Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga prvi. GLAVA III.
Monsieur je kardinal.
Loše Gringoire! DIN sve velike dvostruko petards od Saint-Jean je
ispuštanje dvadeset arquebuses na nosačima, detonacije te poznatih serpentina u
Kula Billy, koji je tijekom opsade
u Parizu, u nedjelju, dvadeset šesti rujna 1465, ubili sedam Burgundians
u jednim udarcem, eksplozije svih prah pohranjeni na vratima hrama,
bi razdrije uši manje grubo na
taj svečani i dramatičnog trenutka, od tih nekoliko riječi, koji je pao iz usta
Usher, "Uzoritog, Monseigneur Bourbon kardinal de."
Nije da je Pierre Gringoire bilo strah ili prezirao Monsieur je kardinal.
On nije imao ni slabost ni hrabrost za to.
Pravi eklektik, kao što bi to bilo izraženo danas, Gringoire bio jedan od onih poduzeća
i uzvišen, umjeren i miran duh, koji uvijek znaju kako se nositi zbog svih
okolnostima (buljiti u dimidio rerum) i
koji su puni razuma i liberalne filozofije, dok je još postavljanje spremišta
kardinali.
Rijetko, dragocjeno, i nikad ne prekida utrke filozofa kojima mudrosti, kao što su
drugi Ariadna, čini se da je dao klupko konca koji su hodanje
uz opuštanje od početka
svijeta, kroz labirint ljudske djelatnosti.
Jedan ih pronalazi u svim dobnim skupinama, uvijek isti, to jest, uvijek prema svim
puta.
I, bez obračuna naše Pierre Gringoire, koji ih može zastupati u
petnaestom stoljeću, ako uspijemo daruju mu je razlika što je
zaslužuje, to je svakako njihov duh
koja animirani Otac du Breul, kada je napisao, u šesnaestom, te naivno
uzvišenim riječima, dostojan svih stoljeća: "Ja sam pariških po narod, i Parrhisian
u jeziku, za parrhisia grčki
označava slobodu govora, od kojih sam se koristila čak i prema messeigneurs
kardinali, ujak i brat gospodina kneza de Conty, uvijek s obzirom na
svoje veličine, i bez vrijeđa bilo jedan od njihovih paketa, koji je puno toga za reći. "
Došlo je do tada ni mržnju je kardinal, ni prezir prema njegovu prisutnost, u
neugodan dojam, po Pierre Gringoire.
Naprotiv, naš pjesnik imao previše dobar osjećaj i previše pohaban kaput, a ne
pridavati osobitu važnost imaju brojne aluzije u prologu,
i, osobito, veličanje
the Dauphin, sin Lav Francuske, pada na najeminentnijih uho.
Ali to nije interes koji prevladava u plemenitom naravi pjesnika.
Pretpostavljam da je entitet pjesnik može biti predstavlja broj deset, to je
sigurni da kemičar na analizi i pharmacopolizing, kao Rabelaisa kaže,
bi to bilo sastavljeno od jednog dijela kamata na devet dijelova samopoštovanja.
Sada, u trenutku kada su vrata otvorena su priznati je kardinal, devet dijelova
samopoštovanja u Gringoire, natečene i proširena na dah popularne
divljenje, bili u stanju čudesan
povećanje, ispod kojih su nestali, kao da ugušena, da neprimjetan molekula
od kojih smo upravo rekli na u Ustavu pjesnika, dragocjeno
sastojak, usput, balasta
stvarnosti i čovječanstvo, bez kojih ne bi dodir zemlje.
Gringoire uživali viđenje, osjećanje, ukazivanje, da tako kažem cijeli sklop
(Od ti lupeži, to je istina, ali ono što je bitno je to?) Preneražen, okamenjene, i kao da
asphyxiated u prisutnosti
nesumjerljivi tirades koji welled se svakom trenutku iz svih dijelova njegova svadba
pjesma.
Ja potvrditi da je on dijeli opće blaženstvu, i da, sasvim suprotno od
La Fontaine, koji je na predstavljanju svoje komedija o "Firence," pitao: "Tko
je neobrazovan glupan koji je to rapsodija? "
Gringoire rado bi upita svoga susjeda, "Čija je ovo remek djelo?"
Čitatelj sada mogu suditi o efekta na njega je naglo i
nepravodoban dolaska kardinal. Ono što je morao bojati samo previše
u potpunosti ostvareno.
Na ulazu njegova eminencija uznemiriti publiku.
Sve glave okrenuti prema galeriju. To više nije moguće čuti nečije
samouprave.
"Kardinal! Kardinal! "Ponovio sve usta.
Nesretni prolog zaustavio kratak za drugi put.
Kardinal zaustavio na trenutak na pragu estrade.
Dok je on šalje prilično ravnodušnim pogled oko publiku, graje
redoubled.
Svaka osoba želi da biste dobili bolji pogled na njega.
Svaki čovjek vied s drugim u zabadanje glave preko svoga bližnjega ramena.
On je, u stvari, uzvišen lik, očima koje je dobro isplati bilo koje druge
komedija.
Charles, kardinal de Bourbon, nadbiskup i Comte Lyon, primasa u Gali,
bio rodbinski i na Luja XI., kroz njegov brat, Pierre, gospodin de Beaujeu, koji je
udala kralja najstarija kći, a
da Karlo Smjeli kroz njegova majka, Agnes od Burgundije.
Sada dominira osobinu, osebujan i prepoznatljiv osobina karaktera
Primasa u Gali, bilo je duh dvorjanin, i predanost ovlasti koje
biti.
Čitatelj može stvoriti ideju o bezbroj embarrassments koje ovaj dvostruki
odnos mu je prouzročio, i sve vremenske grebena među kojima njegov duhovni
kora bila prisiljena tack, kako ne
trpjeti brodolom na bilo Louis Charles ili, da Scile i Haribde koje
koja je proždru Duc de Nemours i Constable de Saint-Pol.
Zahvaljujući Nebeski milosti, on je napravio putovanje uspješno, te je dosegao kuće
bez prepreka.
No, iako je bio u luci, i upravo zato je bio u luci, nikada nije podsjetio
bez nemira raznovrstan haps njegove političke karijere, tako dugo neugodno i
naporno.
Tako je u naviku da se kaže da je godine 1476 bila "bijeli i crni"
za njega - što znači time da je u tijeku te godine je izgubio majku,
Duchesse de la Bourbonnais, a njegova
rođak, vojvoda od Burgundije, i da je jedan bol ga je utješio za druge.
Ipak, on je fino čovjek, on je vodio kardinal radostan život, volio oživjeti
se s kraljevskom berba Challuau, nije mržnja Richarde la Garmoise i
Thomasse la Saillarde, dao milostinju na
lijepe djevojke, a ne na stare žene, - a za svih tih razloga je vrlo ugodan za
stanovništva u Parizu.
On nikada nije prošao na drugi način osim okružen malim sud biskupa i
Abbes visoke linije, otmjen, vedra i dati pijankama na prigodu, i još mnogo toga
od jednom dobri i pobožni žene
Saint Germain d 'Auxerre, kada prođete noću ispod jarko osvijetljen
prozore Bourbon, bio skandalizirati čuti iste glasove koji su intoned
Večernja im tijekom dana carolling,
na koji zveči čaša, Bahov izreka pape Benedikta XII., da je papa koji je
dodano trećine vijenac Tijara - Bibamus papaliter.
Bilo je to opravdano stekao popularnost, bez sumnje, koji su ga sačuvana na njegov ulaz
od bilo loše prijem u rukama mafije, koji je toliko nezadovoljan, ali
trenutak prije, a vrlo malo spremni
odnosu kardinal na sam dan kada je za izbor pape.
Ali Parižani njeguju malo mržnja, a zatim, nakon što je prisiljen na početku
predstave svojim ovlastima, dobro buržoaske je dobio gornje strane u
kardinal, i to trijumf je bilo dovoljno za njih.
Osim toga, kardinal de Bourbon je zgodan čovjek, - on je nosio fine skrletnim haljinu,
koji je nosio off dobro, - to jest, on je sve žene na njegovoj strani, te,
Prema tome, najbolje pola publike.
Sigurno, to će biti nepravde i loše okus trubljenje kardinal što dolaze
kasno do spektakla, kad je lijep čovjek, i kad nosi svoje grimizno
ogrtač dobro.
Ušao je, dakle, naklonio se nazočnima s nasljednim osmijeh veliki za
ljudi, a režirao naravno polako prema svojim tamnocrvenim baršuna ruke stolica, s
zrak razmišljanja nešto posve drugo.
Njegov povorka - ono što mi danas treba nazvati svojim suradnicima - biskupa i Abbes napao
estrade u vlak, ne bez nanošenja redoubled metežu i znatiželje među
publike.
Svaki čovjek vied sa svojim bližnjim u njima istaknuti i imenima, da vidi tko
treba priznati barem jedan od njih: ovo je biskup Marseillesu (Alaudet, ako
moje sjećanje služi mi desno), - ovaj jedan,
primicier Saint-Denis, - ovaj Robert de Lespinasse, opat iz Saint-Germain des
Pres, da Libertine brat ljubavnice Luja XI;. Sve s mnogo pogrešaka i
apsurdnosti.
Što se tiče znanstvenika, oni se zakleo. To je bio njihov dan, njihov blagdan budale,
svoje Saturnalija, godišnji orgija korporacije Zakona službenika i
školi.
Nije bilo pokvarenost koja nije bila sveta na taj dan.
A tu su gej gossips u gužvi - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine i Rabine Piedebou.
Je li to nije najmanje što možete učiniti kako bi psovati nečije jednostavnost i ružiti ime
Bog malo, pa fino na dan, u takvim dobrom društvu što dostojanstvenika crkve
i labav žene?
Dakle, nisu se suzdržati, a, u jeku uzbuna, bilo je zastrašujuće
koncert psovke i enormities svih neobuzdane jezike, jezici
službenika i studenata suzdržani tijekom
ostatka godine, uz strah od vruće željezo u Saint Louis.
Slabo Saint Louis! kako su ga postavili u prkos u svom sudu!
Svaki od njih odabrati iz novog-comers na platformi, crna, siva,
bijela, ili ljubičasta mantija kao njegov cilj.
Joannes de Frollo Molendin, u svojoj kvaliteti brat arhiđakon, hrabro
napali grimizno, a on pjevao u zaglušujući tonovi, sa svojim očima drska pričvršćen na
je kardinal, "Cappa repleta Mero!"
Sve ove detalje koji mi ovdje leži gola za izgradnju čitatelja, tako da su
obuhvaćeni općim uzbuna, da su izgubili u njoj prije postizanja
rezerviran platforme, štoviše, oni bi
su se preselili kardinal, ali malo, toliko dio carinskog su sloboda
taj dan.
Štoviše, on je još jedan razlog za skrb, a njegov izraz lica kao u cijelosti
zaokupljen je, koji je ušao u estrade u isto vrijeme kao i sam, a to je
Veleposlanstvo iz Flandrije.
Nije da je on bio duboko političar, niti je bio zaduživanje problema o mogućim
posljedice braka njegovih rođaka Marguerite de Bourgoyne da njegov bratić
Charles de Vienne Dauphin, niti kako
dugo dobro razumijevanje koje je skrpan se između vojvode od Austrije i
Kralj Francuske će trajati, ni kako se kraljem Engleske bi iskoristiti ovu prezir i
njegova kći.
Sve što uznemiri njega, ali malo, i on je dao toplo prijem svake večeri na
vino kraljevske berba Chaillot, bez sumnje da je nekoliko boce od
tog istog vina (nešto izmijenjen i
ispraviti, to je istina, po doktoru Coictier), ljubazno ponudio da Edward IV. Louisa
XI., Bi neke fine ujutro, osloboditi Luja XI. Edward IV.
"Mnogo je čast veleposlanstvo gospodina vojvode Austrije," donio kardinal nitko
tih briga, ali to ga uznemiri u drugom smjeru.
To je, zapravo, nešto teško, a već smo nagovijestili da na drugoj stranici
ove knjige, - za njega, Charles de Bourbon, koji će se obvezna blagdan i primati od srca
nitko ne zna što građanske, - za njega,
kardinal, primati zbor vijećnika, - za njega, Francuz, i dobro raspoložen pratitelj, na
primati Flamanski pivo-drinkers, - te da u javnosti!
To je, svakako, jedan od najvažnijih dosadan grimase da je ikada izvršena
za dobro zadovoljstvo kralja.
Tako je okrenuo prema vratima, te s najboljim milost u svijetu (tako dobro da je on
sam trenirao na njega), kada je uvesti najavio, u zvonkim glasom: "Messieurs
izaslanika za gospodina vojvode Austrije. "
Beskorisno je dodati da je cijela dvorana je učinio isto.
Zatim je stigao, dva po dva, s gravitacije koji je kontrast u sredini u
nestašan crkvene pratnju Charlesa de Bourbon, osam i četrdeset veleposlanika
Maksimilijana Austrije, nakon što je na čelu
velečasni Oca u Bogu, Jehan, opat Saint-Bertin, kancelar Golden
Runo, a Jacques de Goy, Sieur Dauby, Grand ovršitelj u Ghentu.
Duboka tišina smjestio na skupštini, u pratnji ugušena u smijeh
naopaki imena i sve građanske oznake koje svaki od ovih likova
prenose s hladnokrvan gravitacija
the Usher, koji je potom bacio imena i naslove s brda s dola i osakaćenih u gužvi u nastavku.
Bilo je majstor Loys Roelof, vijećnik grada Louvain, Messire gline
d'Etuelde, vijećnik u Bruxellesu; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Predsjednik Flandrija, Master Jehan
Coleghens, burgomaster grada Antwerpen, Master George de la Moere, prvi
vijećnik u kuere grada Ghentu, Master Gheldolf van der Hage, prvi
vijećnik u parchous navedenog grada;
i Sieur de Bierbecque i Jehan Pinnock, i Jehan Dymaerzelle, itd., itd.,
itd. Bailiffs, zbor vijećnika, burgomasters, burgomasters, zbor vijećnika, Bailiffs - sve
ukočen, affectedly grob, formalne, odjeveni
u baršun i damast, s kapuljačom s kape crne baršuna, s velikim čupercima na Cipru
zlatni konac, dobre flamanski glave, nakon svega, teška i vrijedna lica, obitelji
što Rembrandt čini izdvojiti tako
jaka i grob iz crnoj pozadini njegova "Noć Patrol"; likove svih
koga nosio, pisane na obrve, koje Maksimilijan Austrija učinio dobro
"Povjerenja implicitno", kako se očituje trčao,
"U svoj osjećaj, hrabrost, iskustvo, odanost, i dobro mudrost."
Tu je bio jedan izuzetak, međutim.
To je suptilna, inteligentan, lukav izgleda lica, vrsta majmuna u kombinaciji i
diplomat faca, pred kojim je kardinal od tri koraka i duboku luk, i
čije je ime, ipak, samo,
"Guillaume Rym, savjetnik i umirovljenika Grada Ghentu."
Malo su osobe zatim svjesni tko je bio Guillaume Rym.
Rijetkih genija koji je u vrijeme revolucije bi napravio sjajan nastup na
površine događaja, ali koji je u petnaestom stoljeću bio sveden na kavernozan
intrige, i da "žive u rudnicima," kao Duc de Saint-Simon izražava.
Ipak, bio je cijenjen od strane "rudar" Europe, on nacrtane familijarno
s Luja XI., a često i posudila ruku na kralja tajna radnih mjesta.
Svi koji su stvari prilično nepoznata da vreva, koji su bili zaprepašteni na kardinalski
uljudnost na taj krhki lik flamanskog sudski izvršitelj.