Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE XXIII.
Sljedećeg jutra, kada Archer izašao iz vlaka Fall River, on je nastao nakon
parenje hrane sredinom Boston.
Ulice u blizini stanice bili su puni miris piva i kava i propadaju
voće i košulja-rukavima stanovništvo se kretao kroz njih s predanošću u intimnom
stanari ide dolje prolaz u kupaonicu.
Archer naći taksi i odvezao se u Somerset kluba za doručak.
Čak su i modni četvrtine imao zrak neuredno obiteljski kojima nema višak
topline degradira sve europske gradove.
Care-kupaca u platno lounged na na vratima koraka bogati, a zajednička gledao
kao užitak-zemlja na sutra od masonske piknik.
Ako strijelac je pokušao zamisliti Ellen Olenska u nevjerojatnih scena nije mogao
pozvale su na bilo koji u kojem je bilo teže da joj stane od ove topline-
ničice i napušten Boston.
On je doručkovao s apetita i načina, počevši s kriška dinje, a
proučavanja jutarnju papir dok je čekao njegov tost i kajgana.
Novi osjećaj energije i aktivnosti su ga posjedovali otkad je najavio
do svibnja noć prije toga je imao posao u Bostonu, a treba uzeti
Fall River brod koji noć i ići na New York sljedeću večer.
Uvijek je shvatio da će se vratiti u grad početkom tjedna, a kada
On je dobio natrag iz njegove ekspedicije na Portsmouth pismo iz ureda, koji
sudbina očito je postavljen na uglu
u dvorani stol, dovoljan da opravda svoje nagle promjene plana.
Bio je čak i stidi lakoća s kojom je cijela stvar je učinio: on je podsjetio
ga, za neugodan trenutak, od Lawrence Lefferts je izvrsno pronalasci
za osiguranje svoju slobodu.
No, to nije dugo ga nevolje, jer on nije bio u analitički raspoložen.
Nakon doručka je pušio cigaretu i pogledala preko Trgovačkog oglašivača.
Dok je tako bila angažirana dva ili tri čovjeka je znao dolaziti, a uobičajeni pozdrav
razmijenjena su: to je bio isti svijet nakon svega, iako je imao takav osjećaj ***
nakon što je pao kroz mrežice vremena i prostora.
On je pogledao na sat, i nalaz da je pola posljednjih devet ustao i otišao u
pisanje-sobni.
Tamo je napisao nekoliko redaka i naredio glasniku da uzeti taksi do Parker House
i čekati odgovor.
Potom je sjeo iza drugih novina i pokušali izračunati koliko dugo bi
uzeti taksi doći do Parker House.
"Gospođa je out, gospodine", on je iznenada čuo konobara glas u svojoj lakat, a on
mucao: "Out -" kao da je riječ u čudnom jeziku.
Ustao je i otišao u dvoranu.
To mora biti pogreška: nije mogla biti u onom satu.
On je zajapuren od bijesa na svoju glupost: zašto da nije poslao notu čim on
stigao?
On je pronašao svoj šešir i štap i otišao dalje u ulici.
Grad je odjednom postao čudno kao i velika i prazna kao da je putnik
iz dalekih zemalja.
Na trenutak je stao na vrata korak oklijevajući, a onda je odlučio otići na
Parker House. Što ako glasnik bio krivo,
a ona su još uvijek tamo?
Počeo je hodati po Common, a na prvoj klupi, ispod stabla, vidio
joj sjedi.
Imala je sivu svilenu suncobran *** glavom--kako bi mogao ikada zamisliti s njom
pink jedan?
Kad se približi ga je pogodila njezin ravnodušan stav: sjedila tamo kao da je
nije imao ništa drugo učiniti.
On je vidio njezinu opuštene profil, a čvor kose pričvršćen nisko na vratu ispod nje
tamna kapa, i dugo naborana rukavica na ruci koja drži suncobran.
On je došao na korak ili dva neku stepenicu bliže, a ona se okrene i pogleda na njega.
"Oh" - rekla je, a po prvi put je primjetio prepadu pogled na njezinu licu, ali u
još jedan trenutak ga je dao način da se spor osmijeh od divljenja i zadovoljstva.
"Oh" - promrmljao je opet, na drugom note, dok je stajao gledajući dolje na nju, a
ne diže ona je mjesto za njega na klupi.
"Ja sam ovdje na poslu - samo je dobio ovdje", objasnio je strijelac, i, ne znajući zašto,
on je iznenada počeo predstavljati na čuđenje je vidjeti.
"Ali, ono što na Zemlji radiš u ovoj pustinji?"
On je imao stvarno nema pojma što govori: on je osjetio kao da su vikali na nju
po beskrajnim udaljenostima i ona može nestati prije nego što ponovno mogao ju je prestići.
"Ja?
Oh, ja sam ovdje na poslu previše, "odgovorila je, okrenuvši glavu prema njemu tako
da su licem u lice.
Riječi teško do njega dođe, on je bio svjestan samo svojim glasom, i zapanjujuće
Činjenica da nije odjek nje je ostao u svom sjećanju.
On nije ni sjetio da je nizak, s blijedom hrapavosti na
suglasnici.
"To ćete učiniti vaše kose drugačije", rekao je on, njegovo srce kuca kao da je izgovorio
nešto neopoziv. "Za razliku?
Ne - to je samo da ja to radim najbolje što mogu kad sam bez Nastasia ".
"Nastasia, ali nije ona s tobom?" "Ne, ja sam sama.
Za dva dana nije bilo vrijedno da joj donijeti. "
"Vi ste sami - na Parker House" Ona ga pogleda s bljeskom njezin stari
zlobe.
"Da li se štrajk ste kao opasan?" "Ne, nije opasno -"
"Ali nekonvencionalnim? Vidim, mislim da je to ".
Ona smatra trenutak.
"Nisam razmišljao o tome, jer sam upravo učinio nešto puno više
nekonvencionalna. "tihi trag ironije zastao u njoj
oči.
"Upravo sam odbio da se vrati svotu novca - koje je pripadalo meni."
Archer izniknu i preselio korak ili dva dalje.
Ona je furled joj suncobran i sjede odsutno crtanja uzoraka prstima po makadamu.
Trenutno se vratio i stao pred njom.
"Netko - je došao ovdje kako bi Vam u susret?"
"Da." "S ovom ponudom?"
Ona je klimnula glavom. "I vi ste odbijali - zbog
uvjeti? "
"Odbila sam", rekla je nakon nekoliko trenutaka. Sjeo je za nju opet.
"Koji su bili uvjeti?" "Oh, oni nisu bili težak: samo sjediti na
glava na njegovu stolu sada i onda. "
Tu je još jedan interval šutnje. Archer srce je udario sama zatvorena u
Čudan put je imao i on sjedio uzalud čeznu za riječi.
"On vas želi natrag - pod svaku cijenu?"
"Pa - znatan cijena. Barem je znatan iznos za mene. "
Zastao je ponovno udarati o pitanju je osjetio da se mora staviti.
"To je bio da mu u susret da se ovdje ste došli?"
Ona je buljila, a zatim briznula u smijeh. "Mu u susret - moj muž?
OVDJE? Na ovoj sezoni on je uvijek na Cowes ili
Baden ".
"On je poslao nekoga?" "Da."
"Uz pismo?" Ona je odmahnula glavom.
"Ne, samo poruka.
On nikada ne piše. Ne mislim da sam imao više od jednog slova
od njega. "
Aluzija je donio boju joj obrazu, i to se odrazilo i na Archer-a
živo rumenilo. "Zašto se on nikad ne pisati?"
"Zašto on?
Što ima jednog tajnika za? "Ovog mladog čovjeka je rumenilo produbljivati.
Ona je izrekao riječ kao da je imala više značenje od bilo koje druge u njoj
vokabular.
Na trenutak je bio na vrhu svog jezika pitati: "Je li poslati svoju tajnicu,
onda? "Ali sjećanje grofa Olenski je samo
pismo svojoj ženi bio je previše prisutan u njemu.
Zastao je opet, a zatim je još poniranje.
"A čovjek?" - "Izaslanik?
Izaslanik, "Madame Olenska pridružio, još uvijek nasmijana," možda, za sve što sam skrbi, imaju
napustio već, ali on je inzistirao na čekanju do ove večeri ... u slučaju na ...
prilika ... "
"I došli ste ovdje da mislim priliku preko?"
"Došla sam da biste dobili dašak zraka. Hotel također se guše.
Ja sam uzimanje popodnevni vlak natrag u Portsmouth. "
Sjedili su tihi, ne gledajući jedni druge, ali ravno u ljudi prolazi
na putu.
Na kraju se okrenula oči opet lice i rekao: ". Vi ne mijenja"
On se osjećao kao odgovor: "Bio sam, dok sam te vidio," ali umjesto toga on je ustao
naglo i pogledao o njemu na neuredno vreloj parka.
"Ovo je strašno.
Zašto ne bismo trebali izaći malo na zaljev?
There'sa povjetarac, i to će biti hladnije. Mogli bismo parobrod prema dolje do točke
Arley. "
Ona je pogledala gore na njega oklijevajući i on ode na temu: "Na ponedjeljak ujutro neće
biti bilo tko na brodu. Moj vlak ne napusti do mraka: Ja sam
ide natrag u New Yorku.
Zašto ne bi smo ", inzistirao je, gledajući dolje na nju, i odjednom je izbila:
"Nisam smo učinili sve što smo mogli", "O" - promrmljao je opet.
Ustala je i ponovno joj suncobran, Bacimo li o njoj kao da se savjet
sceni, a sama uvjeriti u nemogućnosti ostanka u njega.
Tada su joj oči vratio u lice.
"Ne moram reći stvari kao što mi to", rekla je ona.
"Ja ću reći što želite, ili ništa. Neću otvoriti usta, osim ako li mi reći
na.
Što štete to može učiniti kako bi bilo tko? Sve što želim je slušati ", rekao je
mucao. Ona je izvukao malo zlato lica gledati na
emajlirano lanac.
"Oh, ne izračunati", rekao je izbio, "daj mi dan!
Želim vam da pobjegnete od tog čovjeka. U koje vrijeme je on dolazi? "
Njezina boja uskrsnuo.
"U jedanaest." "Onda mora doći odjednom."
"Ne morate se bojati - ako ne dođem." "Niti vas bilo - ako to učinite.
Kunem se samo želim čuti o vama, da znate što ste radili.
It'sa sto godina otkako smo se upoznali - to može biti još sto prije susrećemo
opet. "
Još uvijek je oslabila, tjeskobne joj oči na njegovo lice.
"Zašto ne dođeš dolje na plaži su me dohvatili, dan sam bio na bakino?", Rekla
pitao.
"Budući da nije, pogledajte krug - zato što ne zna sam bio tamo.
Zakleo sam se sam ne bi osim ako ste gledali cijele godine. "
Nasmijao se, kao djetinjarija ispovijedi ga udario.
"Ali ja nisam gledati okolo na namjenu." "U svrhu?"
"Znao sam da ste bili tamo, kad je vozio u sam prepoznao na ponija.
Otišao sam dolje na plaži. "" Da biste dobili daleko od mene koliko god mogao? "
Ona ponavlja u tihim glasom: "Da biste dobili daleko od vas koliko sam mogao."
Nasmijao se, opet, ovaj put u dječačkim zadovoljstvo.
"Pa, vidite da je ne koristite.
Mogu vam reći, kao i ", dodao je," da je posao sam došao ovdje je samo
pronaći vas. Ali, pogledajte ovdje, moramo početi ili ćemo
propustite na naš brod. "
"Naš brod?" Ona namršti komplikovano, a zatim se nasmiješi.
"Oh, ali moram se vratiti u hotel prvi: moram ostaviti bilješku -"
"Kao mnogi bilješke kao što molim.
Možete napisati ovdje. "On je izvukao note-slučaj i jedan novi
stylographic olovke. "Čak sam dobio omotnicu - možete vidjeti kako
sve je predodređena!
Tu - stalni stvar na koljena, a ja ću dobiti olovka ide u drugi.
Oni moraju biti raspoloženi, pričekajte - "Udario ruku koja drži olovku protiv
natrag na klupu.
"To je kao trzanje dolje živa u termometru: Samo trik.
Sada pokušajte - "
Nasmijala se i savijanje na list papira koji je postavljen na svoje note-slučaju,
počeo pisati.
Archer otišao nekoliko koraka, zureći s radijacijskih Nevidljivosti očima
prolaznici, koji je, sa svoje strane, zastao da gledaju na neuobičajen očima
moderno odjevena dama pisanje bilješke na koljenu na klupi u Common.
Madame Olenska skliznuo list u omotnici, napisao je ime na njemu i stavi ga
u njezin džep.
Tada je također ustao.
Hodali su natrag prema Beacon Street, au blizini kluba Archer ugledala
pliš-postrojilo "herdic", koji je nosio svoju notu Parker House, i čiji vozač
je reposing s ovim naporima za kupanje svoje čelo na uglu hidrant.
"Rekao sam vam da je sve unaprijed određeno! Here'sa kabina za nas.
Možete vidjeti! "
Oni su se smijali, zapanjen čudom branje gore javnoga prijevoza u to
sati, te u tom čudnom mjestu, u gradu u kojem CAB-stoji još uvijek "strano"
novost.
Archer, gleda na sat, vidio da je došlo vrijeme da voziti do Parker House
prije odlaska na parnim brodovima slijetanja. Oni pogodio kroz vruće ulice i
izradio na ulazu u hotel.
Archer održao svoju ruku za slovo. "Hoću li ga odvesti u" upitao je, ali Madame
Olenska, klimajući glavom, potekao i nestao kroz ostakljena vrata.
To je jedva pola deset prošlosti, ali što ako izaslanik, nestrpljiv za svoj odgovor, a
ne znajući kako drukčije zaposliti svoje vrijeme, već su sjedili među putnike
s rashladnim pića u svojim laktovima, od kojih Archer je uhvaćen pogled dok je išla u?
Čekao je hodao gore i dolje prije herdic.
Sicilijanski mladih s očima kao Nastasia je ponudio da se sjaji svoje čizme, a irski
nadzornica prodati ga breskve, a svakih nekoliko trenutaka su vrata otvorena za vruće pustiti ljude
s slame kape nagnut unazad, koji je pogledao na njega kao što su prolazile.
On se začudi što se vrata bi trebao otvoriti tako često, a da su svi ljudi to pustiti van
bi trebao izgledati tako kao i svaki drugi, i tako kao i sve druge vruće ljudi koji su, u tom satu,
kroz duljinu i širinu zemljišta,
su prolazile kontinuirano i izvan ljuljanje vrata hotela.
A onda, iznenada, došao lice koje on nije mogao odnose s drugim licima.
On je uhvaćen, ali bljesak njega, za njegov pacings ga je nosio na najudaljeniji
točka njegovu ritmu, i da je u povratka u hotel koji je vidio, u grupi
tipičnih countenances - na glatkom i
umoran, okrugle i iznenađen, fenjer-Jawed i blaga - to drugi lice
koji je bio toliko više stvari odjednom, i to tako drugačije.
To je bio onaj mladić, blijed previše, a pola ugasi topline, ili brinuti, ili
kako, ali nekako, brže, vivider, više svjesni, ili možda činilo tako, jer on
bio toliko različit.
Archer visio na trenutak na tanku nit memorije, ali popucali i doplutao isključiti
nestaju lice - očito da od nekog stranog poslovni čovjek, gledajući dvostruko
strani u takvom okruženju.
On je nestao u rijeci prolaznika, a strijelac nastavio svoje patrole.
On nije stalo da se vidi sat u ruci u pogledom na hotel, a njegovo bez pomoći
računajući od isteka vremena vodio ga zaključiti da, ako je tako Madame Olenska
dugo u ponovno pojavi, to može biti samo
, jer je upoznao izaslanika i bio waylaid po njemu.
U misli Archer je strah porasla na boli.
"Ako ona ne dolazi uskoro ću otići i pronaći ju," rekao je on.
Vrata otvorila i opet je bila na njegovoj strani.
Oni su dobili u herdic, a kako se odvezla je izvadio svoj sat i vidio da je ona
bili odsutni samo tri minute.
U Buka od labave prozora koje je napravio nemoguće govoriti oni nabasao preko
disjointed cobblestones na obali.
Sjedi rame uz rame na klupi pola praznog broda otkrili su da su imali jedva
ništa za reći jedan drugome, odnosno da je ono što su imali reći priopćiti
sam najbolji u tišini blagoslovio puštanja i njihovu izolaciju.
Kako veslo-kotači su počeli da se, i wharves i brodarskih opadati kroz
zastor topline, činilo se da je sve Archer u starom poznatom svijetu
navika je uzmičući također.
On je želio pitati Madame Olenska ako ona nije imala isti osjećaj: osjećaj da
oni su počevši od nekog dugog putovanja iz koje možda nikada neće vratiti.
No, bojao se to reći, ili bilo što drugo što bi moglo poremetiti osjetljiva
ravnotežu svog povjerenja u njega. U stvarnosti je niti želi odati da
povjerenje.
Bilo je dana i noći kada je memorija njihova poljupca je u požaru izgorjelo
na usnama, čak i dan prije, na pogon na Portsmouth, misao joj je
prođite kroz njega poput vatre, ali sada da je ona
bio je uz njega, a oni su splavarenja naprijed u ovaj nepoznati svijet, činilo se
da su postigli vrstu dubljeg blizine da dodir može Sunder.
Kao što je brod napustio luku i okrenuo prema moru povjetarac uzburkao o njima i
Uvala raspala u dugim masnu undulations, a zatim u ripples tipped sprejem.
Magli zapara još uvijek visio *** gradom, ali prije stavi svježe svijet
s ogrlicom i vode, udaljene rtovi s svjetlosnih kuća na suncu.
Madame Olenska, naslonjena leđa protiv brodskog željeznicom, pila u cool između
rastali usne.
Ona je rana dugo veo o njezinu kapu, ali je napustio lice otkrila, a Archer
je pogođen mirnom veselja njezina izraza.
Činilo se da svoju avanturu kao što je pitanje, naravno, i da se ni u strahu
neočekivanih susreta, niti (što je još gore) nepropisno ushićen svojim mogućnostima.
U gola blagovaone u gostionici, koji se nadao da će imati za sebe,
nađu gromki stranku nevina izgleda mladih muškaraca i žena - škola-
učitelji na odmor, rekao je stanodavac
im - i Archer srce potonuo na ideju da se kroz razgovor buke.
"Ovo je beznadno - I'll tražiti privatnu sobu", rekao je, i Madame Olenska, bez
nudeći nikakav prigovor, čekao dok je otišao u potrazi za njega.
Soba otvorena je dugo drvenoj verandi, uz more dolazi na prozorima.
To je gola i cool, sa stolom prekrivena kariranim grube tkanine i ukrašena
po bocu krastavaca i borovnica pite ispod kaveza.
Nema više bezazlen izgleda kabinet particulier ikada ponudio svoje utočište
tajni par: Strijelac imaginaran je vidio smisao svog uvjeravanja u blago
zabavlja osmijeh s kojim Madame Olenska sjeo nasuprot njega.
Žena koja je pobjegla od muža - i navodno s drugim muškarcem - je vjerojatno
da su savladali vještinu uzimanja stvari zdravo za gotovo, ali nešto u kvaliteti
njezina je prednost pribranosti iz njegove ironije.
Time što tako tiho, tako unsurprised i tako jednostavan je uspio zbrisati
konvencije i čine ga osjetiti da težiti biti sam je prirodna stvar za dvoje
stari prijatelji koji su imali toliko toga za reći jedni drugima ....
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXIV.
Oni ručao polako i zamišljeno, s nijemim razmacima između obaveza i razgovor, jer,
čarolija jednom slomljena, oni su imali puno toga za reći, a ipak trenutke kada govori postao
samo pratnja na dugim duologues tišine.
Archer drži govor od svojih vlastitih poslova, ne sa svjesnom namjerom, ali zato što je
nije htio propustiti ni riječ svojoj povijesti, a naslonjena na stol, njezina brada odmor
sklopljenih ruku na nju, ona je razgovarao s njim na godinu i pol jer su se upoznali.
Ona je umorio od onoga što ljudi nazivaju "društvo", New York je vrsta, to je gotovo
oppressively gostoljubivi, ona nikad ne smije zaboraviti način na koji ga je dočekao ju je
natrag, ali nakon prvog rumenilo novosti
ona je našla, kako je to formulirano, previše "drugačiji" da se brine za ono što ga
stalo - pa joj je odlučio pokušati Washington, gdje je trebao da zadovolji
više sorti ljudi i mišljenja.
I u cjelini vjerojatno bi trebao skrasiti u Washingtonu, i učiniti svoj dom tamo
za siromašne Medori, koji su nosili iz strpljenje svih svojih drugih odnosa samo na
vrijeme kada je ona najpotrebnija skrb i zaštitu od bračnih opasnosti.
"No, dr. Carver - aren't Bojite li dr. Carver?
Čujem da je bio borave s vama na Blenkers '. "
Nasmijala se. "Oh, Carver opasnost je gotova.
Dr. Carver je vrlo pametan čovjek.
On želi bogat supruga financirati svoje planove i Medora je jednostavno dobra reklama
kako pretvoriti. "," pretvoriti u što? "
"Za sve vrste novih i luda socijalnih programa.
Ali, znate, oni zanima me više nego u slijepa skladu s tradicijom -
tuđe tradicije - da vidim među našim prijateljima.
Čini se glupo da su otkrili Ameriku samo da bi ga u drugi primjerak
zemlja. "Nasmijala se preko stola.
"Zar vi mislite Kristofor Kolumbo bi poduzeo sve da problema jednostavno ići na
Opera s Selfridge Merrys? "Archer mijenja boju.
"I Beaufort - ti reći da se takve stvari Beaufort", upitao je naglo.
"Nisam ga vidio dugo vremena. Ali sam se, a on razumije ".
"Ah, to je ono što sam uvijek vam rekao, vi nas ne vole.
I želite Beaufort, jer on je tako za razliku od nas. "
Pogledao je oko goloj sobi i izvan na golom plaže i red snažnom bijelom
seoske kuće nanizani uz obalu. "Mi smo prokleto dosadno.
Mi nemam karakter, bez boje, bez raznolikost -. Pitam se ", rekao je izbio," zašto ne idete
nazad? "Njezine oči potamne, a on očekuje
ogorčen odgovor.
Ali je sjedila šuti, kao da razmišlja o tome što je rekao, a on je rastao strah
da ne bi trebala odgovoriti na to pitala previše.
Na duljini je rekla: "Ja vjerujem da je zbog tebe."
Bilo je nemoguće da bi ispovijed više nepristrano, ili u ton manje
poticanje na taštinu osobe upućene.
Archer crven u hramovima, ali nije usudio pomaknuti ili govoriti: Bilo je kao da njezine riječi
bio neki rijetki leptir da najmanje gibanje može otjerati na osup krila,
ali da bi moglo okupiti stado o tome ako su ostali nesmetano.
"Barem", nastavila je, "to si bio ti koji je napravio mi je shvatiti da pod dosade
postoje stvari tako fina i osjetljiva i delikatna da čak i onih koje sam najviše stalo
u mom drugom životu izgleda jeftino u usporedbi.
Ne znam kako objasniti sebe "- ona je okupio svoje problematične obrve -" ali to
Čini se kao da sam nikad prije bih razumjeti koliko je to teško i bijedno i
baza najviše probrane užici mogu biti plaćeni. "
! "Izuzetna užici - to je nešto što ih je" osjećao se kao retorting, ali
žalba u njenim očima držati ga tiho.
"Ja želim", rekla je otišao na, "da budem iskren s vama - i sa sobom.
Za dugo vremena sam nadao ova prilika će doći: da bih mogao reći kako
ste mi pomogli, ono što ste od mene - "
Archer sjedio zureći frowning ispod obrva. On ju je prekinuo sa smijeh.
"A što misliš da ste napravili od mene?"
Ona je blijed malo.
"Od vas?" "Da, jer sam od svoje što puno više od
li ikada bili mine. Ja sam čovjek koji je oženio jednu ženu, jer
jedan mu je rekao da ".
Njezin bljedilo okrenuo bjegunca rumenilo. "Mislio sam - što je obećao - niste bili na
reći takve stvari danas "" Ah -. kako kao žena!
Nitko od vas nikad neće vidjeti loše poslovanje putem! "
Ona je spustila glas. "Je li to loše poslovanje - u svibnju?"
Stajao je u prozoru, bubnjanje protiv podigao krila, i osjeća u svakom vlakana
sjetan nježnosti s kojim je razgovarao njezin bratić ime.
"Za to je stvar koju uvijek moraš misliti - Mi haven't - po svoj prikazivanja?"
je inzistirao. "Moja prikazuje?", On je ponovio, njegove prazne oči
još uvijek na moru.
"Ili ako ne," nastavila je, provodi svoju misao s bolnom prijave, "ako
to ne vrijedi, a da su odustali, da su propustili stvari, tako da drugi mogu biti
spasio od razočaranja i bijeda - onda
sve što sam došao kući za, sve što je napravio moj drugi život čini tako za razliku od gola
i tako loše, jer nitko nije uzeo u obzir da od njih - sve su te stvari
prijevara ili san - "
Okrenuo se bez premještanja iz svog mjesta.
"I u tom slučaju nema razloga na svijetu zašto ne biste trebali vratiti?", On
zaključio je za nju.
Njezine oči su držeći mu očajno. "Oh, postoji bez razloga?"
"Ne, ako staked tvoj, sve na uspjeh svog braka.
Moj brak ", rekao je divljački", ne će biti prizor za vas ovdje. "
Ona je bez odgovora, a on nastavi: "Što je koristiti?
Vi dao mi moj prvi uvid u stvarnom životu, a na istom trenutku kada me je pitao
ići na s jedne stimulans. To je izvan čovjeka trajan - i to je sve ".
"Oh, ne reći da;! Kada sam ga izdržati", rekla prsnuti, oči su joj punjenje.
Ruke je pao zajedno za stolom, a ona je sjedila s njom lice prepušten svojim pogledom
kao da u nemara u očajničku opasnost.
Lice joj je izložena koliko, ako je to bila njezina cjelokupna osoba, s dušom iza
to: Archer je stajao nijem, osvaja po ono što mu je iznenada.
"Vi - oh, sve ovo vrijeme, i vi"
Za odgovor, ona neka suze na njoj poklopci preljeva i trčanje polako prema dolje.
Polovica širina prostorije je još uvijek među njima, niti je bilo koji show
kreće.
Strijelac je bio svjestan neobične ravnodušnosti prema svom tjelesnom prisutnosti: on
bi jedva biti svjestan toga, ako jedna od ruke joj je flung na tablici
nije sastavljen njegov pogled kao u povodu
kada je, u malom Dvadeset i treća ulica kuće, on je zadržao svoje oko na njega kako bi
ne gledati na licu.
Sada je njegova mašta o preden strane kao o rubu vrtlog, ali ipak je
napravio nijedan napor približiti.
On je poznat ljubav koja se hranio na milovanja i hrani, ali to strast
koji je bio bliži od njegove kosti se nije površno biti zadovoljni.
Njegov teror je jednom učiniti ništa što bi moglo brišu zvuk i dojam
njezine riječi, njegova jedna misao, da se on nikada ne bi trebao osjećati sasvim sama.
No, nakon što na trenutak smisao za otpad i uniš*** ga svladao.
Tu su, u neposrednoj blizini zajedno i sigurno i zatvoriti u, a tako lančano se njihova
odvojene sudbine da bi kao bili su pola svijeta apart.
"Što je uporaba - kada će se vratiti", on je izbio, veliki bezglavo kako na zemlji
Mogu li vas zadržati? vapi za nju pod njegovim riječima.
Sjedila je nepomično, sa spuštenim kapcima.
"Oh - Neću ići još!" "Ne još?
Nakon nekog vremena, onda? Neki put da ste već predvidjeti? "
Na koji je podigla svoje najčišće oči.
"Obećajem vam, ne kao čeznuti kao te držati se.
Ne tako dugo dok možemo gledati ravno jedni na druge kao što je ovaj. "
On je pao u svojoj stolici.
Što joj odgovoriti stvarno rekao je: "Ako dizati prst ćeš me vratiti se: povratak na
sve gadosti znate i svi ste iskušenja polovina pogoditi. "
On je shvatio što se jasno kao da je izgovorio riječi, a misao mu čuva
usidrena na svoju stranu stola u nekoj vrsti preselio i sveta podnošenja.
"Što je život za vas -" on stenjali.
"Oh -. Dok it'sa dio tvoje", "I moja dio tvoje"?
Ona je klimnula glavom. "A to je da se sve - za bilo tko od nas?"
"Pa, to je sve, zar ne?"
Na to je izniknu, zaboravljajući sve, ali slatkoću licu.
Ona je također porasla, a ne kao da mu u susret ili pobjeći od njega, ali tiho, kao da
najgore od zadatka su učinili, a ona je imala samo čekati, tako tiho da, kao što je došao
blizu, raširenim rukama joj nije djelovao kao provjera, ali kao vodič za njega.
Pali su u njegov, dok su njezine ruke, produžen, ali ne krut, zadržao ga dovoljno daleko
off neka predao lice reći ostatak.
Oni svibanj imati je stajao na taj način za dugo vremena, ili samo za nekoliko trenutaka, ali je
dovoljno dugo za nju tišini komunicirati sve što je imala reći, a za njega da se osjećaju
da je samo jedno važno.
On mora učiniti ništa kako bi ovaj susret njihov posljednji, on mora napustiti svoju budućnost u
joj njega, tražeći samo da bi ona trebala voditi brzo držite ga.
"Nemojte - nemojte biti zadovoljni", rekla je, uz stanke u njezinom glasu, kao što je privukao ruke
daleko, a on je odgovorio: "Ne, nećete vratiti-ne-će se vratiti?" kao da je jedan
mogućnost on nije mogao podnijeti.
"Neću se vratiti", rekla je, i okreće je otvorila vrata i vodio put
u javnost blagovaone.
Gromki škole učitelji su okupljanje svoje posjede na pripremne
razvučen let prema obali, preko plaže ležao bijeli parni brod na pristaništu,
i preko obasjan suncem voda Boston loomed u nizu izmaglici.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXV.
Još jednom na brodu, te u prisutnosti drugih, Archer osjetio mir
duh koji iznenađeni koliko mu se to održati.
Dana, prema trenutnoj procjeni bilo, bilo je prilično smiješno
neuspjeh, nije imao toliko dotaknuo Madame Olenska ruku s njegovih usana, ili
izdvojiti jednu riječ od nje koji je dao obećanje udaljenije mogućnosti.
Ipak, za bolesnog čovjeka s nezadovoljene ljubavi, i odrezivanje za
neodređeno vrijeme od objekta svoje muke, on se osjetio gotovo
humiliatingly mirno i utješiti.
To je bio savršena ravnoteža je ona održana između svoje odanosti prema drugima i njihova
poštenje na sebe, tako da je izazvao i još ga tranquillized; bilanca nije
vješto računa, kao i njezinih suza i njezinih
falterings pokazala, ali, naravno, proizlazi iz njezine bestidne iskrenosti.
To ga je ispunjen strahopoštovanjem nadmetanje, sad je opasnost prošla, i napravio mu zahvaljujem
sudbina da nema osobne taštine, nema smisla igrati ulogu prije sofisticiran
svjedoci su ga u iskušenju da ju iskušati.
Čak i nakon što su sklopljene ruke za zbogom na kolodvoru Fall River, i on je
okrenuo sam, uvjerenje je ostala s njim da su spasio iz njihovih
ispunjavanju mnogo više nego što je žrtvovao.
On je lutao vratiti u klub i ode i sjede sami u napuštenoj knjižnici, pretvarajući
i prevrtanja u svojim mislima svaki pojedini sekundu svog vremena zajedno.
Bilo je jasno da mu, i ona je rasla više jasno pod paskom bliže, da ako bi ona trebala
konačno odlučiti o povratku u Europu - Povratak muža - to ne bi bilo
jer je njezin stari život je u iskušenju, čak i na novim uvjetima koje nude.
Broj: ona će ići samo ako se osjeća sama postaje napast da Archer
napast pada daleko od standarda su i postavili.
Njen izbor bio bi da ostane uz njega dok on nije tražio da dođe bliže;
i to je ovisilo o sebi da je držati samo tamo, sigurno, ali osamljenoj.
U vlaku te misli su još uvijek s njim.
Oni su ga priložiti u nekoj vrsti izmaglice zlatne, kroz koji se o njemu izgledala lica
udaljeni i nejasna: imao je osjećaj da, ako je razgovarao s njegovim suputnici
oni ne bi razumjeli što govori.
U tom stanju apstrakcije našao, sljedeće jutro, buđenje u
stvarnost guši dana rujna u New Yorku.
U toplinski zgrčenih lica u dugoj vlak streamed kraj njega, a on je nastavio
buljiti u njih kroz isti zlatnog zamućenja, ali odjednom, kao što je napustio stanicu, jedan
od lica se odvojiti, približio se i nametnuti svoje svijesti.
To je, kako je odmah podsjetio na lice mladog čovjeka je vidio, dan
prije, prolazeći iz Parker House, te je napomenuo kako ne udovoljava tip, kao
nemaju američki hotela lice.
Isto ga je udario sada, i opet je postao svjestan dim promiješati bivšeg
udruge.
Mladić je stajao u potrazi oko njega zajedno s ošamućen zraku stranca bacili na
tvrde milost američkog putovanja, a zatim je napredovao prema Archer podigao šešir,
i rekao na engleskom: "Zaista, monsieur, susreli smo u Londonu?"
"Ah, biti sigurni: u Londonu," Archer shvatio svoju ruku sa znatiželjom i
suosjećanje.
"Tako da je dobiti ovdje, nakon svega?" Uzviknuo je, bacaju oko na pitate
lukav i bijedan malo lice mladog Carfry je francuski učitelj.
"Oh, dobio sam ovdje - da," M. Riviere nasmijao s ucrtanim usnama.
"Ali ne zadugo, jer sam se vratiti dan nakon sutra."
Stajao je hvatalo svoj lagani putna torba u jednoj uredno još uvijek u rukavicama, a gledajući zabrinuto,
komplikovano, gotovo appealingly, Archer u lice.
"Pitam se, gospodine, jer sam imao sreću da teče kroz vas, ako ja mogu -"
"Upravo sam bio idući u predlažemo: doći na ručak, neće ti?
Down grad, mislim: ako ćete me pogledati u mom uredu ja ću vas odvesti na vrlo pristojan
restorana u tom tromjesečju. "M. Riviere bio vidno dirnut i
iznenađeni.
"Vi ste previše ljubazni. No, samo sam bio idući u pitati ako bi
recite mi kako doći do neke vrste prijevoza.
Nema vratari, a nitko ovdje čini slušati - "
"Znam: naši američki postaje moraju vas iznenaditi.
Kada tražiti porter oni vam dati žvakaća guma.
Ali ako ćete doći zajedno ja ću vas izvući, a vi stvarno mora ručak sa mnom, hvala
znati. "
Mladić je, nakon samo primjetnog oklijevanja, odgovorio je, uz bogat zahvaljujući,
iu tonu koji nije nose kompletnu uvjerenje, da je on već bio angažiran;
ali kad su dosegla usporedne
potvrđivanje u ulici pitao ako on može nazvati poslijepodne.
Archer, ugodno u Ivanje slobodno vrijeme ureda, fiksna sat i pisao njegov
adresa, koji je Francuz rupu s ponovio zahvalnost i široke procvata
njegov šešir.
Konj-car ga je primio, a strijelac otišao.
Pravovremeno na sat M. Riviere pojavio, obrijao, prekriveni-out, ali još uvijek
nepogrešivo izvučeni i ozbiljan.
Strijelac je bio sam u svom uredu, a mladić, prije prihvaćanja sjedište je
ponuđenih, počeo se naglo: "Vjerujem da sam te vidio, gospodine, jučer je u Bostonu."
Izjava bila neznatna dovoljno, a strijelac je bio oko kadriranje kada je pristanak
njegove riječi su provjereni nečim tajanstvenim još poučan u njegovom
posjetitelja uporan pogled.
"To je izvanredna, vrlo izvanredna", M. Riviere i dalje ", da bismo trebali imati
sastali su se u okolnosti u kojima sam se naći. "
"Koje okolnosti?"
Archer pitanje, pitajući se malo grubo, ako je potreban novac.
M. Riviere nastavio ga proučavati s probnih očima.
"Došao sam, da ne izgleda za zapošljavanje, kao što sam govorio o radiš kad smo zadnji put sreli, ali
na posebnoj misiji - "" Ah -! "
Archer uzviknuo.
U trenu su dva sastanka su se spojiti u svom umu.
Zastao je da se u situaciji ovako iznenada zapalila za njega, i M. Riviere
Također je šutio, kao da je svjestan da ono što je rekao bilo je dovoljno.
"Posebna misija", Archer opširno ponavljati.
Mladi Francuz, otvarajući svoje dlanove, malo ih podigli, a dvojica muškaraca
nastavio gledati jedni druge preko ureda-stol do Archer se probudila u
reći: "Nemojte sjesti", nakon čega M. Riviere
pognute su udaljeni stolicu, i opet čekali.
"Radilo se o toj misiji da ste htjeli da me savjetuje?"
Archer na kraju pitao.
M. Riviere pognut glavu. "Ne u moje ime: u tom pogledu sam - ja
u potpunosti se bavila sa mnom. Želio bih - ako smijem - da govorim s tobom
o grofici Olenska. "
Archer je poznat u posljednjih nekoliko minuta da su riječi koje dolaze, ali kada su
došli poslao krv žure svojim hramovima kao da je uhvaćen od strane savijena-
natrag grana u grmu.
"A u čije je ime", rekao je, "ne želite to učiniti?"
M. Riviere upoznao pitanje sturdily. "Pa - možda ću njezin reći, ako to nije
zvuk poput slobode.
Hoću reći, umjesto: u ime apstraktne pravde "?
Archer ga smatra ironično. "Drugim riječima: vi ste grof Olenski-a
glasnik? "
On je vidio njegovo rumenilo više mračno ogleda u M. Riviere je blijed lica.
"Ne da vas, monsieur. Ako dođem k vama, to je na sasvim drugi
osnova. "
"Ono pravo imate, u danim okolnostima, biti na bilo kojoj drugoj zemlji?"
Archer uzvratio. "Ako ste izaslanik ste poslanik."
Mladić u obzir.
"Moja zadaća je završena: koliko grofica Olenska ide, to nije uspjelo."
"Ja ne mogu pomoći da" Archer pridružio na istom note ironije.
"Ne, nego vam mogu pomoći -" M. Riviere zastao, okrenuo šešir o još uvijek u svom
pažljivo rukavicama ruke, pogledao u njegovu sluznice, a zatim natrag na Archer lice.
"Vi možete pomoći, monsieur, uvjeren sam, da bi ga jednako neuspjeh sa svojom obitelji."
Archer gurnula natrag svoj stolac i ustao. "Pa - i od Boga ja ću", uzviknuo je.
On je stajao s rukama u džepovima, bulji dolje wrathfully na malo
Francuz, čije je lice, iako i on je uskrsnuo, još uvijek je palac ili dva ispod
linija strijelac očima.
M. Riviere blijed njegovoj normalnoj nijansa svjetlija od Šalje da je njegov ten jedva okrenuti.
"Zašto vrag," Archer eksplozivno nastavio: "trebali ste mislili - od
Pretpostavljam da ste privlačni za mene na temelju moj odnos prema Madame
Olenska - da sam trebao uzeti pogled u suprotnosti s ostatkom svoje obitelji "?
Promjena izražaja u M. Riviere lice je neko vrijeme njegov jedini odgovor.
Njegov pogled prošlo od stidljivost do apsolutne nevolji: Za mladog čovjeka je njegov obično
snalažljiv vanjština to bi bilo teško da se pojavi više razoružao i
obrane.
"Oh, Monsieur -"
"Ja ne mogu zamisliti", Archer je nastavio: "zašto bi trebali doći k meni ako postoje
drugi toliko bliže groficu, a još manje zašto ste mislili da sam trebao biti
dostupno argumenata Pretpostavljam da su poslani s više od ".
M. Riviere je ovaj napad s Zabrinjavajuće poniznosti.
"Argumenti želim vam predstaviti, monsieur, su moja vlastita, a ne onih koje sam bio
šalju preko sa. "" Onda vidim još manje razloga za slušanje
za njih. "
M. Riviere ponovno pogledao u njegov šešir, kao da je s obzirom na to jesu li te zadnje riječi bile
nije dovoljno široka naznaka da se stavi na se i otišao.
Tada je razgovarao s naglim odluke.
"Monsieur - Hoćete li mi reći jednu stvar? Je li moje pravo biti ovdje da
pitanje? Ili ti možda vjeruju da je cijeli slučaj
već biti zatvoren? "
Njegova tiha inzistiranje je strijelac osjetiti nespretnosti vlastite samohvala.
M. Riviere uspio sam nameće: Archer, crvenilo malo,
pao u svojoj stolici opet, i potpisao za mladog čovjeka da se sjedi.
"Molim: ali zašto nije stvar završila?"
M. Riviere gledao natrag na njega boli.
"Vi, dakle, slažu s ostatkom obitelji koja je, u susretu s novim prijedlozima sam
su donijeli, to je teško moguće da Madame Olenska ne vratiti joj
muž? "
! "Dobri Bože" Archer uzviknuo, a njegov posjetitelj dao
nizak šum potvrdu.
"Prije nego što ju je vidio, vidio sam - na grofa Olenski zahtjev - gosp. Lovell Mingott, s
kojim sam imao nekoliko razgovora prije odlaska u Bostonu.
Ja razumijem da on predstavlja majčino pogled, a da gospođa Manson
Mingott utjecaj je velik tijekom njezine obitelji. "
Archer sjedio tiho, s osjećajem prianja do ruba kliznog
litica.
Otkriće da je bio isključen iz udjela u tim pregovorima, a
čak i iz znanja da su pješice, izazvao ga je iznenađenje gotovo umrtvi
od strane acuter čudo što je učenje.
On je vidio u trenu da ako obitelj je prestao konzultirati se s njim to je zato što neki
duboko plemenski instinkt ih je upozorio da je on više nije na njihovoj strani, a on
Podsjetio je, uz početak razumijevanja,
primjedba svibnja je tijekom vožnje kući iz gospođa Manson Mingott-a na dan
Streličarstvo Skup: "Možda, nakon svega, Ellen će biti sretnija sa svojim mužem."
Čak iu metežu novih otkrića Archer zapamćena njegova ogorčen
usklik, a činjenica da je od tada njegova supruga nikada nije nazvana Madame Olenska na
njega.
Njezin bezbrižan aluzija je bez sumnje bio slame održava se vidjeti na koji način vjetar
duhati, rezultat je bio prijavljen u obitelji, a nakon toga je bio strijelac
prešutno izostavljen iz njihove savjete.
On se divio plemensku discipline koja je učinila Neka Klanjam se tom odlukom.
Ona ne bi to učinili, on je znao, bio joj je savjest protestirali, no ona vjerojatno
zajedničko gledište da obitelj Madame Olenska bi bilo bolje kao nesretnoj ženi od
kao odvojeni jedan, i da nije bilo
koristiti u raspravi slučaj s Newland, koji je imao neugodan način odjednom ne
se činilo da se najosnovnijih stvari zdravo za gotovo.
Archer pogleda gore i susreo posjetitelja tjeskobno pogled.
"Ne znate, Monsieur - je li moguće da ne znate - da je obitelj početi
sumnjam da oni imaju pravo savjetovati groficu da odbije njezina muža zadnja
prijedlozi? "
"Prijedlozi ste donijeli?" "Prijedloge sam donio."
To je bio strijelac na usnama da usklikne da sve što je znao ili nije znao bilo
briga M. Riviere-a, ali nešto u poniznom i hrabrom upornošću još od
M. Riviere je pogled ga je odbaciti ovaj
zaključak, a on je susreo mladog čovjeka pitanje s drugim.
"Koji je vaš objekt u govorio da mi to?"
On je ne čekati trenutak za odgovor.
"Da vas molim, monsieur - da vas molim svu snagu ja sam u stanju - ne puštaj
natrag -. Oh, nemojte ju neka "M. Riviere uzviknuo.
Archer ga pogleda s povećanjem čuđenje.
Nije bilo pogrešno iskrenost nevolji ili snage njegove
određivanje: on očito je odlučio pustiti sve ići po brodu, ali
Vrhovni potrebu time se stavljanjem na rekord.
Archer uzeti u obzir.
"Smijem li pitati", rekao je na duljinu, "ako je to linija ti je s groficom
Olenska? "M. Riviere crven, ali oči nisu
slabjeti.
"Ne, monsieur: Prihvatio sam svoju misiju u dobroj vjeri.
Ja stvarno vjeruje - zbog vas ne trebam mučiti sa - da bi bilo bolje
za Madame Olenska da se oporavim svoju situaciju, joj sreće, socijalne
obzir da njezina muža stoji joj daje. "
"Tako sam trebao: vi jedva su prihvatili takvu misiju na neki drugi način."
"Ne treba ga prihvatiti."
"Pa, onda -" Archer ponovno zastao, a njihove oči susrele u
jedan dugotrajan nadzor.
"Ah, Monsieur, nakon što sam vidio, nakon što sam slušao nju, znala sam da je ona bila
. bolje ovdje "" Znao si -? "
"Monsieur, ja ispuštaju zadaću vjerno: Stavio sam grofa argumente, ja
izložio svoje ponude, bez dodavanja bilo koji komentar od moj posjedovati.
Grofica je bila dovoljno dobro slušati strpljivo, ona provodi svoje dobrote do sada
kao da me vidi dvaput, ona smatra nepristrano sve što sam došao reći.
I to je u tijeku ta dva razgovora koje sam promijenio mišljenje, da sam došao vidjeti
stvari drugačije. "" Smijem li pitati što je dovelo do ove promjene? "
"Dovoljno je vidjeti promjenu u njezinom", M. Riviere odgovorio.
"Promjena u njoj? Onda ju je znao i prije? "
Mladić u boji ponovno porasle.
"Koristio sam ju vidjeti u kući svoga muža. Ja sam poznat Count Olenski dugi niz godina.
Možete zamisliti da je ne bi poslao stranac na takvoj misiji. "
Archer je pogled, luta daleko do prazne zidove u uredu, odmarao na visi
kalendar surmounted neprohodnom obilježja predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.
Da je takav razgovor treba događa bilo gdje u milijunima trgu
km podliježu njegove vladavine izgledalo kao da je čudno što sve mašta može
izmisliti.
"Promjena - kakva promjena" "Ah, Gospodine, ako sam mogao reći"!
M. Riviere zaustavljeno.
"Tenez - otkriće, pretpostavljam, što nikad prije nisam razmišljao o prije: da je
Amerikanac.
I da, ako ste Amerikanac njezine nježne--svoje vrste - stvari koje su prihvaćene u
nekim drugim društvima, ili barem staviti gore sa kao dio opće zgodan dati-
i-se - postati nezamislivo, jednostavno nezamislivo.
Ako Madame Olenska Odnosi shvatiti što je to bilo, njihovo protivljenje
njezina povratka će bez sumnje biti bezuvjetna, kao svoj vlastiti, ali izgleda da
smatraju suprugovu želju da joj leđa
kao dokaz neodoljivom čežnjom za domaće života. "
M. Riviere zastao, a zatim je dodao: "budući da je daleko od toga da bude kao jednostavan kao
to. "
Archer se osvrnuo i na predsjednika SAD-a, a zatim prema dolje na stolu
i na radove na njemu razasuti. Za drugog ili dva da ne može vjerovati
Sam govoriti.
Tijekom tog intervala je čuo M. Riviere 's stolica gurnula natrag, te je bio svjestan da
Mladić je uskrsnuo. Kad je pogledala ponovno je vidio da je njegov
posjetitelj kako je preselio kao sebe.
"Hvala vam", rekao je Archer jednostavno. "Nema ništa što bi me zahvaliti, monsieur:
je sam, a - "M. Riviere prekinula, kao da je govor za njega previše je teško.
"Ja bih, ipak," nastavio je u čvršći glasa ", dodati jednu stvar.
Te je pitao mene ako sam bio u grofa Olenski je zaposliti.
Ja sam u ovom trenutku: vratio sam se u njega, prije nekoliko mjeseci, zbog privatnih
potreba, kao što se može dogoditi da bilo tko ima osobe, bolesne i starije osobe,
ovisi o njemu.
No, od trenutka kad sam preuzeo korak dolaze ovdje reći ove stvari
što ja osobno smatram ispražnjena, i ja ću mu reći tako na mom povratku, i dati
ga razloga.
To je sve, monsieur ". M. Riviere naklonio i povukao korak.
"Hvala vam", rekao je strijelac opet, kao ruke upoznao.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXVI.
Svake godine na petnaestog listopada Petoj aveniji otvorio svoja rolete, odmotaju role
tepisima i objesio svoju trostruku sloj prozorskih zavjesa-a.
Po prvi studenom ove kućanstva ritual bio gotov, a društvo je počeo
pogledajte oko i uzeti zaliha sebi.
Do petnaestog sezona bila u punom snagom, opere i kazališta su stavljanjem
naprijed njihove nove atrakcije, večera-angažmani su gomilajućim, a potječe
za plesovi se popraviti.
I pravovremeno oko tog vremena gđa Archer je uvijek govorio da je New York bio je vrlo
mnogo promijenila.
Promatrajući ga iz uzvišeni stand-točka ne-sudionik, ona je bila u stanju s
pomoć gospodina Sillerton Jackson i Miss Sophy, pratiti svaki novi crack u svojih
površine, a svi čudni korov guranje
se između naručenih redova društvenih povrća.
To je bio jedan od užitaka od Archer mladosti čekati za to godišnje
izricanje svoje majke, i čuti joj označi minute znakove
Raspad da je njegov neoprezan pogled je previdjeti.
Za New York, kako bi gospođe Archer uma, nikada nije promijenila bez promjene na gore, a
u ovom prikazu Miss Sophy Jackson srca složio.
G. Sillerton Jackson, postao je čovjek na svijetu, suspendiran je presudu i
slušao s amused nepristranosti na tužbalicama od dame.
No, čak ni on nikad nije negirao da New York nije promijenilo, a Newland Archer, u zimi
u drugoj godini braka, bio sam dužan priznati da ako je ne
zapravo promijenio svakako je promjena.
Te točke je uskrsnuo, kao i obično, na gospođe Archer je zahvalnosti večeru.
Na dan kad je službeno naređeno zahvaljivati za blagoslov
godine je to bio njezin običaj da se žalostan, iako ne ogorčeni zaliha nju
svijet, i pitam se što je bilo biti zahvalni.
U svakom slučaju, a ne stanje društva, društva, ako bi se moglo reći da postoji, bio je
a spektakl na kojem se poziv dolje biblijske imprecations - i zapravo, svaki
nije znao što je velečasni dr. Ashmore
mislio kada je odabrao tekst iz Jeremije (chap. ii., stih 25) za svoje zahvalnosti
propovijed.
Dr. Ashmore, novi rektor Mateju je, bio je odabran jer je bio
vrlo "napredni": njegove propovijedi su smatrani podebljano u mislima i romana
jezik.
Kada je grmjeli protiv modernog društva je uvijek govorio o svojoj "trend", a
gospođi Archer je bio zastrašujući, a ipak fascinantno da se osjećaju sama dio
zajednica koja je Trending.
"Nema sumnje da je dr. Ashmore je u pravu: tu je naglašeni trend", rekla je,
kao da su nešto vidljivi i mjerljivi, kao što su pukotine u kući.
"To je bilo čudno, ipak, da propovijeda o tome na Dan zahvalnosti," Miss Jackson iznio je mišljenje, a njezin
domaćica suho odvratio: "Oh, on misli da zahvaljivati za ono što je ostalo."
Strijelac je bio navika osmijeh na tim godišnjim vaticinations majčine, ali
ove godine, čak je bio dužan priznati, kao što je slušao
Nabrajanje promjena, da je "trend" je bio vidljiv.
"Neumjerenost u haljini -" Miss Jackson je počeo.
"Sillerton me odveo na prvu noć u operi, a ja samo mogu reći da
Jane Merry je haljina bila jedina sam prepoznao na prošlu godinu, pa čak i da
imao prednja ploča promijenila.
Ipak, znam da ga je dobio iz Worth samo prije dvije godine, jer je moja krojačica uvijek
ide u kako bi preko svoje haljine Pariz prije nego što ih nosi. "
"Ah, Jane Sretan je jedan od SAD-a", rekao je gđa Archer uzdišući, kao da nije bilo kao
Zavidna stvar da se u doba kada su žene počinju da se vijoriti u inozemstvu svoje Pariz
haljine čim su bili izvan
Custom House, umjesto da ih omekša pod ključem, u maniri
Gospođe Archer suvremenika. "Da, ona je jedan od rijetkih.
U mladosti, "Miss Jackson pridružio", smatralo se vulgarnim haljina u
najnoviji fashions, te Amy Sillerton uvijek mi je rekao da u Bostonu pravilo je
staviti daleko nečije Pariz haljina za dvije godine.
Stara gospođa Baxter Pennilow, koji su učinili sve handsomely, koristi se za uvoz
dvanaest godina, dva baršun, dva saten, svila dvije, a drugi šest puplin i
najboljih kašmira.
To je trajni nalog, a kao što je bio bolestan dvije godine prije nego što je umro pronašli su
četrdeset osam vrijedi haljine da nikada nije bio snimljen iz upijajućem papiru, a kada
djevojke stali im tugu su bili
u mogućnosti nositi prvi puno na koncertima Simfonijskog bez gledanja unaprijed
modni. "
"Ah, dobro, Boston je konzervativniji od New Yorka, ali uvijek mislim it'sa sigurno
pravilo za dame staviti na stranu kako bi joj francuske haljine za jednu sezonu, "Mrs. Archer
priznao.
"To je bio Beaufort koja je pokrenula novu modu tako što je njegova supruga clap njezin novi
odjeću na leđima, čim su stigli: Moram reći da s vremena na vrijeme uzima sve
Regina je razlika da ne izgleda kao ... kao ... "
Miss Jackson pogledao oko stola, uhvatio Janey je ispupčen pogled, i uzeo
utočište u nerazumljivim šum.
"Kao i njezinih konkurenata", rekao je gospodin Sillerton Jackson, sa zrakom proizvodnje
epigram.
"Oh, -" dame mrmljao, a gđa Archer je dodao, djelomično je skrenula
kćeri pozornost od zabranjene teme: "Poor Regina!
Njezin zahvalnosti nije bilo vrlo veselo jedan, bojim se.
Jeste li čuli su glasine o Beaufort-a nagađanja, Sillerton? "
Gospodin Jackson je kimnuo nemarno.
Svatko je čuo glasine o kojima je riječ, i on prezreo potvrditi priču
da je već bio zajedničko vlasništvo. Tišina mračno je pao na stranke.
Nitko se jako svidjelo Beaufort, a to nije u cijelosti neugodno mislim najgore
njegov privatni život, ali njegova ideja da je donio financijsku sramoti na njegovu
ženina obitelj bila previše šokantna da se uživa čak i svojim neprijateljima.
Archer je New York tolerira licemjerje u obiteljskim odnosima, ali u poslovnim pitanjima
je ostavila bistro i besprijekorna iskrenost.
To je odavno bilo poznato bankar nisu discreditably, ali svaki
sjetio jedne socijalne izumiranje posjetio je čelnika tvrtke, kada
Posljednji događaj te vrste dogodilo.
To bi bilo isto s Beauforts, unatoč njegovoj moći i svoju popularnost, ne
sve leagued snaga Dallas vezi bi spasiti lošu Reginu, ako postoji
je li istine u izvješćima njezina muža nezakonitim spekulacija.
Razgovor sklonio u manje loših teme, ali sve što su dotakli
Činilo se kako biste potvrdili gospođe Archer osjećaj ubrzanog trenda.
"Naravno, Newland, znam da neka draga može ići na gospođe Struthers je nedjeljom navečer-
- "Počela, i umetnuo Neka veselo:" Oh, da znate, svatko ide gđa
Struthers je sada, i ona je pozvana da bakino zadnji recepciji. "
To je, dakle, Archer ogleda, da New York uspio svoje prijelaze: udruživanje za
ih ignorirati dok su bili i više, a zatim u svim dobroj namjeri, zamišljajući da
su se dogodile u prethodnom dobi.
Tu je uvijek bio izdajica u Tvrđi, a nakon što je on (ili ona općenito) ima
predao ključeve, što je korištenje praveći se da je nesavladiv?
Kada su ljudi okusio gospođe Struthers je lako nedjelju gostoljubivosti oni nisu bili
vjerojatno sjediti kod kuće na umu da je njezina šampanjac transformiraju cipela-poljskom.
"Znam, draga, znam," Mrs. Archer uzdahnuo.
"Takve stvari moraju biti, pretpostavljam, dok Zabavni je ono što ljudi izaći, ali
Nikada nisam posve oprošteno svoj rođakinju Madame Olenska po tome što je prva osoba
u lice gospođi Struthers. "
Nagli rumenilo porasla na mlade gospođe Archer lice, ona iznenadila muža koliko
ostali gosti oko stola.
"Oh, Ellen -" promrmljao je, baš u isto optužio i još deprecating ton u
koji su njezini roditelji možda rekao: "Oh, BLENKERS -".
To je priopćenje kojim je obitelj poduzeti kako zvuče na spomen groficu
Olenska ime, jer ona je iznenadio ih inconvenienced prema preostalom uporan
mužu je napredak, ali na Maya
usne je dao hranu za misli, i Archer gledao s osjećajem stranosti
da ponekad dođe *** njim kad joj je bilo najviše u ton svoje okoline.
Njegova majka, s manje od svog uobičajenog osjetljivost na atmosferu, još uvijek
inzistirao: "Uvijek sam mislio da ljudi poput grofice Olenska, koji su živjeli
u plemićkim društvima, treba da nam pomogne
kako bi išli ukorak naše društvene razlike, umjesto da ih ignorira. "
Maya rumenilo ostao trajno živ: činilo se da ima značenje, osim postupcima koji
implicira priznavanje Madame Olenska društvenog zloj vjeri.
"Ne sumnjam ste mi svi izgledaju podjednako za strance", rekao je Miss Jackson tartly.
"Ne mislim da Ellen brine za društvo, ali nitko ne zna točno što ona radi njega
za "svibnja i dalje, kao da joj je groping za nešto neobavezan.
"Ah, dobro -" Gospođa Archer uzdahnuo opet.
Svi su znali da je grofica Olenska više nije bio u dobrim milosti nju
obitelj.
Čak i njezin odani prvak, stara gospođa Manson Mingott, bio u stanju obraniti
odbijanje da se vrate svojim mužem.
U Mingotts nije proglasila svoje nezadovoljstvo glasno: njihov osjećaj
Solidarnost je prejak.
Imali su jednostavno, kao što je gđa Welland je rekao: "neka loša Ellen pronaći svoju razinu" - i da,
mortifyingly i neshvatljivo, bio je u mračnim dubinama gdje su Blenkers
prevladalo, a "ljudi koji su napisali" slavi svoje neuredno obrede.
Bilo je nevjerojatno, ali to je činjenica, da Ellen, unatoč svim svojim mogućnostima
i njezine privilegije, postao jednostavno "Boem".
Činjenica je osigurala tvrdnju da je napravio kobnu pogrešku u ne vraća
grofu Olenski.
Uostalom, mladoj ženi u mjesto koje je pod krov svoga muža, posebno kada je imala
ostavili smo ga u okolnostima da ... dobro ... ako je stalo gledati u njih ...
"Madame Olenska je veliki miljenik gospoda", rekao je Miss Sophy, s njom
zrak koji žele uložiti nešto pomirljivo kada je znala da je ona
sadnje na strelicu.
"Ah, to je opasnost da mlada žena poput Madame Olenska uvijek je izložena"
Gospođa Archer žalobno dogovoreno, i dame, na ovom zaključku, okupili su se
njihovi vlakovi da traže carcel globuse u
drawing-room, dok je strijelac i gospodin Sillerton Jackson se povukao na gotički
knjižnica.
Jednom uspostavljena prije rešetki, te se tješeći za neadekvatnosti
večera po savršenstvu njegove cigare, gospodin Jackson je postao koban i zaraznih bolesti.
"Ako Beaufort hit u pitanju", najavio je, "tu su idući u biti
objavljivanja. "
Archer je podigao glavu brzo: on nikada nije mogao čuti ime, bez oštrih
Vizija Beaufort je teške figure, opulently odlakane i nogu, napredujući
kroz snijeg na Skuytercliff.
"Tu je dužan da se," Gospodin Jackson je nastavio, "na nastiest svojevrsno čišćenje
gore. On nije proveo sav svoj novac na Regina ".
"Oh, dobro - to je s popustom, zar ne?
Moje uvjerenje je da će povući još ", rekao je mladić, želeći promijeniti temu.
"Možda je - možda. Znam da je bio vidjeti neke od
utjecajni ljudi danas.
Naravno, "Gospodin Jackson nevoljko priznao" je da se nada da mogu tide
ga više - ovaj put zapravo.
Ja ne bih misliti siromah Regina u potrošnji ostatak svog života u nekim
otrcana stranih zalijevanje-mjesto za stečaja. "
Archer rekao ništa.
Činilo se da mu tako prirodno - međutim tragično - da je novac stečen bolesna bi trebao biti
okrutno expiated, da je njegov um, jedva zadržavali preko gospođe Beaufort u propast,
lutao natrag bliže pitanja.
Koji je smisao Maya crvenjeti kada grofica Olenska je spomenuo?
Četiri mjeseca je prošlo od Ivanjdan da je i Madame Olenska je proveo
zajedno, i od tada nije vidio.
Znao je da je vratio u Washington, u kućici koju je
i Medora Manson je uzeo tamo: napisao je za nju jednom - nekoliko riječi, tražeći
kada su se ponovno sastati - i ona je još kratko odgovorio: "Ne još."
Od tada nije bilo dalje komunikacija između njih, i on je
izgradili u sebi neka vrsta svetišta, u kojoj je throned među njegovim tajne
misli i čežnje.
Malo po malo, postao je poprište njegova stvarnog života, njegovih samo racionalnim aktivnostima;
onamo je donio knjige on čitati, ideje i osjećaja koji hrani njega, njegove
prosudbe i njegove vizije.
Izvan nje, na sceni svog stvarnog života, preselio se s rastućim osjećajem
nestvarnost i nedostatnost blundering protiv poznatih predrasuda i tradicionalnih
točke gledišta kao odsutna orijentiran čovjek ide
na bumping u namještaja svojoj sobi.
Absent - to je ono što je bio: tako odsutna od svega najgušće stvarnom iu blizini
onima oko njega da ponekad preplaši ga pronaći još uvijek zamišljao
bio tamo.
On je postao svjestan da je gospodin Jackson je čistini njegovo grlo prethode dalje
objavama.
"Ne znam, naravno, koliko svojom ženom u obitelji su svjesni onoga što ljudi kažu
o -. dobro, o Madame Olenska odbijanja da prihvati muževo najnoviju ponudu "
Archer je šutio, a gospodin Jackson koso nastavio: "It'sa sažaljenje - to je
svakako šteta - da ju je odbio "," A sažaljenje.?
U ime Božje, zašto? "
Gospodin Jackson je gledao dolje nogu na unwrinkled čarapa koji ga priključuje sjajna
pumpa. "Pa - da ga stavite na najnižoj zemlji -
što je ona će živjeti sada? "
"Sada -" "Ako Beaufort -"
Archer izniknu šakom lupa dolje na crnom oraha-rubu pisaći stol.
U bušotine u mjedi dvostruko mastionica plesali u svojim utičnice.
"Što misliš đavla, gospodine?"
Gospodin Jackson, malo se kreće u svojoj stolici, okrenuo je pogled na mirno
mladić gori lice.
"Pa - ja to imati na prilično dobre vlasti - u stvari, na stari Katarine sama - da
Obitelj smanjiti grofice Olenska doplatka znatno kad je definitivno
odbio vratiti mužu, a što je,
ovog odbijanja, ona je također gubi novac riješen na nju kada se udala -
koji Olenski je bio spreman da preko nje, ako se vratila - zašto, što učiniti vrag YOU
znači, dragi dječak, po me pitaju što mislim? "
Gospodin Jackson dobro humouredly uzvratio.
Archer se preselila prema okvir kamiona i pognut kucati njegov pepeo u
rešetke.
"Ne znam ništa o Madame Olenska na privatne poslove, ali mi ne trebaju, kako bi se
Sigurno je da ono što insinuirati - "" Oh, ja ne: to je Lefferts, za jednu, "Mr.
Jackson umetnuo.
"Lefferts - koji je ljubav s njom i dobio ignorirane za njega!"
Archer je izbio prezirno.
"Ah - DID je" pukla druge strane, kao da je to upravo činjenica da je polaganje
zamka za.
On je još uvijek sjedio postrance od vatre, tako da je njegova stara pogled teško održati Archer lice
kao da je u proljeće čelika. "Pa, dobro: it'sa Šteta da nije vratiti
prije Beaufort je fijasko ", ponovio je.
"Ako se ide sada, a ako on ne uspije, to će samo potvrditi opći dojam: što
nije na bilo koji način svojstven Lefferts, na putu. "
"Oh, ona neće vratiti danas: manje nego ikada!"
Archer je to rekao ne prije nego što je još jednom osjećaj da je to točno
što gospodin Jackson je čekao.
Stari gospodin ga pažljivo razmotriti.
"To je vaše mišljenje, zar ne? Pa, bez sumnje znate.
Ali svatko će vam reći da su nekoliko novčana jedinica Medora Manson je lijevo su svi u
Beaufort ruke, i kako su dvije žene su zadržati svoje glave iznad vode, osim ako je
ne, ja ne mogu zamisliti.
Naravno, Madame Olenska još uvijek može omekšati stari Katarine, koji je bio najviše
neumoljivo za razliku od njezina boravka, a stara Catherine mogao napraviti bilo joj je džeparac
odabere.
Ali svi mi znamo da ona mrzi rastanak s dobrim novcem, a ostatak obitelji imaju
nema poseban interes u skladu Madame Olenska ovdje. "
Archer je gori uzaludan gnjeva: bio je točno u državi, kada je čovjek
li učiniti nešto glupo, znajući sve dok je on to radi.
On je vidio da je gospodin Jackson je odmah je pogodila činjenica da je Madame Olenska
razlike u bake i njezinih drugih odnosa nisu bili poznati njemu, a
da je stari gospodin napravila svoje
zaključci o razlozima za Archer je isključenje iz obiteljskih vijeća.
Ova činjenica upozorava Archer ići oprezno, ali su insinuacije o Beaufort ga je
osvrće.
Bio je svjestan, međutim, ako ne i vlastite opasnosti, barem na činjenicu da je gospodin
Jackson je bio pod majčinim krovom, a time i njegov gost.
Stari New York savjesno promatrao etiketa gostoljubivosti i nema rasprave
s gost, uvijek je bilo dopušteno da se izroditi u neslaganja.
"Hoćemo li ići gore i pridružite moju majku?" On je sugerirao curtly, kao Jacksona zadnja
konus pepela pao u limene pepeljare na njegov lakat.
Na disk je ostao kući Neka neobično tiho, kroz mrak, on se još uvijek osjećao
joj obavijen u svom prijeteće rumenila.
Ono što je prijetnja znači da nije mogao pogoditi, ali je dovoljno je upozorio na činjenicu
da Madame Olenska ime ju je izazvala. Otišli su na katu, i on pretvorio u
knjižnica.
Ona je obično ga je slijedila, ali je čuo joj prolazi niz prolaz u njezinu spavaću sobu.
"Svibanj" povika s nestrpljenjem, a ona se vratila, uz blagi pogled u iznenađenje
na njegov ton.
"Ova lampa je pušenje opet, ja bi trebao misliti sluge bi mogli vidjeti da je zadržao
ispravno obrubljen ", rekao je gunđao nervozno.
"Žao mi je: ne smije ponoviti", rekla je odgovorio, u svijetlom tonu tvrtka je imala
naučila od svoje majke, a to ogorčen Archera da se osjećaju da je ona već
počinju humor mu se sviđa mlađi gospodin Welland.
Ona je pognut smanjiti stijenj, kao i svjetlost udari joj se na ramena i bijele
su jasne krivulje licu je mislio: "Kako je mlada!
Jer ono što beskrajne godina ovaj život će morati ići na! "
On je, s nekom vrstom užasa, svoju jaku mladost i granični krv u njegov
vene.
"Pogledajte ovdje", rekao je iznenada, "Ja sam svibanj morati ići u Washington za nekoliko dana - uskoro;
sljedećeg tjedna možda. "Njena ruka je ostala na ključ svjetiljke kao
ona okrenu prema njemu polako.
Topline iz plamena je vratio sjaj na licu, ali je blijed kao što je
Pogledao je gore.
"Na poslu?" Upitala je glasom, što je podrazumijevalo da bi moglo biti nitko drugi
uvjerljiv razlog, i da je stavio pitanje automatski, kao da je samo na
završiti svoju kaznu.
"Na poslu, naravno.
There'sa patent slučaj dolazi pred Vrhovnim sudom - "On je dao ime
izumitelj, i otišao na uređenje detalje sa svim Lawrence Lefferts je trenirao
glatkost, dok je pozorno slušao, govoreći u intervalima ". Da, vidim"
"Promjena će ti dobro", rekla je, jednostavno, kad je završio, "i morate
svakako ići i vidjeti Ellen ", dodala je, ga gleda ravno u oči s njom
vedar osmijeh, i govori u tonu
bi ona mogla imati zaposlen u pozivajući ga da ne zanemare neki dosadan obiteljsku dužnost.
To je jedina riječ koja je protekla između njih na temu, ali u kodu u
koji su oboje bili obučeni to je značilo: "Naravno da razumijem da ja znam sve
da su ljudi govore o Ellen,
i iskreno suosjećati sa svojom obitelji u svojem nastojanju da se ona vratiti u nju
muž.
Znam i da, iz nekog razloga niste odlučili recite mi, vi ste joj savjetovali
protiv ovog tečaja, koji su svi stariji muškarci u obitelji, kao i naše
baka, slažu u odobravanju i da
je zbog svoje ohrabrenje da Ellen suprotstavlja sve nas, i sama izlaže
vrsta kritike od kojih g. Sillerton Jackson vjerojatno vam je dao, to
večer, nagovještaj da vas je tako razdražljiv ....
Savjeti doista nije želio, ali budući da se ne žele da ih se
od drugih, ja vam ponuditi ovaj jedan sam, u samo obliku u kojem se dobro uzgajaju ljudi
naše vrste mogu komunicirati neugodna
stvari jedni drugima: dopuštajući da razumijete da ja znam što znači vidjeti
Ellen kada su u Washingtonu, a možda će se za to izričito
Svrha i da, budući da ste sigurni da
je vidjeti, želim da to učinite s mojim i eksplicitno odobrenje - i da se
prilika da ste joj znam što je tečaj ponašanja ste ohrabrio joj
u je vjerojatno da će dovesti do ".
Njezina je ruka bila još uvijek na ključ lampe kada posljednja riječ ovog mute poruke
do njega dođe. Okrenula fitilj dolje, odignuti
globus, i udahnuo na mrzovoljan plamena.
"Oni miris manje ako se jedna od njih iz udarce", objasnila je, sa svojom svijetlom domaćinstva
zrak. Na pragu se okrenula i zastao
njegov poljubac.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXVII.
Wall Street, sljedeći dan, imala više ulijeva izvješća Beaufort situaciji.
Oni definitivno nisu bili, ali su nade.
Uglavnom je shvatio da bi mogao pozvati na snažnim utjecajima u slučaju
u hitnim slučajevima, i da su to učinili s uspjehom, a te večeri, kada je gđa
Beaufort pojavila u operi nosio ju je
stari osmijeh i novi smaragdna ogrlica, društvo nacrtao dah olakšanja.
New York je bio neumoljiv u svojoj osudi poslovnih nepravilnosti.
Do sada nije bilo iznimka svoje prešutno pravilo da oni koji su razbili zakon
pošteno mora platiti, a svatko je bio svjestan da čak i Beaufort Beaufort supruga
će biti ponuđeno nepokolebljivo na ovom principu.
No, da je dužan da ih ponuditi do bi biti ne samo bolno, ali nezgodno.
Nestanak Beauforts će ostaviti veliku prazninu u njihov kompaktni
mali krug, a oni koji su bili previše neupućeni ili previše neoprezan u jeza, na
moralna katastrofa bewailed unaprijed gubitak od najboljih loptu sobi u New Yorku.
Archer je definitivno čine njegov um otići u Washington.
Čekao je samo za otvaranje tužbu u kojoj je govorio svibnja, tako da
da je datum mogao podudarati s onim njegove posjete, ali na sljedeći utorak on
naučili od gospodina Letterblair da se predmet može biti odgođen za nekoliko tjedana.
Ipak, on je otišao kući da poslijepodne određen u svakom slučaju otići naprijed
večer.
Šanse su da je svibanj, koji nisu ništa znali o svom profesionalnom životu, a nikada nije
pokazala interes za njega, ne bi saznali o odgodi, ako bi se održati,
ni sjetiti imena u sporu ako
su spomenuti pred njom, a u svakom slučaju više nije mogao odgoditi vidjeti
Madame Olenska. Bilo je previše stvari koje on mora reći
s njom.
U srijedu ujutro, kada je dostigao svoju dužnost, gospodin Letterblair ga se sastao s
uznemiri lice.
Beaufort, nakon svega, nije uspio "tide over", ali postavljanjem u pokretu
glasine da je učinio tako da je uvjeravali svoje štediše, a teški su plaćanja
ulijeva u banci do natrag
večeri, kad ometajuće izvješća ponovno počela prevladavati.
Kao posljedica toga, mali na obali počela, a njezina su vrata će se zatvoriti
prije dan bio završen.
Najružniji stvari su se, rekao je u Beaufort je kukavički manevar, i njegova
Neuspjeh je obećao da će biti jedan od najvažnijih sramotan u povijesti zida
Street.
Opseg nesreće napustio g. Letterblair bijele i onesposobljeni.
"Vidio sam loše stvari u moje vrijeme, ali ništa nije tako loš kao ovaj.
Svi znamo da će biti hit, jedan ili drugi način.
A što će biti učinjeno oko gospođa Beaufort? Što se može učiniti s njom?
Ja žalim gospođa Manson Mingott isto koliko i svi: Dolazak na njezinu dob, nema
znajući kakav učinak taj posao mogu imati na nju.
Ona je uvijek vjerovao u Beaufort - ona je prijatelj njemu!
I tu je cijeli Dallas priključak: siromašni gđa Beaufort se odnosi na svakoga
od vas.
Njezina jedina šansa da bi se ostaviti svog supruga - ipak, kako itko može joj reći kako?
Njen zadatak je na njegovoj strani, a srećom uvijek se čini da su slijepi na njegove
privatnih slabosti. "
Bilo je kucati, a gospodin Letterblair okrenuo glavu oštro.
"Što je to? Ja ne mogu biti narušeni. "
Službenik je donio u pismu za Archer i povukao.
Prepoznajući ženinu ruku, mladić je otvorio omotnicu i glasi: "Hoćete li
molimo doći do grada već možete?
Baka je imala lagani moždani udar sinoć. U nekim tajanstven način je saznala prije
bilo tko drugi to strašno vijesti o banci.
Ujak Lovell je udaljen snimanje, a ideja je napravio sramotu loše Papa tako
nervozan da ima temperaturu i ne može napustiti sobu.
Mamma vas treba strašno, i ja se nadam izvući ćete se odjednom i ići ravno do
Baka je to. "
Archer predao je notu svog starijeg partnera, a nekoliko minuta kasnije je
indeksiranja prema sjeveru u prepunom konja za auto, koji je mijenjaju u četrnaestoj ulici za
jedan od visokih nevjerojatnih omnibuses crte Petoj aveniji.
Bilo je to nakon dvanaest sati kada je to naporno vozilo mu pao na staro
Catherine je.
Dnevni boravak prozor u prizemlju, gdje je obično throned, bio je
tenanted je nepravilan lik njezine kćeri, gospođa Welland, koji je potpisan
Haggard dobrodošli kao i ona opazila Archer, a na vratima je susreo u svibnju.
Dvorana je nosio neprirodnu pojavu svojstvene njegovani kuće iznenada
provalili bolesti: oblozi i krzna ležala u hrpe na stolice, liječnika i torba
kaput su na stolu, a osim njih
pisma i razglednice već nagomilanim nezapažena.
Svibanj izgledao blijedo, ali nasmijan: Dr. Bencomb, koji je upravo došao po drugi put, uzeo
više nade pogled, a gospođe Mingott je neustrašiv odlučnost da se živi i dobiti
i već imaju utjecaj na njenu obitelj.
Svibanj je vodio Archera u stari ženske dnevnoj sobi, gdje su klizna vrata otvara u
spavaća soba je izrađen zatvorena, a teške žute damasta portieres pao preko
ih, i ovdje gđa Welland priopćiti
ga u užasnut prigušeno pojedinosti o katastrofi.
Čini se da je večer prije nešto strašno i tajanstveno je
dogodilo.
Oko osam sati, odmah nakon gđa Mingott je završio igru solitaire
da je uvijek igrao nakon večere, zvono na vratima je žbica, a gospođa tako gusto
prikrivene da službenici nisu
odmah prepoznati ju je tražio da ih prime.
Butler, slušajući poznati glas, bačena je otvoriti dnevni boravak vrata,
najavljuje: "Gospođa Julius Beaufort "- a zatim ju je ponovno zatvoren na dvije dame.
Oni moraju biti zajedno, mislio je, oko sat vremena.
Kad gospođe Mingott zvono zazvonio je gđa Beaufort već otklizao neviđeno, a
starica, bijela i velika i strašna, sat sam u svojoj velikoj stolici, a potpisan
Batler da joj pomogne u njezinu sobu.
Činilo se, u to vrijeme, iako je očito nevolji, potpunu kontrolu *** svojim tijelom
i mozak.
Mulat sluškinja joj stavi u krevet, donio joj šalicu čaja, kao i obično, položenu sve
ravno u sobu i ode, ali u tri ujutro zvono zazvonio opet,
i dva službenika, žuri u na ovo
neobičan poziv (za stare Catherine obično spavao kao beba), su pronašli svoj
ljubavnica sjedi uza svoje jastuka s iskrivljenog osmjehom na licu i jedan
malo ruka visi šepati s ogromnim rukom.
Moždani udar je jasno bio jedan blagi, jer je bio u mogućnosti da artikuliraju i da
joj želi poznat, a ubrzo nakon prvog posjeta liječniku je počela
vratiti kontrolu *** svojim mišićima lica.
No alarm bio velik, a razmjerno velika je ogorčenje
kada je okupio od gospođe Mingott je fragmentarni fraza koje Regina Beaufort
došao je pitati - nevjerojatno
drskost - kopiju svog muža, da ih vide kroz - da ne "pustinji" njih, kao što je
zove se - zapravo potaknuti cijelu obitelj za pokrivanje i odobrava njihova monstruozna
sramota.
"Rekao sam joj:" Čast je uvijek bila čast i poštenje, iskrenost, u Manson
Mingott kuća, te će biti dok sam nosio iz nje noge prvi '", stara
Žena je mucao na kćerine
uho, u gustom glas djelomično paraliziran.
"I kad je rekla:" Ali moje ime, teta - moje ime je Regina Dallas, rekla sam: 'To je bio
Beaufort kad vas prekriven draguljima, i to je dobio ostati Beaufort sada da je on
vas prekriven srama. "
Toliko je, sa suzama i bori užasa, gđa Welland dala, blanširaju i
srušena je neuobičajen obvezu da na kraju popraviti svoje oči na
neugodan i sramotan.
"Kad bih samo mogao držati ga iz svog oca-in-zakon: on uvijek kaže:" Augusta, za
sažaljenja miloga, ne uništavaju svoju posljednju illusions' - i kako sam ja kako bi se spriječilo njegovo
Poznavajući ove strahote? "siromašnih gospođa Zakukasmo.
"Uostalom, Mamma, neće ih vidi", njezina kći predložili, a gospođa
Welland uzdahne: "Ah, ne, hvala nebo on je sigurno u krevetu.
I dr. Bencomb je obećao da će ga zadržati tamo do siromašnih Mamma je bolje, a Regina
je dobio daleko negdje. "
Archer je se sjedi kraj prozora i gleda je iz ravnodušno na napušteni
prolaz.
Bilo je očito da je bio pozvan, a za moralnu potporu
pogođenim žene nego zbog posebne pomoći bilo da je mogao uzvratiti.
G. Lovell Mingott je telegraphed za, a poruke su se isporučiti
ruku na članove obitelji koji žive u New Yorku, au međuvremenu nije bilo ništa
učiniti, ali kako bi raspravljali u tiha tonova
posljedice Beaufort u sramoti i njegove supruge neopravdano djelovanja.
Gospođa Lovell Mingott, koji je bio u drugoj sobi pisanja bilježaka, trenutno
ponovno pojavio, i dodao svoj glas na raspravu.
U NJIHOVOJ dana, starije dame dogovoreno, supruga čovjeka koji je učinio ništa
Sramotno u poslovanju imao je samo jednu ideju: da sama brišu, nestaju s njim.
"Bilo je slučaj lošeg baka Spicer, vaše prabaka, svibnja.
Naravno, "Mrs. Welland požurio dodati:" Vaše pradjedu je novac
Teškoće su bile privatno - gubici na kartice, ili prijave napomenu za nekoga - Ja nikad ne
prilično je znao, jer Mamma nikada ne bi govoriti o tome.
Ali ona je odgojena u zemlji, jer njezina majka je morala napustiti New York
nakon sramote, što god to bilo: živjeli su gore Hudson sama, zimski i
ljeta, do Mamma je šesnaest.
To nikad ne bi palo na pamet baka Spicer pitati obitelj 'lice'
joj, kako ja razumijem Regina naziva, iako privatna sramota ništa
u odnosu na skandal o ruining stotine nevinih ljudi. "
"Da, to bi bilo sve u Regina sakriti svoju lice nego govoriti
o tuđim, "Mrs. Lovell Mingott dogovoreno.
"Ja razumijem da smaragd ogrlicu nosila u operi u petak je poslao
o odobrenju Ball i crno je u popodnevnim satima.
Pitam se, ako se ikada dobiti natrag? "
Archer slušao ravnodušnim na nemilosrdan zbor.
Ideja o apsolutnoj financijsko poslovanje kao prvi zakon gospodin koda je previše
duboko ukorijenjen u njemu sentimentalnih razloga da ga oslabiti.
Pustolov poput Lemuel Struthers može izgraditi milijune njegove laštilo za cipele na
bilo koji broj sumnjivim poslovima, ali neokaljan iskrenost je plemenitost obvezivati
starog financijske New Yorku.
Niti gospođe Beaufort sudbina uvelike premjestiti Archer.
On je, bez sumnje, više žao za nju od njezine rodbine ogorčen, ali činilo se da
ga da je spona između muža i žene, čak i ako lomljiv u prosperitetu, trebao bi biti
nepoderiv u nesreću.
Kao što je gospodin Letterblair je rekao, žena je mjesto bilo na muževljeve strane, kada je u
problema, ali društva mjesto nije bio na njegovoj strani, a gospođe Beaufort je kul pretpostavka
da je to činilo gotovo da joj njegov suučesnik.
Sama ideja o ženi je privlačan svojom obitelji na zaslonu muževo poslovanje
sramota je nedopustivo, jer je jedna stvar da obitelji, kao
institucija, nije mogao učiniti.
Mulat djevojka zove gospođu Lovell Mingott u dvorani, a drugi se vratio u
trenutak s frowning obrva. "Ona želi da brzojaviti za Ellen
Olenska.
Napisao sam da Ellen, naravno, i Medori, ali sada se čini da to nije dovoljno.
Ja sam se brzojaviti joj odmah, a da joj kažem da je ona doći sama. "
Najava je primljena u tišini.
Gospođa rezignirano Welland uzdahnuo, i svibnja porastao sa svog sjedala i otišao da pokupi
neke novine koje su bile razbacane po podu.
"Mislim da to mora biti učinjeno," Mrs. Lovell Mingott dalje, kao da je u nadi da će biti
u suprotnosti, a može se okrenuo prema sredini prostorije.
"Naravno, to se mora učiniti", rekla je ona.
"Baka zna što želi, a mi moramo provesti sve svoje želje.
Ću napisati brzojav za vas, teta? Ako to ide odjednom Ellen vjerojatno može uhvatiti
sutra ujutro na vlak. "
Ona je izrekao na slogove imena s osebujnom preglednosti, kao da je imala
odvodom na dva srebra zvona. "Pa, to ne može ići u jednom.
Jasper i ostava-boy su oboje s bilješkama i brzojave. "
Svibnja okrenuo svoga muža s osmijehom. "Ali ovdje je Newland, spremni učiniti sve.
Hoćete li uzeti telegram, Newland?
Bit će samo vrijeme prije ručka. "Archer ruža sa šum spremnosti i
ona sama sjedi na starom Katarine rosewood "Bonheur du jour", a napisao je iz
poruka u svojoj velikoj nezrele strane.
Kada je napisao ju je izbrisan uredno i predao Archer.
"Šteta", rekla je, "da će prijeći i Ellen jedni druge na putu! -
Newland ", dodala je, okrenuvši se njezina majka i tetka", dužan je da ide u Washington
o patentu tužbu da dolazi do pred Vrhovnim sudom.
Pretpostavljam ujak Lovell će se vratiti za sutra navečer, a bakice poboljšanje
toliko ne čini pravo tražiti Newland odustati važnu angažman
za tvrtke - zar ne? "
Zastala je, kao odgovor, te gđa Welland žurno je izjavio: "Oh, naravno
ne, dušo. Vaša baka bi biti posljednja osoba koja je
ga želimo. "
Kao što je Archer napustio sobu s brzojavom, čuo svoju majku-in-zakon dodavati, vjerojatno
gospođi Lovell Mingott: "Zašto na zemlji ona bi trebala učiniti telegraf za Ellen
Olenska - "i može je jasan glas ponovno:
"Možda je pozvati na nju opet da je nakon svega joj je dužnost sa suprugom."
Vanjska vrata zatvorena na Archer i on išao žurno daleko prema telegrafa
ured.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXVIII.
"Ol-ol - howjer to spell, nekako", upitao je kolač mlada dama kojima Archer je gurnuo
njegove supruge telegram preko limene dasku Western Union uredu.
"Olenska - O-len-ska", ponovio je, crtanje natrag poruku kako bi se ispisati
strani slogovi iznad svibanj je razbacan pismu.
"To je vjerojatno naziv za New York telegrafski ured, barem u ovom
četvrtina, "neočekivano glas primijetiti, a okreće oko Archer vidio Lawrence Lefferts
na njegov lakat, povlačenje hladnokrvan
brkovi i da ne utječu na pogled na poruke.
"Halo, Newland: mislio bih vas uhvatiti ovdje.
Upravo sam čuo od stare gospođe Mingott je moždani udar, a kao što sam bio na putu do kuće
Vidio sam da obaranje ovu ulicu i nakon što se zakinutim.
Mislim da ste došli od tamo? "
Archer je kimnuo, i gurnuo telegram ispod rešetke.
"Vrlo loše, zar ne?" Lefferts nastavio.
"Spajanje na obitelj, pretpostavljam.
Sam skupiti to je loše, ako uključujući Olenska grofice. "
Archer usnama ukrućen, a on je osjetio surovu poticaj crtica šakom u dugo uzalud
zgodan lice na njegovoj strani.
"Zašto?" Je pitanje. Lefferts, koji je poznati psihijatar iz
Rasprava, podigao oči, obrve uz ironičan grimasu da upozorio drugi od
gledajući djevojku iza rešetke.
Ništa ne može biti gore "oblik" izgled podsjetio Archera, nego bilo koji prikaz temperamenta
na javnom mjestu.
Archer nikada nije bio više ravnodušni prema zahtjevima obliku, ali njegov poticaj
učiniti Lawrence Lefferts fizičke ozljede je bio samo prolazan.
Ideja bandying Ellen Olenska ime s njim u tom trenutku, a na god
provokacija, bilo nezamislivo. Platio je za njegov brzojav, a dvije mlade
ljudi izašli zajedno na ulice.
Tu Archer, nakon što je povratio svoju samokontrolu, otišao na "gospođu Mingott je puno
bolje: liječnik ne osjeća strah bez obzira na ", a Lefferts, uz obilan
izrazi reljefom, ga je pitao ako on je imao
čuo da je bilo zvjerski loše glasine o ponovno Beaufort ....
To poslijepodne najava Beaufort neuspjeh bio u svim novinama.
To je zasjenio izvješće gospođe Manson Mingott je moždani udar, i to samo onih koji su
čuo tajanstvene veze između dva događaja mislio pripisujući stara
Katarine bolest ništa ali akumulacije tijela i godina.
Cijeli New York je zasjenjen od strane priči o Beaufort u sramoti.
Tu nikad nije, kao što je gospodin Letterblair rekao je gori slučaj u svom sjećanju, niti, za
to pitanje, u spomen na dalekoj Letterblair koji je dao svoje ime
firma.
Banka je nastavila da se u novac za cijeli dan nakon što je njegov neuspjeh je
neizbježan, a kako mnogi od njezinih klijenata su pripadali ovoj ili onoj rješenja
klanovi, Beaufort je dvoličnost činilo dvostruko cinični.
Ako gđa Beaufort nije uzeo ton da se takve nesreće (riječ je bila ona
sami) bili "test prijateljstva", suosjećanje za nju mogao kaljen
opće ogorčenje protiv svog muža.
Kao što je bio - i osobito nakon objekt svog noćnog posjeta gospođa Manson
Mingott je postalo poznato - njezin cinizam održana prelazi njegov, a ona nije imao
izgovor - ni njezini klevetnici
zadovoljstvo - priznao je da je "stranac".
Bilo je neke udobnosti (za one čiji su vrijednosni papiri nisu bili u opasnosti) biti u mogućnosti
da se podsjetimo da Beaufort WS, ali, nakon svega, ako Dallas od Juga
Carolina je svoj pogled na slučaju, a
glatko govorio njegova uskoro biti "na nogama opet," argument gubi svoju prednost,
i nije bilo ništa učiniti, ali da prihvati ovu užasnu dokaze o indissolubility
braka.
Društvo mora upravljati da se na bez Beauforts, a tu je kraj priče -
osim da se takva bespomoćnih žrtava katastrofa kao Medora Manson, siromašni stare
Miss Lannings i još neki drugi zabludi
dame dobre obitelji koji, ako se samo da su slušali g. Henry van der Luyden KB
"Najbolja stvar koju možete učiniti Beauforts", rekao je gđa Archer, to zbrajanjem kao da je
izricanju dijagnoze i propisivanje tečaj liječenja, "je da ide i živjeti u
Regina u malom mjestu u Sjevernoj Karolini.
Beaufort uvijek je zadržao utrke stabilna, a on je imao bolje breed prleškoj.
Bih trebao reći da je imao sve odlike uspješnog horsedealer. "
Svatko se složio s njom, ali nitko nije udostojio pitati što Beauforts
stvarno trebao napraviti.
Sutradan gđa Manson Mingott je puno bolje: ona oporavila svoj glas
dovoljno davati naloge da nitko ne treba spomenuti Beauforts joj opet,
i pitao - kada se pojavio dr. Bencomb - što
u svijetu je njezina obitelj značilo čineći takav metež o svom zdravlju.
"Ako ljudi moje dobi će jesti piletina-salata u večernjim satima što su oni očekivati?"
ona upita, a, nakon što je liječnik zgodno mijenjati joj prehrani,
Moždani udar je pretvoren u napadu slabo varenje.
No, unatoč svojoj čvrstoj tona starog Katarine nije u potpunosti oporaviti svog bivšeg stav
prema životu.
Raste udaljenost od starosti, iako se nije smanjio svoju znatiželju o
njezini susjedi, nije otupjela joj nikada vrlo živo suosjećanje za njihove nevolje, a
ona se činilo da nemaju poteškoća u postavljanju Beaufort katastrofu iz njezina uma.
Ali za prvi put je postao apsorbiran u vlastitim simptomima, i počeo da se
sentimentalna interes pojedinih članova obitelji kojima je ona do sada bila
prezirno ravnodušnim.
G. Welland, osobito, imali privilegiju privlači svoju obavijest.
Svojih sinova-u-zakon je jednom joj je najviše dosljedno ignorirao, i sve njegove
supruge napori da ga predstavljaju kao čovjeka snažnog karaktera i označen intelektualnog
sposobnosti (ako on samo "odabrani") je sastao s podrugljiv cerekanje.
No, njegova eminencija kao bolešljiv sada ga je zanosan predmet interesa,
i gospođa Mingott izdao carski poziv da dođe k njemu i usporedite dijete čim
njegova temperatura dopušteno; za stare
Catherine je sada prvi priznati da je jedna ne može biti previše pažljivi o
temperature.
Dvadeset i četiri sata nakon što je Madame Olenska u pozivu brzojav najavila je da bi
stići iz Washingtona navečer sljedećeg dana.
Na Wellands ', gdje Newland Strijelci slučajno se lunching, na pitanje
koji bi joj u susret na Jersey City je odmah podigao, a materijal
poteškoće zbog kojih Welland
kućanstvo borili kao da je to bila granica predstraža, posudio animacije
rasprava.
Dogovoreno je da gđa Welland nisu mogli ići na Jersey City, jer je ona bila
pratiti muža na starog Katarine tog popodneva, a kola nije mogao
biti pošteđen, jer, ako gospodin Welland su
"Ojaditi" gledajući svoju majku-in-zakon po prvi put nakon svog napada, on može imati
treba uzeti kući u trenu.
Welland sinovi bi naravno biti "dolje grada," Mr. Lovell Mingott će biti samo
žuri natrag iz njegova snimanja, a Mingott prijevoz bavi susreta s njim;
i nitko ne može pitati svibnja, na kraju
poslijepodne zima, da ide samo preko trajektom na Jersey City, čak i na vlastiti
prijevoz.
Ipak, može se pojaviti negostoljubiv-i suprotno stare Katarine izričitog
želje - ako Madame Olenska bilo dopušteno doći bez obitelji biti na
postaja je primiti.
Bilo je baš kao i Ellen, gospođe Welland je umoran glas podrazumijeva, staviti obitelj u
kao dilema.
"To je uvijek jedno za drugim," siromašni dama ožalostili, u jednoj od svojih rijetkih
pobune protiv sudbine, "jedina stvar koja čini mi se da mama mora biti manje od
Dr. Bencomb će priznati da je to morbidno
hoće da se Ellen dolaze odjednom, međutim, nezgodno je da joj u susret. "
Riječi je bilo nepromišljeno, kao što su iskazi od nestrpljenja često, i g.
Welland je na njih naletjeti.
"Augusta", rekao je, okrećući blijedo i kojom se utvrđuju svoju vilicu, "imate li bilo koji drugi razlog
za razmišljanje da je manje Bencomb se oslonio na nego što je bio?
Jeste li primijetili da je bilo manje nego inače savjestan u praćenju moje
slučaj ili vaše majke? "
To je bio gospođe Welland red rasti blijeda kao beskrajnim posljedicama njezina grešku
odmotaju role se pred njom, ali je uspjela nasmijati i uzeti drugi pomoći
scalloped od kamenica, prije nego što je rekao,
bore natrag u njezin stari oklop radostan: "Moj dragi, kako bi vam
zamisliti takvu stvar?
Ja samo značilo da se, nakon što je odlučio štandu Mamma je o svojoj bude Ellen dužnosti prema
vratiti svom mužu, čini čudno da treba iskoristiti s tim odjednom
hir ju vidjeti, kada su pola
desetak drugih unuci da je možda tražio.
Ali ne smijemo nikada zaboraviti da je mama, unatoč svom prekrasnom vitalnosti, vrlo je
Starica ".
G. Welland u čelo ostala zasjenjena, a bilo je očito da mu smetaju maštu
je pričvršćen na jednom na ovom posljednjem napomenu.
"Da: Vaš mother'sa vrlo stara žena, kao i za sve znamo Bencomb svibanj ne biti kao
uspješna sa vrlo starim ljudima.
Kao što kažu, draga moja, to je uvijek jedna stvar za drugom, a na drugom deset ili
petnaest godina Pretpostavljam da ima ugodan dužnost o potrazi za novim
liječnik.
Uvijek je bolje da takvu promjenu prije nego što je apsolutno potrebno. "
I došavši u ovom Spartan odluke g. Welland čvrsto zauzeo svoje tanjura.
"Ali, sve dok," Mrs. Welland počeo opet, kao što je ustao od stola na ručku,
i vodio put u pustinji ljubičaste saten i malahit poznat kao
natrag salon, "Ne vidim kako je Ellen
se dobio ovdje sutra navečer, a ja ne bih da se stvari riješiti najmanje
dvadeset i četiri sata naprijed. "
Archer se okrenuo od fascinirao kontemplacije malog slike
predstavlja dva kardinala pijankama, u osmerokutni ebanovina frame set s medaljonima
od oniksa.
"Hoću li po nju?" On predložio. "Ja mogu lako pobjeći od ureda u
Vrijeme u susret kola na trajekt, ako svibnja će ga poslati tamo. "
Njegovo srce je uzbuđeno tuče dok je govorio.
Gospođa Welland heaved uzdah zahvalnosti i svibnju, koji su odselili prema prozoru
okrenuo se na njega bacaju snop odobrenja.
"Pa vidite, mamma, sve će se riješiti dvadeset i četiri sata unaprijed", rekla
, rekao je, pognut *** poljubiti majčinu uznemiri čelo.
Maya je čekala kočija na vrata, a ona je za pogon Archer na Union Square,
gdje je mogao pokupiti Broadway automobil da ga prevezu u ured.
Kao što je i sama podmiriti u svom kutu, rekla je: "Ja ne želim brinuti Mamma strane
podizanje svježe prepreke, ali kako možete ispuniti Ellen sutra, i donijeti je natrag na
New York, kada će u Washingtonu? "
"Oh, ja neću", odgovorio Archer. "Ne ide?
Zašto, što se dogodilo? "Njezin glas je kao jasno kao zvono, i puna
od ženstven započela.
"Slučaj je isključen - odgođena." "Odgoda?
Kako neobično!
Vidio sam poruku jutros od gospodina Letterblair na Mamma rekavši da je on bio
ide u Washington sutra za veliki patenta slučaju da je raspravljati prije nego što
Vrhovni sud.
Rekli ste da je patent slučaj, zar ne "" Pa - to je to:? Cijeli ured ne može
ići. Letterblair odlučio otići jutros. "
"Onda to nije odgođen?" Nastavila je, uz inzistiranje za razliku od nje, tako da je
osjetio krv diže u lice, kao da je crvenjenje za nju neuobičajen protekne od
sve tradicionalne delicije.
"Ne, ali mi ide je", odgovorio je, psovanje nepotrebne objašnjenja da je imao
dao kad je najavio svoju namjeru odlaska u Washington, a pitate gdje
je čitao da je pametan lašci pojedinosti, ali da cleverest ne.
To nije ozlijeđen ga pola koliko reći svibnju je neistinu da vidjeti kako pokušava
pretvarati da ga nisu otkrivena.
"Ja sam ne idući do kasnije: srećom za udobnosti svoje obitelji", rekao je
i dalje, uzimajući utočište u osnovnu sarkazma.
Kao što je govorio on je osjetio da je ona gleda na njega, a on je okrenuo svoje oči u njezine
kako se ne bi čini se da ih izbjegne.
Njihovi pogledi susreli drugi, a možda ih pustiti u jedni druge više značenja
dublje od bilo stalo da ide.
"Da, to je strašno zgodan," Neka vedro dogovoreno ", da bi trebali biti u mogućnosti
kako bi se zadovoljile Ellen poslije svega, vidjeli ste koliko Mamma poštovati svoju ponudu kako to učiniti ".
"Oh, ja sam oduševljena kako to učiniti."
Prijevoz zaustavljen, a kao što je iskočio nagnula prema njemu i stavi ruku na njegovu.
"Zbogom, draga", rekla je, oči su joj tako plavo da je nakon toga pitao ako su
zasja mu kroz suze.
On se okrenuo i požurio preko Union Square, ponavljajući u sebi, u nekoj vrsti
unutra koral: "Sve je to od dva sata od Jersey City na stare Katarine.
To je sve od dva sata - i to može biti više ".
>
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXIX.
Njegove supruge tamno plava kočija (s vjenčanja laka još uvijek na njemu) sastali su se Archer
trajekt, te mu prenio luksuzno na Pennsylvania Terminus u Jersey City.
To je bio tmuran snježno poslijepodne, a plin svjetiljke su svijetli u veliki odzvanja
stanica.
Dok je hodao platformu, čekajući u Washingtonu izraziti, prisjetio se da je
bilo je ljudi koji su mislili da će jednog dana biti tunel ispod Hudson
kroz koji vlakovi
Pennsylvania željeznička bi pokrenuti ravno u New Yorku.
Oni su od bratstva vidjelaca koji također predvidjeti izgradnju
brodovi koji bi prelaze Atlantik u pet dana, izmišljotina leteći stroj,
rasvjeta od struje, telefonskih
komunikacija bez žica, i druge arapske noći čuda.
"Ne zanima me koji je od svojih vizija se ostvaruje", Archer razmišlja ", dok tunela
nije izgrađen još. "
U svojoj nesvijesti škole dječak je srećom slici Madame Olenska je silazak s
vlak, njegovo otkriće joj je dug put off, među gomile besmislenih lica, joj
prianja na ruci kao da ju je on vodio
prijevoz, njihov spor pristup pristaništu među iskliznulim konja, natovarenih kolica,
vociferating teamsters, a zatim zapanjujuće tiha od trajekta, gdje
oni će sjediti uz bok pod snijegom,
nepomično u prijevozu, a zemlja se činilo da klize daleko ispod njih, valjanje
s druge strane sunca.
Bilo je nevjerojatno, broj stvari koje je imao za reći za nju, a ono što rječito
redom kojim su se formira na usnama ...
Clanging i stenjanje u vlaku došao bliže, a polako raspoređen u
stanica kao plijen-laden čudovište u svojoj jazbini.
Archer gura naprijed, elbowing kroz mnoštvo, i bulji slijepo u prozoru
nakon prozor high-Hung kolica.
A onda, iznenada, vidio Madame Olenska je blijeda i iznenađenog lica nadohvat ruke, i
je ponovno ponižen osjećaj da je zaboravio ono što je izgledalo.
Stigli su jedni druge, njihove ruke upoznao, a on je nacrtao ruku kroz njegovu.
"Na taj način - Imam prijevoz", rekao je on. Nakon toga sve se to dogodilo jer nije imao
sanjao.
On joj je pomogao u kola sa svojim torbama, a nakon toga je nejasno
sjećanje na odgovarajući način da ju je uvjeravao o svojoj baki i dati joj
sažetak Beaufort situacije (on je bio
pogođen mekoću o njoj: "Poor Regina!").
U međuvremenu prijevoz je radio svoj put iz svitka o stanici, i oni
su snimili niz skliske priklanja pristaništu, prijetnja je lepršav ugljen-kola,
zbunjeni konji, razbarušen Express-
kola, i prazna odar - Ah, da mrtvačka kola!
Ona zatvori oči kao što je prošlo, i stiskala na Archer ruke.
"Ako je samo to ne znači - loša baka!" "Oh, ne, ne - ona je puno bolje - ona je sve
pravo, stvarno. Tu - we've to prošao "uzviknuo je, kao
ako je napravio sve razlike.
Njezina je ruka ostala u njegovoj, i kao prijevoz lurched preko bande-na dasci
Trajekt je pognut, otkopčan joj zbijeno smeđa rukavica, i poljubio joj dlan kao
ako je poljubio i relikvije.
Ona se isključen s osmijehom onesvijestiti, a on je rekao: "Niste me očekuje danas"
"Oh, ne." "Htio sam otići u Washingtonu te vidjeti.
Ja bih napravio sve svoje aranžmane - Bio sam jako blizu vas prešao u vlak ".
"Oh -" uskliknuo je, kao prestrašena po uskoću njihovog bijega.
"Znate li - Jedva vas sjetio?"
"Teško mi je na umu?" "Mislim: kako ću objasniti?
I - to je uvijek tako. Svaki put kad vam se dogoditi da mene sve iznova. "
"Oh, da: Znam!
Ja znam "!" Da li ga - ne ja:? Vama ", inzistirao je.
Ona je klimnula glavom, gledajući kroz prozor. "Ellen - Ellen - Ellen"
Ona je bez odgovora, a on je sjedio u tišini, gledajući svoj profil rastu nejasna
protiv snijega protkani sumrak iza prozora.
Što je ona radili u svim onim dugim četiri mjeseca pitao?
Kako malo znali jedni o drugima, nakon svega!
Dragocjene trenutke su izmiče, ali on je zaboravio sve što je imao
htio reći s njom i mogao je samo bespomoćno leglo na otajstvo njihovih
udaljenost i njihova blizina, koji
Činilo se da simbolizira i činjenica njihova sjedi tako blizu jedni drugima, a
još uvijek se ne može vidjeti jedni druge lica. "Ono što je prilično prijevoz!
Je li Maya? "Upitala je, odjednom okreće svoje lice od prozora.
"Da." "Bio je svibanj koji je poslao da mi donese, onda?
Kako vrsta nju! "
On je bez odgovora na trenutak, a zatim je rekao eksplozivno: "Vaša supruga
tajnik je došao me vidjeti dan nakon što smo se upoznali u Bostonu. "
U svom kratkom pismu joj je napravio nikakvu aluziju na M. Riviere posjeta, i njegova
Namjera je bila da pokopa incident u njedrima.
No, njezin podsjetnik da su u ženine prijevozu ga izazivali impulsa
od odmazde.
On bi li voljela svoj poziv na Riviere bilo bolje nego što je volio njezin se
Svibnja!
Kao i na nekim drugim prigodama kad je Očekuje se da će ju uzdrmati iz nje obično
pribranost, je izdao nikakve znakove iznenađenje: i odjednom on je zaključio: "On
piše s njom, onda. "
"M. Riviere je otišao vidjeti "?" Da: nije li znali? "
"Ne", odgovorila je jednostavno. "A vi ne čudi?"
Ona je oklijevao.
"Zašto bih trebao biti? Rekao mi je u Bostonu da vas je znao, da
on bi vas sastali su se u Engleskoj, mislim da "" Ellen - moram pitati jednu stvar. ".
"Da."
"Htio sam ga pitati nakon što sam ga vidio, ali nisam mogao staviti u pismu.
To je bio Riviere koji su nam pomagali da biste dobili daleko - kad si ostavio svog muža "
Njegovo srce kuca suffocatingly.
Bi li se ispuniti na ovo pitanje s istim pribrano?
"Da: Dugujem mu veliku dug", odgovorila je, bez i najmanje podrhtavanje tla u njoj
tihim glasom.
Njezin ton je tako prirodno, tako da gotovo ravnodušno, da je Archer previranja
oslabio.
Još jednom je uspio, svojom jednostavnošću obična, da bi se osjećao glupo
konvencionalna baš kad je mislio da je flinging konvenciju u vjetar.
"Mislim da ste najiskreniji žena koje sam ikad upoznao!" Uzviknuo je.
"Oh, ne - ali vjerojatno jedan od najmanje nervozna," odgovorila je, osmijeh u glasu.
"Nazovite to ono što želite: možete gledati na stvari kao što su oni."
"Ah - I've je to. Imao sam pogledati Gorgone ".
"Pa - to nije vas oslijepio!
Vidjeli ste da je to samo stari bauk kao i svi drugi. "
"Ona ne slijepe jedna, ali ona presušuje nečije suze."
Odgovor provjerio molbama strijelac na usnama: činilo se da dolazi iz dubine
doživjeti izvan njegove ruke.
Spor napredak trajekta je prestala, a njezini lukovi nabasao protiv
hrpe listiću s nasiljem koji je napravio automobil na električni pogon teturati i baca Archer i
Madame Olenska jedni protiv drugih.
Mladić, drhtanje, osjetio pritisak ramena i položio ruku o
nju. "Ako niste slijepi, onda morate vidjeti
da se to ne može trajati. "
"Što se ne može" "Naši su zajedno - a ne zajedno".
"Ne Vi ne treba da se danas ", rekla je u izmijenjenom glasu, i odjednom je
okrenuo, bacili ruke o njemu i pritisne svoje usne na njegove.
U istom trenutku prijevoz počeo kretati, i na plin lampica na čelu
slip bljeskale svoju svjetlost u prozor.
Crtala je daleko, i oni sjede tiho i nepokretno dok kola borila
kroz zakrčenost kolica o trajektom slijetanja.
Budući da je stekao ulica strijelac počeo govoriti užurbano.
"Ne bojte se od mene: ne morate se ugurati natrag u svom kutu kao što je to.
Ukraden poljubac nije ono što želim.
Potražite: Nisam uopće pokušavaju dirati rukav svoje jakne.
Nemojte pretpostaviti da ja ne razumijem svoje razloge zbog kojih ne žele da ovaj osjećaj
između nas nestaju u redovnom hole-and-corner ljubavnom aferom.
Nisam mogao govoriti kao što je ovaj jučer, jer kada smo bili razdvojeni, a ja sam
Veselimo se susretu s Vama, svaka misao je izgorjelo u velikom plamenu.
No, tada ste došli, a vi ste tako mnogo više nego sam se sjetio, a ono što želim od vas
je puno više od sat ili dva svaki sada i onda, s otpada od žeđi
čeka između, da mogu sjesti savršeno
još uvijek uz vas, kao što je ovaj, s tom drugom vizije u mojoj glavi, samo tiho
vjerujući do njega doći istinito. "
Na trenutak je dala odgovor, a zatim upitala je, jedva iznad šapat: "Što
znači vjerujući u nju sna "?" Zašto - znate da će se, zar ne? "
"Vaša vizija mene i tebe zajedno?"
Ona je briznula u nagli tvrdi smijeh. "Vi birate mjesto i da ga stavite na
me! "" Mislite zato što smo u moje supruge
kočija?
Ćemo izaći i hodati, onda? Ja ne pretpostavimo da smeta malo snijega? "
Nasmijala se opet, više nježno.
"Ne, neću izaći i prošetati, jer moj posao je doći do bakino što je brže
mogu. A vi ćete sjediti pored mene, a mi ćemo gledati,
ne u vizijama, ali u stvarnosti ".
"Ne znam što mislite pod stvarnosti. Jedina stvarnost za mene je ovo. "
Upoznala riječi s dugom šutnjom, tijekom kojih je prijevoz spustio
taman side-ulica, a zatim pretvorio u potrazi osvjetljenje Petoj aveniji.
"Je li to vaša ideja, dakle, da bih trebao živjeti s tobom kao ljubavnicu - jer ja ne mogu biti
tvoja žena? "upitala je.
Grubost u obzir ga zapanjio: riječ je bila jedna da žene u svojoj klasi
borio sramežljivi, čak i kad im je najbliži flitted Razgovor o temi.
On je primijetio da Madame Olenska ga izgovara kao da ima priznato mjesto u njoj
vokabular, a on je pitao da li je bio korišten familijarno u njezinoj nazočnosti u
strašno život je pobjegao iz.
Njezino pitanje mu izvukao se s trzajem, i on je životarila.
"Ja želim - želim nekako izvući s vama u svijetu u kojem riječi kao što je to -
kategorije kao što su to - won't postojati.
Gdje ćemo biti jednostavno dva ljudska bića koja vole jedni druge, koji su cijeli
život jedni drugima, i ništa drugo na Zemlji biti važno ".
Crtala je dubok uzdah koji je završio na drugom smijeh.
"Oh, dragi moj - gdje je ta zemlja?
? Jeste li ikada bio tamo ", upitala je, a kao što je on ostao nijem mrzovoljno je otišla na:
"Znam da mnogi koji ste pokušali naći, a, vjerujte mi, svi su dobili od strane
pogreška na usputne stanice: na mjestima kao što
Boulogne, ili Pisa, ili Monte Carlo - i to uopće nije bio drugačiji od starog svijeta
da bih otišao, ali samo a manji i dingier i promiskuitetna ".
On nikada nije čuo za nju govore u takvim tonom, a sjetio izraz je imala
koristiti malo prije. "Da, Gorgon osuši svoje suze", rekao je
, rekao je.
"Pa, ona je otvorila oči previše, it'sa zabluda reći da je ona sjenila ljudi.
Ono što je ipak samo suprotno - ona fastens njihove kapke otvorenima, tako da oni
nikada u tami blagoslovio.
Ne postoji kineski mučenja kao što je to? Tu treba biti.
Ah, vjerujte mi, it'sa bijedno malo zemlju! "
Prijevoz prešao Četrdeset i drugi Street: Maya čvrst kola-konj je bio
ih nosi na sjever kao da je bio Kentucky kasač.
Archer uguši s osjećajem za otpadnih minuta i ispraznim riječima.
"A što je točno vaš plan za nas?", Upitao je.
"Za SAD-u?
Ali nema SAD-u tom smislu! Mi smo blizu jedni drugima samo ako ostanu daleko
jedni od drugih. Tada možemo biti sami.
Inače smo samo Newland Archer, muž Ellen Olenska rođak, a
Ellen Olenska, rođak Newland Archer supruge, pokušava biti sretan iza
nasloni ljudi koji im vjeruju. "
"Ah, ja sam preko toga", rekao je stenjali. "Ne, niste!
Nikada nisam bio izvan nje. I ja sam ", rekla je, u čudnim glasom,
"I znam kako to izgleda tamo."
Sjedio je tiho, ošamućen s neartikulirani bol.
Tada groped u tami prijevoza za malo zvono signalizira da
nalozi na kočijaš.
Sjetio se da je svibnja nazvao dva puta kad je htio da se zaustavi.
On je pritisnuo zvono, a prijevoz je izradila pored ivičnjaka.
"Zašto mi je plomba?
To nije bakino "Madame Olenska uzviknuo.
"Broj: ja ću doći ovdje", rekao je mucao, otvaranje vrata i skakanje
pločnik.
Po svjetlu street-lampe vidio svoju prepadu lice i instinktivni pokret
je napravio ga zadržati. On je zatvorio vrata, i nagnuo se na trenutak
u prozoru.
"U pravu si: Ja ne treba da se danas", rekao je, snizivši glas, tako da
kočijaš ne bi trebao čuti.
Ona je savijen prema naprijed, i činilo se o tome govoriti, ali je već pozvao
kako bi se voziti, a prijevoz otkotrljan dok je stajao na uglu.
Snijeg je bio tijekom i uzbudljivom vjetar je sprung up, to napao njegovo lice dok je stajao
gleda.
Odjednom je osjetio nešto ukočeno i hladno na njegov trepavice, a znajući da je imao
je plakati, a da je vjetar je zamrznuti svoje suze.
On zabode ruke u džepove, i hodio na oštrim tempom dolje na Petoj aveniji
svojoj kući.
>
Doba nevinosti je Edith Wharton Glava ***.
Te večeri kada je strijelac sišao prije večere našao salon prazna.
On i svibnja blagovaona su sami, svi angažmani obitelji nakon što je odgođen
od gospođe Manson Mingott bolešću, i kao svibanj je više od dva točno je
iznenadilo da ga nisu prethodile.
Znao je da je bila kod kuće, jer dok je on obučen je čuo joj se kreće oko u
svoju sobu, i pitao se što ju je odgođen.
On je pao na put stanu na takve conjectures kao sredstvo za vezivanje njegov
misli brzo u stvarnost.
Ponekad se osjećao kao da je pronašao ključ za njegov tast u apsorpcije u
tričarije; možda čak i g. Welland, davno, imao pobjegne i vizije, te je
dočaravao sve čete obiteljski da se brani protiv njih.
Kad svibnja pojavio mislio je izgledala umorno.
Ona je staviti na low-vratovima i čvrsto-laced večera-haljini koja Mingott
Svečani zahtijeva na većini neformalne navrata, te je gradila svoju kosu u fer
uobičajenom akumulirane zavojnice, te joj je lice, naprotiv, bio je blijed i gotovo nestao.
Ali ona zasjala na njega sa svojim uobičajenim nježnosti, a oči su joj držao plava
blještavilo od dana prije.
"Ono što je postao od vas, dragi?" Upitala je. "Čekao sam na bakino, a Ellen je došao
sam, i rekla je te pao na putu, jer ste morali odjuriti na
posao.
Nema ništa loše? "" Samo nekoliko slova bih zaboravili, a
želio sići prije večere. "
"Ah -", rekla je, a trenutak kasnije: "Žao mi je što nije došla na Granny's -
osim ako su slova bila hitna. "" Oni su bili ", rekao je odvratio, iznenađeni na nju
inzistiranje.
"Osim toga, ne vidim zašto bih se popeo na vaša baka-a.
Nisam znao da ste bili tamo. "Okrenula se i preselio se u ogledalo
iznad Mantel-djela.
Dok je stajao, podizanje ruku joj dugo zatvarao Puff koji je skliznuo iz svojih
mjesto u svojoj zamršene kose, strijelac je bio pogođen nešto trom i neelastična
u svom stavu, i pitali ako je smrtonosna
monotonija njihovog života je postavio svoju težinu na njoj također.
Tada se sjetio da, kao što je napustio kuću tog jutra, ona je pozvao više
stepenice da će ga susret na njezina baka je tako da oni mogu voziti kući
zajedno.
On je pozvao natrag živahno "Da!", A zatim apsorbira u drugim vizijama, imao je
zaboravio svoje obećanje.
Sada je bio zaražen griža savjesti, ali iritira da tako sitan o propustu
trebaju biti pohranjeni protiv njega nakon gotovo dvije godine braka.
Bio je umoran od života u stalnom mlakom medeni mjesec, bez temperature
strast ali sa svim svojim exactions.
Ako May je govorio iz svoje pritužbe (on je osumnjičen za mnoge) bi mogao imati
im se smijali daleko, ali ona je trenirao da prikriju imaginarne rane pod Spartan
osmijeh.
Da se prikrije svoje smetnje pitao kako joj je baka je bila, a ona je odgovorio da
Gospođa Mingott još poboljšava, ali je bio prilično narušen posljednjih vijesti
o Beauforts.
"Što je vijest?" "Čini se da oni će ostati u New
York. Vjerujem da će on u osiguranju
poslovanja, ili tako nešto.
Oni u potrazi za o maloj kući. "Apsurdnost u slučaju da je izvan
Rasprava, i otišli na večeru.
Tijekom večere njihov razgovor preselio u uobičajenom ograničenog kruga, ali Archer primijetio da je njegov
Žena je bez aluzija na Madame Olenska, niti stare Katarine recepciji nje.
Bio je zahvalan za to, ali osjetio da je to nejasno prijeteći.
Otišli su do knjižnice za kavu, a strijelac zapalio cigaru i uzeo dolje volumen
od Michelet.
On je odveden u povijesti u večernjim satima od svibnja je pokazala tendenciju da ga pita
čitati naglas kad ona ga je vidjela s volumenom poezije: ne da nije volio
zvuk vlastitog glasa, nego zato što
može uvijek predvidjeti svoje komentare na ono što je čitao.
U vrijeme svog angažmana ona je jednostavno (kao što je on sada shvaća) ponovio ono što je
joj je rekla, ali budući da je prestao da joj kažete mišljenja je počela
riskirati vlastiti, s rezultatima destruktivnih svojoj uživanje radova osvrnuo i na.
Budući da je izabrao povijest je preuzeta joj korpa za šivaći pribor, izradila ruka-
stolica na zeleno-zasjenjenom studenata svjetiljke, a otkrila ju je jastuk vezenje
za svoj kauč.
Ona nije bila pametna igla-žena; njezine velike ruke sposobne su za vožnju,
veslanje i aktivnosti na otvorenom, ali od druge supruge izvezeni jastuci za njihovo
muževi nije željela propustiti ovu posljednju vezu u svojoj pobožnosti.
Bila je tako postavljena da je Archer, samo zbog podizanja oči mogao vidjeti svoju savijen iznad
njezin rad-okvir, njezine ogrlicom lakat-rukavi klizi natrag iz naručju čvrsto okruglim,
Zaruke safir sja na lijevoj ruci
iznad nje širok zlato vjenčanje prsten, a desna ruka polako i laboriously ubadanje
platno.
Dok je sjedila na taj način, svjetlost lampe puno na njoj jasno čelo, reče u sebi: s
tajna zastrašiti da će uvijek znati misli iza njega, da nikada, u svim
godinama koje dolaze, ona bi ga iznenaditi
neočekivano raspoloženje, prema novom idejom, slabost, okrutnost ili emocija.
Ona je provela poeziju i romantiku na njihov kratki udvaranje: funkcija je
iscrpljeni, jer potreba je prošlost.
Sada je jednostavno zrenja u kopiju svoje majke, i misteriozno, po vrlo
proces, pokušavajući ga pretvoriti u g. Welland.
On je položio svoj knjigu i ustao s nestrpljenjem, a odjednom je podigao ju
glava. "Što je bilo?"
"Prostor je zagušljiv: želim malo zraka."
On je inzistirao da se knjižnica zavjese treba povući unatrag i naprijed na štap,
tako da oni mogu biti zatvorena u večernjim satima, umjesto preostalih pribijen na
pozlaćeni vijenac, a udaljeni immovably se tijekom
slojeva čipke, kao u salonu, a on ih izdvajali leđa i podigli krila,
nagnuti se u ledenoj noći.
Sama činjenica da ne gleda u svibnju, sjedi pored svog stola, ispod svjetiljke, činjenica
gledanja drugih kuća, krovova, dimnjaci, za dobivanje smisla drugih života izvan
njegovi, ostali gradovi izvan New Yorku, i
cijeli svijet izvan svoga svijeta, izbrisan njegov mozak i napravio to lakše disati.
Nakon što je nagnuo van u tamu za nekoliko minuta je čuo joj reći:
"Newland!
Da li zatvorio prozor. Ćete uhvatiti vaše smrti. "
On je povukao krilo dolje i okrenuli natrag. ! "Catch moje smrti", on je ponovio, i on je osjetio
bih dodao: "Ali ja sam ga uhvatio već.
Ja sam mrtva -. I've bio mrtav mjeseci i mjeseci "
I odjednom je igra riječi bljeskale do divlje prijedlog.
Što ako je ona koja je bila mrtva!
Ako su ona će umrijeti - umrijeti - i ostaviti ga besplatno!
Osjećaj da stoji tamo, u toj toploj sobi poznato, i gleda na nju, a
želeći joj je mrtav, bio je tako čudno, pa fascinantno i savlađujući, da je njegova
gnusoba nije odmah ga napasti.
On je jednostavno osjećao da šansa dala mu je novu mogućnost u kojima je njegova bolesna duša
mogu držati.
Da, mogu svibanj umrijeti - ljudi su: mladi, zdravi ljudi vole sebe: ona
može umrijeti, i postaviti ga iznenada besplatno.
Ona je pogledala gore i vidio je svojim očima širenja da mora postojati nešto čudno
u svoje. "Newland!
Jeste li bolesni? "
On je odmahnuo glavom i okrenula prema njegovu ruku kolicima.
Ona je pognut *** njom radnog okvira, a kako je prošao položio ruku na njezinu kosu.
"Poor svibnja!", Kazao je.
"Poor? Zašto siromašni? ", Rekla je odjeknula s napete
smijati.
"Budući da nikada neću biti u mogućnosti otvoriti prozor bez te brige", rekao je odvratio,
smijeh također.
Na trenutak je bila tiha, a zatim rekla je vrlo niska, joj pognute glave *** svom radu: "Ja
nikada se ne brinite ako si sretan "," Ah, moj dragi;. i nikada neću biti sretna
ako ja mogu otvoriti prozore! "
? "U OVOM vremenu", rekla remonstrated, i sa uzdahom je pokopan glavu u svojoj knjizi.
Šest ili sedam dana prošlo.
Archer čuli ništa od Madame Olenska, i postao svjestan da se njezino ime ne bi bilo
spominje u njegovoj prisutnosti bilo kojeg člana obitelji.
Nije pokušati je vidjeti, to dok je bila u starom Katarine čuva krevet
bi bilo gotovo nemoguće.
U neizvjesnosti situacije on neka sam drift, svjestan, negdje ispod
površina u svojim mislima, od odlučnošću koja je doći do njega kada je imao nagnuo
iz njegove knjižnice prozor u ledenoj noći.
Snaga kojima se rješava je jednostavan za čekati i ne čine znak.
Onda jedan dan Neka mu je rekao da gospođa Manson Mingott tražio da ga vidi.
Nije bilo ništa čudno u zahtjevu, za starica je stalno
oporavlja, a ona je uvijek otvoreno je izjavio da je prednost Archer bilo
njezinih drugih unuka-in-law.
Svibanj je dao poruku s očitim zadovoljstvom: ona je bila ponosna na stari Katarine
uvažavanje muža.
Tu je bio trenutak je stanka, a zatim Archer osjetio da leži na njemu reći: "Sve
pravo. Hoćemo li ići zajedno ovaj poslijepodne? "
Žena mu se lice razvedrilo, ali je odmah odgovorio: "Oh, ne bi puno bolje
ići sami. To provrti baku vidjeti iste ljude previše
često. "
Archer je srce tuče silovito kad je zazvonio stare gospođe Mingott je zvono.
On je želio iznad svega ići sami, jer je osjetio da je posjet će ga dati
šanse za izgovorenu riječ u privatnom na grofice Olenska.
On je odlučio pričekati priliku predstavila naravno, i ovdje
je, a ovdje je bio na pragu.
Iza vrata, iza zavjese od žutog damasta sobu pokraj dvorane, ona
je sigurno ga čeka, u drugom trenutku on treba je vidjeti, i biti u stanju razgovarati s
ju je prije nego što ga je dovelo do bolesne sobi.
On je htio samo staviti jedno pitanje: nakon toga je njegov tečaj će biti jasno.
Ono što je on htio pitati je jednostavno datum njezina povratka u Washingtonu, te da
pitanje je teško mogao odbiti odgovoriti.
No, u žutom dnevnoj sobi je mulat djevojka koja je čekala.
Njeni bijeli zubi sjaje poput tipkovnice, ona gurnula natrag klizna vrata i
ga je uvela u stare Katarine prisutnosti.
Starica je sjedila u velikom prijestolje poput ruke stolici kraj njezina kreveta.
Pored nje je bio mahagonij stajati nosi svjetiljku lijevana bronca s urezanom svijeta,
*** kojim zeleni papir nijansu bio uravnotežen.
Nije bilo knjiga ili novine u ruke, niti dokaz ženstveno
zapošljavanja: razgovor je uvijek bio gospođe Mingott isključiva težnja, i ona će
imati prezrene na izmisliti interes za ručni rad.
Archer ne vidi trag blagi izobličenja lijevo njezin nastanak moždanog udara.
Ona je samo blijedo pogledala, s tamnijim sjenama u naborima i udubinama od nje
pretilost, i, u fluted mob-cap vezan je ukrućen luk između svoja prva dva CHINS,
i muslina rubac prešao preko nje
billowing ljubičasta keramičke peći, ona se činilo kao neko mudro i ljubazno pramajka od
ju posjedujete koji bi dale previše slobodno užitaka tablici.
Ona održava se jedan od malo rukama, da nestled u udubinu njenog ogroman krilo kao što je
kućnih ljubimaca, te je pozvao na sobaricu: "Ne dopustite da na bilo koji drugi.
Ako moje kćeri nazvati, reći da sam u snu. "
Djevojka je nestala, a starica okrenuo njen unuk.
"Dragi moj, ja sam savršeno odvratan?" Upitala je veselo, pokretanje iz jedne strane u
traži od naborima muslina na njoj nepristupačnog krilu.
"Moja kćeri, recite mi to ne smeta u mojim godinama - kao da grozota nije važno sve
više dobiva teže da prikriju! "" Moj dragi, ti si handsomer nego ikada! "
Archer pridružio u istom tonu, i bacila natrag glavom i smijali.
! "Ah, ali ne tako lijep kao Ellen", rekla grču se, svjetlucanje na njega zlonamjerno;
i prije nego što je mogao odgovoriti, dodala je: "Je li ona tako strašno zgodan dan kad je vozio
ju se iz trajekta? "
Nasmijao se, a ona je nastavila: "Je li to zato što joj je rekla da je morala staviti
ste na putu? U mladosti mladići nisu napustiti prilično
žene, osim ako su izrađeni u! "
Ona je još cerekanje, a prekinuta je reći gotovo querulously: "It'sa sažaljenje
ona nije vas udati, uvijek sam joj rekla. Bilo bi poštedio mi sve ove brige.
Ali tko je ikad razmišljao o štedeći njihovo baka brinuti? "
Archer se pitao ako joj bolesti, zamaglili svoje sposobnosti, ali iznenada je izbio:
"Pa, to je uređena, nekako: ona će ostati sa mnom, bez obzira na ostatak
Obitelj reći!
Nije bio ovdje pet minuta prije nego što sam otišao dolje na koljena da bi joj-
-Ako je samo u posljednjih dvadeset godina, ja bih bio u mogućnosti vidjeti gdje je kat! "
Archer slušao u tišini, a ona nastavi: "Oni bi mi govorio više, kao što je nesumnjivo
znate: nagovorio me, Lovell, i Letterblair i Augusta Welland, a sve
Ostatak od njih, da moram izdržati i
cut off joj džeparac, dok joj je da se vidi da je dužnost da se vrati
Olenski.
Oni su mislili da bi me uvjerili kada tajnik, ili što god on bio, izašao
s posljednjim prijedloga: zgodan prijedloga priznajem jesu.
Uostalom, brak je brak, a novac je novac - i korisne stvari u svom
način ... i nisam znao što odgovoriti - "Ona je prekinuo i izvukao dugo dah, kao da
govoreći postao napor.
"Ali minuta sam ugledao nju, Ja sam rekao: 'Vi slatka ptica, ti!
Vas Šuti u tom kavezu opet? Nikada! "
I sada je smjestio da je ostati ovdje i sestra njezine bakice dok
there'sa baka dojiti.
To nije gay perspektiva, ali ona ne smeta, i naravno da sam rekao Letterblair
da je treba dati joj odgovarajuću naknadu. "
Mladić ju je čuo sa vene plamenu, ali u svojoj zbunjenosti uma je jedva znao
da li joj je vijest donio radost ili bol.
On je tako definitivno odlučio o tijeku je značilo da se u potjeru za sada je
ne mogu preurediti svoje misli.
No, postupno je ukrao *** njim ukusna osjećaj poteškoća odlažu
i mogućnosti čudesno pruža.
Ako Ellen je pristao doći i živjeti sa svojom bakom sigurno mora biti
, jer je prepoznao nemogućnost ga odustajanja.
To je bio njezin odgovor na njegov konačni žalbu drugi dan: ako ona ne bi
ekstremni korak je pozvao, imala je na kraju popustila pola mjere.
On je potonula natrag u misli s prisilnom reljef čovjeka koji je bio
spremni riskirati sve, i odjednom okusa opasnu slatkoću sigurnosti.
"Ona nije mogla vratio - nije bilo moguće", uzviknuo je.
"Ah, dragi moj, ja sam uvijek znao da su na njezinu stranu, i to je razlog zašto sam poslao za vas danas,
i zašto sam rekao na lijepoj ženi, kada je predložio da se s tobom: 'Ne, moje
draga, ja sam pining vidjeti Newland, a ja
ne želim nikoga da dijele naše prijevoza. "
Za vidite, dragi moj - "izvukla glavu natrag koliko svojim Tethering CHINS
dopušteno, i pogledao ga puni u oči-- "Vidite, mi ćemo imati još borbu.
Obitelj je ne žele ovdje, i oni će reći da je to jer sam bio bolestan, jer sam
slaba stara žena, koje ona me nagovorila. Nisam još dovoljno dobro da se bori im jedan
po jedan, i moraš to učiniti za mene. "
"Ja?" Je mucao. "Vi. Zašto ne? ", Rekla grču natrag na njega, nju
okrugle oči odjednom oštra kao mirovina noževima.
Njezina je ruka lepršala iz stolica-ruka i zapalio na njegov šape s malo blijedo
nokti kao ptičje pandže-a. "Zašto ne?", Rekla searchingly ponoviti.
Archer, pod izloženosti njezina pogleda, oporavio njegov self-posjed.
"Oh, ja se ne računaju - I'm previše beznačajan." "Pa, ti si Letterblair partner, nije
vi?
Ste je dobio da se na njih kroz Letterblair.
Osim ako imate razloga ", rekla je inzistirao.
"Oh, dragi moj, ja natrag da držite svoju protiv njih sve bez moje pomoći, a vi
će ga imati, ako je to potrebno ", kazao je uvjeravanja.
! "Tada smo sigurni", rekla je uzdahnula, a nasmijan na njega sa svima joj je stari lukavi
dodao je, kako je smjestio glavu među jastucima: "Oduvijek sam znao da bih nas back up,
jer oni vas nikada ne citiram kad govore o svojim da joj je dužnost da ide kući. "
On winced malo na nju zastrašujućeg pronicljivost, a želio pitati: "A svibanj -
oni ju je citirati? "
Ali on sudio je sigurnije okrenuti pitanje.
"I Madame Olenska? Kad sam ju vidjeti? ", Kazao je.
Starica chuckled, zgužvane svoje poklopce i prošao kroz pantomimi od vragolanstvo.
"Ne danas. Jedan po jedan, molim.
Madame Olenska je otišao van. "
On je ispran s razočaranjem, a ona nastavi: "Ona je otišao van, moje dijete: otišao u
moj prijevoz vidjeti Regina Beaufort. "Zastala je za ovu najavu za proizvodnju
njegov učinak.
"To je ono što ona mi je sveden na već. Dan nakon što je dobio ovdje je staviti na nju
Najbolji poklopac motora, i rekao mi, kao kul kao krastavac, koji je bio idući pozvati
Regina Beaufort.
'Ja ne poznam,, tko je ona', kaže I. 'Ona je vaš grand-nećakinja, a najviše nezadovoljni
žena, "kaže ona. 'Ona je žena nitkov: "Ja
odgovorio.
"Pa", kaže ona, "i tako sam ja, i još cijela moja obitelj želiš vratiti k njemu."
Pa, to floored mene, a ja pustiti da ode, a konačno jednog dana rekao da je kiša
previše teško otići pješice, a ona je htjela da joj posudi svoj prijevoz.
'Što je za?
Pitao sam je, a ona je rekla: "Da biste se i vidjeti rođakinju Regina' - rođaka!
Sada, draga moja, pogledala sam kroz prozor i vidjela da nije bilo kiše kap, ali sam
ju razumije, a ja neka imaju prijevoz ....
Uostalom, Regina'sa hrabra žena, i tako je ona, a ja sam uvijek volio hrabrosti gore
sve. "Archer se sagnuo i pritisne svoje usne na
malo ruka koja još uvijek ležao na njegovom.
"Eh - eh - eh!
Čije ruke ste mislili da su ljubljenje, mladića - Vaše supruge, nadam se "stari?
dama iz popucali sa svojim podrugljiv kokodakati, a kao što je porasla ići nazvala nakon
mu: "Dajte joj njezine bakice ljubav, ali
bolje je ne reći ništa o našem razgovoru. "
>