejom".
"Bah!"
"Monsieur, Melun je grad, odličan grad, koji plaća dobro, a što bi
biti nerazumna za zamjeriti. "" Tu, odmah!
Ja, koji ne pretvarati se da financijer, vidio je samo jednu ideju u svoju ideju. "
"Što je to, gospodine?"
"To izazivanja malo muka M. Fouquet, koji je što sam vrlo vrtoglav
na njegov donjons tamo, u nas čeka. "To je bila home-moždani udar, tvrde dovoljno u svim
savjesti.
Colbert je bila potpuno izbačen iz sedla ga, i umirovljenih, temeljito
smete.
Srećom, govor je sada na kraju, kralj pio vino koji je prezentiran
ga, a zatim svaki nastavio napredovanje kroz grad.
Kralj bit usnama u srdžbi, za večer je zatvaranje u, i sve nade
hoda s La Valliere je na kraju.
Da bi cijela će poslužiti kraljevoj obitelji treba ući Vaux, četiri sata na
najmanje bili su nužni, zbog različitih sporazuma.
Kralj, dakle, koji je kipuće s nestrpljenjem, požurio naprijed koliko
moguće, kako bi se doći do njega prije sumraka.
No, u trenutku je postavljanje opet, drugi i svježe poteškoće ustade.
"Nije kralj ide spavati u Melun?", Rekao je Colbert, u niskim glasom, kako bi se
D'Artagnan.
M. Colbert mora biti loše je inspiriran taj dan, da se adresa na taj način
da šef mušketira, jer potonji pogađate da kralj namjera
bio je vrlo daleko od toga preostalih gdje je bio.
D'Artagnan neće dopustiti da mu da uđe Vaux, osim da su dobro i snažno
prati i htio da Njegovo Veličanstvo neće ući osim sa svim pratnju.
S druge strane, on je osjećao da ti odgode će nadražiti da nestrpljiv
monarha preko svake mjere. Na koji način bi mogao eventualno izmiriti
tih poteškoća?
D'Artagnan preuzeo Colbert opasku, i određuje ga ponovio kralju.
"Otac", rekao je, "M. Colbert je molba mene ako Vaše Veličanstvo ne namjerava
spavati na Melun. "
"Sleep u Melun! Što za? "Uzviknuo je Louis XIV.
"Sleep u Melun!
Tko je na Nebu ime, može imati misao takve stvari, kad je M. Fouquet očekuje
nas večeras? "
"To je jednostavno", odgovorio Colbert, brzo, "strah od uzrokuje Vaše Veličanstvo najmanje
kašnjenje, jer, prema utvrđenim etiketa, ne možete ući bilo kojem mjestu, s
osim svoje vlastite kraljevske rezidencije,
dok vojnici četvrtine su označeni od strane intendant, i
garnizon pravilno raspoređen. "
D'Artagnan slušao s najvećom pozornosti, ugrize brkove da prikriju
njegov jad i kraljice nisu bili manje zainteresirani.
Oni su bili umorni, te bi radije ići na odmor bez postupka
bilo dalje, osobito, kako bi se spriječilo kralja hodanju po
večer s M. de Saint-Aignan i
dame suda, jer ako je etiketa potrebno princeze ostati unutar
svoje sobe, dame časti, čim su izveli usluge
traži od njih, nije imao ograničenja
stavljen na njih, ali su na slobodi da hoda o kao oni zadovoljni.
Lako će biti conjectured da svi ti suparnički interesa, okupljanje
u pare, nužno proizvodi oblake, a da oblaci su vjerojatno da će se poštivati
od oluja.
Kralj nije imao brkove da grize, a time i zadržao oštar nositi svoje
bič umjesto toga, s loše skriveno nestrpljenje.
Kako je on mogao izaći iz njega?
D'Artagnan izgledala kao drag što je više moguće, a Colbert kako zlovoljan što je mogao.
Tko je tamo mogao doći u strast s?
"Mi ćemo savjetovati kraljica", rekao je Louis XIV., Pokloni se do kraljevske dame.
A to ljubaznost obzir ublažena Marije Terezije srca, koji se, od vrste
i velikodušan raspoloženje, kada je napustio na vlastitu slobodnu volju, je odgovorio:
"Ja ću biti drago učiniti sve vaše veličanstvo želi."
"Koliko dugo će nas odvesti do doći do Vaux?" Upita Anne od Austrije, u spor i
mjeri naglasci, stavite ruku na njezinu krilu, gdje je sjedište joj boli ležao.
"Sat za Veličanstva kola", rekao je D'Artagnan, "ceste su podnošljivo
dobro. "kralj ga pogleda.
"I četvrt sata za kralja", kazao je požurio dodati.
"Mi bi trebali stići do bijela dana?", Rekao je Louis XIV.
"Ali billeting kralja vojne pratnje," prigovor Colbert, tiho, "će
da Njegovo Veličanstvo izgubiti sve prednosti svoje brzine, no brzo ga može biti. "
! "Double dupe da ste" mislili D'Artagnan, "ako sam bilo interesa ili
motiv u rušenje Vašu kreditnu s kraljem, mogao sam to učiniti u deset minuta.
Da sam u kralja mjesto ", dodao je glasno:" Ja bi, u ide na M. Fouquet,
ostaviti svoje pratnje iza mene, a ja bi trebao ići s njim kao prijatelj, a ja bi trebao ući u pratnji
samo moj kapetan straže, ja bi trebao
uzeti u obzir da sam djeluje više veličanstveno, i treba biti uložen s još sveti
lik na taj način. "Uživajte sijevahu u kraljevoj oči.
"To je doista vrlo osjetljiv prijedlog.
Mi ćemo ići vidjeti prijatelja kao prijatelja, gospode, koji su s vagona može ići
polako, ali mi koji su montirani će vožnja ".
A on vozio off, u pratnji svih onih koji su bili postavljeni.
Colbert skrivao svoju ružnu glavu iza konja vrat.
"Ja ću završiti", rekao je D'Artagnan, kao što je galloped zajedno, "uzimajući malo razgovarati
s Aramis ovu večer. A onda, M. Fouquet je čovjek čast.
Mordioux!
Ja sam rekao da, i mora biti tako. "
A to je način kako, prema sedam u večernjim satima, bez objave
njegov dolazak buka trube, a čak i bez njegova avangarda, bez
izvan jahače ili mušketiri, kralj
se predstavio prije vrata Vaux, gdje Fouquet, koji je bio obaviješten o njegovu
Royal gost pristup, čekala posljednjih pola sata, sa glavom
otkrio, okružen svojom obitelji i svojim prijateljima.
>
GLAVA XIII. Nektar i Ambrosia.
M. Fouquet održan stremen kralja, koji je, nakon što je dismounted, naklonio većina
milostivo, i još mnogo toga velikodušno i dalje održavaju svoju ruku da ga, što Fouquet, u
Unatoč blagi otpor na kraljevu dio, nosio s poštovanjem na usnama.
Kralj je želio čekati u prvom dvorištu za dolazak kočije,
niti je dugo čekati, jer je cesta bila staviti u izvrsnom uredi prema
nadzornik, i kamen će teško
nađeni su veličine jajeta cijeli put od Melun do Vaux, tako da
kolica, valjanje po kao da na tepih, donio dame u Vaux, bez
trzanja ili umor, po osam.
Oni su primili Madame Fouquet, a trenutno su napravili svoj izgled,
svjetlo kao sjajna kao dan praska naprijed sa svih strana, drveće, vaze i mramora
kipovima.
Ova vrsta očaravanje trajala je do svoje majesties povukao u
palače.
Sva ta čuda i čarobni učinak koji kroničar je nagomilala, odnosno
balzamirano, u recital, na rizik konkurentskoj mozga rođen scenama
romancers, te velikani kojima noć
Činilo se poraženima i prirode ispravljen, zajedno sa svakim užitak i luksuz
u kombinaciji za zadovoljstvo svih osjetila, kao i mašte, Fouquet
nije u stvarnom istinom ponuditi svoje suveren u
da zadivljujuće povlačenje koje nije monarh bi mogao u to vrijeme pohvaliti posjedovanja
jednaki.
Mi ne namjeravamo opisati veliki banket, na kojem kraljevski gosti su
danas, ni koncerti, ni bajke kao i više od magije transformacija
i metamorfoze, to će biti dovoljno za
naš cilj prikazati lice kralja pretpostavlja, koja, od toga da bude gay, uskoro
nosio je vrlo mračan, ograničena, i nadražene izražavanja.
Sjetio se svoje prebivalište, kraljevska iako je to, i srednja i ravnodušni
stil luksuz, koja je prevladavala tamo, koje se sastojalo ali malo više nego što je
samo korisno za kraljevski želi, bez da svoje osobne imovine.
Velika vaza od Louvreu, stariji namještaj i ploča od Henry II., Od
. Franje I., i Luja XI, ali su se povijesnim spomenicima ranijim danima, ništa
ali primjerci umjetnosti, relikvije njegove
prethodnika, dok je s Fouquet, vrijednost je članak koliko u
izrade kao u članku sama.
Fouquet jeli od zlata usluge, kojem su umjetnici na svoj zaposliti je po uzoru i
cast za njega sama.
Fouquet pili vina od kojih je kralj Francuske nije ni znao ime, a
ih pili iz pehara svaki vrednija od cijele kraljevske podrum.
Što je, također, trebao je biti, rekao stanova, zavjese, slike,
službenika i časnika, svakog opis, njegova kućanstva?
Koji od načina službu u kojoj etiketa je zamijenio po nalogu; tvrd
formalnost osobnim, neobuzdano udobnosti, sreće i zadovoljstva u
gost je postao vrhovni zakon svima koji slušali domaćin?
Savršen roj užurbano obavljaju se kreću oko nečujno, mnoštvo
gosti - koji su, međutim, čak i manje brojni od službenika koje su čekale na
ih, - bezbroj izvrsno pripremljena
jela, od zlata i srebra vaze, poplave zaslijepljujući svjetla, mase
nepoznato cvijeće koje hot-kuća je opustošen, suvišan s bujnost
o neusporedivu mirisa i ljepote, savršeno
sklad okolice, koji, doduše, nije bilo više od uvod u
obećao svečani, čarolija svi koji su bili tamo, a oni svjedočili svoje divljenje ***
i opet, ne glasa ili gesta,
ali duboke šutnje i ushićen pozornost, ta dva jezika dvorjanin koji
Potvrđujete ruku bez gospodara dovoljno snažna da ih obuzdati.
Što se tiče kralja, oči pune suza, nije usudio pogledati kraljica.
Anne od Austrije, čiji je ponos bio superiorniji na bilo koje stvorenje disanja,
osvaja joj domaćina prezira s kojim liječi sve predao za nju.
Mlada kraljica, ljubazan po prirodi znatiželjni i po dispozicije, pohvalio Fouquet,
jeli s iznimno dobar apetit, i pitao imena čudno voća kao
su postavljene na stol.
Fouquet je odgovorio da on nije bio svjestan njihova imena.
Voće je došao iz svoje trgovine, a on je često uzgaja ih se, nakon što je
intimna poznanstvo s uzgoja egzotičnog voća i biljaka.
Kralj osjetio i poštovati delikatnost odgovora, ali je samo još
ponižen, on je mislio kraljica malo previše poznati u svom ponašanju, te da Anne
Austrija sličila Juno malo previše
puno, u biti previše ponosni i oholi, njegov glavni anksioznost, međutim, bio sam, da
mogao ostati hladan i udaljeni u svojim ponašanjem, na granici lagano granice
Vrhovni prezir ili jednostavno divljenje.
No, Fouquet je predviđeno sve to, a on je, zapravo, jedan od onih ljudi koji predviđa
sve.
Kralj izričito je izjavio da, tako dugo kao što je on ostao pod Fouquet krov,
on nije htio svoje različite repasts da bude služen, u skladu s uobičajenim
etiketa, te da će, shodno tome,
ručati s ostatkom društva, ali promišljeni pozornost surintendant,
Kralj je večera poslužuju se odvojeno, ako se tako mogu izraziti, u sredini
općenito stol, večera, prekrasan u
svakom pogledu, od jela koje je sastavljen, čini sve što je kralj
volio i općenito radije nešto drugo.
Louis nije izgovor - on je, doista, koji je najprodornijih apetit u njegovo kraljevstvo - za
rekavši da on nije bio gladan.
Naprotiv, M. Fouquet ni još bolje, on sigurno, u poslušnosti kralj
izrazila želju, i sam sjedi za stolom, ali čim su juhe
služio, on ustade i osobno čekao na
Kralj, dok je madame Fouquet stajao iza kraljica-majka fotelja.
Prezir za Juno i mrzovoljan uklapa u narav Jupitera nije mogao odoljeti ovom
višak ljubazno osjećaja i pristojan pozornost.
Kraljica jele pecivo umočen u čaši San-Lucar vino, i kralj jeo
sve, govoreći M. Fouquet: "To je nemoguće, Monsieur le surintendant, kako bi se
ručati bolje bilo gdje. "
Pošto se cijela sudu počelo, na sve strane, da proždiru jela proširila prije
ih s takvim oduševljenjem da je izgledala kao da oblak egipatskih skakavaca je
smiriti na zelenim i uzgoj usjeva.
Čim je, međutim, kao i njegov glad je smiren, kralj je postao mrzovoljan i
overgloomed opet, više u odnosu na zadovoljstvo je imaginaran
je prethodno očituje i
osobito zbog snishodljiv način koji mu je pokazao dvorjani
prema Fouquet.
D'Artagnan, koji su jeli dobar posao i pio, ali malo, ne dopuštajući da se
primijetio, nisu izgubili jednu priliku, ali je velik broj opažanja
koji je okrenuo na dobru zaradu.
Kada je večera završena, kralj je izrazio želju da ne izgubi šetnica.
Park je osvijetljen, mjesec, previše, kao da je sama stavlja na narudžbe
gospodar Vaux, posrebrena stabala i jezero sa svojim svijetlim i kvazi-
fosforescentan svjetlo.
Zrak je bio neobično mekan i nježan, daintily shell-šljunčana šetnji
gusto postavljena avenues dala luksuzno na nogama.
Svečani je kompletan u svakom pogledu, za kralja, sastavši se La Valliere u jednom od
vijugavim putovima i stazama drva, mogla pritisnuti rukom i reći: "Volim te"
bez jednog mu overhearing osim M.
d'Artagnan, koji je slijedio, i M. Fouquet, koji su mu prethodili.
Sanjalački noći čarobne vračanjem ukrao glatko na.
Kralj koji traži da se prikazuje u svoju sobu, bilo je odmah pokret
u svakom smjeru.
Queens prošao na svoje apartmane, uz njih glazbu theorbos i
lutes, kralj našao mušketira koji ga čekaju na grand let koraka,
za M. Fouquet ih je doveo od Melun te ih pozvao na večeru.
D'Artagnan's sumnje odjednom nestao.
Bio je umoran, on je supped dobro, i poželio, za jednom u životu, temeljito
uživati svečanost dao čovjeku koji je u svakom smislu te riječi kralja.
"M. Fouquet ", rekao je," je čovjek za mene. "
Kralj je provedeno s najvećim ceremonije komori Morpheus, od
koje smo dugovati neki površan opis za naše čitatelje.
To je bio najzgodniji i najveći u palači.
Lebrun je slikano na zasvođen strop sretni kao i nesretan snove
Morpheus koji nanosi na kraljeve, kao i na druge ljude.
Sve što san rađa na to je lijep, njegova vila scene, na cvijeće
i nektar, divlje voluptuousness ili duboki spokoj osjetila, imala
slikar elaborirao svoje freskama.
To je sastav kao mekan i ugodan u jednom dijelu kao tamno i mračno i strašno
u drugoj.
Truju kalež, blještavo bodež suspendiran iznad glave spavača,
čarobnjaci i fantomi sa nevjerojatan maske, one half-dim sjene više od alarmantnim
pristup požara ili tmuran lice
ponoći, tih, a kao što su ove, on je napravio prijatelj mu više ugodan
slika.
Ne prije je kralj ušao u sobu nego hladno drhtati činilo da prođe kroz
ga, te na Fouquet moleći ga uzrok, odgovori kralj, kao blijeda kao smrt:
"Ja sam pospana, to je sve."
"Da li Vaše Veličanstvo želju za polaznike odjednom?"
"Ne, moram razgovarati s nekoliko osoba prvi", rekao je kralj.
"Hoćeš li se dobrota reći M. Colbert želim ga vidjeti."
Fouquet naklonio i napustio sobu.
>
GLAVA XIV. Gaskonski, i gaskonski i pol.
D'Artagnan je utvrđeno da nema vremena izgubiti, a zapravo nikada nije bio u naviku
Pritom.
Nakon upita za Aramis, on je tragao za njim u svakom smjeru dok je on
je uspio u njemu pronaći.
Osim toga, ne prije je kralj ušao Vaux, nego Aramis povukao u svoj
soba, meditacije, bez sumnje, neki novi komad galantan pozornost za njegov Veličanstva
zabave.
D'Artagnan željeni sluge da ga objaviti, i nađe se na drugom katu (u
lijepa soba se zove Plava komore, zbog boje svoje zavjese)
biskup Vannes u društvu s Porthos i nekoliko modernih Epicureans.
Aramis je došao naprijed prihvatiti njegov prijatelj, i ponudio mu najbolje mjesto.
Kao što je neko vrijeme nakon što je općenito primijetio među nazočne da je mušketira
rezervirani, a željeli priliku za razgovor tajno s Aramis,
Epicureans uzeo roditeljskog dopusta.
Porthos, međutim, nije promiješati, jer istina je da je, nakon što dined izvanredno dobro, on je
je brzo zaspao u fotelji i slobodu razgovora, dakle nije
prekida treća osoba.
Porthos je duboko, skladan hrkanje, a ljudi mogu razgovarati usred svojih glasnih
bas bez straha od njega uznemirujuće. D'Artagnan osjetio da je bio pozvan
otvoren razgovor.
"Pa, i tako smo došli do Vaux," rekao je.
"Zašto, da, D'Artagnan. I kako vam se sviđa mjesto? "
"Vrlo mnogo, a ja kao M. Fouquet, također."
"Je li on nije šarmantan domaćin?", "Nitko nije mogao biti tako."
"Ja sam rekao da je kralj počeo prikazujući velike udaljenosti od načina prema M.
Fouquet, ali da njegovo veličanstvo rastao mnogo više srdačan nakon toga. "
"Ti to nije obavijest, dakle, budući da kažete da su rekli tako?"
"Ne, bio sam angažiran u gospode, koji su tek napustili sobu o
kazališne predstave i turnira koji su se održati do sutra. "
"Ah, doista! Vi ste comptroller generalni fetes ovdje, onda? "
"Znate ja sam prijatelj svih vrsta zabave gdje je ostvarivanje
mašta se zove u djelatnost, a ja uvijek bio pjesnik u ovaj ili onaj način ".
"Da, sjećam se stihova ste koristili za pisanje, bili su šarmantan."
"Ja sam ih zaboravila, ali mi je drago da pročitate stihove drugih, kada su
drugi su poznati po imenima Moliere, Pelisson, La Fontaine, itd. "
"Znate li što ideja palo na pamet ovo večer, Aramis?"
"Ne, mi reći što je to, jer ja nikada ne bi trebao biti u mogućnosti to pogoditi, imate tako
mnoge. "
"Pa, ideja palo na pamet, da je istinski kralj Francuske nije Luja XIV."
"Što!", Rekao Aramis, nehotice, gledajući mušketira puni u očima.
"Ne, to je Monsieur Fouquet."
Aramis disao opet, i nasmijao. "Ah! ti si kao i svi ostali, ljubomoran, "
rekao je on. "Ja bih kladiti da je M. Colbert koji je
okrenuo da prilično izraz. "
D'Artagnan, kako bi se izbaciti Aramis od svoje tjelesne straže, koje se odnose Colbert je nesretnih pustolovina
s obzirom na vin de Melun. "On dolazi iz srednje rase, ne Colbert"
rekao Aramis.
"Istina".
"Kada mislim, također", dodao je biskup, "da je čovjek će biti vaš ministar
roku od četiri mjeseca, te da ćete ga poslužiti kao slijepo kao što si učinio Richelieu ili
Mazarin - "
"I kao što služe M. Fouquet", rekao je D'Artagnan.
"S tom razlikom, ipak, da M. Fouquet nije M. Colbert".
"Istina, istina", rekao je D'Artagnan, kao što je on pretvarao da postane tužna i puna
razmišljanje, a zatim, nakon što je trenutak, dodao je, "Zašto li mi reći da je M. Colbert
će biti ministar u četiri mjeseca? "
"Budući da M. Fouquet će prestala biti tako", odgovorio je Aramis.
"On će biti uništene, misliš?", Rekao je D'Artagnan.
"Potpuno je tako."
"Zašto je dati tih fetes, onda?", Rekao je mušketira, u ton tako puna
promišljena razmatranja, a tako dobro pretpostavlja da je biskup bio za trenutak
prevario ga.
"Zašto nisi ga odvratiti od njega?" Drugi dio izraz je upravo
malo previše, a Aramis bivši sumnje su ponovno pobudio.
"To je učinjeno s ciljem humoring kralja."
"Sam narušili?" "Da, tako sam narušili za kralja."
"Većina ekscentrične, moglo bi se reći, zlokobno izračun, da."
"Nužnost, nužnost, moj prijatelj." "Ne vidim da je, dragi Aramis."
"Zar ne?
Zar nisi primijetio M. Colbert je dnevni povećanje antagonizma i da on radi
njegov krajnji voziti kralj da biste dobili osloboditi od domar? "
"Jedan mora biti slijep da ne vidi."
"A smutnja da je već oružani protiv M. Fouquet?"
"To je dobro poznata."
"Ono što je vjerojatnost da se kralj će se pridružiti stranka formirana protiv čovjeka koji je
će su proveli sve što je imao da ga molim? "
"Istina, istina", rekao je D'Artagnan, polako, jedva uvjeren, ali znatiželjan ražnja
drugi fazi razgovora.
"Postoje ludosti, ludosti i", rekao je nastavio, "i ne volim one koje su
počinjenja. "" Što aludiraju na? "
"Što se tiče gozba, lopta, koncert, teatralnost, turniri,
kaskadama, vatromet, iluminacija, i predstavlja - to su dobro i dobro,
Dajem, ali zašto nisu bili ovi troškovi dovoljan?
Zašto je potrebno imati nove liveries i kostime za cijeli kućanstvo? "
"Ti si sasvim u pravu.
Rekao sam M. Fouquet da ja osobno, on je odgovorio da ako je bilo dovoljno bogati da će ponuditi
kralj novo sagrađena zamak, od lopatice na kuće na vrlo pod-
podruma, potpuno novi iznutra i izvana, i
da, čim je kralj otišao, on bi spaliti cijelu zgradu i njezine
sadržaja, kako bi to možda neće biti korištenje bilo koga drugoga. "
"Kako u potpunosti Španjolski!"
"Rekao sam mu da, i tada je dodao ovo: 'Tko mi savjetuje da se slobodno trošak, ja
će gledati na kao moj neprijatelj "" To je pozitivno ludilo,. i da portret,
previše! "
"Što portret?", Rekao je Aramis. "To je kralj, a iznenađenje kao
dobro. "" Što iznenađenje? "
"Iznenađenje vam se čini da imate u vidu, i zbog kojeg su neki primjerci
daleko, kad sam vas upoznao na Percerin-a. "D'Artagnan zaustavljene.
Vratilo je otpušten, a sve što je morao učiniti je čekati i gledati njegov učinak.
"To je samo čin graciozan pozornosti", odgovorio je Aramis.
D'Artagnan otišao do svog prijatelja, zgrabi obje ruke, i gleda ga puni u
oči, rekao je, "Aramis, vi i dalje skrbi za mene vrlo malo?"
"Što pitanje to pitati!"
"Vrlo dobro. Jedan korist, onda.
Zašto ste se neki obrasci kraljevim kostima u Percerin je? "
"Dođi sa mnom i pitati siromašne Lebrun, koji je radio na njih u posljednje dvije
dana i noći. "" Aramis, koje mogu biti istina za svakoga
drugo, ali za mene - "
"Na moje riječi, D'Artagnan, možete zadiviti me."
"Budite malo obzirni.
Reci mi točno istina, ne želite ništa antipatičan da se dogodi da mi,
Biste li? "" Moj dragi prijatelju, vi ste postali vrlo
nerazumljiv.
Što sumnja možete eventualno dobili držite? "
"Vjerujete li u moje instinktivne osjećaje? Nekada ste koristili imati vjeru u njih.
Pa, onda, instinkt mi govori da imate neke skrivene projekt pješice. "
"Ja - projekt?" "Ja sam uvjeren da".
"Što gluposti!"
"Ja sam ne samo sigurni u to, ali ja bih čak to zaklinju."
"Doista, D'Artagnan, možete uzrokovati mi najveći bol.
Je li vjerojatno, ako imam bilo kojeg projekta u ruci da sam trebao čuvati tajnu od vas, ja
treba reći o tome?
Da sam ga da sam mogao i trebao otkrila, ne bih trebao imati davno
to prenijeti? "" Ne, Aramis, br.
Postoje određene projekte koji se nikada ne otkriva dok povoljna prilika
stigne. "
"U tom slučaju, dragi kolege," vratio biskupa, smijeha, "jedina stvar sada
je, da "prilika" još nije stigao. "
D'Artagnan odmahnuo glavom s tužnim izrazom.
"Oh, prijateljstvo, prijateljstvo!", Rekao je, "što miruje riječ ti si!
Ovdje je čovjek koji, ako je već to pitati, bi trpjeti da ga rasjekao je u komade
za mene. "" U pravu si ", rekao je Aramis, plemenito.
"I ovaj čovjek, koji bi prolio svaka kap krvi u žilama svoje za mene, neće otvoriti
prije mene najmanje kutak u njegovom srcu.
Prijateljstvo, ponavljam, nije ništa drugo nego nebitan sjena - mamac, kao što je
sve ostalo u tom svijetlu, blistav svijet. "
"To nije tako biste trebali govoriti našeg prijateljstva", odgovorio je biskup, u tvrtki,
osiguran glas, "za naše nije iste prirode kao i one koje su
govori. "
"Pogledaj nas, Aramis, tri iz starog" četiri ".
Vi ste me vara, ja vam se čini, i Porthos je zaspao tvrdim snom.
Krasan trio prijatelja, ne mislite tako?
Što utječe relikt bivšeg dragog starim vremenima! "
"Ja mogu samo reći jednu stvar, D'Artagnan i kunem se na Bibliji: Volim te
kao što sam to učiniti. Ako ste ikada sumnjate, da je na račun
drugima, a ne na račun bilo tko od nas.
U sve što može učiniti, a trebao bi se dogoditi uspjeti u, od vas će pronaći svoj četvrti.
Hoćete li obećanje mi isto korist? "
"Ako se ne varam, Aramis, vaše riječi - u trenutku kada ih proglasi - su puni
velikodušnih osjećaj. "" Takva stvar je vrlo moguće. "
"Vi ste urotu protiv M. Colbert.
Ako je to biti sve, mordioux, reci mi tako odjednom.
Ja sam instrument u svoje ruke, i da će izvući zub jednostavno dovoljno. "
Aramis nije mogao sakriti osmijeh prezira koji flitted *** svojim oholi značajke.
"I misleći da mi je zavjeru protiv Colbert, što štetu ne bi bilo
u tome? "
"Ne, ne, to bi bilo previše sitan stvar za vas da se u ruci, i to je bio
ne na tom računu ste tražili Percerin za one obrasce kraljevim kostima.
Oh! Aramis, nismo neprijatelji, ne zaboravite - mi smo braća.
Reci mi što želite poduzeti, a na riječ D'Artagnan, ako ne mogu
vam pomoći, ja ću zakleti ostati neopredijeljen ".
"Ja sam poduzetnik ništa", rekao Aramis. "Aramis, glas u meni govori i čini
da kapati naprijed potočić svjetla u tminu moju obasjavaš: to je glas koji nikad nije još
me prevario.
To je kralj ste urotu protiv. "" Kralj "? Usklikne biskup,
lažno se ojađen. "Vaše lice neće me uvjeriti, kralj,
Ponavljam. "
"Hoćete li mi pomoći?", Rekao je Aramis, smiješeći se ironično.
"Aramis, ja ću učiniti više nego vam pomoći - ja ću učiniti više nego ostati neopredijeljen - ja ću
vas spasiti. "
"Vi ste ludi, D'Artagnan." "Ja sam mudriji od dva, u ovom
stvar. "" Ti mi sumnjive žele
ubiti kralja! "
"Tko je govorio takve stvari?" Nasmiješio mušketira.
"Pa, neka nas razumjeti jedni druge.
Ne vidim što tko može učiniti kako bi legitimne kraljem kao što je naša, ako on ne
ga ubije. "D'Artagnan nije rekao ni riječi.
"Osim toga, imate stražari i vaše mušketiri ovdje", rekao je biskup.
"Točno." "Niste u M. Fouquet 'kuću, ali u
svoje vlastite. "
"Istina, ali unatoč tome, Aramis, mi dati, za žaljenje radi, jedan riječi
pravi prijatelj. "" pravi prijatelj riječ je uvijek sama istina.
Ako mislim da dira, čak i sa mojim prstom, sin Anne od Austrije,
pravi kralj to područje Francuske - ako imam ne čvrstu namjeru za klanjanje
ja pred njegovim prijestoljem - ako u svaku ideju
Ja mogu zabavljati do sutra, ovdje u Vaux, neće biti najslavnijih dana moj kralj
uvijek je uživao - može Nebeski munje eksplozije mene gdje stojim "!
Aramis je izrekao ove riječi sa svojim licem okrenut alcove svoje
spavaća soba, gdje je D'Artagnan, sjedi s leđima prema alcove, nije mogao osumnjičenog
da bilo koji je ležao skriven.
Ozbiljnost njegovih riječi, studirao sporost s kojima ih je izrekao,
Svetkovina svoje prisege, dao mušketira najviše potpuno zadovoljstvo.
On zgrabi i Aramis ruke, te ih protresao srca.
Aramis je podnio prigovore bez okretanja blijeda, te je pocrvenio kao što je
slušao riječi hvale.
D'Artagnan, prevareni, nije mu čast, ali D'Artagnan, pouzdan i oslanja ga napravio
osjećaju sram.
"Jesi li ide daleko?", Rekao je, kako je zagrlio ga, kako bi prikrio ispiranje
na njegovu licu. "Da. Dužnost mi je poziv.
Moram se gledati riječi.
Čini mi se da podnijeti u kraljev ante-room.
Gdje se Porthos spavati? "
"Ga odvesti daleko s vama, ako vam se sviđa, jer rumbles kroz svoju spava nos kao
Park topništva. "" Ah! ne ostati s tobom, onda? ", rekao je
D'Artagnan.
"Nije barem u svijetu. On je komora za sebe, ali ja ne
znam gdje je. "
"! Vrlo dobro", rekao je mušketira, od koga je ovaj odvajanje dva suradnika
skinuo zadnji sumnje, a on je dotaknuo Porthos lagano po ramenu, a druga
odgovorio je glasno zijevaju.
"Dođi", rekao je D'Artagnan. "Što, D'Artagnan, moj dragi kolega, da je
vi? Što sretan šanse!
Oh, da - istina, ja sam zaboravio, ja sam na svečani kod Vaux ".
"Da,. I svoje lijepe haljine, previše" "Da, to je vrlo pažljiv na dijelu
Monsieur de Coquelin Voliere, nije li? "
"Hush!", Rekao Aramis. "Ti si hodajući tako teško ćete zaraditi
. podnice dati put "," True ", rekao je mušketira:" Ova soba je
iznad kupole, mislim. "
"I nisam ga izabrali za mačevanje-sobni, uvjeravam vas", dodao je biskup.
"Strop kralj soba ima sve lakoću i mirno spavati u zdrave.
Ne zaboravite, dakle, da je moj podnice je samo pokriva svoje stropa.
Laku noć, prijatelji moji, a deset minuta ću se spava sam. "
I Aramis ih prati na vrata, smijeh tiho sve dok.
Čim su vani, on zaključa vrata, užurbano, zatvoren do chinks od
Windows, a zatim povika: "Monseigneur - monseigneur!"
Philippe je napravio njegov izgled iz alcove, kao što je gurnuo u stranu klizna ploča
nalazi iza krevetu. "M. d'Artagnan zabavlja mnogo
sumnje, čini se, "rekao je.
"Ah - vi prepoznali M. d'Artagnan, onda?" "Prije nego što ga zove njegovim imenom, čak i".
"On je vaš kapetan mušketira".
"On je jako posvećena meni," odgovorio je Philippe, polaganje stres na osobne
zamjenica. "Kao vjernici, kao pas, ali on ugriza
ponekad.
Ako D'Artagnan vas ne prepoznaje pred drugim je nestao, osloniti na
D'Artagnan na kraj svijeta, jer u tom slučaju, ako je vidio ništa, on će
zadržati njegovu vjernost.
Ako on vidi, kad je prekasno, on je gaskonski, i nikada neće priznati da je
bili prevareni. "" Mislio sam tako.
Što nam je činiti, a sada? "
"Sjedi u ovom sklapanje-stolica.
Ja ću gurnuti u stranu dio podnice, izgledat ćete kroz
otvaranja, koja odgovara na jedno od lažnih prozorima u kupoli kralja
stan.
Možete li vidjeti? "" Da ", rekao je Philippe, počevši na
očima neprijatelja, "! vidim kralj" "Ono što je on radi"?
"On izgleda kao da želite neki čovjek sjesti blizu njega."
"M. Fouquet "" Ne, ne, pričekajte trenutak - "?
"Pogledajte bilješke i portrete, moj princ."
"Čovjek koga kralj želi sjesti u njegovoj prisutnosti je M. Colbert".
"Colbert sjesti u kraljevoj prisutnosti!" Uskliknuo Aramis.
"To je nemoguće." "Look".
Aramis pogledao kroz otvor u podnice.
"Da", rekao je. "Sam Colbert.
Oh, monseigneur! Što možemo biti idući čuti - i što može rezultirati iz ovog
intimnost? "" Ništa dobro za M. Fouquet, na svim
događaja. "
Princ se nije vara. Vidjeli smo da Louis XIV. poslao za
Colbert, a Colbert je stigao.
Razgovor je započeo među njima je kralj, prema njemu jednu od najviših
favorizira da je ikada učinio, to je istina kralj bio sam sa svojim predmetom.
"Colbert", rekao je on, "sjesti".
Intendant, prevladati s oduševljenjem, jer se bojao da je o tome da biti otpušteni,
odbili ovaj presedan u čast. "Da li je prihvatiti?", Rekao je Aramis.
"Ne, on ostaje stajati."
"Neka nas slušati, onda." I budući kralj i budućnost papu
slušao željno jednostavne smrtnike koje su imali pod nogama, spremni da ih zdrobiti
kad im se sviđa.
"Colbert", rekao kralju: "si me annoyed iznimno to-dan."
"Ja to znam, otac." "Vrlo dobro, to mi se sviđa odgovor.
Da, dobro ste znali, i tamo je hrabrost u to radi. "
"Pobjegla sam rizik od neugodne Vaše Veličanstvo, ali sam riskirao, također,
prikrivanje svoje najbolje interese. "
"Što! ti su se bojali nešto na moj račun? "
"Bio sam, otac, čak i ako su ništa više nego loša", rekao je Colbert, "za
ljudi ne daju svoje vladare kao bankete kao jedan od danas, osim ako se
da ih guše ispod teret dobar život. "
Colbert čekala snagu ovog grubo šali će proizvesti na kralja, i Louis
XIV., Koji je bio vainest i većina fastidiously delikatna čovjek u svom kraljevstvu,
oprostio Colbert vic.
"Istina je", rekao je, "da je M. Fouquet mi je dao previše dobar obrok.
Reci mi, Colbert, gdje on dobiti sve novac potreban za ovu golemu
rashoda, - mogu vam reći? "
"Da, znam, otac." "Hoćete li biti u mogućnosti to dokazati s
podnošljive sigurnost "" Lako;. i do kraja četvrt penija "?
"Znam da su vrlo točne."
"Točnosti je glavna kvalifikacija potrebnih u intendant financija."
"No, svi su ne tako." "Zahvaljujem vam veličanstvo tako laskavu
kompliment iz vlastite usne. "
"M. Fouquet, dakle, bogato je - vrlo bogata, a ja pretpostavljam svaki čovjek zna da je tako ".
"Svaki, oca, živi kao mrtav."
"Što to znači, monsieur Colbert?"
"Živi su svjedoci M. Fouquet je bogatstvo, - oni diviti i pljeskati rezultat
proizvedena, ali mrtve, mudrije i bolje informirani od nas, znamo kako se to bogatstvo
dobiven je - a oni ustati u optužbu ".
"Tako da je M. Fouquet duguje svoje bogatstvo na neki uzrok ili drugih."
"Okupacije intendant vrlo često daje prednost onima koji ih prakticiraju."
"Vi imate nešto za reći da mi više povjerljivo, vidim, ne biti
bojati, mi smo sasvim sami. "
"Ja sam ne boji ništa pod sklonište svoje savjesti, i pod
zaštita Vaše Veličanstvo ", rekao je Colbert, klanjanje.
"Ako mrtvi, dakle, bili govoriti -"
"Oni govore ponekad, otac, - čitati."
"Ah!" Promrmljao Aramis, u Kneževom uha, koji je, u neposrednoj blizini pokraj njega, slušao bez
gubitak slog ", budući da su postavljeni ovdje, monseigneur, kako bi saznali Vaše
poziv kralja, slušati komad sramota - od prirode uistinu kraljevski.
Vi ste o biti svjedok jedan od onih prizora koji prekršaj đavo samo
zamišlja i provodi.
Slušajte pažljivo, - naći ćete svoju prednost u njemu ".
Princ redoubled njegovu pažnju, i vidio Louis XIV. uzeti iz ruku Colbert
pismo potonjem održan suosjećao s njim.
"Pokojni kardinal je rukopis", rekao je kralj.
"Vaše Veličanstvo ima izvrsnu memoriju", odgovorio Colbert, klanjanje, "to je ogromna
prednost za kralja, koji je predodređen za naporan rad prepoznati rukopisa u
prvi pogled. "
Kralj pročitao Mazarina pismo, i, kao što je njegov sadržaj već se zna da čitatelj,
kao posljedica nesporazuma između Madame de Chevreuse i Aramis,
ništa dodatno bi naučio ako ih ovdje navedenih opet.
"Ja ne razumijem", rekao je kralj, uvelike zainteresiran.
"Vaše Veličanstvo nije stekao naviku utilitarne provjere javnog
račune. "" Vidim da se odnosi na novac koji je
dobila M. Fouquet. "
"Trinaest milijuna. Podnošljivo dobar sam. "
"Da. Pa, ti trinaest milijuna se žele uravnotežiti ukupno
računa.
To je ono što ja ne razumijem dobro. Kako je ovaj deficit moguće? "
"Mogući ne velim, ali nema sumnje o tome da je doista tako."
"Kažete da su te trinaest milijuna utvrđeno da žele u račune?"
"Ne tako reći, ali registra ne."
"I ovo pismo M. Mazarina pokazuje zapošljavanju taj iznos i ime
osoba s kojom je pohranjen? "" Kao što je vaše veličanstvo može suditi za sebe. "
"Da, a rezultat je, dakle, da je M. Fouquet još nije obnovljena trinaest
milijune. "" To proizlazi iz računa, svakako,
otac. "
"Pa, i, shodno tome -"
"Pa, otac, u tom slučaju, budući da M. Fouquet još nije dobio natrag trinaest
milijune, on mora imati ih je prisvojio svojem naumu, te s tim trinaest
milijuna moglo bi se nakupiti četiri puta i
malo više koliko trošak, a čine četiri puta veći zaslon, kao i Vaše Veličanstvo
bio u mogućnosti to učiniti u Fontainebleau, gdje smo samo proveo tri milijuna ukupno, ako je
sjećaš. "
Za blunderer, suvenir je evocirao je prilično vješto neprirodan dio
niskost, za koje spomen na svoje svečani on, po prvi put, percipiraju svoje
inferiornost u usporedbi s onom Fouquet.
Colbert primila natrag u Vaux što Fouquet mu dao u Fontainebleau,
i, kao dobar financijera, on se vratio s najboljim mogućim interesa.
Nakon što je jednom zbrinjavati kralja um u ovom vještom način, Colbert nije imao ništa od
mnogo važnosti da ga zadrži.
On je osjećao da je takav bio slučaj, za kralja, također, ponovo je potonuo na dosadno i
sumoran države.
Colbert čekala prve riječi iz kraljevih usta s koliko nestrpljenja kao
Philippe i Aramis nije od mjesta promatranja.
"Jeste li svjesni što je uobičajeno, a prirodna posljedica svega toga, monsieur
Colbert? ", Rekao je kralj, nakon nekoliko trenutaka 'odraz.
"Ne, otac, ne znam."
"Pa, onda, činjenica prisvajanja od trinaest milijuna, ako se može
dokazao - "" Ali to je tako već. "
"Mislim da je biti proglašen i certificirani, M. Colbert".
"Mislim da će biti sutra, ako Vaše Veličanstvo -"
"Nije li u M. Fouquet je krov, ste bili će reći, možda," odgovori
kralja, s nešto plemenitosti u ponašanju.
"Kralj je u svojoj palači gdje god on svibanj biti - posebno u kućama koje
Royal novac izgrađena. "
"Mislim", rekao je Philippe u niskom zvona Aramis, "da je arhitekt koji su planirali
ovo kupola treba, anticipirajući korištenje moglo se staviti na na buduće mogućnosti, tako da
da su neprirodan da bi moglo biti da
padne na glave lopovi, kao što su M. Colbert ".
"Mislim da tako", odgovorio je Aramis, "ali M. Colbert je tako vrlo blizu kralja u tom
trenutku. "
"To je istina, i da će otvoriti sukcesije."
"Od kojem mlađi brat će žeti sve prednosti, monseigneur.
No, ostati, neka nam šutjeti, i ići na slušanje. "
"Mi ne moraju dugo slušati", rekao je mladi princ.
"Zašto ne, monseigneur?"
"Jer, ako sam ja kralj, ja bi trebao dalje odgovor."
"A što bi vi?" "Trebao bih čekati do sutra ujutro
daju se vremena za razmišljanje. "
Louis XIV. na kraju podigao oči, i pronalaženje Colbert pažljivo čekao
Sljedeća primjedbe, rekao je, žurno, mijenjanje razgovor ", M. Colbert, vidim da je
dobivanje vrlo kasno, a ja sada će u mirovinu u krevet.
Do sutra ujutro do ću se sastoji moj um. "
"Vrlo dobro, otac," vratio Colbert, uvelike razjaren, iako je suzdržan
sam u prisutnosti kralja. Kralj je napravio gestu zbogom, i
Colbert povukla s poštovanjem luk.
"Moj polaznika!" Povika kralj, i, kao što su ušli u stan, Philippe je
o prestati dužnosti promatranja.
"Trenutak duže", rekao je Aramis mu sa svojim navikli blagost način; "što
je upravo dogodio je samo detalj, i sutra ćemo imati prigodu
mislim ništa više o tome, ali
Svečano kralja odlazi u mirovinu na počinak, etiketa promatrana u rješavanju
kralj, da je doista od najveće važnosti.
Saznajte, otac i studija te kako se treba ići u krevet od noći.
Pogledajte! izgled! "
>
GLAVA XV. Colbert.
Povijest će nam reći, odnosno povijest nam je rekao, raznih događaja
Sljedećeg dana, u prekrasnim fetes dao surintendant svojim suverenim.
Ništa, ali razonodu i užitak je dopušteno da prevlada u cijelom
Sljedeći dan, bilo je šetalište, banket, komedija se raditi, a
komedija, također, u kojoj je, na njegov veliki
čuđenje, Porthos priznaje "M. Coquelin de Voliere "kao jedan od aktera, u
komad pod nazivom "Les Facheux."
Pun zabrinutost, međutim, sa scene prethodne večeri, i jedva
oporavio od posljedica otrova koji se Colbert tada upravljao s njim,
kralj, tijekom cijelog dana, pa
sjajan u svojim učincima, pa pun neočekivanih i zapanjujuće noviteta, u
koje sve čuda "arapskih noći zabava" Činilo se da
reproducirati za svoje naročite zabavu -
kralj, kažemo, pokazao sam hladna, rezervirana, i šutljiv.
Ništa nije moglo olakšati frowns na njegovo lice, tko ga je primijetio primijetio
da dubok osjećaj ogorčenosti, daljinskog podrijetla, porasla je za spor stupnjeva,
kao izvora postaje rijekom, zahvaljujući
tisuću niti vode koje povećavaju svoje tijelo, bio je keenly živi u dubinama
Kraljevo je srce.
Sredinom dana samo da je on početi ponovno malo spokoj
način, a to vrijeme je, po svemu sudeći, čine njegov um.
Aramis, koji su ga slijedili korak po korak u svojim mislima, kao u svojoj hoda, zaključio je
da je događaj bio očekivao neće biti dugo prije nego što je najavio.
Ovaj put Colbert kao da hoda u dogovoru s biskupom Vannes, i da je on
dobio za svaku muka koje je nanio kralj riječ smjera
od Aramis, on nije mogao učiniti bolje.
Tijekom cijelog dana kralj, koji je, po svemu sudeći, želi da se oslobodi
od neke misli koje poremećeni um, kao da traži La Valliere je
društvo kao aktivno kao što je činilo pokazati
svoje tjeskobe pobjeći da M. Colbert ili M. Fouquet.
Večer je došao.
Kralj je izrazio želju da ne hoda u parku, tek nakon kartice u
navečer. U interval između večere i
šetalište, karte i kocke su uvedeni.
Kralj je osvojio tisuću pistoles, a nakon što ih je osvojio, stavite ih u svoj džep,
, a potom ruže, govoreći: "A sada, gospodo, u park."
Našao dame suda su već tamo.
Kralj smo prije primijetili, je osvojio tisuću pistoles, te ih staviti u
džepa, ali M. Fouquet je nekako neprirodan izgubiti 10.000, tako da
među dvorjani još uvijek ostao
sto i 90.000 franaka 'dobiti za podjelu, okolnost što je
countenances od dvorjana i časnika dvora najviše
radostan countenances u svijetu.
To nije bio isti, međutim, uz kraljevo lice, jer, bez obzira na njegovo
uspjeh u igri, u kojoj je bio nipošto neosjetljive, još uvijek ostao
blagi hlad nezadovoljstva.
Colbert je čekao i na njega na uglu jedne od avenija, bio je najveći
vjerojatno čeka tamo posljedica sastanak koji je mu je dao
Kralj, kao Louis XIV., koji su ga izbjegavali,
ili koji su se činilo da ga izbjegne, iznenada ga potpisati, i oni tada udario u
dubine parka zajedno.
No La Valliere, također, imao primijetio kralj sumoran aspekt i oduševljenje poglede;
ona je napomenuo ovo - i kao ništa što leži skriveno ili tinjajući u njegovo srce bilo
skriven od pogleda svoje ljubavi, ona je
Podrazumijeva se da ovaj potisnuti gnjev ugroženi netko, ona spremna izdržati
struja njegove osvete, i zagovaram poput anđela milosrđa.
Shrvan tugom, nervozno nervozni, duboko pogođen u nakon što je tako dugo
odvojena od svog ljubavnika, poremećen u očima emocija je imala divined, ona
u skladu s tim se predstavila kralju
s zbunjen aspekt, koji u svojoj tada dispozicije uma kralja
tumačiti nepovoljno.
Zatim, kao što su bili sami - gotovo sama, budući da Colbert, čim je
smatra mlada djevojka se približava, stala i povuče desetak koraka -
kralj napredne prema La Valliere i uzela za ruku.
"Mademoiselle", rekao joj: "trebam biti kriv indiskrecija ako su se
raspitati ako su indisponiran? za vas čini disati kao da ste bili ugnjetavani od strane
neki tajni uzrok skučenost, a oči su pune suza. "
"Oh! otac, ako se doista tako, i ako mi oči su doista pune suza, ja sam
Žalosna samo na tugu koja izgleda kao da ugnjetavati Vaše Veličanstvo. "
"Moja tuga?
Vi ste u zabludi, Mademoiselle, ne, to nije tuga i iskustvo ".
"Što je, onda, oca?", "Poniženje".
"Poniženje? Oh! otac, što riječ za korištenje! "
"Mislim, Mademoiselle, da gdje god bih se dogoditi da bude, nitko drugi trebao biti
gospodara.
Pa, onda, izgled okrugli na svakoj strani, a sudac je li nisam potisnuta - ja,
kralj Francuske - prije nego vladar ovih široke domene.
Oh ", nastavio je, stiskanje ruke i zube," kada mislim da je to kralj - "
"Pa, otac?", Rekao je Louise, prestrašena.
"- Da je to kralj je nevjerni, nedostojan sluga, koji raste ponosni i samo-
dovoljno na snagu imovine koja pripada meni, a što je
ukraden.
I zato ću promijeniti tu drsko ministra svečani u tugu i
žalost, od kojih je nimfa u Vaux, kao pjesnici kažu, ne uskoro će izgubiti
sjećanja. "
"Oh! Vaše veličanstvo - "" Pa, Mademoiselle, jeste li o da
M. Fouquet je dio? ", Rekao je Louis, nestrpljivo.
"Ne, otac, ja samo pitati da li ste dobro informirani.
Vaše veličanstvo ima više od jednom naučili vrijednost optužbe na sudu. "
Louis XIV. je znak za Colbert pristup.
"Govori, monsieur Colbert", rekao je mladi princ ", jer sam skoro vjerujem da
Mademoiselle de la Valliere je potrebna vaša pomoć prije nego što ona može staviti bilo
vjeru u kraljevoj riječi.
Recite što Mademoiselle M. Fouquet je učinio, a vi, Mademoiselle, možda će imati
ljubaznost slušati. To neće biti dugo. "
Zašto Louis XIV. inzistirati na to na takav način?
Vrlo jednostavnog razloga - njegovo srce nije bilo u mirovanju, njegov um nije bio temeljito
Uvjeren, on je zamislio tu ležao neke tamne, skrivenih, krivudav intriga iza ove
trinaest milijuna franaka, te je želio
da čista srca La Valliere, koji je revoltiran na ideju krađe ili
pljačke, treba odobriti - čak su ga samo jednom riječju - rješenje je
poduzeti, a koji, ipak, on je oklijevao prije nego nosi na izvršenje.
"Govori, monsieur,", rekao je La Valliere na Colbert, koji su napredni, "govoriti, budući da
Kralj želi me slušati vas.
Reci mi, što je zločin s kojim M. Fouquet tereti? "
"Oh! nije jako gnusno, Mademoiselle, "vratio", samo zloupotreba povjerenja. "
"Govori, govori, Colbert, a kad ste ga odnose, nas napustiti, i otići i obavijestiti M.
d'Artagnan da imam neke narudžbe ga dati. "
"M. ! d'Artagnan, otac ", uzviknula La Valliere," ali zašto poslati M. d'Artagnan?
Ja preklinjati vas da mi reći. "
"Pardieu! kako bi se uhićenja ovog oholi, bahati Titan koji je, istina da mu prijetnje,
prijeti u mjerilu moje nebo. "" Uhićenje M. Fouquet, da li vi reći? "
"Ah! to vas iznenaditi? "
"U svojoj kući!" "Zašto ne?
Ako je kriv, on je kao kriv u svojoj kući kao nigdje drugdje. "
"M. Fouquet, koji je u ovom trenutku je sam ruining za njegov vladar. "
"U ravnici istinu, Mademoiselle, čini se kao da ste bili obrani ovog izdajica".
Colbert je počeo cerekati tiho.
Kralj okrenuo na zvuk ovog potisnut veselja.
"Otac", rekao je La Valliere, "nije M. Fouquet sam brani, to je sami."
"Ja! ti si mi brani? "
"Otac, ti bi se sramoti, ako ste bili dati takav nalog."
"Ja sramota!" Mrmljao je kralj, okretanje blijeda od bijesa.
"U ravnici istinu, Mademoiselle, vam pokazati čudna upornost u onome što vi kažete."
"Ako mi je činiti, otac, moj jedini motiv je da posluživanje Vaše Veličanstvo", odgovorio je plemeniti-
srca djevojka: "za koje bih rizik, ja bi žrtvi moje život, bez
najmanje rezerve ".
Colbert se činilo skloni gunđati i žaliti.
La Valliere, da bojažljiv, nježna janjetina, okrenuo se na njega, i sa pogledom
poput munje nameće šutnja na njega.
"Monsieur", rekla je, "kad je kralj djeluje dobro, hoće li u tome, on ne bilo
ja ili oni koji pripadaju me ozljede, ja nemam ništa za reći, ali su kralja
daju prednost ni na mene ni moje,
i ako je djelovao loše, ja bi trebao reći mu tako. "
"Ali se čini da mi Mademoiselle", Colbert odvažio reći, "da ja ljubav
kralj. "
"Da, monseigneur, oboje smo ga ljubav, ali svaki na drukčiji način", odgovorio je La
Valliere, s takvim naglaskom da je srce mladog kralja je snažno
pogođeni.
"Volim ga tako duboko, da cijeli svijet je svjestan toga, tako čisto, da je kralj
sam ne sumnjam ljubavlju. On je moj kralj i mome gospodaru, ja sam barem
sve njegove sluge.
No, tko se dotakne njegovu čast assails moj život.
Stoga, ponavljam, da su sramota kralja koji ga savjetuju da uhićenje M. Fouquet
pod vlastitim krovom. "
Colbert visio dolje glave, jer on je osjetio da mu kralj bijaše napustio.
Međutim, kao što je pognut glavu, promrmljao je, "Mademoiselle, imam samo jednu riječ
reći. "
"Nemojte ga reći, onda, gospodine, jer ne bih slušati ga.
Osim toga, što bi ste mi reći? Taj M. Fouquet je kriv za određene
zločine?
Vjerujem da ima, jer je kralj rekao je tako, i od trenutka kralj je rekao: "Ja
mislim tako, "nemam priliku za druge usne reći: 'Ja to potvrditi."
No, bili su M. Fouquet vilest ljudi, trebao bih reći naglas, "M. Fouquet je osoba koja je
sveti kralju, jer je gost M. Fouquet.
Jesu li njegove kuće pećinu razbojničku su Vaux špilji coiners ili razbojnika, svoj dom je
sveta, palaču je nepovrediva, jer njegova supruga je u njoj žive i da je azil
koji čak i krvnici ne bi usudio prekršiti. '"
La Valliere zaustavljene, te je tiho.
Unatoč sam kralj nije mogao, ali joj se diviti, on je bio overpowered je
strastveni energije njezina glasa, uz plemenitost uzroka je zagovarao.
Colbert yielded, prevladati nejednakost borbe.
Na kraju kralj udahnuo opet slobodno, odmahne glavom i ispružio
strane La Valliere.
"Mademoiselle", rekao je, nježno, "Zašto ste se odlučili protiv mene?
Znate li što ovaj jadan čovjek će učiniti, ako sam mu dati vremena da se opet disati? "
"Je li on nije plijen koji će uvijek biti unutar vašeg dosega?"
"Ako je pobjeći, i uzeti u bijeg?" Uskliknuo Colbert.
"Pa, gospodine, to će uvijek ostati na rekord, da kralj vječna čast, da je
je dopustio M. Fouquet na bijeg, a više kriv on svibanj su, veći će se
Kralj je čast i slava se, u usporedbi s takvim nepotrebnim bijede i srama. "
Louis poljubi La Valliere ruku, kao što je kleknuo pred njom.
"Ja sam izgubio", misli Colbert, a zatim iznenada lice sjaj opet.
"Oh! Ne, ne, aha, stara lisica - ne još ", kazao je u sebi.
I dok je kralj, zaštićen od promatranja je gustom tajnih i
ogroman vapno, prešani La Valliere na prsa, sa svim žar neizrecive
ljubav, Colbert mirno fumbled među
radovi u džep-knjige i izvukao iz nje papira presavijeni u obliku
pismo, nešto žuto, možda, ali onaj koji mora biti najdragocjenije, jer
intendant nasmijala dok je gledao na to, on
onda savijen izgled, pun mržnje, na šarmantan skupinu koja mlade djevojke i
kralj formirao zajedno - otkrila skupinu, ali za trenutak, kao svjetlost
Približava svjetiljke zasjala na njemu.
Louis primijetio svjetla reflektira na La Valliere je bijeloj haljini.
"Ostavite me, Louise", rekao je, "za netko dolazi."
"Mademoiselle, Mademoiselle, netko dolazi," plakala Colbert, ubrzati
mlada djevojka odlaska.
Louise je nestao brzo među drvećem, a zatim, kao kralj, koji je bio na svojoj
koljena pred mladu djevojku, bio je porast od svojih skromnih držanje, Colbert uzviknula,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere ima neka nešto pada. "
"Što je to?" Upita kralj. "Papiru - pismo - nešto bijelo, pogled
tamo, otac. "
Kralj stooped dolje i odmah pokupila pismo, to crumpling u svojoj
strane, kao što je to učinio, a u istom trenutku baklji stigao, inundating
crnilo scenu poplava svjetlosti kao zaljev kao dan.
>
GLAVA XVI.. Ljubomora.
Svjetiljke smo upravo iz, željan pažnje svaki prikazani i
novi ovacija plaća kralju Fouquet, stigao je u vrijeme obustaviti
učinak rješenje koje La Valliere
već znatno uzdrmano u Luja XIV. "srce.
On je pogledao Fouquet s osjećajem zahvalnosti za gotovo koji je dao La Valliere
priliku i sama prikazuje tako velikodušno odložiti, tako snažno u
utjecaj je imao *** svojim srcem.
Trenutak prošle i najveći zaslon je stigao.
Tek što Fouquet proveo kralj prema zamak, kada je masa od požara
prasak iz kupola Vaux, uz golem metež, zalivši poplava
sjajan katarakte zraka na svakoj strani,
i illumining najudaljenijih kutaka vrtovima.
Vatromet je počeo.
Colbert, na dvadeset koraka od kralja, koji je bio okružen i feted vlasnik
Vaux, činilo, po tvrdokorno upornosti njegove sumorne misli, učiniti svoje moći kako bi
prisjetiti Louis pozornost, što
veličanstvenost spektakla već, po njegovom mišljenju, previše lako preusmjeravanja.
Odjednom, kao Louis je bio na mjestu drži se da Fouquet, on doživljava u
ruci papir koji, kako je vjerovao, La Valliere pala na noge kao što je
požurio dalje.
Još uvijek jači magnet ljubavi privukla mladog princa pozornost prema
suvenir svog idola, i, sjajno svjetlo, što je povećalo trenutačno u
ljepote, i izvukao iz susjednih
selima glasno klicanje divljenja, kralj pročitao pismo, koje je navodno bio
ljubavi i nježnim poslanica La Valliere je predodređen za njega.
No, kako je on to pročitao, smrti kao bljedilo ukrali preko lica, a izraz
duboko sjedi gnjev, osvijetljeno mnogi boje vatre koje blještao tako vedro,
soaringly oko scene, u produkciji
strašna spektakl, koji svaki bi zadrhtao na, mogli su samo
pročitati u njegovo srce, sada rastrgan najviše burne i većina gorak strasti.
Nema primirja za njega sada, pod utjecajem kao što je za ljubomoru i lud strast.
Od samog trenutka kad tamna istina je otkrio da ga, svaki nježniji osjećaj
se činilo da nestaju, sažaljenje, ljubaznost razmatranja, religija gostoprimstvo,
svi su zaboravili.
U gorka bol koja iscijeđenom svom srcu, on je još uvijek preslab da sakrije svoje patnje,
bio je gotovo na mjestu izgovarajući krik alarma, i poziva svoje stražare okupiti
ga kruga.
Ovo pismo koje je Colbert bačena dolje na kraljeve noge, čitatelj je
nesumnjivo pogađate, bio je isti koji je nestao s vratar Toby u
Fontainebleau, nakon pokušaja koji Fouquet je napravio na La Valliere srce.
Fouquet vidio kralj bljedilo, te je daleko od nagađanje zla, Colbert je vidio
kraljev gnjev, i radovali sebi na pristup oluje.
Fouquet glas privukao je mladi princ iz srdit sanjarenje.
"Što je bilo, otac?" Upita nadzornik, uz izraz
graciozan interesa.
Louis je nasilan napor na sebe, kao što je on odgovorio: "Ništa."
"Bojim se Vaše Veličanstvo je patnje?" "Ja sam patnji, i već ti je rekao
tako, gospodine, ali to je ništa. "
I kralj, ne čekajući prestanak vatromet, okrenuo
prema zamak.
Fouquet ga prati, i cijeli sudski slijedi, ostavljajući ostatke
vatromet konzumiranje za svoje zabave.
Nadzornik nastojali ponovno na pitanje Luja XIV., Ali nisu uspjeli u
dobivanja odgovora.
On je zamislio da je bilo nekih nesporazuma između Louis i La
Valliere u parku, koja je rezultirala blagi svađe, a da je kralj, koji je
nije obično mrzovoljan prema dispozicije,
ali potpuno apsorbira svoju strast za La Valliere, uzeo voljeti svakog
jedan, jer njegova ljubavnica pokazala sebe uvrijedio s njim.
Ta ideja je bila dovoljna da ga utješiti, on je čak i prijateljski i ljubazno osmijeh za
mladi kralj, kada je potonji mu zaželio laku noć.
To, međutim, nije sve kralj morao predati, on je dužan proći
uobičajene svečanosti, koja na toj večeri obilježio je blizu privrženost prema najstrožim
etiketa.
Sljedeći dan je bio jedan fiksni za odlazak, ali je prikladno da
Gosti bi trebali zahvaliti svoju domaćin i pokazati mu malo pozornosti u zamjenu za
izdataka svojih dvanaest milijuna.
Samo opaska, približavanja ljubaznost, koji je kralj mogao naći da kaže M.
Fouquet, kao što je ispratili su ga, bili su u tim riječima, "M. Fouquet, ti ćeš čuti
od mene.
Biti dovoljno dobar da želju M. d'Artagnan doći ovamo. "
Ali krv od Luja XIV., Koji je tako duboko dissimulated svoje osjećaje,
kuhana u vene, i on je bio savršeno spremni naručiti M. Fouquet da se stavi
kraj s istim spremnost, doista, kao što
njegov prethodnik je prouzročio ubojstva le Marechal d'Ancre i
pa je prikriven strašna rješenje je formirao pod jedan od onih kraljevskih
osmijeh koji, kao što su munje-bljesak, navedeno udara udar.
Fouquet je kralju u ruke i poljubio, Louis zadrhtao kroz cijeli njegov okvir,
ali dopušteno M. Fouquet na dodir ruku s njegovih usana.
Pet minuta nakon toga, D'Artagnan, kojima kraljevski nalog bio poslan,
ušao Louis XIV. 's stan.
Aramis i Philippe su u njih, još uvijek željno pažljiv, i još uvijek slušanje s
sve svoje uši.
Kralj nije ni dati kapetan mušketira vremena za pristup svojim
fotelja, ali trčao prema naprijed mu u susret. "Pazite," uzviknuo ", da nitko ne
ulazi ovdje. "
"Vrlo dobro, otac", odgovorio je kapetan, čiji je pogled bio za dugo vremena prošlost
analizira burna naznake o kraljevskom lice.
On je dao potrebne kako bi na vrata, ali, vraćajući se kralju, reče: "Je li
Ima li nešto svježe materije, Vaše Veličanstvo? "
"Koliko ljudi ste ovdje?" Upita kralj, bez bilo kakvog drugog odgovora na
pitanje upućeno njemu. "Što za, otac?"
"Koliko ljudi imate, kažem?" Ponovio je kralj, žigosanje na zemlju sa svojim
pješice. "Imam mušketira".
"Pa, i što drugi?"
"Dvadeset stražari i trinaest Švicarske." "Koliko ljudi će se tražiti da -"
"Za ono što, otac?", Odgovorio je mušketira, otvaranje njegove velike, mirne oči.
"Za uhićenje M. Fouquet."
D'Artagnan pala natrag korak. "Da bi uhićenje M. Fouquet!" On praskava dalje.
"Hoćete li mi reći da je to nemoguće?" Usklikne kralja, u tonovima
hladne, osvetoljubiv strast.
"Ja nikad ne reci da je bilo što je nemoguće", odgovorio D'Artagnan, ranjen je brzo.
"Vrlo dobro, to učiniti, onda."
D'Artagnan okrenuo na njegovu petu, i napravio svoj put prema vratima, to je bio, ali kratko
udaljenost, i on je nestao u pola tuceta koraka, kad se dosegao je iznenada
pauzirano, i reče: "Vaše Veličanstvo će
oprosti mi, ali, kako bi to učinak uhićenje, ja bih napisao smjerovima. "
"Za koju svrhu - a od kada je kralj riječi bilo nedovoljno za vas?"
"Zbog riječ kralja, kada je izvire iz osjećaja bijesa, može
možda promijeniti kad osjećaj promjene "," primirje postaviti fraze, monsieur,. imate
drugi misao osim toga? "
"Oh, ja, barem, imaju određene misli i ideje, što, nažalost, ostali su
ne ", D'Artagnan odgovori drsko.
Kralj, u nevrijeme gnjeva njegova, oklijevao, i povukao natrag u lice
D'Artagnan's iskren hrabrost, baš kao konj čuči na njegov bedra pod snažnim
ruka podebljano i iskusnih vozača.
"Što je vaše misli?" Uzviknuo je. "To, otac", odgovorio je D'Artagnan: "vi
uzrokovati čovjeka da bude uhićen kada ste još uvijek pod njegovim krovom, a strast je sama
uzrok toga.
Kada vaš gnjev treba imati položen, od vas će požaliti što ste učinili, a zatim želim
biti u poziciji da vam pokazati svoj potpis.
Ako je, međutim, morao biti zadovoljštine, da će barem pokazati nam da
Kralj je bio u krivu da izgubi živce. "" Pogrešno da izgubi živce! "povika kralj,
u glasni, strastveni glas.
"Nije moj otac, moj djedova, također, prije mene, gube živce s vremena na vrijeme, u
Nebo je ime? "
"Kralj tvoj otac i kralj vaš djed nikada nije izgubio živce, osim
kada pod zaštitom vlastite palače. "
"Kralj je majstor gdje god on svibanj biti."
"To je laskava, besplatne fraza koja se ne može nastaviti iz bilo jednoj, ali M.
Colbert, ali to će se dogoditi da ne bude istina.
Kralj je kod kuće u svakom čovjeku u kuću kada je odvezao njegov vlasnik iz nje. "
Kralj malo njegovih usana, ali je rekao ništa.
"? Može li biti moguće", rekao je D'Artagnan, "ovdje je čovjek koji je pozitivno narušili
sam da bi molim vas, i želite da ga uhitili!
Mordioux!
Otac, ako je moje ime je Fouquet, a ljudi me tretiraju na taj način, želio bih progutati
u jednom zalogaju sve vrste vatrometa i drugih stvari, a ja bih zapalio za njih,
i poslati ja i svi drugi u puhano-up atoma do neba.
Ali, to je sve isto, to je vaš želja, i to će biti učinjeno ".
"Idi", rekao je kralj, "ali da li ste dovoljno ljudi?"
"Pretpostavljam da li ću uzeti cijeli niz da mi pomogne?
Uhićenje M. Fouquet! zašto, to je tako jednostavno da se dijete može vrlo to učiniti!
To je kao piće čašu pelina, jedan čini ružno lice, i to je sve. "
"Ako je on sam brani?"
"On! to uopće nije vjerojatno. Braniti sebe kad takve ekstremne grubosti
kao što ćete praksa čini čovjeka vrlo mučenik!
Naprotiv, ja sam siguran da ako on ima milijun franaka lijeve strane, koje sam jako sumnjam, on
će biti spremni dovoljno dati kako bi se, kao što je ovaj raskid.
No, što to važno? to će biti učinjeno u jednom. "
"Ostani", rekao je kralj, "ne bi njegovo uhićenje javne afere."
"To će biti teže."
"Zašto tako?" "Jer ništa nije lakše nego ići do
M. Fouquet usred tisuća oduševljenih gostiju koji ga okružuju, te
reći: "U kralja ime, ja ti uhićenja."
No, ići gore k njemu, okrenuti ga prvi put, a zatim drugi, da ga voziti se u
jedan od uglova šah odbora, na takav način da on ne može pobjeći, da se
ga daleko od svoje goste, i zadržati ga
zatvorenika za vas, bez jednog od njih, nažalost! čuvši ništa o tome, da,
doista je pravi poteškoća, najveći od svih, u istinu, i ja jedva vidi
kako je to biti učinjeno. "
"Bolje bi bilo reći da je nemoguće, a vi ćete imati završili mnogo prije.
Nebo mi je pomoći, ali čini mi se da biti okruženi ljudima koji se spriječilo mi radiš ono što sam
želju. "
"Ne radi ništa spriječiti. Jeste li doista odlučili? "
"Pazite M. Fouquet, dok ću imati je napravio moj umu da sutra ujutro."
"To će biti učinjeno, otac."
"I povratka, kad sam ustati ujutro, za daljnje narudžbe, a sada pusti me na
sebe. "
"Vi uopće ne žele M. Colbert, onda?", Rekao je mušketira, plamena svoje posljednje pucao kao
on je bio napustio sobu. Kralj je započeo.
Svojim cijeli um fiksne na misao osvetu, on je zaboravio na uzrok i
tvar djela. "Ne, nitko nije", rekao je, "nitko nije ovdje!
Ostavi me. "
D'Artagnan quitted sobi.
Kralj zatvorena vrata sa svojim vlastitim rukama, i počeo hodati gore-dolje svoju
stan u žestoki tempo, poput ranjene bika u areni, prateći iz rog
u boji streamers i željeza pikado.
Na kraju on je počeo da se udobnost u izrazu njegova nasilnog osjećaje.
"Jadno nesretnik da je! ne samo da je rasipanje moje financije, ali sa svojim bolesnim,
stečen plijen on kvare tajnice, prijatelji, generali, umjetnici, i sve, i
pokušava da me liši jedne do kojih sam najviše u prilogu.
To je razlog da perfidan djevojka tako hrabro je njegov dio!
Zahvalnosti! i tko može reći da li to nije jači osjećaj - sama ljubav "?
On je sebe predao za trenutak najžešći razmišljanja.
"Satir!" On misli, s tim odvratnim mržnje s kojima mladići u obzir one više
napredni u životu, koji još uvijek razmišljaju o ljubavi.
"Čovjek koji nikada nije pronašao prigovora ili otpora u jednom, koji je njegov lavishes
zlato i dragulje u svakom smjeru, a koji zadržava njegovo osoblje slikara, kako bi se
uzeti portreti njegovih ljubavnica u kostimu od božica ".
Kralj zadrhta sa strašću kao što je on nastavio, "On zagađuje i oskvrne
sve što pripada meni!
On uništava sve što je moje. On će biti moj smrt na kraju, znam.
Taj čovjek je previše za mene, on je moj smrtni neprijatelj, ali on će odmah pasti!
Ja ga mrzim - ja ga mrzim - ja ga mrzim ", a kao što je izrekao ove riječi, on je udario!
ruka stolice u kojoj je sjedio nasilno, iznova i iznova, a zatim
ruža kao jedan u epileptični stane.
"Za sutra! do sutra! oh, sretan dan! ", promrmljao je," kad sunce izlazi, nema druge
suparnik će da briljantne kralj prostor posjed, ali mene.
Taj čovjek će pasti tako nisko da kad ljudi pogledaju bijedni propast mog gnjev mora imati
kovano, oni će biti prisiljeni priznati na kraju i barem da sam ja doista više
od njega. "
Kralj, koji je bio nesposoban ovladavanje svojim emocijama bilo više, prevrtati s
udarcem šakom mali stol smješten u neposrednoj blizini njegove postelje, te u vrlo
gorčina ljutnje, gotovo plačući, i
pola ugušila, on se bacio na svom krevetu, odjevena kao što je bio, i bit listova
u krajnost strasti, pokušavajući pronaći spokoj tijela barem tamo.
Krevet creaked ispod njegova težina, a osim nekoliko slomljena zvuči,
u nastajanju, ili, moglo bi se reći, eksplodira, iz njegove preopterećen prsima, apsolutni
šutnja uskoro vladao u dvorani Morpheus.
>
GLAVA XVII. Veleizdaju.
Neobuzdan bijes koji je u posjedu kralja u očima i na lektira
od Fouquet pismo La Valliere po stupnjevima oslabio u osjećaj boli i
ekstremni umor.
Mladih, ojačana zdravlje i lakoću duhova, koji zahtijevaju brzo da je ono što je
gubi treba odmah vratiti - mlade ne zna one beskrajne, besane noći
koja nam omogućuje ostvariti priči o
sup neprestano hrane Prometej.
U slučajevima gdje je čovjek srednje života, u svom stekao snagu volje i svrhe,
i stari, u stanju prirodne iscrpljenosti, naći stalan povećanje
njihove gorke tuge, mladić, začuđen
od iznenadne pojave nesreće, i sam slabi u uzdahe, i stenje, a
suze, izravno se bori sa svojim tuga, i time daleko ranije srušenih
nepopustljiv neprijatelj s kojim se bavi.
Nakon svrgnut, njegovi borbe prestaju.
Louis ne može držati više od nekoliko minuta, na kraju koje je prestalo
da stisnuti ruku, a savijati se u fancy sa svojim izgledom nevidljivi objekti njegova
mržnja, on je ubrzo prestao napadati sa svojim
nasilni imprecations ne M. Fouquet sama, ali čak i La Valliere sebe, od bijesa mu
oslabio u očaj, a od očaja do klonulost.
Nakon što je i sam bačen za nekoliko minuta i amo grčevito na njegovoj postelji,
njegov slab ruke pao tiho dolje, glavu položiti languidly na svoj jastuk, njegova
udova, iscrpljeni s prekomjernim emocija,
još uvijek povremeno zadrhta, potreseno mišićne kontrakcije, dok je iz njegove
dojke onesvijestiti i rijetko uzdiše još uvijek izdaju.
Morpheus, zaštitnik božanstvo stana, prema kojemu Louis podigao
oči, umoran od svoje ljutnje i pomirili svojim suzama, obasuo dolje na njega
sna-inducing maka s kojima rukama
su uvijek puni, tako da trenutno monarh zatvorene oči i zaspao.
Tada se činilo da ga, kao što se često događa u prvoj spavanje, tako lagan i nježan,
koji podiže tijelo iznad kauča, a duša iznad zemlje - činilo mu
kažemo, jer ako bog Morpheus, oslikani na
strop, pogledao ga s očima nalik na ljudske oči, da se nešto zasja
vedro, i preselio se tamo-amo u kupoli iznad prag, da mnoštvo
strašna snova koji guralo odasvud zajedno u
njegov mozak, a koji su prekinuti na trenutak, pola otkrio ljudsko lice, s
ruka odmara protiv usta, a stav duboke i apsorbira meditacije.
I čudno dovoljno, previše, ovaj čovjek rodi tako prekrasan podsjeća na kralja
sam, da Louis imaginaran je gleda na svoje lice odražava u ogledalu, s
iznimka, međutim, da je lice
ožalošćen osjećaj najdubljim šteta.
Tada se činilo da mu se kao da kupole postupno u mirovini, bijeg iz njegova pogleda,
i da su brojke i atribute oslikao Lebrun postala tamnija i tamnija kao
udaljenost postaje sve više i više udaljenih.
Blagi, lako kretanje, kao redoviti kako da što posuda ponire ispod
valova, je uspio immovableness u krevet.
Nesumnjivo je kralj sanjala, a taj san krunu od zlata, što
učvršćen zavjese zajedno, kao da odustati od svoje vizije, kao kupola,
kojoj je ostao suspendiran, učinio,
tako da krilatog genija koji, s obje njegove strane, potporu kruna, činilo se,
iako uzaludno, tako da pozivamo kralja, koji je brzo nestaje iz nje.
Krevet i dalje potopili.
Louis, sa svojim otvorenih očiju, nije mogao odoljeti prevaru ovog okrutnog halucinacije.
Na kraju, kao svjetlost kraljevske komore izblijedjele u tamu i tama,
nešto hladno, tmurno i neobjašnjivo u prirodi kao da zaraziti zrakom.
Nema slike, ni zlata, ni baršun zavjese, bili vidljivi bilo više, ništa
ali zidovi sive boje, što povećava tama su tamnije u svakom trenutku.
Pa ipak, još uvijek krevet i dalje spuštati, a nakon nekoliko minuta, što se činilo u
trajanje gotovo dobi kralju, ona dosegla sloj zraka, crne i ohladite
kao smrt, a zatim ga zaustavio.
Kralj više nije mogao vidjeti svjetlo u svojoj sobi, osim što je od dna
dobro možemo vidjeti svjetlo dana. "Ja sam pod utjecajem nekih zločest
san ", pomislio je.
"Vrijeme je da se probudi iz njega. Dođite! neka mi probuditi. "
Svatko je iskusio osjećaj iznad napomena prenosi, teško da postoji
osoba koja usred noćne more čiji je utjecaj guši, nije
reče u sebi, uz pomoć tog svjetla
koji još uvijek gori u mozgu kada je svako ljudsko svjetlo ugasi, "To nije ništa
ali san, nakon što su svi «.
To je upravo ono što Luja XIV. rekao sam sebi, ali kada je rekao: "Dođi, dođi!
probuditi ", on smatra da ne samo da je on već budan, ali još više, da je
oči mu se otvaraju također.
A onda je gledao sve oko njega.
Na desnoj ruci, a na lijevom dva naoružanih muškaraca je stajao u tišini tup, svaki zamotan
u veliki ogrtač, a lice prekriveno maskom, jedan od njih održao je malu svjetiljku u
ruku, čija svijetla svjetlucave otkrila
najtužniji slika kralj mogao gledati.
Louis nije mogao pomoći govoreći sam sebi da je njegov san i dalje traje, te da sve što je imao
učiniti da uzrokuje da nestane bilo pomicati svoje ruke ili reći nešto glasno, on
pojurila iz kreveta, i našao se na vlažnim tlo.
Zatim se obraća čovjeku koji je držao svjetiljku u ruci, rekao je:
"Što je to, gospodine, i što je smisao ovog šala?"
"To nije šala", odgovorio je u dubokim glasom maskirani lik koji održava fenjer.
"Da li pripadate M. Fouquet?" Upita kralj, uvelike zaneseno njegovim situaciju.
"To stvarima vrlo malo kome mi pripadamo", rekao je fantom, "mi smo svojim gospodarima sada,
to je dovoljno. "
Kralj, više nestrpljivi nego je zastrašivao, okrenuo na drugu maskirani lik.
"Ako je ovo komedija", rekao je, "da ćete reći da sam M. Fouquet naći nedoličan i
nepravilno, i da sam naredbu da treba prestati. "
Drugi maskirani osoba kojoj sam se obratio kralj je bio čovjek velikih
stas i velika opseg. Održao sam uspravno i nepomično kao i bilo
blok mramora.
"Dobro!", Dodao je kralj, žigosanje nogu, "ti ne odgovaram!"
"Mi vas ne odgovor, moja dobra Monsieur", rekao je diva, u gromoglasan glas,
"Jer ne postoji ništa za reći."
"Barem mi recite što želite," uzviknula Louis, sklopivi ruke s
strastveni gesta. "Vi ćete znati po i po", odgovorio je čovjek
koji je držao lampe.
"U međuvremenu, recite mi gdje sam ja." "Look".
Louis gledao sve oko njega, ali je svjetlost svjetiljke koje maskirani lik
podigli za tu svrhu, on bi mogao opaziti ništa osim vlažnih zidova koji glistened
tu i tamo s ljigav tragove puževa.
"Oh - oh - tamnice", povika kralj. "Ne, podzemni prolaz."
"Koji vodi -?"
"Hoće li biti dovoljno dobar da nam slijedi?" "Ja ne miješajte odavde!" Plakala
kralj.
"Ako si tvrdokoran, dragi mladi prijatelju", odgovorio je viši od dva, "Ja
će vas dići u mojim rukama, i motati u svoj plašt, a ako treba
se dogoditi da se ugušena, zašto - toliko gore za vas ".
Dok je on to rekao, on je odvojen od ispod njegove plašt ruku koje Mila i Crotona
bi zavidio mu posjed, na dan kada je imao nesretan ideja
rending svoju posljednju hrasta.
Kralj zastrašujuća nasilja, jer je dobro mogao vjerovati da su njih dvojica u čije
snaga je pao nije otišao tako daleko s idejom crtanje leđa, te da
oni stoga će biti spreman za prelazak na ekstremiteta, ako je potrebno.
On je odmahnuo glavom i rekao: "Čini se da sam pao u ruke par
ubojica.
Premještanje na, onda. "Ni od muškaraca je odgovorio na riječi ove
primjedba.
Onaj tko je nosio svjetiljku hodao prvi, kralj ga slijedili, dok je
drugi maskirani lik zatvoren procesija.
Na taj način su prošli uz navijanje galerija neke dužine, sa što više
stubišta vodi iz njega kao i nalaze se u tajanstvenoj i mračnoj palače
Ann Radcliffe stvaranja.
Svi ti namota i opiljci, tijekom koje je kralj čuo zvuk trčanje
vode *** glavom, završio na kraju u dugom hodniku zatvorenu željezna vrata.
Lik s lampe otvorio vrata s jednim od ključeva je nosio suspendiran na
njegov pojas, gdje tijekom cijele kratak put, kralj ih je čuo
zvečka.
Čim se otvoriše vrata i priznao zraka, Louis priznaje nježan miris
da stabla izdisanje u vrućim ljetnim noćima.
Zastao je, oklijevajući, na trenutak ili dva, ali ogroman stražar koji su ga slijedili
ga izbačen iz podzemnog prolaza.
"Još jedan udarac", rekao je kralj, okrenuvši se jedan koji je upravo imao
smjelost na dodir njegovoj suverenoj, "Što namjeravate učiniti s francuskog kralja?"
"Pokušajte zaboraviti da riječ", odgovorio je čovjek s lampe, u ton koji je kao malo
priznao i odgovor kao jedan od poznatih uredbama Minosa.
"Vi zaslužujete da se razbije na volanu za riječi koje ste upravo napravili korištenje"
, rekao je gigant, kao što je ugasio svjetlo njegova pratilja predao mu, "ali je kralj
je previše ljubazan. "
Louis, u to prijetnja, pa su nagli pokret da se činilo kao da je meditirao
leta, ali div ruku bio je u trenutku nalazi na rame, i fiksnim
ga je nepokretan gdje je stajao.
"Ali reci mi, barem, kamo idemo", rekao je kralj.
"Dođi", odgovorio je bivši od dva čovjeka, s nekom vrstom poštovanja u svojoj način, i
vodi njegov zatvorenik prema prijevoz koji kao da se u čekanju.
Prijevoz je potpuno skriven usred šume.
Dva konja, sa svojim nogama okovan su pričvršćene za ular na niže grane
velikog hrasta.
"Uđite u", rekao je isti čovjek, otvaranje vrata i prijevoz ostavljajući dolje korak.
Kralj posluša, sjedne na stražnjem dijelu prijevoza, podstavljene vrata koja
je zatvorena i zaključana odmah nakon njega i njegovu vodič.
Što se tiče diva, on izrezati pribor kojim su se konji vezani ih upregnuti
sebe, i montiran na okvir kolica, koja je nenastanjeni.
Prijevoz krenula odmah na brzi kas, pretvorio u ceste u Parizu, te u
šuma Senart naći relej konja pričvršćene na stabla u istom
način prvi konji su, i bez poštarski momak.
Čovjek na kutiji promijenili konja, i dalje slijedite cestu prema Parizu
s istim brzinom, tako da su ušli u grad oko tri sata
jutro.
Oni prijevoz nastavila uz Faubourg Saint-Antoine, a nakon povika
da stražar, "Po kraljeva zapovijed", rekao je vozač proveo konja u
kružna prilog od Bastile, gledajući
se na dvorištu, pod nazivom La Cour du Gouvernement.
Tu konji svrstaše se, reeking znojem, na let koraka, i
narednik straže ran naprijed.
"Idite i probudite guverner", rekao je kočijaš u glasom groma.
Uz iznimku tog glasa, koji je mogao biti čuti na ulazu u
Faubourg Saint-Antoine, sve ostalo što je mirno u prijevozu kao iu
zatvora.
Deset minuta nakon toga, M. de Baisemeaux pojavio u svom keramičke peći na
pragu vrata. "Što je to pitanje sada" pitao, "a
koga si me doveo tamo? "
Čovjek sa svjetiljkom otvorio prijevoz-vrata, i reče: dvije ili tri riječi
na onaj koji je djelovao kao vozač, koji je odmah dobio dolje sa svog mjesta, zauzeo
kratka puška koju je zadržao pod njegovim
noge, i stavio njušku na njegovim prsima zatvorenika.
"I požar odjednom, ako on govori!", Dodao je glasno čovjeka koji siđe s
prijevoz.
"Vrlo dobro", odgovori mu drug, bez drugoga primjedbu.
S ove preporuke, osoba koja je u pratnji kralja u prijevozu
uzašao let koraka, na vrhu koje je bio guverner koji ga čekaju.
"Monsieur d'Herblay!", Rekao je drugi.
"Hush!", Rekao Aramis. "Hajdemo u svoju sobu."
"Dobro nebesa! ono što donosi ovdje na ovaj sat? "
"Pogreška, draga moja Monsieur de Baisemeaux" Aramis odgovori tiho.
"Čini se da ste bili u pravu neki dan."
"Što o?" Upita je guverner.
"O redoslijedu objavljivanja, moj dragi prijatelj."
"Reci mi što misliš, Monsieur - ne, monseigneur", rekao je guverner, gotovo
guši po iznenađenje i strah.
"To je vrlo jednostavan posao: sjećate se, draga M. de Baisemeaux, da red
puštanje Vam je poslan. "" Da, za Marchiali. "
"Vrlo dobro! oboje smo mislili da je to za Marchiali? "
"Sigurno je, sjetiti ćete, međutim, da ne bih kredit, ali da
primoran mi da vjerujem u to. "
"Oh! Baisemeaux, moj dobri kolega, što je riječ iskoristiti - preporuča,
to je bilo sve. "
"Jako se preporuča, da, preporuča da ga se odrekne za vas, i da
ga nosio off sa sobom u prijevozu. "
"Pa, dragi monsieur de Baisemeaux, to je pogreška, otkriveno je u
ministarstva, tako da ja sada donijeti nalog od kralja na slobodu Seldon, -
da kolega loše Seldon, znate. "
"Seldon! Jeste li sigurni da ovaj put? "" Pa, pročitajte sami ", dodao je Aramis,
predaje ga red.
"Zašto", rekao je Baisemeaux ", to bi je isti koji je već prošao kroz
moje ruke. "" Doista? "
"To je vrlo jednom sam te uvjerio sam vidjela druge večeri.
Parbleu! Ja ga prepoznati po izbrisat tinte. "
"Ne znam da li je to, ali sve što znam je da sam ga donijeti za vas."
"Ali onda, što je s drugim?" "Koje druge?"
"Marchiali."
"Ja sam ga dobio ovdje sa mnom." "Ali to nije dovoljno za mene.
Ja zahtijevaju novi poredak da ga odvede natrag. "
"Ne govori gluposti poput, dragi moj Baisemeaux, govorimo kao dijete!
Gdje je redoslijed koji ste primili poštivanje Marchiali? "
Baisemeaux vodio na njegov željeza prsima i izvadio.
Aramis zaplijenila držite ga, hladno razdrije ga na četiri dijela, drže do njih žarulje, i
njih izgorio.
"Dobro nebesa! Što radiš? "uskliknuo Baisemeaux, u krajnost od
terora.
"Pogledajte svoju poziciju mirno, moj dobar guverner", rekao Aramis, uz hladnokrvan
samoposjedovanje "i vidjet ćete kako vrlo jednostavno cijela afera.
Vi ne posjedujete bilo bi opravdali Marchiali je puštanje na slobodu. "
"Ja sam izgubio čovjek!"
"Daleko od toga, moj dobri kolega, budući da sam donio Marchiali natrag na vas, i sve
u skladu s tim je isto kao da je nikada nije napustio. "
"Ah!", Rekao je guverner, potpuno prevladati strah.
"Obični dovoljno, vidjet ćete, a vi ćete ići i da ga zatvori odmah."
"Mislim da je tako, doista."
"A vi ćete predati ovu Seldon mi, čija oslobođenja je ovlašten ovim
poredak. Razumijete li? "
"Ja - Ja -"
"Vi ne razumijete, vidim", rekao je Aramis. "Vrlo dobro."
Baisemeaux pljesnuo rukama zajedno.
"Ali zašto, na svim događanjima, nakon što su uzeti Marchiali daleko od mene, ti ga donijeti
natrag? "plakala nesretne guverner u paroksizmu terora, i potpuno
zapanjen.
"Za prijatelja kao što si", rekao Aramis - "za toliko predani sluga, ja sam
nema tajni; ", a on stavi usta blizu uha Baisemeaux, kako je rekao, u niskom ton
glasa ", znate da je sličnost između nesretni kolega, i -"
"Kralj -?! Da"
"Vrlo dobro, prvi koristiti Marchiali od slobode je ustrajati - Možete li
pogodite što? "," Kako je to vjerojatno bih trebao pogoditi? "
"Da bi ustrajati u tvrdnji da je bio kralj Francuske, da se oblače u odjeću kao što su
oni kralja, a onda se pretvarati da pretpostaviti da je on sam kralj. "
"Milostiv nebesa!"
"To je razlog zašto sam ga donio natrag, moj dragi prijatelj.
On je lud, a omogućuje svaki vidi kako je on lud. "
"Što da se radi, onda?"
"To je vrlo jednostavna, neka nitko ne držite bilo komunikaciju s njim.
Vi razumijete da kada je njegov osebujan stil ludila dođe kralju uši,
kralj, koji je nemilice svoju strašnu nevolju, i vidio da je sva njegova dobrota
je u cijelosti isplaćen do crna nezahvalnost,
postalo savršeno bijesan, tako da sada - i zapamtite to vrlo upečatljivo, dragi
Monsieur de Baisemeaux, za njega odnosi najbliže - tako da je sada, ja
Ponavljam, kazna smrti izrečena
protiv svih onih koji mogu dopustiti mu da komunicira s bilo koje nitko drugi osim mene ili
kralj sam. Vi razumijete, Baisemeaux, kazna
smrt! "
"Ne trebate mi pitati da li ja razumijem." "A sada, neka nam ići dolje, i to ponašanje
siromašnih vrag natrag na svoje tamnice opet, ako vam je draže da bi trebao doći do ovdje. "
"Što bi bilo dobro da je?"
"Bilo bi bolje, možda, ući u njegovo ime zatvora-knjiga odjednom!"
"Naravno, sigurno,. Ne sumnjam u to", "U tom slučaju, njega su gore".
Baisemeaux naredio bubnjevi se tukli i zvono zvonilo se, kao upozorenje
svaki u mirovinu, kako bi se izbjegli susret zatvorenika, o kojima je
željeni promatrati određeni misterij.
Zatim, kada prolaza bili slobodni, on je otišao da se zatvorenika iz prijevoza, na
čije grudi Porthos, vjerni upute koje su mu dane, još uvijek
zadržao mušketa izravnati.
"Ah! je da, jadni nesretnik? "povika guverner, čim je vidio
kralj. "Vrlo dobro, vrlo dobro."
I odmah, što kralj izaći iz prijevoza, on ga je vodio, uvijek u pratnji
po Porthos, koji nisu uzeti sa svojih maska i Aramis, koji je opet nastavio svoju, do
stepenice, na drugi Bertaudiere, i
otvorio vrata sobe u kojoj Philippe šest dugih godina imala bemoaned
svoje egzistencije.
Kralj je ušao u ćeliju bez izricanja jedne riječi: on faltered u
kao opušten i jastreb kao kiša, udario ljiljana.
Baisemeaux zatvori vrata na njega, okrenuo ključ u bravi dva puta, a zatim
vratio se u Aramis.
"To je istina", kazao je, u niskom ton ", da je on nosi markantnim sličnost
kralj, ali manje nego što ste rekli. "
"Pa", rekao je Aramis ", vi ne bi bili prevareni od strane zamjene
jedan za drugim? "" Što pitanje! "
"Ti si najvredniji kolega, Baisemeaux", rekao Aramis, "a sada, postavite
Seldon besplatno. "" Oh, da.
Sam bio idući zaboraviti da.
Ja ću ići i dati naloge u jednom. "" Bah! do sutra će biti dovoljno vremena. "
"Za sutra - oh, br. Ovo je vrlo minute. "
"Pa, otići na poslove, ja ću otići na moje.
Ali, to je sasvim razumjeli, zar ne? "" Što je sasvim razumije "?"
"To nitko nije ući zatvorenika stanica, očekivati da bi od kralja;
poredak koji ću donijeti. "" sasvim tako.
Adieu, monseigneur. "
Aramis vratio se pratilac. "Sada, Porthos, moj dobri kolega, opet
u Vaux, i što je brže moguće. "
"Čovjek je lagan i jednostavan dovoljno kad je vjerno služio svojemu kralju, i, u
mu služi, spasio svoju zemlju ", rekao je Porthos.
"Konji će biti kao svjetlost, kao da naša tkiva su izrađeni od vjetar
nebo. Pa neka nam bude isključen. "
I prijevoz, osvijetljena od zatvorenika, koji je dobro moglo biti - kao što je u stvari bio je - vrlo
teška u očima Aramis, prošao kroz most u Bastile, koji je
uskrsne odmah iza njega.
>
GLAVA XVIII. Noć u Bastile.
Bol, bol i patnju u ljudskom životu su uvijek u odnosu na snagu
s kojim je čovjek obdaren.
Nećemo pretvarati reći da je nebo uvijek razdijeliti na čovjeka sposobnost
izdržljivost tjeskoba kojom mu pogađa, za to, doista, ne bi
biti istina, jer nebo dopušta postojanje
smrti, što je, ponekad, jedino utočište otvoren za one koji su previše usko
prešanih - previše gorko potlačeni, koliko je tijelo u pitanju.
Patnja je u odnosu na snagu koje je utvrđen, drugim riječima,
slabi trpe više, gdje je suđenje je isti, nego jaka.
A što su osnovne principe, možemo pitati, koje čine ljudske snage?
Nije li - više nego bilo što drugo - vježbe, navike, iskustva?
Mi ni ne uzima problema pokazati ovu, za to je aksiom u
morala, kao što u fizici.
Kada se mladi kralj, preneražen i slomiti u svakom smislu i osjećaj, našao
dovelo do stanica u Bastile, on je imaginaran smrt sama po sebi je već san, da je, također,
ima svoje snove, kao i, da je krevet
probijen kroz podnice svojoj sobi kod Vaux, da je smrt je posljedica
pojava, i da, još uvijek obavlja svoj san, kralj, Louis XIV, sada nema.
više života, bio je sanjao jedan od onih
strahote, nemoguće ostvariti u životu, koji je nazvao zbacivanje s prijestolja, zatvora,
i uvreda prema vladar koji je ranije wielded neograničenu moć.
Da bude nazočan na - stvarni svjedok, previše - ove gorčine smrti, da plutaju,
Neodlučno, u neshvatljivo otajstvo, između sličnosti i stvarnosti;
čuti sve, da vidi sve,
bez uplitanja u jednom detalju bolan patnje, bio je - tako je kralj
misli u sebi - mučenja daleko strašno, jer to može trajati vječno.
"Je li to ono što je nazvao vječnost - pakao", promrmljao je, u trenutku vrata bila zatvorena
na njega, koje se sjećamo Baisemeaux je zatvorio sa svojim vlastitim rukama.
On nije ni pogledati oko njega, au sobi, naslonjena leđima prema
zid, on je dopustio da ga odnese u strašna pretpostavku da je
već mrtav, kao što je zatvorio oči, u
kako bi se izbjegli gleda na nešto još gore uvijek.
"Kako mogu umrlo?", Rekao je sam sebi, bolesno s terorom.
"Krevet možda je spusti nekim umjetnim sredstvima?
Ali, ne! Ne sjećam se da su osjetili modrica,
ni udar bilo.
Bi li radije ne me truju na moj obroka, ili pare od voska, kao što su
je moj pramajka, Jeanne d'Albret? "
Odjednom, hladnoću tamnicama kao da pada kao mokri plašt na Louisa
ramena.
"Vidio sam", rekao je, "moj otac leži mrtav na njegov sprovod na razvlačenje, regal u svojoj
haljine.
To je blijedo lice, tako mirno i nosi, one ruke, jednom tako vješti, leži slab do
njegovoj strani, one udova ukrućen u ledenim shvatiti smrti; ničega betokened
san koji je narušen snove.
Pa ipak, kako brojni su snovi koje Nebo može imati poslao kraljevsku leš -
koga pa i mnogi drugi su prethodila, požurio dalje ga u vječnu smrt!
Ne, to je još uvijek kralj kralj: je ustoličen još uvijek na to pogreb kauč, kao i
na baršun naslonjača, on nije abdicirao jedan naslov njegova veličanstva.
Bog, koji nije ga kaznio, ne može, neće me kazniti, koji su učinili ništa. "
Čudan zvuk privukao je mladić pozornost.
On je pogledao njega krug, i vidio na Mantel-polica, tik ispod ogromne raspelo,
grubo oslikana freska u na zidu, štakor od ogromne veličine koje se bave grickanje
komad suhog kruha, ali popravljajući sve
vrijeme, inteligentan i raspituje pogled na novi putnika na mob.
Kralj nije mogao odoljeti nagli nagon straha i gađenja: vratio se prema
vrata, izgovarajući glasno plakati, i kao da mu je potrebno, ali to krik, koji je pobjegao iz svoje
dojke gotovo nesvjesno, prepoznati
Sam, Louis znao da je on živ i da u cijelosti posjeduje svoje prirodne osjetila.
"Zatvorenik!" Uzviknuo je. "Ja - ja, zarobljenik!"
On je gledao ga je krug zvono da pozove netko na njega.
"Nema zvona Bastile", rekao je, "i to je u Bastile sam
zatvoren.
Na koji način mogu imati je napravio zatvorenik?
To mora da je zbog zavjere M. Fouquet.
Ja sam bio privučen Vaux, kao zamka.
M. Fouquet ne može djeluju sami u ovoj aferi.
Njegov agent - taj glas koji sam, ali upravo sada čuli je M. d'Herblay's, a ja to priznati.
Colbert je bio u pravu, onda.
No, ono što je Fouquet je objekt? Za vladavine u mom mjestu i mjesto? -
Nemoguće. Ipak, tko zna! "Misli kralja, povratna
u sumornost opet.
"Možda moj brat, Duc d'Orleans, radi ono što moj stric htio učiniti
tijekom cijelog svog života protiv moga oca.
No, kraljica - Moja majka, previše?
A La Valliere? Oh! La Valliere, ona će biti
napušten u Madame. Dragi, dragi djevojka!
Da, to je - to mora biti tako.
Oni su joj šuti kao što su mi se. Mi smo odvojeni zauvijek! "
I na ovu ideju odvajanja siromašnih ljubavnika briznula u poplavu suza i jecaj
i jecaje.
"Postoji guverner u ovom mjestu", rekao je kralj i dalje, u bijes strasti, "Ja
će razgovarati s njim, ja ću ga pozvati k meni. "
Pozvao je - bez glasa odgovorio na njegov.
On je zaplijenila držite njegovu stolicu, i bacio u odnosu na masivne hrastovine vrata.
Drvo odjekivao od vrata, i probudio mnoge žalostan odjek u
duboke dubine stubišta, ali iz ljudskog stvorenja, nitko.
To je bio svjež dokaz za kralja neznatno u odnosu u kojem je održan u
Bastile.
Stoga, kada je njegov prvi stane ljutnje je preminuo, nakon što je primijetio zabranjen
prozor kroz koji je prošao tok svjetlosti, pastila u obliku, koji mora biti, on je
znao, svijetle kuglu približavanja dan,
Louis je počeo dobacivati, na prvi nježno dovoljno, onda još glasnije i glasnije, ali
nitko odgovorio.
Dvadeset drugih pokušaja koje je napravio, jedna za drugom, dobio niti jedan drugi ili bolji
uspjeh. Njegova krv je počeo kuhati u njemu, i
montirati na glavi.
Njegova priroda je takva, da, navikli na naredbu, on je drhtao na ideju
neposlušnost.
Zatvorenik razbio stolac, koji je preteško za njega dizati, i napravio koristiti ga
kao ovan na štrajk protiv vrata.
On je udario tako glasno, i tako više puta, da se znoj uskoro počeo sipati
niz lice.
Zvuk je postao ogroman i kontinuirano, određene ugušena, smothered plače odgovorio u
različitim smjerovima. Ovaj zvuk proizveo čudan učinak na
kralj.
Zastao je slušati, bio je to glas zatvorenika, prije njegove žrtve, sada
svojim drugovima.
Glasovi uzašao kao para kroz guste stropova i masivne zidove, i
ruža u optužbe protiv autora ovog buke, kao i njihove sumnje uzdahe i
suze optuženika, u šapnuo tonova, autor zatočeništva.
Nakon što je lišen tolikih ljudi slobode, kralj je došao među njih
Rob ih njihova odmora.
Ta ideja je gotovo vozio ga ludi, to redoubled svoje snage, odnosno njegov dobro,
savijena po dobivanju neke informacije, ili zaključak za aferu.
Uz dio slomljena stolica je ponovno buke.
Na kraju sata, Louis čuo nešto u hodniku, iza vrata
u svojoj ćeliji, a nasilan udarac, koji je vraćen na vratima sam ga napravio
prestaju svoje.
"Jesi li ti lud?", Rekao je primitivan, brutalan glasom. "Što je stvar s tobom jutros?"
"Ovo jutro" misao kralj, ali je rekao naglas, pristojno, "monsieur, ste
guverner Bastile? "
"Moj dobar kolega, na glavi je izvan vrsta", odgovorio je glasom, "ali to nije
razlog zašto biste trebali napraviti takvu strašnu poremećaj.
Budi miran, mordioux "!
"Jesi li guverner?" Kralj upita opet.
Čuo vrata na hodniku u neposrednoj blizini, tamničar upravo otišli, ne snishodljiv na
odgovor jednom riječju.
Kad je kralj imao sam uvjerio svog odlaska, njegov bijes je znao više nema
granice.
Kao agilan kao tigar, on je skočio sa stola do prozora, i udario željeza
barovima sa svim svojim moć.
On je razbio oknu stakla, komada koji je pao clanking u dvorište
u nastavku. On je povikao s povećanjem promuklost, "
guverner, guverner! "
To je trajalo višak u potpunosti sat vremena, tijekom kojih je bio u vrućica.
Svojim kosa u neredu i mat na čelo, njegova odjeća rastrgan i prekriveno
prašine i žbuke, lanenu u komadiće, kralj nikada nije odmarao dok njegova snaga je
potpuno iscrpljen, a tek je
tada je jasno razumio nemilosrdni debljina zidova,
neprobojne prirode cementa, nepobjediv na svaki utjecaj, ali da od
vrijeme, te da je posjedovao nitko drugi oružja, ali očaj.
Nagnuo se čelo na vrata, i neka uzbuđen throbbings njegove
srce mirno stupnjeva, to je izgledalo kao da je jedan dodatni pulsiranje bi
napravio to praska.
"Doći će trenutak kada je hrana koja se daje zatvorenicima će biti priveden
mene. I onda ćemo vidjeti nekoga, ja ću govoriti
ga, i dobiti odgovor. "
A kralj pokušao se sjetiti što sat prvi obrok od zatvorenika
služio u Bastile, bio je u neznanju pa čak i ovaj detalj.
Osjećaj kajanja u ovom spomen ga udari kao potisak bodež, koji
on bi trebao imati živio dvadeset i pet godina kralj, a uživanje u svakom
sreće, bez poklanja
trenutak misao na bijedu onih koji su nepravedno bili lišeni
slobode. Kralj pocrvenio za vrlo srama.
On je osjetio da Nebo, u ovom dozvolila boji poniženja, zar ne više od
uzvratiti čovjeku isto kao i mučenje je nanio taj čovjek nakon toliko
drugima.
Ništa ne može biti učinkovitiji za buđenje njegov um na vjersku
utječe nego klonulost svoje srce i um i dušu ispod osjećaj
takve akutne jada.
No, Louis nije usudio ni kleknite u molitvi Bogu da ga zaklinjem da prekine svoju gorku
suđenja. "Nebo je u pravu", rekao je, "Nebo djeluje
mudro.
Bilo bi kukavički moliti nebo za ono što sam tako često odbio svoje
kolega stvorenja. "
On je dosegao ovoj fazi njegova razmišljanja, to jest njegove agonije uma,
kada sličan zvuk ponovno čuo iza vrata, a slijede ovaj put zvuka
od ključnih u bravi, i vijaka se povukao iz Staples.
Kralj vezan naprijed da se bliže osobi koja je trebala ući, ali,
iznenada odražava da je pokret nedostojnim suverena, Zastao je, pretpostavlja
plemenite i mirno izražavanje, što je za njega
je jednostavno dovoljno, i čekao s leđima okrenut prema prozoru, kako bi, da
neke mjere, da prikrije njegov uznemirenost iz očiju osobe koja je trebala
To je bio samo tamničar s košarom odredbi.
Kralj pogleda na čovjeka nemirna tjeskobe, i čekali dok je on govorio.
"Ah!", Rekao je drugi, "si prekršio svoj stolac.
Rekao sam vam da su to učinili! Zašto, imate otišao prilično lud. "
"Monsieur", rekao kralju: "budite oprezni što reći, to će biti vrlo ozbiljan posao
za tebe. "tamničar stavio košaru na stolu,
i pogledao, sužnja njegova stalno.
"Što reći?", Kazao je. "Želja guvernera doći k meni", dodao je
kralja, u naglascima puna mira i dostojanstva.
"Dođi, moj dečko", rekao je ključ u ruke ", uvijek su bili vrlo miran i razuman, ali
Vi ste uzimajući začarani, čini se, i želim vam da ga znati na vrijeme.
Imate prekršio svoj stolac, i napravio veliki poremećaj, koji je kazneno djelo
kažnjivo kaznom zatvora u jednom od niže tamnice.
Obećaj mi da ne početi iznova, i neću reći ni riječi o tome da
guverner. "" Želim vidjeti guverner ", odgovorio je
kralj, još uvijek upravljaju svojim strastima.
"On će vas poslati na jedan od tamnice, kažem vam, stoga budite oprezni."
"Ja inzistiram na to, ne čujete?" "Ah! ah! oči postaju divlje ponovno.
Vrlo dobro!
Ću odnijeti vaše nož. "I tamničar učinio što je rekao, quitted
zatvorenika, a zatvorena vrata, ostavljajući kralj više zapanjen, više jadan,
više izolirani nego ikad.
To je bio beskoristan, iako je to pokušao, kako bi isti buka ponovno na njegova vrata, i
jednako beskorisno da je bacio tanjure i jela kroz prozor, niti jedan
zvuk je čuo priznanje.
Dva sata nakon toga on ne može biti priznat kao kralj, gospodin, čovjek,
ljudsko biće, on radije bi se mogao nazvati luđak, suzenje vrata sa svojim noktima,
pokušava pocijepati podnice svojoj ćeliji,
i izgovara kao divlje i strašno glasno da je stari Bastile činilo da drhtati do
samog temelja za to što je pobunili su se protiv svojih gospodara.
Što se tiče guvernera, tamničar nije čak i razmišljati o njemu uznemiravanje; turnkeys
i stražari su izvijestili pojava u njemu, ali ono što je dobro
to?
Nisu ovi luđaci uobičajene dovoljno u takvom zatvoru? i nisu bili zidovi i dalje
jači?
M. de Baisemeaux, temeljito impresioniran s onim što Aramis mu je, u savršenoj
skladu s kraljeva zapovijed, nada se samo da je jedna stvar može dogoditi, naime,
da Marchiali luđak može biti lud
dovoljno da se objesiti na krov svoje krevet, ili na jedan od barova na prozor.
U stvari, zatvorenik je bio sve samo ne isplativo ulaganje za M. Baisemeaux,
i postao više neugodno nego ugodno s njim.
Ove komplikacije Seldon i Marchiali - komplikacije u prvom
postavljanje na slobodi, a zatim zatvaranje opet, komplikacije koje proizlaze iz
jaka sličnost u pitanju - je konačno pronašao vrlo pravilan rasplet.
Baisemeaux premda je napomenuo da je D'Herblay sam nije bio sasvim
nezadovoljan rezultatom.
"A onda, stvarno", rekao je Baisemeaux na svom sljedećem zapovjedništvom, "obični zatočenici
nezadovoljni već dovoljno da bude zatvorenika, on pati sasvim dovoljno, štoviše, da potiču
jedna nada, charitably dovoljno, da je njegova smrt ne mogu biti daleko daleko.
Uz još veći razlog, u skladu s tim, kad je zatvorenik ima poludio, a može
zalogaj i čine strašnu poremećaj u Bastile, zašto, u tom slučaju, to nije
samo čin puke ljubavi da ga žele
mrtvih, to će biti gotovo dobar, pa čak i pohvalno akcije, tiho da ga
iz njegove bijede. "I dobroćudne guverner potom sub
dolje na njegov kasni doručak.
>