Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 27
Helen se počeo pitati zašto je proveo stvar osam kilograma u izradi neke
ljudi bolesni i drugi ljuti.
Sada kada je val uzbuđenja je ebbing, te ju je napustio, gospodin Bast, i gospođa Bast
nasukan za noć u hotelu Shropshire, upitala što ima snage
napravio val tijek.
U svakom slučaju, nema zla je učinjeno. Margaret bi igrati igru dobro sada,
i iako Helen ne odobrava njezine sestre metoda, znala je da Basts
bi imati koristi od njih u dugoj vožnji.
"Gospodin Wilcox je tako nelogično ", objasnila je za Leonarda, koji je stavio svoju ženu u krevet,
i sjedio s njom u sobi, kava prazna.
"Ako mu je rekao da je njegova dužnost da vas povedem, on može odbiti to učiniti.
Činjenica je, da nije pravilno obrazovan. Ne želim da vam postaviti protiv njega, ali
naći ćete ga suđenje. "
"Ja nikad ne mogu dovoljno zahvaliti, Miss Schlegel," je sve što Leonard osjećao jednak
na. "Vjerujem u osobnu odgovornost.
Zar ne?
I u osobnom svemu. Mrzim - Pretpostavljam da oughtn't reći da je -
ali Wilcoxes na krivoj uzdama sigurno.
Ili možda to nije njihova krivnja.
Možda mala stvar koja kaže "ja" nedostaje iz sredine glave,
a zatim it'sa gubljenje vremena da ih kriviti.
There'sa noćna mora teorije koja kaže da posebna utrka rađa koji će vladati
Ostatak od nas u budućnosti samo zato što nema malo stvar na kojoj piše 'I.'
Da li čuli za to? "
"Ja se nemam vremena za čitanje." "Da ste mislili da, onda?
Da postoje dvije vrste ljudi - naš ljubazni, koji žive izravno od sredine
njihove glave i druge vrste koje ne mogu, jer su njihovi šefovi nemaju sredini?
Oni ne mogu reći 'I. kontakta
Oni nisu u stvari, i tako oni supermen.
Pierpont Morgan nikada nije rekao "ja" u svom životu. "
Leonard se probudila.
Ako je njegova dobrotvorka htjela intelektualni razgovor, ona mora imati.
Ona je bila važnija od njegove propale prošlosti.
"Nikad nisam dobio na Nietzschea", rekao je on.
"Uvijek sam shvatio da ti supermen bili prilično ono što svibanj poziv
sebičnjaci. "" Oh, ne, to je pogrešno ", odgovorio je Helen.
"Ne Superman ikada rekao 'želim', jer 'želim' mora voditi na pitanje" Tko sam
Ja? 'I tako samilosti i pravde. On je samo rekao 'želim'.
"Želite Europu", ako on Napoleon; 'žele žene' Ako je on Bluebeard; "žele
Botticelli, "ako je on Pierpont Morgan.
Nikad 'ja', i ako bi mogao probiti kroz njega, želite pronaći paniku i prazninu
u sredini. "Leonard je šutio za trenutak.
Zatim je rekao: "Mogu li ga uzeti, Miss Schlegel, da i ja smo oboje vrsta
da kažu 'ja'? "" Naravno ".
"I tvoja sestra također?"
"Naravno", ponovio Helen, malo oštro.
Ona je annoyed s Margarite, ali ne žele joj raspravlja.
"Svi naočit ljudi kažu 'I.'"
"Ali gospodin Wilcox - on nije možda -" "Ne znam da je bilo dobro opisala
Gospodin Wilcox bilo. "," Sasvim tako, sasvim tako ", rekao je dogovoreno.
Helen sebe pitao zašto mu bijaše ignorirane.
Jednom ili dva puta tijekom dana ona je ohrabrio ga kritizirati, a zatim je
ga izvukao kratko.
Je li ona bojali pretpostavkom? Ako je tako, to je odvratno za nju.
Ali on je razmišljao prćast sasvim prirodno. Sve što je činila je prirodno, a
nesposobni uzrokuje djelo.
Dok Miss Schlegels bili zajedno on je osjetio ih jedva čovjek - neku vrstu
opominjući zvrk. No Miss Schlegel sam bio drukčiji.
Ona je u slučaju Jelene neoženjen, u Margarite je o biti oženjen, nema ni u jednoj
slučaj odjek njezina sestra.
Svjetlo na kraju je pao u ovom bogatom gornjem svijetu, i vidio da je pun
muškarci i žene, od kojih su neki bili više prijateljski mu od drugih.
Helen je postala "njegova" Miss Schlegel, koji ga je kritizirao i dopisivao se s njim,
je swept dolje jučer zahvalan žestinom.
Margaret, ali ne i neljubazan, bio je žestoko i daljinski upravljač.
On ne bi pretpostaviti da joj pomogne, na primjer.
On nikada nije sviđala i počeo misliti da je njegova izvorna dojam je istina, a
da je njezina sestra nije joj se sviđa bilo. Helen je svakako bio usamljen.
Ona je, koji je dao toliko daleko, je primanje premalo.
Leonard je drago da mislim da je mogao poštedjeti joj jad držeći svoj jezik
i kriju ono što je znao o gospodinu Wilcox.
Jacky je najavio svoje otkriće, kada ju je preuzeta s travnjaka.
Nakon prvog šoka, nije pamet za sebe.
Do sada nije imao iluzija o svojoj ženi, a to je samo jedna nova mrlje na licu
o ljubavi koja nikada nije bila čista.
Da bi savršenstvo savršen, koja bi trebala biti njegova idealna, ako je budućnost mu je dao vremena da se
imati ideale. Helen, i Margaret za Helenine radi, mora
ne znam.
Helen zabrinuti mu dimljiv razgovor sa svojom ženom.
"Gospođa Bast - ne ona nikada reći "ja" "upitala je, pola vragolasto, a zatim:" Je li
ona je jako umoran? "
"Bolje je ona prestaje u svojoj sobi", rekao je Leonard.
"Hoću sjesti s njom?" "Ne, hvala, ona ne treba tvrtku".
"Gospodin Bast, kakva žena je tvoja žena? "
Leonard blushed do njegovih očiju. "Trebali biste znati moje putove do sada.
Je li to pitanje vas to sablažnjava? "
"Ne, oh ne, Miss Schlegel, br." "Zato što volim iskrenost.
Nemojte se pretvarati vaš brak je bio sretan jednom.
Ti i ona može imati ništa zajedničko. "
Nije ga zanijekati, ali je rekao sramežljivo: "Pretpostavljam da je to prilično očito, ali Jacky
nikada nije značilo učiniti bilo tko bilo kakvu štetu.
Kada stvari je pošlo po zlu, ili sam čuo stvari, ja se mislim da je kriva, ali,
looking back, to je više moje. Trebam ju nisam oženjen, ali kao što sam sam
moraju staviti na nju i zadržati. "
"Koliko dugo ste u braku?" "Gotovo tri godine."
"Što vaši ljudi reći?" "Oni neće imati nikakve veze s nama.
Oni su imali neku vrstu obiteljske vijeća kada su čuli da je bio oženjen, a nas istrijebit
uopce. "Helen počela tempo gore i dolje u sobu.
"Moj je dobar dječak, što je nered!", Rekla je nježno.
"Tko su ti ljudi?" On je mogao odgovoriti na ovo.
Njegovi roditelji, koji su mrtvi i bio u trgovini, njegove sestre udala komercijalne
putnici, njegov brat laik-čitač. "I vaši djedovi i bake?"
Leonard rekao joj tajnu koja je održana sramotno do sada.
"Bili su jednostavno ništa uopće", rekao je, "- poljoprivredni radnici i te vrste."
"Tako! Iz kojeg dijela? "
"Lincolnshire uglavnom, no moje majke otac - on je, začudo, došao je iz tih
dijelovi oko ovdje. "" Od današnjih Shropshire.
Da, to je čudno.
Moje majke ljudi Lancashire. Ali zašto svoga brata i svoje sestre
Protivim se gospođa Bast? "" Oh, ne znam. "
"Oprostite, znate.
Ja nisam dijete. Ja mogu podnijeti sve što mi reći, a
više vam reći više ću moći pomoći.
Su čuli ništa protiv nje? "
On je šutio. "Mislim da su sada pogodili", rekao je Helen
vrlo ozbiljno. "Ja ne mislim tako, Miss Schlegel, nadam se
ne. "
"Moramo biti iskreni, čak i više od tih stvari. Ja sam pretpostavio.
Ja sam užasno, grozno žao, ali to ne čine najmanje razliku za mene.
Ću osjećati isto za vas oboje.
Ja kriv, a ne svoju ženu za te stvari, ali ljudi. "
Leonard ostavili u to - tako dugo dok ona ne pogoditi čovjeka.
Ona je stajala na prozoru i polako izvukao rolete.
Hotel gledao preko tamno trgu. U magle počeo.
Kad se okrenula natrag k njemu oči su sjajni.
"Ne brini", on se izjasnio. "Ne mogu podnijeti da.
Mi ćemo biti u redu ako dobijem posao.
Kad bih samo mogao dobiti posao - redovito nešto učiniti.
Tada ne bi bilo tako loše ponovno. Ne nevolje nakon knjiga kao što sam koristiti.
Mogu zamisliti da s redovitim radom treba smiriti ponovno.
To prestaje jedan razmišljanja. "" Skrasiti u što? "
"Oh, samo se smiri."
"A to je da se život!", Rekao je Helen, s ulovom u njezinu grlu.
"Kako možete, uz sve lijepe stvari za vidjeti i učiniti - uz glazbu - s hodanje na
noć - "
"Hodanje je dovoljno dobro kad je čovjek u radu", odgovorio je.
"Oh, ja sam puno pričaju gluposti o jednom, ali ne postoji ništa kao ovršitelj u kući
voziti od vas.
Kad sam vidjela da moje ukazivanje Ruskins i Stevensons, ja kao da vidi život ravno
pravi, a to nije lijep prizor.
Moje knjige su opet, zahvaljujući vama, ali oni nikada neće biti isti za mene opet, i
Neću nikada misliti noć u šumi je predivno. "
"Zašto ne?", Upitao Helen, bacajući se na prozor.
"Budući da vidim jedan mora imati novac." "Pa, da ste u krivu."
"Volio bih da sam bio u krivu, ali - na svećenika - on ima svoj vlastiti novac, inače on je plaćen;
pjesnik i glazbenik - samo isti; skitnica - on je ne razlikuje.
Skitnica odlazi u sirotište u kraju, a plaća s tuđe novac.
Miss Schlegel, prava stvar je novac, a sve ostalo je san. "
"Još uvijek si u krivu.
Vi ste zaboravili smrt. "Leonard nije mogao razumjeti.
"Ako smo živjeli za sve ono što vam reći bi bilo istinito.
No, moramo umrijeti, moramo napustiti život sada.
Nepravda i pohlepa će biti prava stvar ako smo živjeli zauvijek.
Kao što je, moramo držati na druge stvari, jer smrt dolazi.
Volim smrt - nije morbidno, ali zato, objašnjava on.
On mi pokazuje prazninu novca.
Smrt i novac su vječni neprijatelji. Ne Smrt i život.
Nije važno što se nalazi iza smrti, gospodin Bast, ali budite sigurni da je pjesnik i
glazbenik i skitnica će biti sretnije u njoj od čovjeka koji nikada nije naučio
reći: 'Ja sam ja! "
"Pitam se". "Mi smo svi u magli - Znam, ali mogu
će vam pomoći da to sada - ljudi poput Wilcoxes su dublje u magli nego bilo.
Sane, zvuk Englezi! izgradnji carstva, izravnavanje sve svijet u ono što
oni nazivaju zdrav razum.
No, spomenuti Smrt na njih i oni su uvrijeđeni, jer smrt je doista Imperial,
i on viče protiv njih zauvijek. "" Ja sam kao i strah od smrti kao i bilo koji jedan. "
"Ali ne ideje o smrti."
"No, što je razlika?" "Infinite razlika", rekao je Helen, više
teško nego prije.
Leonard pogledao njezin pitate, i imao je osjećaj velike stvari brišući iz
obavijene noć. Ali on nije mogao dobiti, jer je njegov
srce je još uvijek puna malim stvarima.
Kao što je izgubio kišobran je razmažena koncert na Kraljičinoj dvorani, tako da je izgubio situacija bila
zamagle Vidovnjak harmonije sada.
Smrt, život i Materijalizam su fine riječi, ali bi gospodin Wilcox ga odvesti na što
službenik?
Razgovor kao jedan bi gospodin Wilcox je kralj ovoga svijeta, Superman, s vlastitom
moral, čija je glava ostala u oblacima.
"Moram biti glup", kazao je pokajnički.
Iako se Helen paradoks postaje jasniji i jasniji.
"Smrt uništava čovjeka: ideja o smrti ga spašava."
Iza lijesova i kosture koji ostaju u vulgarnom uma leži nešto tako
goleme da sve što je velik u nas reagira na njega.
Muškarci u svijetu može ustuknuti od mrtvačnica-house da će jednoga dana ući,
ali ljubav ne poznaje bolje.
Smrt je njegov neprijatelj, ali je njegov kolega, te u dobi duge borbe su mišići ljubavi
su poboljšani, a njegova vizija izbrisani, dok ne postoji nitko tko može
stoje protiv njega.
"Dakle, nikada ne daju u", nastavio je djevojku, a prepravljeni i opet još nejasne
uvjerljivo molba da Nevidljivi odsjeka protiv vidljiva.
Njezino uzbuđenje porastao je pokušala smanjiti konop da pričvršćenom Leonarda na zemlju.
Woven od gorkog iskustva, to je otpor.
Trenutno je konobarica ušao i dao joj pismo od Margarete.
Još jedna napomena, upućena Leonarda, bio unutra.
Oni ih čitati, slušati mrmljanje rijeke.