Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXXIII.
To je, kao i gđa Archer smiješeći se reče gospođa Welland, veliki događaj za mlade
par da svoju prvu veliku večeru.
Newland Strijelci, jer su postaviti svoje domaćinstvo, dobio dobar posao
tvrtke na neformalan način.
Strijelac je bio sklon da tri ili četiri prijatelja ručati, a može ih je pozdravio s
usmjere spremnost koja je njezina majka joj je postavio primjer u bračni
poslova.
Njezin suprug pitanje hoće li, ako se ostavi za sebe, ona će ikada pitali neku
u kuću, ali on je dugo odustao pokušava osloboditi svoj pravi od sebe
oblik u kojem tradicija i trening ju je oblikovao.
Očekivalo se da imućan mladi parovi u New Yorku trebao obaviti dobar dio
neformalne zabave i Welland oženio na Archer dvostruko je obećao da će
tradicija.
No, velika večera s iznajmljenom kuhar i dva posuđena pješaka, s rimskim punch, ruže
od Hendersonov i izbornike na gilt kartice, bila drugačija stvar, a ne
biti lako poduzeti.
Kao što je gđa Archer primijetio, Roman udarac napravio sve razlike, a ne u sebi, ali
svojim mnogostrukim posljedicama - jer je bilo označeno platnu-leđa ili kornjača,
Dvije juhe, topla i hladna slatka, puna
dekolte s kratkim rukavima, a gosti proporcionalnog važnosti.
To je uvijek bio zanimljiv događaj kada je mladi par lansirao svoj prvi
pozivnice u trećem licu, i njihovi pozivi rijetko je odbio čak i
iskusan i tražen nakon.
Ipak, to je doduše trijumf da van der Luydens, u svibnju zahtjev, treba
su ostali više kako bi se biti prisutan u svojoj oproštajnoj večeri za groficu
Olenska.
Dvije majke-in-zakon sat u svibnju je salon na popodne velika
dan, gđa Archer pisanje iz izbornika na Tiffanyja najdeblji gilt Bristol,
dok je gđa Welland superintended stavljanje dlanova i standardne žarulje.
Archer, dolazite kasno iz njegova ureda, nađe ih još uvijek tamo.
Gospođa Archer je okrenuo svoju pozornost na ime-kartice za stol, i gospođa Welland
je s obzirom na učinak dovođenja naprijed veliki pozlaćeni kauč, tako da
još jedan "kutak" može se stvoriti između klavira i prozora.
Svibnja, rekli su mu, bio je u blagovaonici uvid u humak Jacqueminot ruža
i viline vlasi u središtu dugog stola i stavljanje u Maillard
bombone u ažur srebrnim košarama između svijećnjacima.
Na klaviru je stajao veliki Košarica orhideja koje gospodin van der Luyden imao
poslan iz Skuytercliff.
Sve je, ukratko, kao što bi trebao biti na pristupu tako značajan
događaj.
Gospođa Archer ran zamišljeno preko popisa provjere off svaki ime sa svojim oštrim zlata
olovka.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - je Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts i Gertruda - (da, pretpostavljam svibnja je pravo da ih imaju) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland i njegova supruga.
(Kako vrijeme prolazi!
Čini se samo da je jučer da je vaš najbolji čovjek, Newland) - i grofica Olenska -
Da, mislim da je sve .... "Gospođa Welland anketiranih njezin sin-in-zakon
nježno.
"Nitko ne može reći, Newland, da ste i svibanj ne daju Ellen zgodan poslati-off."
"Ah, dobro", rekao je gđa Archer, "Ja razumijem Maya žele joj rođaka reći ljudima
inozemstvu da nismo dosta barbari ".
"Siguran sam da Ellen će ga cijeniti. Bila je doći jutros, ja vjerujem.
To će napraviti najviše šarmantan posljednji dojam.
Večer prije plovidbe obično je tako dosadan, "Mrs. Welland veselo nastavio.
Archer se okrenuo prema vratima, a njegova majka-in-zakon naziva mu: "Da li otići i
imati peep na tablici.
I ne dopustite svibnja guma sama previše. ", Ali je pod utjecajem ne čuti, a izniknu
stepenice do svoje knjižnice.
Prostor ga pogleda kao stranac lica sastavljen u pristojnim grimasu;
i on smatra da je bezobzirno je "ostaviti uredno", a pripremljena, po
pametan raspored jasena trays i
Cedar-drvo kutije, za gospoda pušiti u.
"Ah, dobro", mislio je, "to ne za dugo -" i on je otišao na njegovu svlačionicama.
Deset dana je prošlo od Madame Olenska odlaska iz New Yorka.
Tijekom tih deset dana Archer nije imao znak od nje, ali da prevoze
povratak na tipku zamotan u upijajućem papiru, i poslao u njegov ured u zapečaćenoj omotnici
obratio u ruci.
Ovo uzvratiti na svojoj posljednjoj žalbi mogao tumačiti kao klasični potez u
poznata igra, ali mladić je odlučio dati drugačije značenje.
Još uvijek se borio protiv nje sudbinu, ali ona ide u Europu, a ona je
ne vraća svome mužu.
Ništa, dakle, bio da se spriječi njegov je slijedeći, a nakon što je snimljen
neopozivu korak, te je pokazao joj da je neopoziva, on je vjerovala
ne bi ga poslati daleko.
To povjerenje u budućnosti ga umirili igrati svoju ulogu u sadašnjosti.
To ga je zadržao od pisanja na nju, ili da su izdali, na bilo koji znak ili djelo, njegova bijeda
i poniženje.
Činilo mu se da u smrtonosnu igru tihi između njih aduti su još uvijek u
ruke, te je čekao.
Postojao je, ipak, trenuci dovoljno teško proći, kao kada je gospodin
Letterblair, dan nakon što je Madame Olenska odlaska, poslala mu da ide preko
pojedinosti o povjerenju koje gospođa Manson
Mingott želi stvoriti za svoje unuke.
Za par sati Archer je pregledao uvjete na djelu sa svojim viši, sve
dok je nejasno osjeća da, ako je bio konzultiran je iz nekog razloga drugi
nego očito jedan od njegovih cousinship, i
da je blizu skupa bi ga se otkrilo.
"Pa, dama ne mogu poreći da it'sa lijep raspored," Gospodin je Letterblair
sažeti, nakon mrmlja preko sažetak naselja.
"Zapravo sam dužan reći ona je bila tretirana prilično handsomely naokolo."
"Sve kolo?" Archer odjek s dozom podsmijeh.
"Da li se odnose na muževljeve prijedlog da joj dati natrag svoj novac?"
G. Letterblair u gustim obrvama porasla djelić centimetra.
"Moj dragi gospodine, zakon je zakon, a svoju ženu je rođak bio u braku pod Francuski
zakon. To je da se smatra znala što je to
znači. "
"Čak i ako je učinio, što se dogodilo nakon toga -."
No Archer zaustavljeno.
G. Letterblair je položio olovke rukovanje *** svojim velikim valovitog nosa, te je
gleda dolje njemu s izrazom preuzme kreposnim starije gospode kada su
žele svoje youngers shvatiti da je vrlina nije sinonim neznanja.
"Moj dragi gospodine, ja sam ne želim umanjiti grofa za grijehe, ali - ali na
s druge strane ...
Ja ne bih stavio ruku u vatru ... dobro, da nije bilo milo za drago ... s
Mladi prvak .... "Gospodin Letterblair otključana ladicu i
gurnuo presavijeni papir prema Archer.
"Ovo izvješće, rezultat diskretne upite ..."
A onda, kao što Archer ne čini napore kako bi pogled na papiru ili odbaciti
prijedlog, odvjetnik nešto odlučno je nastavio: "Ne kažem da je uvjerljiv,
primijetite, daleko od toga.
No, slamke pokazuju ... i cijeli je izrazito zadovoljavajuća za sve stranke koje
to dostojanstveno rješenje je postignut. "" Oh, nadasve, "Archer postigli suglasnost, guranje
natrag na papir.
Dan ili dva kasnije, odgovarajući na poziv od gospođe Manson Mingott, njegova duša
je pokušao dublje. On je pronašao starica depresivan i
mrgodan.
"Znate ona me napustiše?" Počela je odjednom, i ne čekajući njegov odgovor:
"Oh, ne pitajte me zašto! Ona je toliko razloga da sam
zaboravio ih sve.
Moje privatno uvjerenje je da nije mogla suočiti s dosade.
U svakom slučaju to je ono što Augusta i moje kćeri-in-zakon misliti.
I ne znam da sam uopce kriviti.
Olenski'sa završio nitkov, ali život s njim mora da je dobar posao gayer
nego što je u Petoj aveniji.
Nije da obitelj bi priznati da: oni misle Fifth Avenue je nebo s Rue
de la Paix bačen rezervirati i siromašnih Ellen, naravno, nema pojma o
ide natrag svome mužu.
Držala se kao čvrsto kao i uvijek protiv toga.
Dakle, ona je skrasiti u Parizu s tim budale Medori ....
Pa, Pariz je Pariz, a možete zadržati prijevoz tamo skoro ništa.
Ali ona je bila kao gay kao ptica, i ja ću joj nedostajati. "
Dvije suze, sasušena suze stare, spustio joj natečen obraze i nestao
u ponore njezina naručja. "Sve što pitati," zaključila je, "da
ne bi trebali zamarati mi više.
Moram biti dopušteno da se moj kaša probaviti .... "
A ona treperile malo sjetno na Archer.
Bilo je te večeri, na povratku kući, koji mogu najavio svoju namjeru davanja
Oproštaj večera za njezin bratić.
Madame Olenska ime nije izrečena između njih od noći
njezin avion, koji u Washingtonu, i Archer pogledao svoju ženu s čuđenjem.
"Večera - zašto?", On je ispitivao.
Njezina boja ruža. "No, želite Ellen - Mislio sam da bih se
. drago "" To je strašno lijepo - tvoj stavljajući ga u tome
način.
Ali ja stvarno ne vidim - "" Mislim da to učinite, Newland ", rekla je,
tiho diže i ide na njezin stol. "Ovdje su sve pisane pozivnice.
Majka mi je pomogao - ona se slaže da trebamo ".
Zastala je, neugodno i još nasmijana, a strijelac odjednom vidio pred sobom na
utjelovljena slika obitelji.
"Oh, u redu", rekao je, gledajući s Nevidljivosti oči na popis gostiju koji
je stavio u ruci.
Kad je ušao u salonu prije večere svibnja je pognut *** vatru i
pokušava nagovoriti logove da se spali u nenaviknut postavljanje pločica besprijekoran.
Visoki svjetiljke su sve svijetli, i gospodin van der Luyden za orhideje je bio vidno
odlagati u različitim posudama moderne keramike i kvrgast srebra.
Newland Archer gospođe u salon općenito mislilo veliki uspjeh.
Pozlaćeno bambusa žardinijera, u kojem primulas i cinerarias su pravovremeno
obnoviti, blokiran pristup do uvale prozoru (gdje je staromodna će imati
radije brončanu smanjenje Venere
Mila), sofa i ruke stolice od blijedo brokata pametno su grupirani oko malo
pliš tablice gusto prekriven srebrnim igračke, porculanske životinja i efflorescent
foto okviri, a visok rumen-sjeni
svjetiljke pucao poput tropskog cvijeća među dlanovima.
"Ne mislim da Ellen nikada nije vidio ova soba obasjan", rekao je May, diže flushed
od svoje borbe, i slanje o njoj prvi pogled oprostiv od ponosa.
Limene kliješta koja joj je poduprt od strane dimnjaka pala s
sudara koji se utopio muževo odgovor, i prije nego što je mogao vratiti im Gospodin i
Gospođa Van der Luyden najavili su.
Ostali gosti brzo uslijedila, jer je poznato da je van der Luydens volio
ručati pravovremeno.
Soba je bila gotovo puna, a strijelac je bio angažiran u prikazuje gospođi Selfridge Merry
mala visoko lakirano Verbeckhoven "Studija ovaca", koji je g. Welland
dao svibnja za Božić, kada je otkrio Madame Olenska na njegovoj strani.
Bila je previše blijedo, a njezin je bljedilo njezina tamna kosa izgleda gušći i teži
nego ikad.
Možda je to, ili činjenica da joj je omotan nekoliko redova zrna jantara o njoj
vrat, podsjetio ga odjednom malog Ellen Mingott je plesala s na
dječje stranke, kada je Medora Manson prvi ju je doveo do New Yorka.
Jantar perle su pokušavali joj ten, ili joj haljina je možda
nepristojan: lice joj izgleda lustreless i gotovo ružno, a on nikada nije volio ga kao
on je na toj minuti.
Njihove ruke upoznao, a on misli da ju je čuo reći: "Da, mi smo sutra u jedrenje
Rusija - ", zatim tu je besmislen buka otvaranja vrata, a nakon
intervala Maya glas: "Newland!
Večera je bilo najavljeno. Hoćete li molimo vas da se Ellen u? "
Madame Olenska staviti ruku na ruci, a on je primijetio da je ruka bez rukavica, a
sjetio kako je držao oči uprte u njega navečer da je sjedio s njom
u malom Dvadeset i treća ulica drawing-room.
Sve ljepote koje je ostavio njezino lice činilo se da su se sklonili u dugo
blijedi prsti i jedva obrađenu Knuckles na rukavu, a on reče u sebi: "Ako
to su samo da bi vidjeli svoju ruku opet sam trebala imati da joj slijedi - ".
To je bio samo na zabavu navodno ponudio na "vanjske posjetitelje" da gospođa
van der Luyden mogla biti kažnjena svođenje koji se stavljaju na svoje lijeve strane domaćina.
Činjenica Madame Olenska je "stranosti" jedva su više vješto
naglasio je od ovog oproštajni čast, i gospođa Van der Luyden prihvatio je
pomak s susretljivost koja ne ostavlja nikakvu sumnju u pogledu njenog odobrenja.
Postojale su određene stvari koje su se morale napraviti, a ako je učinjeno na sve, učinio handsomely
i temeljito, a jedan od njih, u starom New York kodu, bio plemenski skup
oko rođakinja o biti eliminiran iz plemena.
Nije bilo ničega na zemlji da Wellands i Mingotts ne bi učinili
naviještati svoju ljubav nepromjenjivog za grofice Olenska danas da joj je prolaz
za Europu je bio angažiran, a strijelac, u
glava na njegovu stolu, sat marveling na mirnom neumoran aktivnosti s kojima joj je
Popularnost je dohvatiti, pritužbe protiv nje ušutkati, njenu prošlost
countenanced, a da se predstavi ozračeni pored odobrenja.
Gospođa Van der Luyden zasjala na nju sa slabom dobrohotnosti koja je njezin najbliži
pristup srdačnosti, a gospodin van der Luyden, iz svog sjedišta u svibnju prava, baci
dolje u tablici pogledi jasno namijenjen za
opravdati sve karanfili je poslao iz Skuytercliff.
Archer, koji kao da se pomažući na sceni u stanju ak imponderability, kao
ako je plovio negdje između luster i strop, divili se ničega toliko kao
svoj udio u postupku.
Kao njegov pogled putovao iz jedne blažen dobro hranjenih lice na drugu je vidio sve
bezopasno izgleda ljudi bave na platnu Maya-leđa kao bend glupi
zavjerenici, te se i blijede
Žena s njegove desne strane kao središte svog zavjere.
A onda je došao preko njega, u ogromnom bljeskalice koji se sastoji od mnogo slomljenih gleams, da se sve
od njih je i Madame Olenska su ljubavnici, ljubavnici u krajnjem smislu svojstvene
"Strano" rječnika.
On je pretpostavio sam da su, mjesecima, središte bezbroj tiho
promatrajući oči i strpljivo slušati uši, on je shvatio da, putem još
nepoznato mu, razmak između
sebe i partner njegove krivnje postignut, a da je sada cijeli pleme
su se okupili oko svoje supruge na prešutno pretpostavkom da nitko nije ništa znao, ili
je ikada zamisliti ništa, i da
prigoda za zabavu bio je jednostavno svibanj Archer je prirodna želja da se
ljubazan dopust svog prijatelja i rođaka.
To je bio stari New York način uzimanja život "bez izljeva krvi": način
ljudi koji zastrašujuća skandal više od bolesti, koji je smješten iznad pristojnost hrabrosti,
i koji smatra da ništa nije bilo više
slabo uzgajaju nego "scena", osim na ponašanje onih koji su dali povoda za njih.
Budući da su ti misli uspjeli jedni druge u svom umu Archer se osjećao kao zatvorenik u
središte oružanog logoru.
Pogledao je oko stola, a pogađate na inexorableness svojih otmičarima iz
ton koji, preko šparoga iz Floride, oni su se bave Beaufort
i njegova supruga.
"To je da mi pokaže", mislio je, "što bi se dogodilo meni -" i smrtno osjećaj
superiornost angažman i analogije preko izravnog djelovanja, i tišina više osipa
Drugim riječima, zatvoren u na njega kao što su vrata obiteljske grobnice.
Nasmijao se i sastali se gospođe van der Luyden je osup oči.
"Misliš da je smiješno?" Rekla je sa smiješkom stegnut.
"Naravno siromah Regina je ideja ostaje u New Yorku ima smiješan stranu, ja
Pretpostavljam, "i Archer promrmljao:" Naravno ".
U ovom trenutku, on je postao svjestan da Madame Olenska je drugi susjed bio
bave za neko vrijeme s damom s njegove desne strane.
U istom trenutku je vidio da može, mirno na prijestolju između gospodin van der
Luyden i gospodin Selfridge Sretan, baci brz pogled prema dolje na stolu.
Bilo je očito da je domaćin i dama s njegove desne strane nije mogao sjediti kroz
Cijeli obrok u tišini. Okrenuo se Madame Olenska, a njezina blijeda
osmijeh mu u susret.
"Oh, ne budimo vidjeti kroz", činilo se reći.
"Jeste li pronašli put naporan", upitao je u glas koji ga je iznenadio svojih
prirodnost, a ona je odgovorio da je, naprotiv, ona je rijetko je putovao s
manje tegobe.
"Osim, znate, strašno topline u vlak", dodala je, i on je primijetio da je
ne pate od tog teškoća u zemlji bila je idući u.
"Ja nikada nisam", izjavio je s intenzitetom ", bio je više nego jednom gotovo smrznuta, u travnju, u
vlak između Calaisa i Parizu. "
Rekla je da nije čudo, ali je primijetio da, nakon svega, uvijek se može nositi
dodatni tepih, i da svaki oblik putovanja ima svoje teškoće, na koje je naglo
vratio da je mislio ih sve više
računa u odnosu na blaženstva uzimajući daleko.
Promijenila je boju, a dodao je, njegov glas se iznenada diže u teren: "Mislim da to
Puno sam prije dugo putovanje. "
Tremor prešao lice, i naginje preko Reggie Chivers, on povika: "Kažem,
Reggie, što kažete na izlet okrugli na svijetu, sada, sljedeći mjesec, mislim?
Ja sam igru ako ste - "na kojem gđa Reggie Zasvirasmo se da ona ne može sjetiti
Reggie ostavljajući ići do nakon Martha Washington Ball je bio uzimajući za
Blind azil u istočnom dijelu tjedna, a njezin
muž spokojno primijetio da u tom trenutku morao bi biti trenirao za
Međunarodni Polo podudaraju.
Ali gospodin Selfridge Sretan je uhvaćen izraz "oko svijeta", i da jednom
obišla globus u svom parnih jahte, on je iskoristio priliku da pošalje dolje
stol nekoliko markantnim stavke koje se odnose na plitkoće mediteranskih luka.
Iako je, nakon svega, dodao je, nije važno, jer kada bih vidio Atenu i
Smyrna i Carigrada, što je još bio tamo?
I gđa Vesela rekla da nikada nije mogao biti previše zahvalni dr. Bencomb zbog toga što je napravio
Obećavam im da ne ide u Napulju zbog groznice.
"Ali morate imati tri tjedna učiniti Indiju ispravno", priznao je njezin suprug, želeći
to su shvatili da nije bio neozbiljan globus-kasač.
I u ovom trenutku su žene popeo na salonu.
U knjižnici, unatoč prisutnosti važniji, Lawrence Lefferts najzastupljeniji.
Predavanje, kao i obično, je oko zastranjuje na Beauforts, pa čak i gospodin van der Luyden
i g. Sretan Selfridge, instaliran u počasno ruke stolice prešutno rezerviran za
ih, zastao slušati mlađe čovjeka filipika.
Nikada nije Lefferts tako obilovalo u osjećajima koje krase kršćanski muževnost i
uzdiže svetost doma.
Ogorčenje posudio mu oštar rječitosti, i bilo je jasno da ako su drugi morali
su ga slijedili, i djelovao kao da je govorio, društvo nikada ne bi bila slaba
dovoljno za primanje stranih skorojevića kao
Beaufort - Ne, gospodine, ne, čak i ako on bi se udala za van der Luyden ili Lanning umjesto
Dallas.
A što je prilika ne bi bilo, Lefferts wrathfully pitanje, o svojoj
ženili u takvoj obitelji kao i Dallases, ako nije već wormed njegov
put u određenim kućama, kao i ljudi poput
Gospođa Lemuel Struthers uspio crv njihovi u svojoj probuditi?
Ako društvo izabrali otvoriti svoja vrata vulgarne žene šteta nije velika, iako
dobitak je upitan, ali nakon što je dobio na putu tolerira ljudi nejasne podrijetla
i zaražen bogatstvo kraj je ukupno raspada - i ni u dalekoj dana.
"Ako stvari krenu na na ovim tempom", grmio Lefferts, izgleda kao mladog proroka
obučen je Poole, a koji još nije bio kamenovan, "vidjet ćemo da naša djeca bore
za pozive na swindlers kućama i ženili Beaufort-a kopilad ".
"Oh, ja kažem - crtanje je blaga!"
Reggie Chivers i mladi Newland prosvjedovali, dok je gospodin Selfridge Sretan izgledala zaista
uznemiren, a izraz boli i gađenja vrednuju gospodin van der Luyden-a
osjetljivo lice.
"Je dobio bilo?" Plakala g. Sillerton Jackson, bockanje do svoje uši, i dok
Lefferts pokušao okrenuti pitanje kroz smijeh, stari gospodin cvrkutale u
Archer je uho: "***, ti momci koji su uvijek žele postaviti stvari.
Ljudi koji su najgori kuhari uvijek su vam govore oni truju kada
oni ručati.
Ali čujem tu su pritiskom razloga za naš prijatelj Lovre oštra kritika: - pisaćeg stroja
ovaj put, ja razumijem .... "
Razgovor swept prošlosti Archer poput nekog besmislenog rijeke trčanje i trčanje, jer
ne zna dovoljno da se zaustavi. On je vidio, na licima o njemu, izraza
interesa, zabavni, pa čak i veselja.
On je slušao mlađe muške smijeha, a na slavu Archer Madeira,
što gospodin van der Luyden i g. Sretan pažljivo su slavili.
Kroz sve to je nejasno svjestan općeg stava naklonosti prema
sam, kao da je garda zatvorenika on je osjetio da ga pokušavaju da ublaže
njegovo zatočeništvo, a percepcija povećao svoj strastveni odlučnost da bude slobodan.
U salonu, gdje se danas pridružio dame, susreo svibnja pobjednički
oči, i čitati u njima uvjerenje da je sve "otišli" lijepo.
Ona je uskrsnuo od Madame Olenska strani, i odmah gđa van der Luyden pozvao
Potonji na sjedalo na pozlaćene sofe gdje throned.
Gospođa Selfridge Sretan nosio po sobi da im se pridruže, a postalo je jasno da Archer
da je ovdje također zavjera rehabilitaciju i obliteracije se događa
na.
Tihi organizacija koja držao malo svijet zajedno utvrđeno je da se stavi
sama na rekord kao ni na trenutak nakon što je u pitanje ispravnost Madame
Olenska ponašanje, ili potpunost Archer na domaćem Felicity.
Svi ovi amiable i neumoljiv osobe odlučno su sudjelovali u praveći se da
jedni druge da nikada nisu čuli, sumnja, ili čak i zamišljen je to moguće,
barem hint suprotno, a od toga
tkivo razraditi međusobno disimulaciji Archer još jednom isključen na činjenicu da
New York je vjerovao da bude Madame Olenska ljubavnik.
On je uhvaćen sjaj pobjede u ženine oči, a po prvi put
shvatila da dijele uvjerenje.
Otkriće izazvala je smijeh unutarnjih vragova da odjekivale kroz sve njegove
napori kako bi raspravljali o Martha Washington loptu s gospođom Reggie Chivers i malo
Gospođa Newland, pa navečer na swept,
trčanje i trčanje kao besmislen rijeke koja ne zna kako da se zaustavi.
Na duljini je vidio da Madame Olenska je uskrsnuo i govori zbogom.
Shvatio je da je u trenutku ona će biti pp od GO, i pokušao se sjetiti što je imao
rekao joj je na večeru, ali on se nije mogao sjetiti samo jednu riječ su razmijenjeni.
Otišla je do svibnja, a ostatak društva čine krug oko nje dok je napredovao.
Dvije mlade žene sklopljene ruke, a zatim Neka savijen prema naprijed i poljubio joj rođaka.
"Dakako, naša domaćica je puno handsomer od dva," Archer čuli Reggie
Chivers kažu u tiho na mlade gospođe Newland, a sjetio Beaufort-a
gruba podsmijeh u svibnju je neuspješan ljepote.
Trenutak kasnije je bio u dvorani, stavljajući Madame Olenska plašt oko ramena.
Kroz sve svoje zbunjenosti uma je održan brzo i odlučnosti da ne govorimo
koja bi mogla iznenaditi ili uznemiriti nju.
Uvjereni da nema snage sada bi ga se vrati od svojega svrhu je našao snage da
neka događanja se oblikovati kao što bi.
No, kako je slijedio Madame Olenska u dvoranu mislio je s naglim gladi
se na trenutak nasamo s njom na vratima svoje prijevoza.
"Je li vaš prijevoz ovdje", upitao je, i u tom trenutku gospođa van der Luyden, koji je bio
se veličanstveno umetnuti u svoje Sables, rekao je nježno: "Mi smo dragi vožnje
Ellen kući. "
Archer srce dao trzati, a Madame Olenska, zakopčavanje joj ogrtač i ventilator s
S jedne strane, održava se drugi s njim. "Doviđenja", rekla je ona.
"Doviđenja - ali ja ću vas uskoro vidjeti u Parizu", odgovorio je glasno - činilo mu
da je to viknuo. "Oh", rekla promrmljao, "ako i svibnja mogao
dolaze -! "
Gospodin van der Luyden napredne dati joj ruku, a strijelac okrenuo gospođa van der
Luyden.
Na trenutak, u tami valovit unutar velike Landau, on je uhvaćen dim
ovalni od lica, oči svijetli stalno - i ona je nestala.
Kao što je on otišao do korake prešao Lawrence Lefferts silazi sa svojom ženom.
Lefferts uhvaćen njegov domaćin za rukav, crtanje natrag na neka Gertrude proći.
"Kažem, stari čovjek: ti smeta samo ostavljajući ga treba shvatiti da sam blagovaona s vama
u noćnom klubu sutra? Hvala toliko, da stara cigla!
Dobra noć. "
"To JESTE otići lijepo, zar ne?" Svibanj pitanje od praga
knjižnica. Archer se probudila s početka.
Čim posljednja kola je otjerala, on je došao do knjižnice i
sam zatvorio u, s nadom da je njegova supruga, koji je još uvijek je ostalo u nastavku, će ići
ravno u svoju sobu.
No, tu je stajala, blijeda i nacrtana, ali zrači na lažnom energiju onoga koji
prešao umora. "Mogu li doći i porazgovarati", upitala je.
"Naravno, ako želite.
Ali morate biti užasno spava - "" Ne, ja nisam pospana.
Htio bih sjesti s tobom malo. "" Vrlo dobro ", rekao je, pritom joj stolac
uz vatru.
Sjela je i on je nastavio svoje mjesto, ali ni govorio za dugo vremena.
Na dužini Archer je počeo naglo: "Budući da niste umorni, a želite razgovarati, postoji
nešto moram vam reći.
Pokušao sam druge noći -. "Ona ga je pogledala brzo.
"Da, draga. Nešto o sebi? "
"O sebi.
Kažete da niste umorni: dobro, ja sam. Užasno umoran ... "
U jednom trenu bila sve natječaj anksioznost. "Oh, vidio sam da dolazi, Newland!
Vi ste bili toliko zla overworked - "
"Možda je to. U svakom slučaju, želim napraviti pauzu - "
"Pauza? Kako bi se taj zakon? "
"Da otići, u svakom slučaju - odjednom.
Na dugo putovanje, uvijek je tako daleko - daleko od svega - "
Zastao je, svjestan da nije uspio u svom pokušaju razgovarati s ravnodušnošću
o čovjeku koji čezne za promjenu, i još je previše umoran da ga pozdravljaju.
Učinite ono što bi, u želji akord vibrira.
"Daleko od svega -", ponovio je. "Jeste li ikada do sada?
Gdje, na primjer? "Upitala je.
"Oh, ne znam. Indija -. Ili Japan "
Ustala je, a dok je on sjedio pognute glave, njegova brada poduprt rukama, osjetio je
toplo i fragrantly lebdi *** njim.
"Što se tiče toga? Ali bojim se da ne možete, draga ... ", rekla je
u labilan glas. "Ne, osim ako ćete me odvesti sa sobom."
A onda, kao što je bio tihi, ona je otišao na, u tonovima tako jasnih i ravnomjernu razapeo da je svaki
odvojeno slog odvodom kao malo čekićem na njegovom mozgu: "To jest, ako
Liječnici će me pusti ... ali bojim se da neće.
Za vas vidjeti, Newland, bio sam siguran od jutros nečega sam bio tako
čežnja i nada - "
On je pogledao u nju s bolesnom pogledom, a ona je palo, sve rosu i ruže, i sakrila
lice joj je protiv njegova koljena. "Oh, dragi moj", rekao je, držeći mu
dok je njegova hladna ruka pomiluje joj kosu.
Bilo je dugo pauzirati, koji unutarnji demoni ispunjen gromki smijeh, a zatim
Svibanj sebe oslobodio od njegovih ruku i ustane.
"Niste valjda -?"
"Da - Ja, br. To je, naravno, nadao sam se - "
Oni su gledali jedni na druge na trenutak i ponovno zašutio, a onda, okrenuvši se njegov
iz njezine oči, pitao je naglo: "Jesi li ti rekao bilo koga drugoga?"
"Samo Mamma i tvoja majka."
Zastala je, a zatim dodao užurbano, ispiranje krvi do čelo: "To
je - i Ellen. Znaš da sam ti rekao da bih imao dugu razgovor
jedna popodne - i kako je ona draga mi se ".
"Ah -", rekao je Archer, njegovo srce zaustavljanje. On je osjetio da je njegova supruga je gledajući ga
napeto. "Jeste li moj Mind govori njezin prvi,
Newland? "
"Um? Zašto ja? "
On je napravio posljednji napor kako bi se prikupiti. "Ali to je bilo prije dva tjedna, zar ne?
Mislio sam da si rekao da nisu bili sigurni da do danas. "
Njezina boja spalio dublje, ali je držao pogled.
"Ne, nisam bio siguran onda - ali sam joj rekao sam.
I vidite li je pravo! "Je uzviknuo, njezine plave oči mokra pobjede.