Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster Poglavlju 6.
Mi se ne bave vrlo slaba. Oni su nezamislive, a samo se
pristupio je statističar ili pjesnika.
Ova priča se bavi gospode, ili s onima koji su dužni pretvarati da
su gospode. Dječak, Leonard Bast, iznosio je ekstremna
do ruba otmjenost.
On nije bio u provaliju, ali je mogao vidjeti, a ponekad i ljudi koje je poznavao je
pala, a broji više.
Znao je da je bio siromašan, i da će to priznati, on bi umro prije nego priznati
bilo inferiornosti za bogate. To može biti sjajan za njega.
Ali on je bio inferioran većine bogatih ljudi, ne postoji niti najmanje sumnje.
On nije bio tako uljudan kao prosječnog bogatog čovjeka, niti kao inteligentan, niti kao zdrava,
niti kao dopadljiv.
Njegov um i tijelo mu je podjednako je neuhranjen, jer je bio siromašan, a zbog
bio je moderan uvijek su bili bolji žudnja hranu.
Da je živio nekoliko stoljeća prije, u vedro obojena civilizacija
prošlosti, on bi imao određen položaj, njegov rang i njegova dobit će imati
odgovarao.
Ali u njegovo vrijeme anđeo demokracije nastala je, enshadowing nastavu s
kožni krila, i izvikivali: "Svi su ljudi jednaki - svi muškarci, to jest, koji
imati kišobrane ", i tako je bio dužan
tvrditi otmjenost, da je pao u provaliju gdje se ništa ne broji, a
izvješća demokracije su nečujna.
Kao što je otišao iz Wickham Place, njegova prva briga bila dokazati da je on kao dobar
kao Miss Schlegels. Nejasno ranjen u svojoj oholosti, pokušao je
ih rana u povratku.
Oni su vjerojatno ne žene. Biste prave dame su ga pitali za čaj?
Oni su zasigurno zloćudan i hladno. Na svakom koraku njegov osjećaj superiornosti
povećana.
Biste stvarna dama su razgovarali o krađi kišobran?
Možda su lopovi nakon svega, i ako je on otišao u kuću da bi moglo imati
pljeskala je chloroformed maramu preko lica.
Hodao je spokojno koliko domova parlamenta.
Tu prazan želudac nametnuo, i rekao mu je bio budala.
"Večer, gospodin Bast."
"Večer, gospodin Dealtry." "Nice večer."
"Večer".
G. Dealtry, kolega službenica, koja je donesena, a Leonard je stajao pitate hoće li
uzeti tramvaj koliko denar će ga odvesti, ili hoće li hodati.
On je odlučio da hoda - to nije dobro ulaziti u, i on je proveo dovoljno novca na
Kraljičin Hall - i on je hodio putem Westminster Bridge, pred sv
Tome je bolnica, kao i kroz ogromna
tunel koji prolazi ispod jugo-zapadne glavne linije u Opel.
U tunelu je zastao i slušao šum vlakova.
Oštar bol pojurila kroz glavu, a on je bio svjestan točnom obliku njegovog
oko utičnice.
On je gurnula na drugu milju, i ne olabavi brzinu dok je stajao na
Ulaz od ceste zove Camelia Road, koji je u ovom trenutku svoj dom.
Ovdje je prestao opet, i pogledao sumnjičavo na desno i lijevo, kao i
zec da će projuriti u svoje rupe. Blok stanova, izgrađen s ekstremno
jeftinoća, towered na obje strane.
Dalje niz cestu još dva bloka grade i izvan njih stara kuća
bio srušen ugostiti još jedan par.
To je vrsta scene koja se može promatrati u cijelom Londonu, bez obzira na
- lokalitet cigle i mort diže i pada s nemir vode
u fontani, kao grad dobiva sve više i više ljudi na njezinu tlu.
Camelia Road uskoro ističe kao tvrđave, i zapovijedanja, za malo,
opsežan prikaz.
Samo za malo. Planovi su se za gradnje stanova u
Magnolia cesta.
I opet nekoliko godina, a svi su stanovi u bilo koje ceste mogu biti srušena, a novi
zgrade, od prostranstvo u sadašnjosti nezamislivo, može nastati u kojima su imali
pao.
"Večer, gospodin Bast." "Večer, g. Cunningham."
"Vrlo ozbiljna stvar taj pad od nataliteta u Manchesteru."
"Molim?"
"Vrlo ozbiljna stvar taj pad od nataliteta u Manchesteru", ponovio g.
Cunningham, dodirivanje nedjelja papir, u kojem nesreća u pitanju je samo
najavljen za njega.
"Ah, da," rekao je Leonard, koji nije bio idući u pustiti na koji on nije kupio u nedjelju
papir.
"Ako se ovako nešto ide na populaciji u Engleskoj će biti stacionarni u
1960. "" Ne tako reći. "
"Ja bih to nazvao vrlo ozbiljna stvar, zar ne?"
"Dobra večer, g. Cunningham.", "Good-večer, gospodin Bast."
Zatim Leonard ušao Block B stanova i okrenuo, a ne na katu, ali dolje, u
ono što je poznato za kuću agenti kao polu-podrumu, a prema drugim ljudima kao podrum.
On je otvorio vrata i plakala "Hullo!" S pseudo-genijalnost u Londonac.
Nije bilo odgovora. "Hullo!", Ponovio je.
Dnevni boravak je bio prazan, iako je bio električno svjetlo lijevo gori.
Izgled reljefa je došao na lice, a on je bacio u naslonjač.
Dnevni boravak nalaze, osim fotelje, stolice, dva glasovira, A
tronožni stol, i udoban kutak.
Zidova, jedna je okupirana od strane prozora, a druga je draped ploča na kaminu
vrvi Cupids.
Nasuprot prozoru je vrata, a pored vrata, police za knjige, dok je preko
glasovir se produžiti jedan od remek-djela Maud Goodmana.
To je ljubavni, a ne neugodno malo rupa, kada su zavjese izrađene su, i
svjetla uključena, a plin štednjak svijetli.
Ali to je udario da plitke nuždu na umu da se tako često čuti u modem
stan-mjesto. To je previše lako dobio, i mogu biti
olako odreći.
Kao što je Leonard Započinjući svoje čizme je staklenki s tri nogu stola, a
Fotografija okvir, časno spremna na to, klizila bočno, pao u
ognjište, i razbio.
On se zakleo u bezbojnom kakav način, a preuzeti su fotografiju gore.
Predstavljao je mlada dama zove Jacky, te je donesena u vrijeme kada je mlada
dame pod nazivom Jacky su često fotografirali sa svojim otvorenim ustima.
Zubi u blistavoj bjelini proširena uz bilo koji od Jacky čeljusti, i pozitivno
ponderirani glavu bočno, tako velik i tako su oni bili brojni.
Uzmi moju riječ za to, da je osmijeh bio je jednostavno zapanjujući, a to je samo ti i ja koji će
biti zahtjevan, te se žale da se istinska radost počinje u očima, a da su oči
Jacky nije usuglasiti sa svojim osmijehom, ali su bili zabrinuti i gladni.
Leonard pokušali izvući ostatke stakla i smanjiti svoje prste i zakle se opet.
Kap krvi pala na okvir, drugi su slijedili, prelijevanja na izloženi
fotografija. On se zakleo snažnije, a isprekidane da
kuhinja, gdje je okupana ruke.
Kuhinja je bila iste veličine kao i dnevnu sobu, kroz njega je spavaća soba.
Ovo završio svoj dom.
On je bio namješten stan iznajmljivanje: svih objekata koji se otežan ništa nije bilo
njegov vlastiti osim fotografija okvira, na Cupids, a knjige.
"Prokletstvo, prokleti, prokletstvo!", Promrmljao je, zajedno s tim drugim riječima kako je imao
naučili od starijih muškaraca.
Zatim je podigao ruku na čelo i reče: "Oh, dovraga sve -" što je značilo
nešto drugo. On se povukao zajedno.
On je pio malo čaja, crni i tiho, da je ipak opstala na gornjoj polici.
On proguta neke prašine mrvice kolača.
Tada je otišao natrag u dnevnoj sobi, smjestio se iznova, i počeo čitati
volumen Ruskin. "Sedam milja na sjever u Veneciji -"
Kako savršeno poznat poglavlje otvara!
Kako vrhovni njegova zapovijed opomene i poezije!
Bogat čovjek, govori nam iz njegove gondole.
"Sedam milja na sjever Veneciji banke od pijeska bliže gradu porastu
malo iznad low-vodostaja postići po stupnjevima višu razinu, i plesti sami
na kraju u području soli močvaru, podigao
tu i tamo u amorfan humci i prisluškivanja od strane uskih potoka u more. "
Leonard je pokušavao da se formira svoj stil Ruskin na: je shvatio da bude
Najveći majstor engleskog proze.
Čitao naprijed stalno, povremeno stvaranje nekoliko bilješki.
"Razmotrimo malo svaki od tih znakova u slijedu, a prvi (za od
osovine dovoljno je već rečeno), što je vrlo svojstven ovoj crkvi - njegova
luminousness. "
Je li išta može naučiti iz ove fine kazne?
Može ga se prilagodi potrebama svakodnevnog života?
Može li ga upoznati sa izmjenama, kada je pored napisao pismo bratu,
Raspored čitatelj? Na primjer -
"Razmotrimo malo svaki od tih znakova u slijedu, a prvi (za od
nedostatak ventilacije dovoljno je već rečeno), što je vrlo svojstven
ovaj stan - njegov mrak ".
Nešto mu je rekao da izmjene ne bi, i da se nešto, da je
je poznat, bio je duh engleskog proze. "Moj stan je tamno, kao i ukočen."
To su bile riječi za njega.
A glas u gondoli na valjani, cijevni melodiozno truda i samo-
Žrtvovati, puna visokog svrhu, puna ljepote, puna čak i simpatija i ljubav
ljudi, ali nekako Izbjegavajući sve što je stvarna i uporan u Leonard života.
Za to je bio glas onome tko nikada nije bio prljav ili gladan, a nije pogodila
uspješno što prljavštine i glad.
Leonard slušao s poštovanjem.
On je osjetio da se radi dobro, i da, ako je zadržao na s Ruskin, a
Queen je Hall Koncerti, a neke slike po Watts, on će jednoga dana gurnuti svoju glavu
od sive vode i vidjeti svemir.
On je vjerovao u iznenadni obraćenja, uvjerenje koje može biti u pravu, ali što je posebno
atraktivan za pola pečene uma.
To je pristranost većine popularne religije: u domeni poslovanja dominira
Burza, i postaje da je "malo sreće" kojim se svi uspjesi i neuspjesi
su objašnjeni.
"Da sam imao malo sreće, cijela stvar će doći ravno ....
On ima najviše veličanstven mjesto dolje na Streatham i 20 h.-p.
Fiat, ali onda, um vas, on je imao sreće ....
Žao mi je supruga tako kasno, ali ona nikada nije bilo sreće *** hvatanje vlakova. "
Leonard je bio superioran u tim ljudima, a on vjeruje u nastojanju i stabilan
Priprema za promjenu da je željeno.
No, o baštini koja može proširiti postupno, nije imao koncepciju: kako se nada
doći do kulture odjednom, koliko preporodni se nada da će doći do Isusa.
Ti Miss Schlegels je došao do njega, što su učinili trik; njihove ruke bile na
užad, jednom i za sve. A u međuvremenu, njegov stan je tamno, kao i
kao ukočen.
Danas nije bilo buke na stubištu.
On šuti Margaret iskaznicu na stranicama Ruskin, i otvorio vrata.
Žena ušla, od kojih je najjednostavnije reći da ona nije bila respektabilan.
Njezin nastup bio je strašan.
Činilo se sve žice i Bell-vuče - trake, lanci, perla ogrlice koje
clinked i uhvaćen - i boa azurnih perja visio oko vrata, s kraja
neujednačena.
Grlo joj je gola, namotan s dvostrukim nizom bisera, njezine ruke su goli do
koljena, a opet može biti detektirano na ramena, kroz jeftine čipke.
Njezin šešir, koji je bio cvijetni, podsjećao one punnets, prelije s flanel, koje smo
sijao sa senfom i salata u našem djetinjstvu, i koje klijale ovdje da,
i nema.
Ona ga je nosio na leđima glavu.
Što se tiče kose, odnosno dlaka, oni su previše komplicirano opisati, ali jedan sustav
siđe leđima, leži u gustoj slabljenja tamo, dok je drugi, stvoren za lakši
sudbina, rippled oko čela.
Lice - lice ne znači. Bilo je to lice na fotografiji, ali
stariji, a zubi nisu bili tako brojni kao fotograf je predložio, a
sigurno nije tako bijela.
Da, Jacky je prošlost svog premijera, što god da premijer može biti.
Ona je silaznom brže od većine žena u bezbojnih godina, a pogled u
oči su joj to priznao.
"Ono što ho!", Rekao je Leonard, pozdrav da ukazanje s puno duha, i to pomaže
off sa svojim boa. Jacky, u haski tonova, odgovorio: "Što ho!"
"Bio izvan?", Upitao je.
Pitanje zvuči suvišnom, ali to ne može biti stvarno, za dama
je odgovorio: "Ne", dodajući: "Oh, ja sam tako umorna."
"Vi umorni?"
"Eh?" "Ja sam umoran", kazao je on, vješanje boa gore.
"Oh, Len, ja sam tako umoran." "Ja sam bio na tom koncertu klasične sam rekao
što o ", rekao je Leonard.
"Što je to?" "Vratio sam se čim je bilo gotovo."
"Bilo je oko jedan na naše mjesto", upitao je Jacky.
"Nije da sam vidio.
Upoznala sam g. Cunningham izvana, a prošli smo nekoliko primjedbi. "
"Što, ne Gospodin Cunnginham?" "Da."
"Oh, mislite g. Cunningham."
"Da. G. Cunningham. "
"Ja sam bio out za čaj na je dama prijatelj."
Njezina tajna da na kraju dati svijetu, a ime dama prijatelj
biti čak i nagoviješteno, Jacky nije imao daljnjih pokusa u teško i
naporan umijeće razgovora.
Ona nikada nije bio veliki govornik. Čak u svojim fotografskim dana imala
oslanjati na njen osmijeh i njezin lik kako bi privukli, a sada da je -
"Na polici, na polici, dečki, dečki, ja sam na polici," ona nije vjerojatno da će
pronaći svoj jezik.
Povremeni rafala pjesme (od kojih je gore primjer) još uvijek izdaju od nje
usne, ali izgovorena riječ bila rijetka. Sjela je na Leonard koljena i počeo
da ga milovati.
Ona je sada jedna velika žena od trideset tri, a njezina težina ga povrijediti, ali je
ne bi mogao vrlo dobro govori ništa.
Zatim je rekao: "Je li si knjiga koju čitate?", A on je rekao: "That'sa knjiga", a
je izvukao iz njezine unreluctant dosega. Margarete je kartica ispala iz njega.
Pala je lice prema dolje, a on je promrmljao, "Bookmarker."
"Len -"
"Što je to?" Upitao je, malo umorno, jer je imao samo jednu temu razgovora
kada je sjedila na koljenu. "Vi me ne voli?"
"Jacky, znaš da mi je činiti.
Kako možete pitati takva pitanja! "" Ali vi me ljubite, Len, zar ne? "
"Naravno da mi je činiti." Pauzirati.
Druga primjedba je još uvijek zbog.
"Len -" "Pa?
Što je to? "" Len, od vas će učiniti sve u redu? "
"Ne mogu si me pitaju da ponovno", rekao je dječak, rasplamsao u iznenadne strasti.
"Ja sam obećao da će vas oženiti kad sam na dob, a to je dovoljno.
Moja riječ je moja riječ.
Ja sam obećao da će vas oženiti čim sam ikada dvadeset jedan, a ja ne mogu zadržati na što
zabrinuti. Ja sam brine dovoljno.
Nije vjerojatno bih vas baciti više, a kamoli moja riječ, kada sam proveo sve ovo
novac. Osim toga, ja sam Englez, a ja nikada ne idu
natrag na moje riječi.
Jacky, nemojte biti razumna. Naravno, ja ću vas oženiti.
Samo da me prestati badgering. "" Kada je tvoj rođendan, Len? "
"Ja sam vam rekao, opet i opet, jedanaesti od studenog iduće.
Sada sići moje koljeno malo, netko mora dobiti večeru, pretpostavljam ".
Jacky prošao u spavaću sobu i počeo da vidim joj šešir.
To je značilo puše na njega sa kratkim oštrih dimova.
Leonard ostaviti uredno i dnevni boravak, te počeo pripremati svoj večernji obrok.
Stavio je novčić u utor na plin-metar, a uskoro stan bio natopljen
metalne pare.
Nekako se nije mogao oporaviti njegov temperament, a cijelo vrijeme je bio kuhanje je
i dalje gorko žalio. "To je stvarno previše loše kada čovjek nije
pouzdana.
To čini jedan osjećate tako divlji, kada sam se pretvarao da ljudi ovdje da si moj
žena - u redu, ti ćeš biti moja supruga - a ja sam vam kupio prsten za nošenje, a ja sam
uzeti ovaj stan namješten, a to je daleko
više nego što mogu priuš***, a ipak niste sadržaj, i ja sam također nije govorio istinu
kada sam napisao kod kuće. "On spušta njegov glas.
"Bio bih ga zaustaviti."
U ton užasa, koji je bio malo luksuza, on je ponovio: "Moj brother'd zaustaviti
to. Idem protiv cijelog svijeta, Jacky.
"To je ono što sam ja, Jacky.
Ja ne poduzeti bilo koju pazi što bilo tko kaže. Ja samo ići ravno naprijed, i ja.
To je uvijek bio moj način. Nisam jedan od vaših slabe krivonog uniformu.
Ako je žena u nevolji, ne ju ostaviti na cjedilu.
To nije moja ulica. Ne, hvala.
"Reći ću vam još jednu stvar previše.
Me briga dobar posao o sebi poboljšanje putem književnosti i umjetnosti, i tako
dobivanje šireg pogleda. Na primjer, kada je došao u sam
čitanje Ruskin je kamenje Veneciji.
Ne kažem to pohvaliti, ali samo da vam pokazati kakav je čovjek sam.
Mogu vam reći, uživao sam da je koncert klasične popodne. "
Svim svojim raspoloženjima Jacky ostao jednako ravnodušnim.
Kada je večera bila spremna - a ne prije - ona je izašao iz sobe, govoreći: "Ali vi
mi ne volimo, zar ne? "
Počeli su s juha trgu, koji je upravo Leonard otopljenog u neke vruće
voda.
To je uslijedilo jezika - što je pjegav cilindar mesa, uz malo mliječi na
top, i mnogo žute masti na dnu - je završio s drugom trgu
otopljen u vodi (mliječ: ananas),
Leonard koji je pripremljen ranije u danu.
Jacky jeli dovoljno zadovoljno, povremeno gledajući svoje čovjeka s tim tjeskobnim očima,
kojima ništa drugo u svom izgledu odgovarali, a koji još uvijek činilo da
odražavaju njezinu dušu.
I Leonard je uspio uvjeriti njegov želudac da je ima njegovanje obrok.
Nakon večere su pušili cigarete i razmijenili nekoliko izjava.
Ona je primijetio da joj je "sličnost" je bio slomljen.
Otkrio je priliku da napomenu, po drugi put, da je došao ravno kući
nakon koncerta u dvorani Queen '.
Trenutno je sjedila na koljenu.
Stanovnici Camelia Road tramped i tamo-amo izvan prozora, samo na razini
s njihovim glavama, a obitelj u stanu na prizemlju je počeo pjevati,
"Čuj, dušo moja, to je Gospodin".
"To je pjesma prilično mi daje grba", rekao je Leonard.
Jacky nakon toga, i rekao da, sa svoje strane, mislila je lijepa pjesma.
"Ne, sam ću igrati vam nešto lijep.
Ustani, draga, za minutu. "On je otišao na glasoviru i jingled iz
malo Grieg.
On je igrao loše i vulgarnomaterija-lističko, ali rezultati nisu bili bez njegovo djelovanje, za
Jacky je rekla da je mislila da bih se ide u krevet.
Kao što je ona povukla, novi skup interesa imala dječaka, a on je počeo razmišljati o
što je rečeno o glazbi do tog ak Miss Schlegel - ona koja je upletena
lice o pa kad je govorila.
Zatim misli rastao tužno i zavidni.
Tu je djevojčica po imenu Helen, koja je imala pinched svoj kišobran, a njemački djevojka
koji su se nasmiješio mu ugodno, a Herr netko, a teta je netko, i brat-
-Sve, sve s rukama na konopcima.
Svi su prošli gore da uski, bogatu stepenište na Wickham Place, za neke dovoljno
soba, kamo on nikada nije mogao slijediti ih, ne ako je čitao za deset sati dnevno.
Oh, to nije dobro, to neprestano težnja.
Neki su rođeni kulturan, ostatak je bolje ići u za sve što dolazi lako.
Da biste vidjeli život stalno i vidjeti da cijeli nije za voli od njega.
Iz tame izvan kuhinje glas zove, "Len?"
"Vi u krevetu?" Upitao je, čelo trzanje.
"M'm." "U redu".
Danas ga je ponovno pozvao.
"Moram očistiti svoje čizme spremne za ujutro", odgovorio je.
Danas ga je ponovno pozvao. "Radije želite da se ovo poglavlje učinio."
"Što?"
Zatvorio uši protiv nje. "Što je to?"
"U redu, Jacky, ništa, čitam jednu knjigu."
"Što?"
"Što?", Odgovorio je, loveći svoju degradirane gluhoću.
Danas ga je ponovno pozvao.
Ruskin je posjetio Torcello po ovom trenutku, te je naredio svojim gondoliers da ga uhvate
da Murano.
To je palo na pamet, kako je klizio preko šapće laguna, da je moć
Priroda ne može biti skraćeno od ludosti, kao ni njezina ljepota ukupno rastužila
bijede, kao što su Leonard.