Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava XVIII guverner Pyncheon
SUDAC PYNCHEON, dok su njegove dvije rođaci pobjegli s takvim loše uzeti u obzir
žurba, još uvijek sjedi u staroj salon, čuvanje kuće, kao što je poznato fraza,
u nedostatku svojih redovnih putnika.
Za njega, i časni doma Seven Gables, ne naša priča sada uputiti
sama po sebi, poput sove, zbunjeni na dnevnom svjetlu, a žuri natrag u njegov šuplja
stablo.
Sudac nije promijenio svoj položaj za dugo vremena sada.
On nije izazvao ruke ni noge, niti povučen oči toliko kao hair's-
širina od njihove fiksne pogleda prema kutu sobe, jer stopama
Hepzibah i Clifford creaked zajedno
prolaz, a vanjska vrata bila zatvorena oprezno iza njihovih izlaza.
On ima svoj sat u lijevoj ruci, ali stiskala na takav način da ne možete
vidi dial-ploču.
Kako duboko u formi meditacije!
Ili ga misleći u snu, kako infantilno tišina savjesti, a ono što zdrav
kako u regiji želuca su betokened strane sna tako potpuno neometan sa
počinje i grč, grčeva i promrmljao
dreamtalk, truba-eksplozijama kroz nos orgulje, ili bilo najmanje nepravilnosti od
dah! Morate držati svoj dah, kako bi udovoljili
se je li on diše na sve.
To je sasvim nečujno. Možete čuti kucanje njegovog sata, a njegova
dah ne čuje. Najviše osvježavajuća drijem, bez sumnje!
Pa ipak, sudac ne može spavati.
Oči su mu otvorene!
Veteran političar, kao što je on, nikada ne bi zaspati s širokim otvorenim očima, da ne
neki neprijatelj ili smutljivac, uzimajući ga na taj način nesvjesno, treba viriti kroz ove
prozori u njegovoj svijesti, i čine
čudna otkrića među reminiscencije, projektima, nadanja,
uhićenje, slabosti i jake strane, koje je do sada dijelio s
nitko.
Oprezan čovjek poslovično je rekao da spava s jednim okom otvorenim.
To može biti mudrost. Ali ne s obje, jer bi to bilo
heedlessness!
Ne, ne! Sudac Pyncheon ne može spavati.
Čudno je, međutim, da gospodin toliko opterećeni angažmanima, - i navedeno, također,
za točnost, - treba zadržati tako u staroj usamljeni ljetnikovac, koji je nikada nije
Činilo se jako sviđa posjetiti.
Hrastov stolac, kako bi bili sigurni, mogu ga iskušati sa svojom prostranošću.
To je, doista, prostrane, a, pa je primitivan dobi koji ga starinskog,
ono sjedala, dovoljno kapaciteta, na svim događanjima, a ne nudi suzdržanost kako bi
suca širina snopa.
Veći čovjek može pronaći dovoljno smještaj u njemu.
Njegov predak, sada na slici na zidu, sa svim svojim engleskom govedine o njemu, koristi se
teško predstaviti prednji proteže od lakta do lakta u ovu stolicu, ili baza
koji će pokriti cijeli svoj jastuk.
No, postoje bolje stolice od toga, - mahagonija, crni orah, palisander, proljeće-
sjedi i damast-jastučićima, s različitim stazama, i bezbroj smicalice kako bi
im lako, i izbjegavati i irksomeness od
previše pitom lakoćom, - rezultat takvih bi moglo biti na suca Pyncheon službe.
Da! u ocjenom Nacrt soba će biti više nego dobrodošli.
Mamma bi unaprijed mu u susret, s ispruženom rukom, djevica, kći,
starije osobe kao što je on sada ima da bude, - stari udovac, kao što je on smiješeći se opisuje
sam - bi uzdrmati jastuk za
sudac, a to joj je prilično maksimum da ga ugodno.
Za suca je uspješan čovjek.
On njeguje svoje sheme, štoviše, kao i drugi ljudi, a realno svjetlija od
većina drugih, ili je to učinio, barem, kao što je ležao u krevetu jutros u ugodan polu-
drijemati, planiranje poslovanja na dan,
i nagađa o vjerojatnosti idućih petnaest godina.
Svojom čvrstom zdravlje, i malo upad toj dobi je napravio na njemu, petnaest godina
ili dvadeset - da, ili možda pet i dvadeset - nisu ništa više nego što može prilično
pozvati svoje.
Pet i dvadeset godina za uživanje njegova nekretnina u gradu i zemlji, njegov
željeznički, banka, osiguranje i dionice, njegov Sjedinjene Američke Države zaliha, - bogatstvo, ukratko,
međutim uložili, sada u posjedu ili
uskoro steći, zajedno s javnih priznanja koje su pale na njega,
važniji i one koje su još uvijek pada!
To je dobro!
To je odlična! To je dovoljno!
Još uvijek zaostaje u starom stolcu!
Ako sudac ima malo vremena da se bacaju, zašto ne on posjetite osiguranje
ured, kao što je njegov čest običaj, a neko vrijeme sjediti na jednom od njihovih kožnat-jastučićima
arm-stolice, slušajući ogovaranja od
dan, a pad neke duboko osmišljen priliku, riječ, koja će biti sigurni da
postati trač od do sutra.
I nisu banke direktora sastanak na kojem je bio Sudac je svrha da se
predstaviti, a njegov ured predsjedati?
Doista su, a sat je navedeno na kartici, što je, ili bi trebalo biti, u suca
Pyncheon je pravo prsluk džepa. Neka ide onamo, i zavaliti na jednostavnost na
njegovi bogatstvo!
On je lounged dovoljno dugo u staroj stolici!
To je bilo da su kao radni dan. U prvom redu, intervju s
Clifford.
Pola sata, sudac je obračun, bio je dovoljan za to, to će vjerojatno biti
manje, ali - s obzirom da Hepzibah je prvi put da se bavila i
da su ove žene sposoban napraviti mnogo riječi
gdje bi to malo bolje - to bi moglo biti najsigurniji dopustiti pola sata.
Pola sata?
Zašto, sudac, već je dva sata, po svom undeviatingly točno
kronometar. Pogled tvoj oči dolje na njega i vidjeti!
Ah, on neće dati sebi nevolje ili savijati glavu, ili povisiti njegovu
S druge strane, tako da bi vjernici vrijeme čuvar u njegovom rasponu od vizije!
Vrijeme, odjednom, čini se da su postali stvar bez trenutku sa sucem!
I on je zaboravio na sve ostale stavke svojim memorandumima?
Clifford je stvar uređena, on je bio u susret brokera State Street, koji je obavljen
pribavljanja težak postotak, a najbolje od papira, za nekoliko tisuća labav koje
Sudac se događa da se po njemu, uninvested.
Naborana napomena-aparat će uzeti svoje željezničko putovanje uzalud.
Pola sata kasnije, na ulici pored toga, tu je trebao biti pravi aukcija
nekretninama, uključujući i dio stare Pyncheon imovine, izvorno pripada
Maule u vrt tlo.
To je otuđen od Pyncheons ove četiri godine rezultat, ali sudac je
ga je zadržao u svom oku, te je postaviti na svoje srce ga reannexing na mali dobru dalje
lijevo oko Seven Gables, a sada,
tijekom ove ak stane u zaborav, fatalna čekić mora su pale, a prenosi
naša stara baština na neki stranac posjednika.
Moguće je, doduše, malo možda odgođeno do poštenije vrijeme.
Ako je tako, hoće li sudac čine ga prikladnim da bude prisutan, a korist aukcionar s
njegova ponuda, Na blizinu povodom?
Sljedeća stvar je kupiti konja za svoju vožnju.
Jedan dosad njegova omiljena posrnuo, ovaj jutra, na putu prema gradu, a
mora biti na jednom baciti.
Pyncheon suca za vrat je previše dragocjen da se riskira na takvom slučaja kao kamen
konj.
Ako sve navedeno biti pravovremeno posao dobio preko s, on može sudjelovati
sastanak u dobrotvorne društva; samo ime koje je, međutim, u mnoštvu
njegove dobrohotnosti, sasvim zaboravio, tako da
da je ovaj angažman može proći neispunjena, a ne veliku štetu učinjeno.
A ako on ima vremena, usred pritiskom više hitnim pitanjima, on mora poduzeti mjere za
obnova gospođe Pyncheon je nadgrobni spomenik, koji je, kaže, crkvenjak ga je pao na
njegova mramorna lica, i puknut sasvim u dvojice.
Bila je žena dovoljno hvale, smatra sudac, unatoč svojoj nervoze, a
suze Bila je tako da curi s, a njena glupo ponašanje o kavi, i
kao što je uzela odlazak tako pravovremeno, on neće gunđati drugi nadgrobni spomenik.
Bolje je, barem, nego da ona nikada nije bilo potrebno!
Sljedeći predmet na svoj popis je davati naloge za nekim voćkama, od rijetki
raznolikost, biti isporučiv u svojoj zemlji sjedala u narednom jesen.
Da, kupiti ih, svim sredstvima, a može se breskve biti preslatko u ustima, sudac
Pyncheon! Nakon toga dolazi nešto važnije.
Odbor njegove stranke ga zamoli za stotinu ili dvije
dolara, osim njegovih prethodnih isplata, prema nošenje na jesen
kampanja.
Sudac je domoljub, a sudbina zemlje staked na studeni izbora;
a osim toga, kao što će biti zasjenjen naprijed u drugoj točki, on nema udjela nevažnom
od svojega u istoj velikoj igri.
On će učiniti ono što Odbor pita, dapače, on će biti liberalno izvan njihovih očekivanja;
oni će imati ček za pet stotina dolara, a više anon, ako je to potrebno.
Što je sljedeće?
Decayed udovica, čiji je muž bio je suca Pyncheon je rano prijatelj, je postavio njezin slučaj
od siromaštvo pred njim, na dirljiv pismu.
Ona i njezina kći ima jedva pošteno kruh jesti.
On je djelomično namjerava pozvati na nju-dan, - možda tako - možda ne, - u skladu s tim kako je
može se dogoditi da imaju slobodno vrijeme, a manji bankovni-Note.
Još jedan posao, koji, međutim, on ne stavlja veliku težinu na (to je dobro, znate,
biti pažljiv, ali ne pretjerano zabrinuti, jer poštuje osobnog zdravlja), - druge
posao, dakle, bio da se savjetuje svoju obitelj liječnika.
O tome što, za ime boga? Zašto, to je prilično teško opisati
simptomi.
Samo nejasnost vida i vrtoglavica mozga, bio je to - ili antipatičan gušenja, ili
zagušljiv, ili gurgling ili bubbling, na području prsnog koša, kao što anatoma
reći - ili je to prilično žestoko lupanje
i udaranje srca, a zaslužan za njega nego inače, jer pokazuje da
organ nije izostavljen suca tjelesnog izum?
Bez obzira što je to.
Liječnik će vjerojatno nasmijati na izjave takvih sitnica na njegov
profesionalni uho, sudac će osmijeh sa svoje strane, a susret jedni oči,
oni će uživati srdačna smijati zajedno!
Ali slika za medicinski savjet. Sudac nikada neće trebati.
Molite, molite, suca Pyncheon, pogledajte na sat, odmah!
Što - ne na prvi pogled!
To je u roku od deset minuta nakon večere sat!
To sigurno ne može imati skliznuo svoju memoriju da obrok u dan je da se najviše
važno, po svojim posljedicama, od svih večere li ikada jeo.
Da, upravo najvažniji, iako je, tijekom vašeg nešto
Ugledni karijeru, te su postavljeni visoko prema čelu stola, na sjajan
banketi, i izlio vaš svečani
elokvencija u ušima još odjekuje Websterov moćnih organa tonova.
Nema javnog večera To, međutim.
To je samo okupljanje desetak ili tako prijatelja iz nekoliko općina
Država, ljudi uglednih karaktera i utjecaja, montaže, gotovo usputno, na
Kuća zajedničkog prijatelja koji je također
ugledni, tko će ih dočekati da malo bolje nego obične vozarina.
Ništa na putu francuskog kulinarstvo, ali izvrsna večera, ipak.
Stvarni kornjača, mi razumijemo, i losos, tautog, platno-leđa, svinjskog, Engleski ovčetina,
dobro pečena govedina, ili poslastica te ozbiljne vrste, odgovara za značajnim zemlji
gospodo, kao što su ovi časni osobe uglavnom su.
Delicija ove sezone, u kratko, i okusom je brand stare Madeira koje
je ponos mnogih sezone.
To je Juno brand, slavno vino, mirisno, i puna nježne snagom;
boce-up sreća, stavite je za uporabu; zlatnu tekućinu, vrijedi više od tekućeg zlata;
tako rijetka i divljenja, da veteran vina
bibbers ga računati među svojim epohe da su ga okusili!
Ona raznosi srce-bol, a ne zamjena za glavu bol!
Može, ali sudac natezati staklo, to bi moglo omogućiti mu otresite neodgovorne
letargija koja (za deset minuta međuvremenu i pet do prtljažnika, već su
prošlosti) je napravio mu takav spor na ovoj važnoj večeru.
Sve bi, ali oživjeti mrtvaca! Želite li gutljaj ga sada suca
Pyncheon?
Jao, to večera. Jeste li stvarno zaboravili svoj pravi objekt?
Onda neka nam to šapuće da može početi odjednom iz hrastov stolac, koji
stvarno izgleda kao da se oduševljeni, poput one u Comus, ili u kojoj Moll Pitcher
zatvoren svoj djed.
No, ambicija je amajlija moćniji od čarobnjaštva.
Start up, a zatim i, jureći ulicama, rasprsnuti u na tvrtke, koje
oni mogu početi prije nego što riba je razmažena!
Čekaju vas, a to je malo na Vašem interesu da bi trebali čekati.
Ta gospoda - moraju li se to rekao -? Su skupi, nije bez svrhe, od svakog
četvrtina države.
Oni su se bavili političari, svaki od njih, a oni vješti da se prilagodi
Preliminarni mjere koje kradu od naroda, bez njegove znanja, moć
odabirom svoje vladare.
Popularni glas, na sljedećem banskim izbora, iako glasno kao
grmljavina, bit će stvarno, ali odjek onoga što ta gospoda će govoriti, na temelju njihovih
dah, na tvoj prijatelj 'svečane odbora.
Sastaju se odlučivati o njihovom kandidatu. Ovaj mali čvor suptilnih schemers će
kontrolu Konvencije, te preko nje, diktiraju stranci.
A što dostojniji kandidat - više mudrih i umnih, više poznat po filantropske
plemenitost, vjerniji sigurnim načelima, pokušao je češće pozivao javnih zaklada, više besprijekoran u
privatni karakter, s većim udjelom u
zajednička skrb, i dublje utemeljen, po nasljednog porijekla, u vjeri i
Praksa puritanci, - što čovjek može biti predstavljen za pravo glasa naroda,
tako izrazito kombinirajući sve ove tvrdnje da
šef-vladati kao sudac Pyncheon ovdje prije nas?
Hajde, onda! Učinite svoj dio!
Nagrada za koju su izmučeni, i borio se i popeo i gmizati, spreman je
za ruke!
Biti prisutan na ovoj večeri - popiti čašu ili dvije tog plemenitog vina - Vaš
obećanja u što manjeg šapat, kao što ćete - i ti ustati od stola gotovo
Guverner slavne stare države!
Guverner Massachusettsa Pyncheon! I nema moćan i uzbudljivo
srdačan u sigurnosti kao što je to? To je velika Svrha pola vašeg
vijek bi ga dobiti.
Sada, kada postoji potreba nešto više nego da označi svoj pristanak, zašto sjedite tako da
lumpishly u svoje pra-pradjedu je hrastov stolac, kao da ga preferirajući
jedan guvernerski?
Svi smo čuli za kralja Login, ali u ovim vremenima guraju, jedan od kraljevskih tom
roda će teško pobijediti u utrci za izborni šef-magistrat.
Pa, to je apsolutno prekasno za večeru!
Kornjača, losos, tautog, šljuke, kuhana puretina, South-Down ovčetina, svinja, pečena, govedina,
nestala, ili postoje samo u fragmentima, mlakom krumpira, a gravies koricom
više s hladnom masti.
Sudac, da je on učinio ništa drugo, bi postigli čuda sa svojim nožem i
vilica.
To je bio on, znate, od kojih je nekada biti, rekao je, u odnosu na njegov ljudožder poput
apetit, da je njegov Stvoritelj ga je velika životinja, ali da je večera sata su ga
velika zvijer.
Osobe njegovih velikih senzualnih zaklade mora tražiti oprost, u svojoj prehrani-
vrijeme. No, na jednom, sudac je sasvim previše
kasno za večeru!
Prekasno, bojimo se, čak i da se pridruže partiju na njihov vina!
Gosti su topla i vesela, oni su odustali od suca, a, zaključivši da
izvođenja slobodnih Soilers ga imaju, oni će se riješiti na drugi kandidat.
Jesu li naš prijatelj sada u stabljici među njima, s tim širokim otvorenim pogledom na jednom divlje i
tup, njegova prisutnost ungenial će biti sposoban promijeniti svoj razveseliti.
Niti će to biti pristojan u suca Pyncheon, općenito, tako savjestan u njegovom
odjeće, da se pokazuje na večeru stol s time crimson mrlju na njegovu majicu-
grudi.
Do bye, kako ga je tamo?
To je ružan prizor, u svakom slučaju, i najmudriji način za suca na gumb njegov
Dlaka usko preko grudi, izvadio svog konja i kola iz livreja
stabilan, da bi sve na brzinu svojoj kući.
Tamo, nakon što je čaša rakije i vode, ovčetina, kotlet, biftek, pečen
perad, ili neki kao malo ishitrena večera i večera, sve u jednom, on je bolje potrošiti
večer po Fireside.
On mora nazdraviti njegove papuče dugo vrijeme, kako bi se dobili osloboditi od hladnoća koja
klima ovog podli staroj kući je poslao curdling kroz njegove vene.
Se, dakle, sudac Pyncheon, gore!
Vi ste izgubili jedan dan. Ali sutra će biti ovdje odmah.
Hoće li rasti, rano, te da većina od toga?
Za sutra.
Za sutra! Za sutra.
Mi, koji su živi, može ustati rano za sutra.
Što se tiče onoga koji je umro u dan, njegov sutra će jutro uskrsnuća.
U međuvremenu je sumrak glooming gore iz kuta u sobi.
Sjene u visokom namještaja rastu dublje, i na prvi postaju definitivno;
zatim, šireći širi, oni gube vrtse konture u tamno sive boje
plima zaborav, kao što je bilo, da jeza
polako preko raznih objekata, a jedan ljudski lik sjedi u sredini
ih.
Tama nije ušao izvana, to je Zaokupljale ovdje cijeli dan, a sada, uzimajući
vlastitu neizbježno vrijeme će se posjeduje svega.
Sudije, lice, doista, krut i neponovljivo bijelo, odbija se topi u ovo
univerzalno otapalo. Sve slabiji i slabiji raste svjetlo.
To je kao da još dvaput pregršt tame su razbacani kroz
zrak. Sada to više nije siva, ali sable.
Tu je još uvijek slab izgled na prozoru, niti sjaj, niti sjaj, niti
svjetlucanje, - svaki izraz svjetlosti bi izražavati nešto daleko svjetliju od ove upitan
percepcija, ili osjećaj, nego da postoji prozor tamo.
Je li još uvijek nestala? Ne - da - ne sasvim!
A tu je još uvijek Crnomanjasti bjelina, - mi ćemo krenuti udati ove loše
slažući riječi, - crnomanjast bjelinom suca Pyncheon lice.
Značajke su nestali: postoji samo blijedilo od njih ostalo.
A kako to izgleda sada? Nema prozor!
Nema lice!
Beskonačan, nedokučiv crnina je uništena iz vida!
Gdje je naš svemir?
Sve raspao daleko od nas, a mi, pluta u kaosu, može poslušati na udara
beskućnici vjetar, koji idu uzdišući i žuborenje oko u potrazi za ono što je nekada
svijet!
Zar nema drugih zvuk? Jedan drugi, a strah jednom.
To je kucanje suca na sat, koji je, otkako Hepzibah napustio prostoriju u
pretraživanje Clifford, on je drži u ruci.
Biti uzrok ono što može, ovo malo, mirno, neprestan lupati od Time je puls,
ponavlja svoje male udarce s takvom prometnom pravilnosti, u suca Pyncheon je nepomično
S druge strane, ima učinak terora, što radimo
ne nalaze u bilo kojoj drugoj pratnju sceni.
No, slušati! To lisnato od povjetarac bio glasniji.
On je imao ton za razliku od turobnost i sumoran ona koja je sama bemoaned, a
ponizio cijelo čovječanstvo uz bijednu simpatije, za pet dana u prošlost.
Vjetar je zastranjuje o!
Sada dolazi boisterously sa sjeverozapada, a, uzimajući držite dobi
okvir od Seven Gables, daje mu se tresu, kao hrvač koji će pokušati
snaga sa svojim antagonista.
Još jedan i drugi čvrst hrvanje s eksplozije!
Stara kuća creaks opet, i čini bučan, ali nešto nerazumljivo
bellowing u čađavog grla (veliki dimnjak, što znači, o njegovoj širokoj dimnjaka), a dijelom
u prigovoru na primitivan vjetra, već
aju svoje stoljeće i pol od neprijateljskog intimnosti, u teškoj prkosa.
Tutnjava vrsta samohvala tutnji iza gašenje odbora.
Vrata je udario iznad stepenica.
Prozor, možda, je ostavio, inače se odvezao u strane nepokorna naletom.
To ne treba zamisliti, prije-ruke, što je divna vjetar-instrumenti su to
stare drvene vile, i kako opsjednutom s najčudnijih zvukova, koji je odmah
početi pjevati, i uzdah, i plakati, a
vrisak, - i udari maljem, prozračna, ali težak, u neke udaljene
komora, - i da gazite po stavkama kao s impozantnih stopama, a šuškanje i
niz stubište, kao i svile
čudesno ukočeni, - kad oluja hvata kuću s prozorom otvorenim i
dobiva dosta u nju. Bih da nismo bili polaznik duh
ovdje!
To je previše strašno! Ova buka od vjetra kroz usamljeni
kuća; suca tišina, kao što je nevidljiva sjedi i da tvrdoglav otkucavanje
njegov sat!
Što se tiče suca Pyncheon o nevidljivosti, međutim, da stvar će uskoro biti otklonjeni.
Sjeverozapadni vjetar je pomeo nebo jasno. Prozor jasno se vidi.
Kroz okna, štoviše, mi nejasno uhvatiti zamah od mraka, klasteriranje lišće
vani, lepršava sa stalnom nepravilnosti pokreta, i ostavljajući u
viriti od zvjezdane svjetlosti, sad ovdje, sad tamo.
Cesce od bilo kojeg drugog objekta, te nazire osvjetljavaju suca lice.
Ali ovdje dolazi više uspješan svjetlo.
Vidljivo je da srebrnasti plešu po gornjim granama stabla kruške, a sada malo
manja, a sada na cijelom mase grana, dok je preko svojih promjenjivih intricacies,
su moonbeams pada ukoso u sobi.
Oni se igraju preko suca slici i pokazati da on nije izazvao tijekom
sati tame. Oni slijede sjene, u changeful
sport, preko njegovih nepromjenljivih značajke.
Oni sjaj na njegov sat. Njegovo razumijevanje skriva dial-ploča, - ali mi
znamo da su vjernici ruke upoznao, jer je jedan od gradskih satova govori ponoć.
Čovjek krupan razumijevanja, kao i sudac Pyncheon, brine više za dvanaest sati
noću nego za pojedinu sat podne.
Međutim samo paralelno nacrtana, u nekim od prethodnih stranica, između njegove puritanskog
predak i on sam, ona ne uspije u ovom trenutku.
Pyncheon od dva stoljeća prije, zajedno s većinom svojih suvremenika,
ispovijeda svoju punu vjeru u duhovnim ministrations, iako ih računajući
uglavnom od malignog karaktera.
Pyncheon su-noći, koji sjedi u onamo ruke stolica, vjeruje u takav
glupost. Kao, u najmanju ruku, bila je njegova vjera, neki malo
sati od.
Njegova kosa neće ljutiti se, stoga, u pričama koje - u vrijeme kada je dimnjak-a
kutovi su klupe u njima, gdje stari ljudi sjede poking u pepelu
prošlosti, a raking iz tradicije kao što su živa
- žar koji se koriste da se javi u vezi ove samoj prostoriji kuće svojih predaka.
U stvari, ove priče su previše apsurdno čekinja su čak djetinjstva kose.
Što je smisao, značenje, moralni ili, na primjer, kao što su čak i duh-priče bi trebao biti
osjetljiv je, može se pratiti u smiješnom legendi, da, u ponoć, sve
mrtve Pyncheons su dužni sastaviti u ovom salonu?
I, molim, za što?
Zašto, da vidi da li portret svoga pretka još uvijek čuva svoje mjesto na
zid, u skladu sa svojim oporučnih smjerovima!
Je li vrijedno da se iz svojih grobova za to?
Mi smo u iskušenju da malo sporta s idejom.
Ghost-priče jedva da se liječi ozbiljno bilo koji više.
Obiteljski stranka pokojne Pyncheons, pretpostavljamo, odlazi u ovom mudar.
Prvo dolazi predak sebe, u svom crnom ogrnuti i zvonik-hat, a deblo-
gaće, okružen oko struka s kožni remen, u kojoj visi njegova čelika-
hilted mač, a on ima dugu osoblje u njegovoj
S druge strane, kao što su gospoda u naprednom životu koji se koriste za nošenje, što je više dostojanstva
stvar kao i za potporu koje iz njega proizlaze.
On gleda u portret, stvar bez tvari, gledajući na vlastitu naslikao sliku!
Sve je sigurno. Slika je još uvijek tamo.
Svrha njegovog mozga je zadržao sveti tako dugo nakon što sam čovjek ima
sprouted u groblju travi. Vidi! on podiže svoju ruku nesposobni, a
pokušava okvir.
Svi sigurno! No, je da je osmijeh - zar ne, a
namrš*** smrtonosnog uvoza, koji zatamnjuje preko sjeni svojih mogućnosti?
Debeo Pukovnik je nezadovoljan!
Dakle, odlučio je njegov izgled nezadovoljstva kako bi priopćavanje dodatne odvojenosti za njegovu
obilježja, kroz koje, ipak, mjesečina prođe i titra na zidu
izvan nje.
Nešto čudno je sporan predak! Uz mračne trešnje glave, okreće
daleko.
Ovdje dolaze drugi Pyncheons, cijeli plemena u njihovu polovicu desetak generacija, guraju
i elbowing jedan drugoga, doći do slike.
Mi evo starijih muškaraca i grandames, svećenik s puritanskog krutosti
još uvijek u svom odjeća i držanje, a crveno-obložene oficir starog francuskog rata, a
dolazi shop-držanje Pyncheon od
Prije stotinu godina, s ruffles okrenuo od svojih zapešća, i tamo s perikom
i brokatski gospodin umjetnika legendi, uz lijepo i zamišljen
Alice, koja ne donosi ponos iz njezina djevičanskog grob.
Sve pokušajte slika-okvir. Što ti sablasni ljudi traže?
Majka podiže svoje dijete, da mu malo ruke može dirati!
Tu je očito misterija o slici, da je to loša perplexes
Pyncheons kada bi trebali biti u mirovanju.
U kutu, u međuvremenu, stoji brojka od jednog starijeg čovjeka, u kožni Kožuhe i
gaće, s tesarska pravilu viri iz njegove strane, džep ističe njegov
prst na bradati pukovnik i njegova
potomci, površno, podrugljiv, izrugivanja, i konačno u prskanje bučan, iako
nečujan smijeh.
Indulging naš fancy u tom freak, mi dijelom su izgubili moć i ograničenja
vodstvo. Mi razlikujemo je neočekivan za lik u
naš vizionar sceni.
Među tim predaka ljudi postoji mlad čovjek, odjeven u samom modi
za dan: nosi tamna odjeća, kaput, gotovo bijedi od suknje, sive hlače,
oblogom čizme od kože patenta, a ima i
fino kovano zlato lanac preko grudi, a malo srebrno-na čelu
usovine držati u ruci.
Bili smo u susret ovu sliku na podne, trebali bismo ga pozdravi kao mlada Jaffrey Pyncheon,
suca jedini preživjeli dijete, koje je proveo posljednje dvije godine u stranim
putovanja.
Ako još uvijek u životu, kako u pitanju njegova sjena ovamo?
Ako je mrtav, što se nesreća!
Stari Pyncheon imovine, zajedno s velikom imanju pribavljene mladi
čovjek je otac, bi prenijeti na koga? Na loše, glupo Clifford i mršav Hepzibah i
i rustikalni malo Phoebe!
Ali još i veći Marvel pozdravlja nas! Može li mi vjerujemo naše oči?
Debeo, stariji gospodin je napravio njegov izgled, on ima aspekt ugledni
ugled, nosi crni kaput i hlače, od prostranom širine, i može biti
izrekao savjesno uredno u svojoj nošnji,
ali za široki crimson mrlju na njegovu snježne marama za vrat i dolje svoje košulje-krilu.
Je li to sudac ili ne? Kako to može biti sudac Pyncheon?
Opažamo njegov lik, kao što je jasno kao treperenje moonbeams možete nam pokazati ništa,
još uvijek sjedi u stolici hrastov!
Budite Ukazanje čiji se može, da napredak na slici, čini se da iskoriste okvir,
pokušava proviriti iza njega, a odvraća, uz viku kao crna kao jedan predaka.
Fantastičan prizor samo ukazivao na mora nikako ne može smatrati formiranje stvarne
dio naše priče.
Bili smo izdali u ovom kratkom ekstravagancije je tobolac u
moonbeams, plešu ruku pod ruku sa sjenama, a ogledaju se u izgleda-
staklo, koje vam je poznato, uvijek je
vrsta prozora ili vrata u duhovni svijet.
Trebalo nam je olakšanje, štoviše, iz naše jako dugo vremena i isključivi kontemplacije da
lik u stolici.
Ovaj divlji vjetar, također, bacio je svoje misli u čudnom konfuzije, ali
bez da ih suzenje daleko od svoje jednom određenom središtu.
Tamo olovno sudac sjedi immovably na naše duše.
Hoće li on nikada promiješati opet? Ćemo poludjeti ako ne budi!
Možda ćete bolje procijeniti svoju tišina po neustrašivosti malog miša, koji
sjedi na stražnjim nogama, u niz od mjesečine, u neposrednoj blizini suca Pyncheon stopala,
i čini se da razmišljati na put istraživanja u tom velikom crnom rasutom stanju.
Ha! ono što je začudilo i okretan mali miš?
To je lice od mačketina, izvan prozora, gdje je, čini se, objavljena
sam za namjerno sat. Ovo mačketina ima vrlo ružan izgled.
Je li mačka gleda za miš, ili vraga za ljudske duše?
Bi mi ga mogao uplašiti od prozora! Zahvaljujemo nebo, noć je sasvim prošlosti!
U moonbeams nemaju više tako srebrno i sjaj, ni kontrast tako snažno s
crnilo od sjena među kojima pripadaju.
Oni su svjetlija sada, sjene izgledaju sivo, a ne crna.
Buran vjetar je tiha. Što je sati?
Ah! sat je na kraju prestao kliknite, za suca zaboravan prstima zanemariti
to završiti, kao i obično, u deset sati, što je pola sata ili tako prije njegove
običnog spavanja, - i to je trčanje dolje, po prvi puta u pet godina.
No, veliki svjetski sat vremena još uvijek čuva svoj ritam.
Dosadan dan - za, oh, kako se čini njegov turoban haunted otpad, iza nas - ustupa mjesto
na svježe, transparentan, bez oblaka jutro. Blago, blago sjaj!
Daybeam - čak i ono malo što o tome pronalazi svoj put u ovom je uvijek mračan salon -
čini dio općeg blagoslov, poništenje zlo i čineći sve dobrotu
moguće, i sreća dostižan.
Hoće li sudac Pyncheon sada ustati sa stolice?
Hoće li se ići naprijed i dobiti rane sunčane zrake na čelu?
Hoće li početi ovaj novi dan - koji je Bog se nasmijao na te blagoslovio i dao
čovječanstvo, - će ga početi s boljim svrhe od mnogih koje su proveli
krivo?
Ili su svi duboko položi sheme jučer su tvrdoglavi u svom srcu, a što
zaposlen u njegovom mozgu, kao i uvijek? U ovom posljednjem slučaju, postoji mnogo učiniti.
Hoće li sudac i dalje inzistirati sa Hepzibah na intervjuu Clifford?
Hoće li kupiti siguran, starijeg gospodina za konja?
Hoće li on uvjeriti kupca starog Pyncheon imovine prepustiti na jeftino
u njegovu korist?
Hoće li vidjeti njegov obiteljski liječnik, i dobiti lijek koji će ga čuvati,
da se čast i blagoslov njegove rase, do najveće u trajanju od patrijarhalne
dugovječnost?
Hoće li sudac Pyncheon, iznad svega, da zbog isprike u tom društvu časno
prijatelji, te ih uvjeriti da je njegov izostanak iz svečane odbora bio neizbježan, a
tako da u potpunosti se dohvatiti u njihovo dobro
mišljenje da je on još mora biti guverner Massachusettsa?
I sve ove velike svrhe ostvareni, hoće li hodati ulicama opet, s tim
pas-dan osmijeh razraditi dobrohotnosti, sparan dovoljno iskušati muhe doći i
zujati u njemu?
Ili će on, nakon što je grob poput povučenosti proteklog dana i noći, idite naprijed
ponizio i pokajao čovjek, žalosna, nježan, nije tražio nikakvu dobit, smanjenje od
svjetski čast, jedva se usudio ljubiti Boga,
ali bold ljubiti svoga brata čovjeka, te ga učiniti ono što je dobro može?
Hoće li imati s njime, - nije odvratan osmijeh od fingiranje povoljnost, drzak u svojim
pretenzija, i odvratan u laži - ali za nadmetanje tuge od skršena srca,
slomljena, na kraju, pod vlastitom težinom grijeha?
Za to je naše uvjerenje, bez obzira pokazuju časti možda je nagomilana na njemu, da postoji
je teška grijeh na bazi ovog čovjeka bića.
Ustani, suca Pyncheon!
Jutro sunce žmirkanje kroz lišće i, lijepa i sveta kao što je,
izbjegava da ne zapaliti do vaše lice.
Ustani, ti suptilan, svjetovni, sebična, željezo-hearted licemjer, i tvoje izbora
li i dalje biti suptilna, svjetski, sebična, glačalo srca i licemjerno, ili
do suza te grijehe iz svoje prirode, iako donijeti krv s njima!
Avenger je na tebi! Ustani, prije nego što bude prekasno!
Što!
Ti si ne miješa se u ovom posljednjem žalbenom postupku? Ne, ne točkica!
I tu vidimo muhu, - jedan od vaših uobičajenih Kućnim mušica, kao što su uvijek zujanje na
Okno prozora, - koja je mirisala od guvernera Pyncheon i alights, sada o njegovoj
čelo, sada na bradi, a sada, Raj
nam pomoći! je puzanje preko mosta nosa, prema bi-biti šef-
magistrata na široko otvorenih očiju! Ne možeš četka odletjeti?
Jesi li ti previše lijen?
Ti si čovjek, da hadst toliko zauzet projektima jučer!
Jesi li ti preslab, da bijaše tako moćan? Ne zbrisati muhu?
Štoviše, tada smo ti odustati!
I slušaj! shop-zvono zvoni.
Nakon radnog vremena, kao što ovih potonjih, kroz koju smo imati našu tešku priču, to je
dobro da se napravi pametan da je živi svijet, a da čak i ta stara,
usamljeni ljetnikovac zadržava neki način veze s njom.
Mi disati slobodno, izlazi iz suca Pyncheon prisutnosti na ulicu prije nego što
Seven Gables.