Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 4
"Pa idi ti put: nećeš od tog Grove Do sam ti muke za to ozljede."
- San Ivanjske noći.
Riječi su još uvijek u ustima izviđač, kada je vođa stranke, čiji je
Približava stopama su uhvatili budno uho Indijanaca, došao otvoreno
u pogled.
Kovanoga put, poput onih koje je časopis prolaz jelena, rana
kroz malo Glen bez velike udaljenosti, i udario u rijeku na mjestu gdje
bijeli čovjek i njegovi drugovi crveni su se objavili.
Uz ovu pjesmu putnika, koji je producirao iznenađenje tako neobično u
dubini šume, napredni polako prema lovac, koji je pred njegovim
suradnika, u spremnosti da ih primiti.
"Tko dolazi?" Upita izviđač, bacanje pušku neoprezno preko njegove lijeve ruke,
i vođenje kažiprst desne ruke na obaraču, iako je izbjegao sve
izgled prijetnje u djelo.
"Tko dolazi ovamo, među zvijerima i opasnosti u pustinji?"
"Vjernici u religiji, i prijateljima da zakon i kralj", vratio koji su jahali
prije svega.
"Muškarci koji su putovali od izlazećeg sunca, u nijansi ove šume, bez
hranu, i nažalost su umorni od njihovih putovanje. "
"Vi ste, dakle, izgubio", prekinuo je lovac ", te su otkrili kako je bespomoćan 'tis
ne znam da li da se desno ili lijevo? "
"Čak i tako, sisa komadi nisu više ovisi o onima koji ih vodi od nas
koji su veći rast, a koji sada se može reći da posjeduje stas, bez
znanje ljudi.
Znate da udaljenost post krune zove William Henry? "
"Hoot!" Povikao izviđač, koji nije poštedio njegovo otvaranje smijeh, iako odmah
provjera opasne zvukove on upustio svoje veselje na manji rizik da
čuo bilo vreba neprijatelja.
"Vi ste koliko od miris kao pas bi se, s Horicana atwixt njim i
jelena!
William Henry, čovječe! ako ste prijatelji kralju i poslovanje s vojskom,
svoj put će biti slijediti rijeke do Edwarda, i postaviti pitanje prije Webb,
tko tarries tamo, umjesto gura u
onečišćuje, a vožnja ovaj bezobrazan Francuz natrag preko Champlain, u njegovu
den opet. "
Prije nego što stranac mogao učiniti bilo koji odgovor na ovo neočekivani prijedlog, drugi
konjanika isprekidane grmlje stranu i skočio njegov punjač na put, u
Ispred njegova pratilja.
"Što, dakle, može biti naš udaljenost od Fort Edward" zahtijevao novog predsjednika, "mjesto
nas savjetovati da traže smo ostavili jutros, a naše odredište je šef
jezero. "
"Onda morate imati izgubili vid gore izgubiti svoj put, za cestu
Portage je rez na dobra dva šipke, te je kao velika put, mogu izračunati, kao i bilo koji
koji se izvodi u Londonu, ili čak i prije nego palače kralja sebe. "
"Nećemo spora o izvrsnosti prolaz", vratio
Heyward, nasmijan, jer, kao što čitatelj ima očekivane, to je bio on.
"To je dovoljno, za danas, da smo povjerenja da indijski vodič nam uzeti
bliže, iako Blinder put, i da smo prevareni u svoje znanje.
U ravnici riječima, ne znamo gdje smo. "
! "Indijanac izgubila u šumi", rekao je izviđač, trese glavom sumnjičavo; "Kada
Sunce je užasna krošnjama, i vodotoke se puni, kad mahovina na
svaka bukva vidi će mu reći što tromjesečju sjever zvijezda će sjati u noć.
Šume su pune jelena-staze koji rade na potoke i liže, mjesta poznatog
svima, niti su guske učinio njihov let za Kanadu vode zajedno!
'Tis čudno da indijski treba biti izgubljen atwixt Horicana i zavoja u rijeci!
Je li on Mohawk? "
"Ne po rođenju, iako usvojen u tom plemenu, mislim da mu rodno mjesto je dalje
sjeveru, i on je jedan od onih koje poziva Huron. "
"Hugh!" Usklikne dva pratioci izviđač, koji je nastavio sve do ovog dijela
dijaloga, sjedi nepokretna, a očito ravnodušan na ono prošlo, ali
koji je sada nastala na noge s
aktivnosti i interesa koji očito je dobio bolje od svoje rezerve po
iznenađenje.
"! Huron" ponovio čvrst izviđač, još jednom trese glavom u otvorenom nepovjerenje;
"Oni su lopovski utrke, niti me briga za koga su usvojili, nikada ne možete učiniti
ništa od njih, ali lubanja i skitnice.
Budući da se vjeruje da brigu o jednom tog naroda, ja samo čudo da vas
nisu pale u s više ".
"Od toga ima malo opasnosti, jer William Henry je toliko milja u našem
ispred.
Vi zaboravite da sam vam rekao naš vodič je sada Mohawk, te da služi s
naše snage kao prijatelja. "
"A ja vam kažem da onaj koji je rođen Mingo će umrijeti Mingo", vratio s druge
pozitivno. "Mohikanac!
Ne, daj mi Delaware ili Mohikanac za iskrenost, i kada će se boriti, što
oni ne će sve učiniti, nakon što je pretrpjela njihova lukava neprijatelja, Makvima, kako bi ih
žena - ali kada će se boriti na sve,
izgleda da Delaware, ili Mohikanac, za ratnika! "
"Dosta toga", rekao je Heyward, nestrpljivo, "Ja želim da ne raspitati u
karakter čovjeka koji ja znam, i koga morate biti stranac.
Niste odgovorili na moje pitanje, što je naš udaljenost od glavne vojske kod
Edward? "" Čini se da može ovisiti o tome tko je vaš
vodič.
Čovjek bi pomislio kao konj kao da bi dobili više dobar dio tla atwixt suncem
gore i dolje suncem. "
"Ja želim ni tvrdnja nezaposlen riječi s tobom, prijatelju", rekao je Heyward, suzbijanje njegova
nezadovoljan način, i govori više nježnim glasom, "ako će mi reći
udaljenost od Fort Edward, i mene provesti
onamo, vaš rad neće proći bez nagrada. "
"I na taj način, kako znam da ja ne vodič neprijatelja i uhoda u Montcalm, na
djela vojske?
Nije svaki čovjek koji može govoriti engleski jezik koji je pošten predmet. "
"Ako poslužiti vojnika, od kojih sam suca vas da se izviđača, te bi trebao znati
takav puk kralja kao šezdeseti. "
"Šezdesete! možete mi reći malo Royal Amerikanaca da ne znam,
iako ne nosim lov-shirt umjesto grimiznog jaknu. "
"Pa, onda, između ostalog, vi svibanj ne znaju ime svojih glavnih?"
"Njegova glavna!" Prekinuo lovac, uzdižući svoje tijelo kao onaj koji je bio ponosan
svoje povjerenje.
"Ako postoji čovjek u zemlji koji zna bojnik Effingham, on stoji pred vama."
"To je kora koja ima mnogo većim, gospodin ste ime je viši, ali sam
govore o Junior od svih njih, onaj koji zapovijeda tvrtki u posadu u
William Henry. "
"Da, da, čuo sam da je mladi gospodin golemih bogatstava, iz jednog od
pokrajine na krajnjem jugu, ima mjesta.
On je više mladih, također, zadržati kao čin, a da se stavi iznad ljudi čija glava
počinju bjelilo, i još kažu da je vojnik u svoje znanje, i galantan
gospodin! "
"Što god on svibanj biti, ili ipak je on svibanj biti kvalificirani za svoj čin, on je sada govori
vas i, naravno, ne može biti neprijatelj strah. "
Izviđač smatra Heyward u iznenađenje, a zatim podizanje kapom, on je odgovorio, u
ton manje sigurni nego prije - iako još uvijek izražavaju sumnje.
"Čuo sam stranka napustiti tabor jutros za jezero
obali? "
"Čuli ste istinu, ali ja radije bliže put, vjerujući da znanje
od indijske sam spomenuo. "" I on ti prevarila, a zatim napušten? "
"Ni, kao što vjerujem, sigurno ne potonji, jer se nalazi u stražnjem dijelu."
"Ja bih da pogledate stvorenje, ako je pravi Iroquois mogu mu reći njegov
podmukao pogled, a njegova boja ", rekao je izviđač, koračni prošlosti punjač za
Heyward, i ulaska put iza
mare je učitelj pjevanja, čiji je ždrijebe uzeo prednost zaustaviti na točno
majke doprinos.
Nakon što je guranje na stranu grmlje i postupak nekoliko koraka, susreo
žena, koja je čekala rezultat konferencije s anksioznost, a ne u cijelosti
bez straha.
Iza njih, trkač naslonjen na stablo, gdje je stajao u blizini ispit
od izviđača sa zrakom ravnodušnim, iako s izgleda tako tamno i divlji, da
Možda u sebi uzbuditi straha.
Zadovoljni sa svojim promatranje, lovac ubrzo ga je ostavila.
Kao što je repassed ženke, Zastao je trenutak da pogleda na njihove ljepote, odgovaranje na
za osmijeh i klimanje Alice s pogledom otvorenih užitka.
Odatle je otišao na stranu majčinske životinje, i potrošnje u minutu
besplodan upit u karakter svog vozača, on je odmahnuo glavom i vratio se u
Heyward.
"Mingo je Mingo, a Bog da ga je napravio tako, ni Mohawki niti bilo koji drugi
plemena mogu ga promijeniti ", rekao je, kada je povratio svoj prijašnji položaj.
"Ako smo bili sami, a ti bi ostaviti taj plemeniti konj na milost i nemilost vukovima,
noći, mogao bih vam pokazati put do Edward sebe, u roku od sat vremena, za to leži samo
oko sat hoda stoga, ali s
takve dame u svoje tvrtke TIS nemoguće! "
"A zašto? Oni su umorni, ali oni su prilično jednake
na vožnja malo više milja. "
"! Tis prirodni nemogućnosti" ponovio izviđač, "Ne bih hodati kilometar u tim
šume u noć uđe u njih, u društvu s tim trkač, za najbolje
pušku u kolonijama.
Oni su puni Pacifičkih Iroquois, i vaše mješanac Mohawk zna gdje se nalaze
ih previše dobro da bude moj pratilac. "
"Mislite da ste tako?", Rekao je Heyward, nagnut prema naprijed u sedlu, a padaju mu
glas gotovo da šapat: "Priznajem nisam bio bez svoje sumnje,
iako sam nastojao da ih sakriti,
i pod utjecajem povjerenje nisam uvijek osjećao, na račun mojih drugova.
To je zato što sam ga sumnja da ću slijediti više, što ga, kao što vidite,
za mnom. "
"Znao sam da je bio jedan od vara čim sam ugledao njega!" Vratio izviđač,
staviti prst na nos, u znak upozorenja.
"Lopov je naslonjen na podnožju šećera mladunče, koje možete vidjeti više
ih grmlje, njegova desna noga je u skladu s kore od stabla, i "pritiskom
pušku, "Ja ga mogu uzeti odakle sam
stoje, između kut i koljena, s jednim hicem, stavljajući kraj njegove
tramping kroz šumu, u trajanju od najmanje mjesec dana da dođe.
Bude li trebalo i vratiti ga, lukavi odvratan bi osumnjičeni nešto, i biti
dodging kroz drveće kao uplašene srne. "
"To neće učiniti.
On može biti nevin, a ne sviđa mi se čin. Iako, ako sam osjećao samopouzdanje njegovih
izdaja - "
"'Tis sigurno stvar za izračunavanje na lopovluka od Iroquois", rekao je izviđač,
bacanje pušku prema naprijed, prema vrsti instinktivno pokreta.
"! Hold" prekine Heyward, "to neće učiniti - moramo razmišljati o nekim drugim sheme - i
Ipak, imam puno razloga vjerovati da je lopov me prevario. "
Lovac, koji je već napustio namjeru Mrcvarenje trkač, razmišlja
trenutak, a potom napravio gestu, koji odmah doveo svoje dvije crvene drugove
njegovoj strani.
Oni su govorili zajedno gorljivo u Delawareu jeziku, iako u prizvuk;
i geste i bijeli čovjek, koji je često bile usmjerene prema vrhu
mladica, bilo je očito je istaknuo stanje svojih skrivenih neprijatelja.
Njegovi pratioci nisu bili dugo u razumijevanje svoje želje, a polaganje stranu
njihovo oružje, oni su se rastali, uzimajući suprotnim stranama put, a ukop
sebe u šikari, s takvim
oprezni pokreti, da su njihovi koraci su nečujno.
"Sada, ti se vratiti", rekao je lovac, govoreći ponovno Heyward, "i držite
imp u razgovor, ovi Mohikanci ovdje će ga odvesti bez prekida svoje boje ".
"Ne", rekao je Heyward, ponosno, "Ja ću oduzeti mu se."
"Pov! Što možete učiniti, montiran, protiv indijske u grmlju! "
"Ja ću skinuti."
"I, što mislite, kad je vidio jedan od noge iz stremena, on će čekati
drugi biti slobodni?
Tko dođe u šumu kako bi se bavio s domorocima, mora koristiti indijske mode, ako je
on bi željeli napredovati u poduzetnika.
Idi, a zatim, otvoreno razgovarati s nitkov, i izgleda da vjeruju mu najvjerniji prijatelj vas
imati na 'Arth. "
Heyward pripremljena u skladu, ali s jakim gađenje na prirodu ureda
bio je prisiljen izvršiti.
Svaki trenutak, međutim, bacali na nj uvjerenje kritične situacije u
koji je pretrpio svoj neprocjenjivi povjerenje da će biti uključeni kroz svoje povjerenje.
Sunce je već nestao, a šume, odjednom lišen svoga svjetla,
(Napomena: scena ove priče je u 42d stupanj zemljopisne širine, gdje je
Sumrak je nikada nije dugog nastavak.)
-Su uz pretpostavku sumračan boje, koja oštro ga je podsjetio da je sat divljaka
obično izabrao za svoj najveći barbarski i nemilosrdni djela osvete ili neprijateljstvo,
je ubrzano približava.
Potaknuti strah, on je napustio izviđač, koji je odmah stupio na glasno
razgovor s neznancem koji su tako unceremoniously sam prijavio u
stranka putnika tog jutra.
U prolazu svojim drugovima nježniji Heyward izgovorio nekoliko riječi ohrabrenja, i
je drago da otkrijete da, iako umoran sa vježbe na dan, oni su se pojavili
da se zabavljaju nema sumnje da je njihova
danas stid bilo, osim posljedica nezgode.
Davanje im razloga vjerovati da je on samo bio zaposlen u konzultacije o
buduće trase, on je potaknula svoj punjač, i povukao uzde opet kad se životinja je
nosio u roku od nekoliko metara od mjesta
gdje je sumoran trkač i dalje stajao, naslonjen na stablo.
"Vi svibanj vidjeti, Magua", kazao je, nastojeći preuzeti zrak slobode i povjerenja,
"Da je noć zatvaranja oko nas, a mi ipak ne bliže od William Henry
kad smo napustili tabor Webb s izlazeće sunce.
"Propustili ste na putu, niti sam bio sretniji.
No, sretno, mi smo pali u sa lovac, onaj koga ste čuli u razgovoru s
pjevač, koji je upoznat s deerpaths i po načinima šume, a koji
obećava da će nas dovesti na mjesto gdje možemo odmoriti sigurno do jutra. "
Indijski prikovan njegov sjajni pogled na Heyward kao što je pitao, u svom nesavršenom
Engleski, "Je li on jedini?"
"Sam!" Oklijevajući odgovorio Heyward, kojima prijevaru je previše novo za pretpostaviti
bez neugodnosti. "Oh! nisu sami, sigurno, Magua, jer ne znate
da smo s njim. "
"Tada Le Lisac će ići", vratio trkač, hladno podizanje njegova mala
novčanik s mjesta gdje je ležalo na noge, "i Bljedokošci će vidjeti niti
ali svoje boje. "
"Idi! Koga Pozivam vas Lisac? "" 'Tis ime svoje Kanada oci
dano Magua, "vratio trkač, sa zrakom koja se očituje njegov ponos na
razlika.
"Noć je isti kao i dan Lukavi, kada Munro čeka za njega."
"A što račun Lisac dati šef William Henry o njegovim
kćeri?
Hoće li usudio reći vatren Škota koji su svoje djece ostalo je bez
vodič, iako Magua obećao da će biti jedan? "
"Iako je siva glava ima jak glas, a duga ruka, Lisac ne će ga čuti,
niti ga osjeća, u šumi. "" Ali što će Mohawki reći?
Oni će ga Podsuknje, a ponuda mu ostati u vigvam sa ženama, jer je
više nije biti pouzdana s poslovnim čovjekom. "
"Lukavi zna put do velikih jezera, i on može pronaći kosti svojih
otaca ", bio je odgovor ravnodušnim trkač.
"Dosta, Magua", rekao je Heyward, "nismo prijatelji?
Zašto ne bi trebalo biti gorak riječi između nas?
Munro je obećao vam poklon za svoje usluge kada obavljaju, i bit ću
Vaš dužnik za druge. Ostalo svoje umorne udove, a zatim i otvoriti
novčanik jesti.
Imamo nekoliko trenutaka na pretek, nemojmo ih otpada na razgovor kao razmatranje žene.
Kad žene su osvježeni ćemo nastaviti. "
"Bljedokošci bi se psi na svoje žene", promrmljao Indijanac, u svojoj
maternji jezik ", i kada žele jesti, njihovi ratnici moraju odložiti
Tomahawk hraniti svoje lijenosti. "
"Što reći, Renard?", "Lukavi kaže da je dobro."
Indijski zatim pričvršćuju njegove oči keenly na otvorenom lice Heyward, ali
susreta pogled, on ih je okrenuo brzo daleko, te se za sjedenje namjerno na
tlo, on je izvukao naprijed ostatak
neke bivše obrok, i počeo jesti, iako ne bez savijanja prvi svojim izgledom
polako i oprezno oko njega.
"To je dobro", nastavio je Heyward, "i Lisac će imati snage i vid kako bi pronašli
put u jutro ", Zastao je, jer zvuči kao snapping od suhe stick,
i šuškanje lišća, porastao je s
susjednih grmlje, ali sam sjetivši odmah, on je nastavio, "moramo se kretati
prije zalaska sunca se vidi, ili Montcalm možda leži u našem putu, i da nas isključiti iz
Tvrđava ".
Ruka Magua pao iz njegovih usta na svoju stranu, i iako mu oči bile pričvršćene
na terenu, glava mu je okrenuo stranu, svoje nosnice širi, a svoje uši činilo
čak i stajati više uspravno nego obično, što
mu izgled kipa koji je napravljen da predstavljaju intenzivne pozornost.
Heyward, koji su gledali njegove pokrete s budan oka, bezbrižno extricated jedan od
noge od stremen, dok je prolazio rukom prema medvjed kožu pokriva njegova
futrole.
Svaki napor da se otkrije trenutku najviše cijenili trkač je u potpunosti
frustriran plašljiv poglede njegovi organi, koje se činilo da se ne odmara jednu
trenutak na bilo koji određeni objekt, a
koja, u isto vrijeme, jedva se reći da se presele.
Dok je oklijevao kako postupiti, Lukavi oprezno sam podigao svoje
noge, iako s gibanje tako sporo i čuvali, da ne najmanji šum je
proizvodi promjene.
Heyward osjetio to je sada postalo leži na njega djelovati.
Bacanje noge preko prijevoja, on dismounted, s odlučnošću da se unaprijed
i oduzeti mu izdajničke pratilac, vjerujući rezultat svoje muškosti.
Da bi, međutim, kako bi se spriječilo nepotrebno alarm, on je još uvijek sačuvana zraka
mir i prijateljstvo.
"Le Lisac ne jede", rekao je, koristeći apelacije je najčešće
laskavo na ispraznost indijskog. "Njegova kukuruz nije dobro pržena, a čini se
suha.
Dopustite mi da ispitati, možda se nešto može se naći među svoje odredbe koje će
pomoć njegov apetit. "Magua održava se novčanik za predložiti u
druge.
On je čak pretrpjela svoje ruke u susret, bez izdati najmanje emocija, ili
različitim njegov prikovan stav pozornosti.
No, kad je osjetio prste Heyward kreće lagano uz svoje gole ruke, on je
udario gore ud od mladića, a izgovarajući piercing cry, on je pojurila ispod
ga, i pao, na jednom dužan, u suprotnom šipražje.
Na slijedećem trenutku obliku Čingečguk pojavio iz grmlja,
izgleda kao priviđenje u bojama, i klizio preko put u potrazi za brzom.
Zatim slijedi povik Unkas, kad šume su osvijetljene tako nagli bljesak, koji
je bilo popraćeno oštrim izvješće lovački puškom.