Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA II
Kao plesači izlio u dvorani Frome, crtež iza leđa projektiranje
oluja-vrata, gledao segregaciju u groteskno prigušeno skupina, u kojoj
Lantern kreće zraka sada i onda svijetli lice ispere s hranom i ples.
Mještani su, što pješice, prvi su se popeti na nagib na glavnoj ulici,
dok su zemlje susjedi se pakiraju sporije u sleighs
pod šupe.
"Nije li vam jahanje, Mattie?" Žena glas zove natrag od vreve o šupe,
i Ethan srce dao skok.
Od gdje je stajao on nije mogao vidjeti osobe koje dolaze iz dvorane dok ne
je izložio nekoliko koraka iznad drvenih strane oluja vrata, ali kroz svoje
pukotine čuo jasan glas odgovor: "Milost ne!
Ne na takav noći. "Bila je tamo, a zatim, u blizini njega, samo
tanka između zajednica.
U drugom trenutku ona bi korak naprijed u noć, a njegove oči, navikli na
mrak bi ju uočiti kao što je jasno kao da je ona stajala na dnevnom svjetlu.
Val sramežljivosti povukao ga natrag u tamnom kutu zida, a on je stajao
u tišini Umjesto da njegova prisutnost poznat na nju.
To je bio jedan od čuda njihova odnosa koji iz prve, ona,
brže, finije, više izražajan, umjesto da ga drobljenje po Nasuprot tome, dao mu
nešto o svom lakoćom i sloboda, ali
Sada se on osjećao kao teški i mangupski, kao u svojim studentskim danima, kada je pokušao da se "veseli"
Worcester se djevojke na piknik. On je visio natrag, a ona izlazi sama i
zastao u roku od nekoliko metara od njega.
Ona je bila gotovo posljednja napustila dvoranu, a ona je stajala u potrazi nesigurno o njoj
kao da pitate zašto on ne pokazuje se.
Tad se pojavio čovjek lik prilazi, dolaze tako blizu nje da je u njihov bezobličan
Omoti se činilo spojene u jednom slabom obrisa.
"Gentleman prijatelj otišao natrag na vas?
Recimo, Matt, koji je teško! Ne, ne bih se reći dovoljno reći
druge djevojke. I nije tako nisko-dolje kao da je. "
(Kako Frome mrzio svoj jeftini šala!)
"Ali pogledajte ovdje, zar ne sretan sam starčevu rezač tamo čeka
nas? "
Frome čuo djevojka glas, veselo nevjericu: "Što na zemlji je vaš oca
rezač radiš "tamo dolje?" "Zašto, čeka me da se vožnji.
Dobila sam crvenkastosiv magare previše.
I dječji znao bih ištanje to uzeti vožnja do noći ", Eady, u svojoj pobjedi, pokušao staviti
sentimentalna bilješka u njegovu hvalio glasom.
Djevojka se činilo da popuštati, a Frome vidio njezin vrtlog njezin kraj šal irresolutely
o njezinim prstima.
Nije za svijet bi on sam napravio znak na nju, ali činilo mu se da je njegov
život visio na svom sljedećem gestom.
"Držite se minute dok sam unhitch magare", Denis pozvani na njoj, izvire
prema šupi.
Ona je stajala savršeno dalje, u potrazi za njim, u stavu mirno očekivanog
mučenje na skrivenom Watcher.
Frome primijetio da ona više nije okrenula glavu od strane na stranu, kao da viri
preko noći za drugi lik.
Ona neka Denis Eady dovesti iz konja, uspon u rezač i baciti natrag
medvjeđa koža kako bi napravili mjesta za nju na njegovoj strani, a zatim, s brzim kretanjem leta, ona
okrenu i pojurila do nagib prema prednjoj strani crkve.
"Doviđenja! Nadam se da ćete imati lijepu vožnju! "Pozvala
natrag na njega preko ramena.
Denis se nasmijao i dao konja rez koji ga je donio brzo istom nivou od nje
povlače lik. "Dođite zajedno!
Uzmite u brzo!
To je kao skliska kao grom na ovom prijelazu ", povika, nagnuti *** doprijeti ruku
s njom. Nasmijala se natrag na njega: "Dobra noć!
Im 'ne uzimajući u. "
Po ovom trenutku su prošli dalje Frome je čujnost i mogao je samo pratiti
sjenovita pantomima njihovih silueta kao što su i dalje se kreću po grebena
padini, iznad njega.
Vidio je Eady, nakon što je na trenutak, skok iz rezača i ići prema djevojci s
uzde preko jedne ruke.
Drugi je pokušao provući njezin, ali ga ona izmakle nimbly i Frome-a
srce, koji je zamahnuo preko crne praznine, drhtala natrag u sigurnost.
Trenutak kasnije začuo zveket zvona u odlasku saonice i uočiti
lik napreduje samo prema praznim prostorom snijega ispred crkve.
U crnoj sjeni Varnum smreka je uhvaćen gore sa njom i ona okrenu
brzo "Oh!" "Mislim da bih te zaboravila, Matt?" upitao je
glup s veseljem.
Ona odgovori ozbiljno: "Mislio sam da možda ne bi mogao vratiti za mene."
Msgstr "Nisam mogao? Što je na zemlji bi me zaustaviti? "
"Znao sam Zeena ne osjeća bilo predobro da bi dan."
"Oh, ona je u krevetu davno." Zastao je, pitanje bori u njemu.
"Onda je značilo da hodaju kući sve sama?"
"Oh, ja se ne boji!" Nasmijala. Stajali su zajedno u mrakom
smreke, prazna svijet svjetlucave o njima širok i siva pod zvijezdama.
On je donio svoje pitanje out.
"Ako ste mislili da nisam došao, zašto ne vozite natrag s Denisom Eady?"
"Zašto, gdje ste bili? Kako ste znali?
Nisam te vidio! "
Njezin smijeh čudo i njegova je vodio zajedno kao u proljeće rills otopljavanje.
Ethan imao osjećaj da je učinio nešto luk i genijalan.
Kako produžiti učinak je groped za sjajan fraze i izvede, u
režati od ushićenja: "Dođite zajedno."
On je skliznuo ruku kroz njezin, kao Eady je učinio, i pričini se slabo je pritisnut
protiv nje, ali ni od njih premještena.
Bilo je tako mračno pod smreka da je jedva mogao vidjeti oblik glave
uz rame. On je želio pognuti svoj obraz i utrljajte
protiv nje šal.
On bi volio da stajati tamo s njom cijelu noć u tminu.
Ona je premještena naprijed korak ili dva i onda opet zastao iznad dip od Corbury
ceste.
Njegova ledena staza, postigao nebrojene trkača, izgledao kao ogledalo izgreben od strane
putnici u gostionici. "Bilo je puno od njih lagane vožnje
prije mjesec postavili ", rekla je ona.
"Želite li doći u i obale s njima neki noć?", Upitao je.
"Oh, zar ne, Ethan? Bilo bi lijepo! "
"Doći ćemo do sutra ako there'sa mjesec."
Ona je zastao, pritiskom bliže njegovoj strani. "Ned Hale i Ruth Varnum došao kao kod
trčanje u velikim brijesta na dnu. Svi smo bili sigurni da su ubijeni. "
Njezin drhtaj tekla niz ruku.
"Ne bi li bilo previše strašno? Oni su tako sretni! "
"Oh, Ned je nije puno na upravljanje. Mislim da može vas odvesti dolje sve u redu! "Je
rekao je s prezirom.
Bio je svjestan da je "razgovor veliki", kao što su Denis Eady, ali njegova reakcija radosti
ga unsteadied i infleksije s kojim rekao je angažiran nekoliko
"Oni su tako sretni!" Su riječi kao zvuk
ako joj je razmišljati o sebi i njemu.
"Brijest je opasno, ipak. To treba biti sjeći ", rekla je inzistirao.
"Biste li se bojati toga, sa mnom?"
"Rekla sam ti da sam nije vrsta bojati" je bacio natrag, gotovo ravnodušno, i
odjednom je počela hodati s brzim korakom.
Ove promjene raspoloženja su očaj i radost Ethan Frome.
Prijedloge njenog uma su kao neprocjenjiv kao letjeti od ptica u
grane.
Činjenica da nije imao pravo pokazati svoje osjećaje, a time i izazvati izraz
njezin, napravio ga priložiti fantastičan važnost svake promjene u svom izgledu i
ton.
Sada je mislila da ga razumjeli i bojao, a sada je on bio siguran da nije, i
strepili.
Za noć tlaka akumuliranih sumnjama poslao ljestvicu opuštene prema
očaj, i njezina nezainteresiranost je više hlađenje nakon rumenilo radosti u kojem
ona mu je pala za razrješenje Denis Eady.
On je montiran School House Hill na njezinu stranu i hodao u tišini dok ne postigne
staza koja vodi do pilana, a zatim potreba neke određene osiguranja porastao je previše
jaka za njega.
"Ti bi me naći pravo isključiti ako nisu vratili da imaju taj zadnji kolut
s Denisom ", rekao je izveo nespretno. On nije mogao izgovoriti ime bez
ukrućenja mišiće grlu.
"Zašto, Ethan, kako bih mogao reći da ste bili tamo?"
"Mislim da ono što ljudi kažu je istina", rekao je grču se na nju, umjesto odgovaranja.
Prestala je kratko, i osjetio je, u tami, lice joj je podigao brzo
na njegov. "Zašto, što ljudi kažu?"
"To je prirodni dovoljno te bi trebao biti ostavljajući nas" je životarila na, nakon što je
misli.
"? Je li to ono što oni kažu" ona ismijava natrag na njega, a zatim, s naglim padom joj slatki
soprano: "Misliš da Zeena - ain't odgovara sa mnom više?", rekla popusti.
Njihove ruke su razmaknute i skliznuo su stajali nepomično, svaki u potrazi za razliku
tuđe lice.
"Znam da nije ništa kao što je pametan kao ja treba da bude", rekla je otišao na, dok je uzaludno
borili za izražavanja.
"Postoji puno stvari djevojka može napraviti angažirao koji dolaze nespretno mi je još uvijek - i ja
nisu dobili puno snage u rukama. Ali ako je samo bi mi reći bih probati.
Znate ona jedva kaže ništa, a ponekad mogu vidjeti ona ne odgovara, a
još ne znam zašto. "Okrenula se na njega s iznenadnim bljeskom
ogorčenje.
"Vi bih trebao reći mi, Ethan Frome - you'd treba!
Osim ako želite da odem previše - "Ako je htio da ode previše!
Krik bio melem na njegov sirovi rane.
Željezni nebo kao da se topi i kiša dolje slatkoću.
Opet se borio za sve izražajne riječi, i opet, njegova ruka u njezin, pokazalo je
samo duboki "Dođite zajedno."
Oni su hodali u tišini kroz tminu u kukuta-zasjenjenom traku, gdje je
Etana je pilana gloomed preko noći, a opet u usporedne
čistoća polja.
Na dalje strana Hemlock pojasa otvorena zemlja otkotrljan pred njima siva
i usamljen pod zvijezdama.
Ponekad svoj put ih je vodio u sjeni nadvisuje banke ili putem
tanka mrak od pramen od lišća stabala.
Tu i tamo Farmhouse stajao još među poljima, nijemi i hladni kao grob-
kamena. Noć je bila tako dalje da su čuli
smrznuti snijeg škripa pod nogama.
Slom loaded grana pada daleko u šumi prozvuci
mušketa-shot, a kada lisica zalajao, a Mattie smanjio bliže Etana, a
oživi svoje korake.
Na dužini p. ugledali skupinu larches na Ethan vratima, a dok su se primicali njega
osjećaj da hoda je preko vratio njegove riječi.
"Onda se ne žele nas napustiti, Matt?"
On je morao sagnuti glavu uhvatiti svoju ograničavale šapat: "Where'd idem, ako sam učinio?"
Odgovor poslao ubod kroz njega, ali ton mu prožeta radošću.
On je zaboravio što drugo on je htio reći te je protiv njega pritisne tako usko da je
Činilo se da osjetiti njezinu toplinu u svojim venama. "Vi ne plače vas, Matt?"
"Ne, naravno, nisam", rekla quavered.
Okrenuli su se na vrata i prošao u zasjenjenom Knoll, gdje je zatvoren u niskim
ograde, Frome nadgrobne kamenje na kosim kutom lude kroz snijeg.
Ethan pogledao ih radoznalo.
Za tih godina tvrtka je ismijavao svoje nemire, njegova želja za promjenom i
sloboda.
"Mi nikada nije dobio daleko - kako bi ti?" Činilo se da pisati svaki kamen temeljac, a
kad je išao u ili iz njegovog vrata mislio sa Shivera: "Upravo sam se ići na
žive ovdje dok sam im se pridruže. "
Ali sada svi žele za promjenu je nestao, a pogled na malo kućište dao
ga toplo osjećaj nastavak i stabilnosti.
"Mislim da mi nikada neće vas pustiti da idete, Mat", šapnuo je, kao da ni mrtvi ljubavnici
jednom, mora kovati zavjeru s njim da joj držati, i četkanje po grobovima, mislio je:
"Mi uvijek idemo na ovdje žive zajedno, a neki dan ona će ležati pokraj mene."
On je neka vizija ga posjeduje kao što su se uspinjali na brdo do kuće.
On nikada nije bio tako sretan s njom kao kad sam napustio tim snovima.
Na pola puta do padinama Mattie posrnuo protiv neke nevidljive prepreke i
clutched rukavu umiriti sebe.
Val topline koji je prošao kroz njega je kao produženje svoje vizije.
Po prvi put je ukrao ruku o njoj, a ona nije odoljeti.
Hodali su se kao da su plutajući na ljetnom stream.
Zeena uvijek išao u krevet čim je imao svoju večeru, a shutterless prozori
iz kuće su mrak.
Mrtav krastavac-vino namještenja od trijema poput krep zastavicu vezan za vrata
za smrt, a misli bljeskale kroz Ethan mozga: "Ako je to tamo
Zeena - "Onda je imao različita vida
njegova žena leži u njihovoj spavaćoj sobi spava, usta lagano otvorena, svoje lažne zube
sušilica rublja uz krevet ... Hodali su oko na stražnjoj strani
kuća, između krutih ogrozd grmlja.
To je bio Zeena je običaj, kad se vratio kasno iz sela, ostaviti ključ
kuhinja vrata pod tepih. Ethan je stajao pred vratima, njegova glava teška
sa snovima, njegova ruka još uvijek o Mattie.
"Matt -" počeo je, ne znajući što je on htio reći.
Ona je skliznuo iz svoje držanje bez govoreći, i on stooped dolje i osjetila za
ključ.
"To ne postoji!", Rekao je, sam ravnanje s početka.
Oni su zategnuti svoje oči jedni na druge kroz ledena tami.
Takvo što nikada nije dogodilo prije.
"Možda ona ga zaboravili," Mattie, rekao je u drhtavim šaptom, ali obojica su znali
da nije bilo kao Zeena zaboraviti.
"Možda su otpali u snijegu", Mattie i dalje, nakon stanke tijekom
koji bijahu pažljivo slušanje. "To mora biti gurnula off, onda", rekao je
pridružio u istom tonu.
Još jedna divlja misao poderao po njemu. Što ako tramps bio tamo - što ako ...
Opet je slušao, fancying je čuo udaljeni zvuk u kući, a zatim je osjetio u
džepa za utakmicu, i klečeći, donio je svjetlo polako grubo
Rubovi snijega o pragu.
On je još uvijek kleči kad mu oči, na razini s donjem dijelu vrata,
uhvaćen tihi zraka ispod nje. Tko bi se miješanjem u toj tihoj kući?
Čuo je korak na stepenicama, i opet za trenutak misao tramps poderao
kroz njega. Tada su se vrata otvorila i vidio svoju ženu.
Protiv tamnoj pozadini u kuhinji je ustala visok i kutna, s jedne strane
crtanje prošiven prekrivač joj ravne grudi, dok je drugi održan svjetiljku.
Svjetlo, na razini bradi, izvukao iz tame joj naborano grlo i
projektiranje zglob na ruci stiskala da je poplun, i produbiti
Fantastično udubinama i izbočenjima
njezine visoke odstranjene kosti lica pod njezinom prstenu stopice-a igle.
Za Etana, još uvijek u ružičaste izmaglice njegove sat s Mattie, prizor je došao sa
intenzivna preciznost zadnji san prije buđenja.
Osjećao se kao da nikada prije poznato što je njegova supruga izgledala.
Crtala stranu bez riječi, a Mattie i Ethan prošao u kuhinju, koja
imali smrtonosnu hladnoću sefu nakon suhe hladnoći noći.
"Pogodi li zaboravili na nas, Zeena", našalio se Ethan, utiskivanje snijeg od svojih čizama.
"Ne Upravo sam se osjećao tako znači da nije mogao spavati. "
Mattie je došao naprijed, odmotavanje joj oblozi, boju višnje šal u njezin svježe
usana i obraza. "Ja sam tako žao, Zeena!
Ne postoji ništa što mogu učiniti? "
"Ne, nema ništa." Zeena okrenuo od nje.
"Možda 'a' otresao da je snijeg vani", rekla je za svojim mužem.
Otišla je iz kuhinje ispred njih i pauziranje u dvorani podigli svjetiljku na
pred pogodbom, kao da ih upaliti stepenicama.
Ethan i zastao, koji utječu na petljati za klin na kojem je visio njegov kaput i kapu.
Vrata od dvije spavaće sobe sučelice preko uskog gornjeg slijetanja, a
za noć je posebno odvratno mu da Mattie trebali vidjeti ga slijediti Zeena.
"Mislim da neće doći do još neko vrijeme", rekao je, okrećući se kao da će se vratiti na
kuhinja. Zeena nakratko se zaustavio i pogledao u njega.
"Jer zemlja miloga - što ćete učiniti ovdje?"
"Imam milijuna računa prijeći."
Ona je nastavila zuriti u njega, plamen svjetiljke na nezamračen iznošenje s
mikroskopske okrutnošću osjetljiv linije lica.
"U ovom trenutku o 'noći?
Ćete keč svoje smrti. Požar je od davno. "
Bez odgovora je odselila u kuhinju.
Kao što je to učinio njegov pogled prešao Mattie i on pričini da je bjegunac upozorenje
blještao kroz joj trepavice.
U sljedećem trenutku, ona je utonula joj obraze i ispere počela montirati stepenicama
prije Zeena. "To je tako.
To je snažan hladno ovdje ", Ethan postigli suglasnost, a sa spuštenom glavom otišao je do
u ženine uoči, a zatim ju je preko praga u svojoj sobi.