Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XV. Colbert.
Povijest će nam reći, odnosno povijest nam je rekao, raznih događaja
Sljedećeg dana, u prekrasnim fetes dao surintendant svojim suverenim.
Ništa, ali razonodu i užitak je dopušteno da prevlada u cijelom
Sljedeći dan, bilo je šetalište, banket, komedija se raditi, a
komedija, također, u kojoj je, na njegov veliki
čuđenje, Porthos priznaje "M. Coquelin de Voliere "kao jedan od aktera, u
komad pod nazivom "Les Facheux."
Pun zabrinutost, međutim, sa scene prethodne večeri, i jedva
oporavio od posljedica otrova koji se Colbert tada upravljao s njim,
kralj, tijekom cijelog dana, pa
sjajan u svojim učincima, pa pun neočekivanih i zapanjujuće noviteta, u
koje sve čuda "arapskih noći zabava" Činilo se da
reproducirati za svoje naročite zabavu -
kralj, kažemo, pokazao sam hladna, rezervirana, i šutljiv.
Ništa nije moglo olakšati frowns na njegovo lice, tko ga je primijetio primijetio
da dubok osjećaj ogorčenosti, daljinskog podrijetla, porasla je za spor stupnjeva,
kao izvora postaje rijekom, zahvaljujući
tisuću niti vode koje povećavaju svoje tijelo, bio je keenly živi u dubinama
Kraljevo je srce.
Sredinom dana samo da je on početi ponovno malo spokoj
način, a to vrijeme je, po svemu sudeći, čine njegov um.
Aramis, koji su ga slijedili korak po korak u svojim mislima, kao u svojoj hoda, zaključio je
da je događaj bio očekivao neće biti dugo prije nego što je najavio.
Ovaj put Colbert kao da hoda u dogovoru s biskupom Vannes, i da je on
dobio za svaku muka koje je nanio kralj riječ smjera
od Aramis, on nije mogao učiniti bolje.
Tijekom cijelog dana kralj, koji je, po svemu sudeći, želi da se oslobodi
od neke misli koje poremećeni um, kao da traži La Valliere je
društvo kao aktivno kao što je činilo pokazati
svoje tjeskobe pobjeći da M. Colbert ili M. Fouquet.
Večer je došao.
Kralj je izrazio želju da ne hoda u parku, tek nakon kartice u
navečer. U interval između večere i
šetalište, karte i kocke su uvedeni.
Kralj je osvojio tisuću pistoles, a nakon što ih je osvojio, stavite ih u svoj džep,
, a potom ruže, govoreći: "A sada, gospodo, u park."
Našao dame suda su već tamo.
Kralj smo prije primijetili, je osvojio tisuću pistoles, te ih staviti u
džepa, ali M. Fouquet je nekako neprirodan izgubiti 10.000, tako da
među dvorjani još uvijek ostao
sto i 90.000 franaka 'dobiti za podjelu, okolnost što je
countenances od dvorjana i časnika dvora najviše
radostan countenances u svijetu.
To nije bio isti, međutim, uz kraljevo lice, jer, bez obzira na njegovo
uspjeh u igri, u kojoj je bio nipošto neosjetljive, još uvijek ostao
blagi hlad nezadovoljstva.
Colbert je čekao i na njega na uglu jedne od avenija, bio je najveći
vjerojatno čeka tamo posljedica sastanak koji je mu je dao
Kralj, kao Louis XIV., koji su ga izbjegavali,
ili koji su se činilo da ga izbjegne, iznenada ga potpisati, i oni tada udario u
dubine parka zajedno.
No La Valliere, također, imao primijetio kralj sumoran aspekt i oduševljenje poglede;
ona je napomenuo ovo - i kao ništa što leži skriveno ili tinjajući u njegovo srce bilo
skriven od pogleda svoje ljubavi, ona je
Podrazumijeva se da ovaj potisnuti gnjev ugroženi netko, ona spremna izdržati
struja njegove osvete, i zagovaram poput anđela milosrđa.
Shrvan tugom, nervozno nervozni, duboko pogođen u nakon što je tako dugo
odvojena od svog ljubavnika, poremećen u očima emocija je imala divined, ona
u skladu s tim se predstavila kralju
s zbunjen aspekt, koji u svojoj tada dispozicije uma kralja
tumačiti nepovoljno.
Zatim, kao što su bili sami - gotovo sama, budući da Colbert, čim je
smatra mlada djevojka se približava, stala i povuče desetak koraka -
kralj napredne prema La Valliere i uzela za ruku.
"Mademoiselle", rekao joj: "trebam biti kriv indiskrecija ako su se
raspitati ako su indisponiran? za vas čini disati kao da ste bili ugnjetavani od strane
neki tajni uzrok skučenost, a oči su pune suza. "
"Oh! otac, ako se doista tako, i ako mi oči su doista pune suza, ja sam
Žalosna samo na tugu koja izgleda kao da ugnjetavati Vaše Veličanstvo. "
"Moja tuga?
Vi ste u zabludi, Mademoiselle, ne, to nije tuga i iskustvo ".
"Što je, onda, oca?", "Poniženje".
"Poniženje? Oh! otac, što riječ za korištenje! "
"Mislim, Mademoiselle, da gdje god bih se dogoditi da bude, nitko drugi trebao biti
gospodara.
Pa, onda, izgled okrugli na svakoj strani, a sudac je li nisam potisnuta - ja,
kralj Francuske - prije nego vladar ovih široke domene.
Oh ", nastavio je, stiskanje ruke i zube," kada mislim da je to kralj - "
"Pa, otac?", Rekao je Louise, prestrašena.
"- Da je to kralj je nevjerni, nedostojan sluga, koji raste ponosni i samo-
dovoljno na snagu imovine koja pripada meni, a što je
ukraden.
I zato ću promijeniti tu drsko ministra svečani u tugu i
žalost, od kojih je nimfa u Vaux, kao pjesnici kažu, ne uskoro će izgubiti
sjećanja. "
"Oh! Vaše veličanstvo - "" Pa, Mademoiselle, jeste li o da
M. Fouquet je dio? ", Rekao je Louis, nestrpljivo.
"Ne, otac, ja samo pitati da li ste dobro informirani.
Vaše veličanstvo ima više od jednom naučili vrijednost optužbe na sudu. "
Louis XIV. je znak za Colbert pristup.
"Govori, monsieur Colbert", rekao je mladi princ ", jer sam skoro vjerujem da
Mademoiselle de la Valliere je potrebna vaša pomoć prije nego što ona može staviti bilo
vjeru u kraljevoj riječi.
Recite što Mademoiselle M. Fouquet je učinio, a vi, Mademoiselle, možda će imati
ljubaznost slušati. To neće biti dugo. "
Zašto Louis XIV. inzistirati na to na takav način?
Vrlo jednostavnog razloga - njegovo srce nije bilo u mirovanju, njegov um nije bio temeljito
Uvjeren, on je zamislio tu ležao neke tamne, skrivenih, krivudav intriga iza ove
trinaest milijuna franaka, te je želio
da čista srca La Valliere, koji je revoltiran na ideju krađe ili
pljačke, treba odobriti - čak su ga samo jednom riječju - rješenje je
poduzeti, a koji, ipak, on je oklijevao prije nego nosi na izvršenje.
"Govori, monsieur,", rekao je La Valliere na Colbert, koji su napredni, "govoriti, budući da
Kralj želi me slušati vas.
Reci mi, što je zločin s kojim M. Fouquet tereti? "
"Oh! nije jako gnusno, Mademoiselle, "vratio", samo zloupotreba povjerenja. "
"Govori, govori, Colbert, a kad ste ga odnose, nas napustiti, i otići i obavijestiti M.
d'Artagnan da imam neke narudžbe ga dati. "
"M. ! d'Artagnan, otac ", uzviknula La Valliere," ali zašto poslati M. d'Artagnan?
Ja preklinjati vas da mi reći. "
"Pardieu! kako bi se uhićenja ovog oholi, bahati Titan koji je, istina da mu prijetnje,
prijeti u mjerilu moje nebo. "" Uhićenje M. Fouquet, da li vi reći? "
"Ah! to vas iznenaditi? "
"U svojoj kući!" "Zašto ne?
Ako je kriv, on je kao kriv u svojoj kući kao nigdje drugdje. "
"M. Fouquet, koji je u ovom trenutku je sam ruining za njegov vladar. "
"U ravnici istinu, Mademoiselle, čini se kao da ste bili obrani ovog izdajica".
Colbert je počeo cerekati tiho.
Kralj okrenuo na zvuk ovog potisnut veselja.
"Otac", rekao je La Valliere, "nije M. Fouquet sam brani, to je sami."
"Ja! ti si mi brani? "
"Otac, ti bi se sramoti, ako ste bili dati takav nalog."
"Ja sramota!" Mrmljao je kralj, okretanje blijeda od bijesa.
"U ravnici istinu, Mademoiselle, vam pokazati čudna upornost u onome što vi kažete."
"Ako mi je činiti, otac, moj jedini motiv je da posluživanje Vaše Veličanstvo", odgovorio je plemeniti-
srca djevojka: "za koje bih rizik, ja bi žrtvi moje život, bez
najmanje rezerve ".
Colbert se činilo skloni gunđati i žaliti.
La Valliere, da bojažljiv, nježna janjetina, okrenuo se na njega, i sa pogledom
poput munje nameće šutnja na njega.
"Monsieur", rekla je, "kad je kralj djeluje dobro, hoće li u tome, on ne bilo
ja ili oni koji pripadaju me ozljede, ja nemam ništa za reći, ali su kralja
daju prednost ni na mene ni moje,
i ako je djelovao loše, ja bi trebao reći mu tako. "
"Ali se čini da mi Mademoiselle", Colbert odvažio reći, "da ja ljubav
kralj. "
"Da, monseigneur, oboje smo ga ljubav, ali svaki na drukčiji način", odgovorio je La
Valliere, s takvim naglaskom da je srce mladog kralja je snažno
pogođeni.
"Volim ga tako duboko, da cijeli svijet je svjestan toga, tako čisto, da je kralj
sam ne sumnjam ljubavlju. On je moj kralj i mome gospodaru, ja sam barem
sve njegove sluge.
No, tko se dotakne njegovu čast assails moj život.
Stoga, ponavljam, da su sramota kralja koji ga savjetuju da uhićenje M. Fouquet
pod vlastitim krovom. "
Colbert visio dolje glave, jer on je osjetio da mu kralj bijaše napustio.
Međutim, kao što je pognut glavu, promrmljao je, "Mademoiselle, imam samo jednu riječ
reći. "
"Nemojte ga reći, onda, gospodine, jer ne bih slušati ga.
Osim toga, što bi ste mi reći? Taj M. Fouquet je kriv za određene
zločine?
Vjerujem da ima, jer je kralj rekao je tako, i od trenutka kralj je rekao: "Ja
mislim tako, "nemam priliku za druge usne reći: 'Ja to potvrditi."
No, bili su M. Fouquet vilest ljudi, trebao bih reći naglas, "M. Fouquet je osoba koja je
sveti kralju, jer je gost M. Fouquet.
Jesu li njegove kuće pećinu razbojničku su Vaux špilji coiners ili razbojnika, svoj dom je
sveta, palaču je nepovrediva, jer njegova supruga je u njoj žive i da je azil
koji čak i krvnici ne bi usudio prekršiti. '"
La Valliere zaustavljene, te je tiho.
Unatoč sam kralj nije mogao, ali joj se diviti, on je bio overpowered je
strastveni energije njezina glasa, uz plemenitost uzroka je zagovarao.
Colbert yielded, prevladati nejednakost borbe.
Na kraju kralj udahnuo opet slobodno, odmahne glavom i ispružio
strane La Valliere.
"Mademoiselle", rekao je, nježno, "Zašto ste se odlučili protiv mene?
Znate li što ovaj jadan čovjek će učiniti, ako sam mu dati vremena da se opet disati? "
"Je li on nije plijen koji će uvijek biti unutar vašeg dosega?"
"Ako je pobjeći, i uzeti u bijeg?" Uskliknuo Colbert.
"Pa, gospodine, to će uvijek ostati na rekord, da kralj vječna čast, da je
je dopustio M. Fouquet na bijeg, a više kriv on svibanj su, veći će se
Kralj je čast i slava se, u usporedbi s takvim nepotrebnim bijede i srama. "
Louis poljubi La Valliere ruku, kao što je kleknuo pred njom.
"Ja sam izgubio", misli Colbert, a zatim iznenada lice sjaj opet.
"Oh! Ne, ne, aha, stara lisica - ne još ", kazao je u sebi.
I dok je kralj, zaštićen od promatranja je gustom tajnih i
ogroman vapno, prešani La Valliere na prsa, sa svim žar neizrecive
ljubav, Colbert mirno fumbled među
radovi u džep-knjige i izvukao iz nje papira presavijeni u obliku
pismo, nešto žuto, možda, ali onaj koji mora biti najdragocjenije, jer
intendant nasmijala dok je gledao na to, on
onda savijen izgled, pun mržnje, na šarmantan skupinu koja mlade djevojke i
kralj formirao zajedno - otkrila skupinu, ali za trenutak, kao svjetlost
Približava svjetiljke zasjala na njemu.
Louis primijetio svjetla reflektira na La Valliere je bijeloj haljini.
"Ostavite me, Louise", rekao je, "za netko dolazi."
"Mademoiselle, Mademoiselle, netko dolazi," plakala Colbert, ubrzati
mlada djevojka odlaska.
Louise je nestao brzo među drvećem, a zatim, kao kralj, koji je bio na svojoj
koljena pred mladu djevojku, bio je porast od svojih skromnih držanje, Colbert uzviknula,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere ima neka nešto pada. "
"Što je to?" Upita kralj. "Papiru - pismo - nešto bijelo, pogled
tamo, otac. "
Kralj stooped dolje i odmah pokupila pismo, to crumpling u svojoj
strane, kao što je to učinio, a u istom trenutku baklji stigao, inundating
crnilo scenu poplava svjetlosti kao zaljev kao dan.