Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA IX
Zajednica ptica kojoj Tess je bio imenovan kao nadzornik, snabdjevač,
medicinska sestra, kirurg i prijatelj je sjedište u starom thatched vikendica
stoji u prilog da je nekada bio
vrt, ali je sada gazi i brusiti trga.
Kuća je pregažen sa bršljanom, svojim dimnjak se povećani strane grane u
parazit na aspekt srušene kule.
U donjem sobe u potpunosti su predane ptice, koji su hodali o njima s
vlasnički zrak, kao da se je izgrađen po sebi, a ne
određene prašnjavim copyholders koji sada leži istočno i zapadno na groblju.
Potomci tih minulih vlasnika osjećala gotovo kao blago u svoje obitelji kad
Kuća koja je toliko svoje ljubavi, imala trošak toliko njihove
preci novac, te su u njihovom
posjed za nekoliko generacija prije nego što d'Urbervilles došao i izgradili ovdje je
ravnodušno pretvorio u ptice kući gđa Stoke-d'Urberville čim
imovine pao u ruke u skladu sa zakonom.
"'Twas dovoljno dobar za kršćane u djeda vrijeme", rekli su.
Sobe u kojima nekoliko desetaka djece je Zakukasmo na njihovu skrb sada odjeknula u
kuckanje u usponu pilića.
Omesti kokoši u coops okupiranim mjestima gdje nekada stajao stolice podršku
trijezan težaka.
Dimnjak, kutu i jednom plamen ognjišta sada bio ispunjen obrnut košnica, u
koje kokoši stave svoje jaja, dok je od vrata zemljišta da svaka sljedeća
domaćin pažljivo je oblikovan s njegovim
pik je rastrgan *** u najluđim način.
Vrt u kojem je stajao vikend bio je okružen zidom, i mogu biti samo
ulazi kroz vrata.
Kada Tess je sama zauzimala je oko jedan sat ujutro u mijenjanje i
poboljšanje aranžmana, prema njezinim vješt ideje kao kći
zavjetovane pilićar, vrata u zidu
otvorena i sluga u bijelom kapom i pregača unesen.
Ona je došao iz dvorac.
"Gospođa d'Urberville želi ptice kao i obično", rekla je, ali kad opazi, da Tess
nije dosta razumjeti, objasnila je, "Mis'ess je stara dama, i slijepi."
"Blind!", Rekao je Tess.
Gotovo prije nego što joj bojazan na vijesti mogao naći vremena za sebe obliku ona je,
pod njezin pratilac je smjer, dva od najljepših na Hamburghs u njoj
ruke, a zatim sobarica-sluga, koji je
je isto tako uzeti dvije, kako bi se uz dvorac, koji, iako okićen i impozantan,
pokazao tragove posvuda na ovoj strani da se neki stanar svojih odaja mogla naginjati se
ljubav glupi stvorenja - perje
plutajući u pogledu na prednji, a kokoš-coops stoji na travi.
U dnevni boravak na prizemlju, ensconced u naslonjaču s njom natrag u
svjetlo, bio je vlasnik i gospodarica imanja, sijed žena ne
više od šezdeset, ili čak i manje, nosi veliku kapu.
Ona je mobilni lice često u očima onih čije je raspalim po fazama, je
laboriously borio nakon te nevoljko pustiti, nego stagnira držanje
očito ljudima dugo slijep ili slijep rodio.
Tess je prišao ovom dama s njom pernate troškove - jedan sjedi na svakoj ruci.
"Ah, ti si mlada žena dolaze gledati nakon moje ptice?" Rekla je gospođa d'Urberville,
prepoznavanje novih korak. "Nadam se da ćete biti ljubazni prema njima.
Moj ovršitelj mi kaže da su prilično pravilan osobi.
Pa, gdje su oni? Ah, to je Strut!
Ali on je jedva toliko živo u dan, zar ne?
On je uznemiren na kojima upravljaju stranac, pretpostavljam.
I Phena previše - da, oni su malo uplašeni - vi aren't, jelena?
Ali, oni će uskoro dobiti koristi za vas. "
Dok je starica je govorio Tess i druga sluškinja, u poslušnosti prema njezinu
geste, stavio ptice pojedinačno u krilu, a ona ih osjeća više od
glave do repa, ispitivanje kljunovima, njihova
češljevi je Manes iz ***, krila, i kandže.
Njezin dodir joj je omogućilo da ih prepoznaju u trenutku, i da otkrijete ako jedan
pero je invalid ili draggled.
Ona rješava svoje usjeve, a nije znao što su jeli, a ako premalo ili previše;
lice joj donošenje živo pantomima kritike prolazi u svom umu.
Ptice da su dvije djevojke doveo u uredno vraćeni u dvorište, a
proces je ponovljen do svih ljubimac *** i kokoši je podnesen na stari
žena - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahma, Dorkings i druge vrste kao što su bili u modi samo onda - joj percepcija
svakog posjetitelja se rijetko u krivu što je dobila ptica na koljena.
On je podsjetio Tess potvrde, u kojoj je gospođa d'Urberville je biskup,
ptice mladih predstavili i sebe i djevojka-služitelja svećenik i
kapelan župe ih stavi gore.
Na kraju svečanosti gospođa d'Urberville naglo upitao Tess, bora i
trzanje lice u valovitih, "Možete li zviždati?"
"Whistle, Gospođo?"
"Da, zvižduka melodija." Tess bi zviždaljku kao i većina drugih država-
djevojke, iako ostvarenje bio je jedan koji nije briga da ispovijedamo u
uglađen tvrtke.
Međutim, ona je blago priznao da je takva bila je činjenica.
"Tada ćete ga morati praksi svaki dan.
Imao sam dječak, koji je to vrlo dobro, ali on je napustio.
Želim vam da zvižduka na moj bullfinches, kao što sam ja ne mogu vidjeti, volim ih čuti, a
učimo 'em emitira na taj način.
Joj reći gdje su kavezi, Elizabeth. Morate početi sutra, ili će otići
natrag u cijevi. Oni su zanemareni te nekoliko
dana ".
"Gospodin d'Urberville zviždala na 'em jutros, gospođo", rekla je Elizabeth.
"On! Pooh! "
Stara dama je lice povećan u brazdama gnušanje, a ona je bez daljnjeg odgovor.
Tako je prijem Tess njezina rođakinja imaginaran prestala, i ptice su
uzeti natrag u četvrtine.
Djevojka je iznenađenje na gospođu d'Urberville's način nije bio velik, jer od gledanja
Veličina kuće je očekivao više.
Ali ona je daleko od toga da bude svjestan da je stara gospođa nikada nije čuo riječ tako-
zove srodstvo. Ona se okupili da nema velike ljubavi tekla
između slijepe žene i njezinog sina.
No, u tom je, također, je bio u zabludi. Gospođa d'Urberville nije bio prvi majka
primoran ljubav njezina potomstva resentfully, i biti gorko fond.
Unatoč neugodnim pokretanje dan prije, Tess skloni
slobode i novost za svoj novi položaj u jutro kad je sunce granulo, sada kada
ona je nekad bio instaliran tamo, a ona je bila
znatiželjan za testiranje joj ovlasti u neočekivano smjeru pitao za nju, kako bi se
utvrditi svoju priliku za zadržavanje svoje mjesto.
Čim je ona sama u ograđenim vrtom i sama sjela na kavez, i
ozbiljno pijan joj usta za dugo zanemareno praksi.
Ona je pronađena njezin bivši sposobnost da nazadovala za proizvodnju šuplje
nalet vjetra kroz usne, i nema jasne bilješku na sve.
Ona je ostala fruitlessly puše i puše, pitajući se kako je mogao tako
izrastao iz umjetnosti koja je došla po prirodi, dok je postao svjestan pokreta
među bršljanom grane koje zaogrnut vrt zid ne manje od kućica.
Gledajući na taj način je gledao oblik proizlazi iz suočavanja do parcele.
To je bio Alec d'Urberville, kojeg je nije skup oči jer je vodio ju
Dan prije na vratima vrtlar u kućici, gdje je smještaj.
"Na moje čast!" Povika on, "nije bilo nikad prije tako lijepe stvari u
Priroda ili umjetnosti kao što izgleda, "Cousin" Tess ("Cousin" imao slab prsten ruglo).
Ja sam bio gledate od preko zida - sjedi poput IM-strpljenje na
spomenik, a pouting se da prilično crveno usta do zviždanja oblik, i whooing i
whooing, i privatno psovke, i nikada se u stanju proizvesti na umu.
Zašto, ti su prilično križ, jer ga ne možete učiniti. "
"Ja mogu biti križ, ali nisam zakleo."
"Ah! Ja razumijem zašto vi pokušavate - oni
nasilnici! Moja majka želi da se nose na svojim
glazbeno obrazovanje.
Kako sebično od nje! Kao da pohađaju ove curst *** i
kokoši ovdje nije bilo dovoljno posla za sve djevojke.
Ja otvoreno će odbiti, ako sam ja tebe. "
"Ali ona me želi posebno to učiniti, i biti spreman za sutra ujutro."
"Da li je ona? Pa onda - I'll vam dati lekciju ili dva ".
"Oh ne, nećete!", Rekao je Tess, povlačenje prema vratima.
"Glupost, ne želim vam dodir.
Vidi - I'll stajati na ovoj strani žičana mreža, a možete zadržati na druge, tako
vam svibanj osjećati prilično sigurno. Sada, pogledajte ovdje, vi zeznuti svoje usne previše
oštro.
Tu tis -. Tako "On odgovara akciju na riječ, i
zviždala linija "Uzmi, O poduzeti one usne daleko."
No, aluzija je izgubio na Tess.
"Sada pokušajte", rekao je d'Urberville. Ona je pokušala pogledati pridržana; lice
staviti na skulptorski težini.
No, on je ustrajao u njegov zahtjev, i na kraju, da biste dobili osloboditi od njega, ona nije stavio joj
usne prema uputama za izradu jasno na umu, smijeha distressfully, međutim, i
zatim crvenilo s pusta da je nasmijala.
On joj ohrabrio sa "Pokušajte opet!"
Tess je sasvim ozbiljan, bolno ozbiljni u to vrijeme, a ona pokušala - u konačnici i
neočekivano stvara pravi okrugli zvuk.
Trenutnog užitka uspjeha dobio bolje od nje, njezine oči proširene, a ona
prisilno nasmijala u lice. "To je to!
Sada sam si počela - you'll ići na lijep način.
Tamo - Rekao sam ne bih došao kod vas i, unatoč takvim napast kao nikada
prije pao na smrtni čovjek, ja ću držati moju riječ ...
Tess, mislite li moja majka *** stara duša "?
"Ja ne znam puno o njoj, ali, gospodine." "Vi ćete ju pronaći tako, ona mora biti, da bi
učite zvižduka joj bullfinches.
Ja sam radije iz njezine knjige upravo sada, ali ćete biti prilično u prilog ako postupa
joj stoke dobro. Dobro jutro.
Ako ste upoznati s bilo teškoća i žele pomoći ovdje, ne idu na ovršitelj, doći do
mene. "
To je u gospodarstvu ovog režima koji Tess Durbeyfield su poduzeti kako bi se ispuniti
mjesto.
Njen prvi dan su iskustva prilično tipična za one koje slijede kroz
mnogo uspjeti dana.
Upoznatost s Alec d'Urberville's prisutnost - koja to mladić pažljivo
uzgaja u svom je razigran dijaloga, te jestingly nazivajući je njegov bratić, kada
su bili sami - ukloniti velik dio svoje
izvorni sramežljivost ga, bez, međutim, usađivanje bilo koji osjećaj koji bi mogao izazvati
stidljivost nove i ponuditelja vrste.
No, ona je više podatna pod rukama nego samo druženje bi napravio
joj, zbog njezine neizbježne ovisnost o majci i, kroz to ženske
komparativna bespomoćnosti, o njemu.
Uskoro su otkrili da fijuče na bullfinches u gospođu d'Urberville's soba je
nema takvih težak posao kad je ponovno umjetnosti, jer ona je uhvaćen od
svoju glazbenu majka brojne emituje da odgovara onima songsters krasno.
Daleko više vremena nego zadovoljavajuće kada je trenirao u vrtu je to fijuče
po kavezima svakog jutra.
Slobodan je mladić prisutnost bacila joj usta, stavi joj usne u blizini
barova, i dovesti daleko u popustljiv milost pažljiv slušatelja.
Gospođa d'Urberville spavali u velikom četiri-post krevetsko postolje obješen s teškim zavjesama damast,
i bullfinches zauzeli isti stan, gdje su flitted o slobodno
u određene sate, i napravio malo bijele mrlje na namještaj i presvlake.
Jednom dok je Tess je na prozoru gdje kavezima su se kretala, što joj daje lekciju kao
inače, mislila je čula šuškanje iza krevet.
Stara dama nije bio prisutan, i okretanje oko djevojka imala dojam da je
Prsti par čizme su bili vidljivi ispod rub zavjese.
Nakon toga joj fijuče postala toliko razjedinjene da se slušatelj, ako postoji
su, mora imati otkrio njezinu sumnju njegove prisutnosti.
Ona tražili zavjese svako jutro nakon toga, ali nikada nije našao netko u roku od
njima.
Alec d'Urberville očito mislili bolje od njegove nakaza joj prestraviti strane
zasjeda te vrste.