Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA IV JEDANAESTA
Ono što je on vidio je upravo prava stvar - brod unapređenja oko zavoj i
sadrži čovjek koji je bio na vesla i dama, na krmi, s ružičastim suncobranom.
Odjednom mu je bilo kao da tim podacima, ili nešto poput njih, bila je želio u
slika, je htio više ili manje cijeli dan, te je sada nanijet u očima, s
spor trenutni, namjerno popuniti mjeru.
Došli su polako, plutajući niz, očito usmjerena na slijetanje, mjestu u blizini njihovih
gledatelja i predstavljanje sebe da ga ne manje jasno kako dvije osobe za
kojega domaćica već priprema obrok.
Za dvije osobe vrlo sretan se našao odmah ih vodi - mladić u
košulja-rukavima, mlada žena lako i pošteno, koji je izvukao ugodno se od nekih
drugo mjesto i, kao upoznati s
susjedstvu, znao što je to posebno povlačenje mogli ponuditi.
Zrak dosta zadebljana, na njihov pristup, uz daljnje intimations, nagovještavanje
da su stručni, poznati, česti - da to ne bi na svim događanjima biti
prvi put.
Znali su kako to učiniti, on je nejasno osjećao - i to ih je, ali više idilično,
iako na samom trenutku dojam, kao što se dogodilo, njihov brod činilo
da su počeli drift širok, veslač ste to ići.
To je u to vrijeme nitko manje dolaze puno bliže - dovoljno blizu za Strether na san
dama u krmi je iz nekog razloga uzeti u obzir njegovo biće tamo gledati
njima.
Ona je na to oštro napomenuo, ali njezin pratilac nije okrenuo, bio je u
Zapravo gotovo kao da je naša prijateljica je osjetio njezine ponude ga zadržati i dalje.
Ona je uzeti u nešto zbog čega njihove naravno nije pokolebao, i to
nastavio kolebati, dok su samo stajali off.
Ovaj mali učinak je bio nagle i brze, tako brzo da Strether osjećaj da je
odvojene samo za trenutak iz oštrog početka svoje.
On je također imao u minuti uzeti u nešto poduzeti u tom je znao dama
čiji je suncobran, kreće kao da sakriti lice, pa su fini roza točke u
sija sceni.
Bilo je previše golem, priliku u milijun, ali, ako je znao dama,
gospodin, koji je još uvijek predstavio leđima i zadržao off, gospodin, coatless junak
u idilu, koji su odgovorili na nju
početka, bio je, kako bi se slagala čudo, nitko drugi nego Chad.
Čad i Madame Vionnet de onda su poput njega uzimajući jedan dan u zemlji - iako
Bilo je kao *** kao fikcija, kao farsa, da je njihova zemlja mogla se dogoditi da se točno
mu, i ona je prvi na
priznavanja, prvi osjetiti, preko vode, šok - za to pojavio se
na to - njihove prekrasne nesreće.
Strether je postao svjestan, s tim što se događa - da joj je priznanje
je čak i stranac za par u brod, da joj je uže impuls je bio
to kontrolirati, a da je brzo i
intenzivno raspravljaju s Čad rizik od izdaje.
On je vidio da će pokazati ništa, ako su mogli osjetiti da on nije im izrađen, tako da
da je prije njega za nekoliko sekundi svoje oklijevanje.
To je bio oštar fantastičan krize koja je pojavio se kao u snu, a imali
samo na zadnji nekoliko sekundi da bi ga to osjetiti kao prilično strašno.
Oni su dakle, na obje strane, pokušavajući druge strane, a sve zbog nekog razloga koji
razbio tišinu kao neki neprovociranog oštre note.
Činilo se da ga opet, unutar granica, da je, ali jedna stvar za napraviti - za podmirenje
njihove zajedničke pitanje neki znak iznenađenje i radost.
On je poslije toga dao veliki igraju s tim stvarima, miješanje njegov šešir i njegov štap i
glasno doziva - dokaz da mu je donio olakšanje čim je vidio
ga je odgovorio.
Brod, sredinom potoka, još uvijek je otišao malo divlje - koji činilo prirodnim, međutim,
dok Čad okrene, pola niču, i njegov dobar prijatelj, nakon što je praznina i
čudo, počeo veselo na val joj suncobran.
Čad pao iznova svojim vesla, a brod na čelu krugu, čuđenje i zadirkivanje
punjenje zraka u međuvremenu, i olakšanje, kao Strether nastavio fancy, zamjenjuje
samo nasilje.
Naš prijatelj je otišao dolje do vode prema ovom ak dojam od nasilja izbjegnuta-
-Nasilje svojih da "izrezati" ga je, vani u oku prirode, na
pretpostavkom da on ne bi ga znati.
On ih dočekali s lica iz koje je bio svjestan da ne bude u mogućnosti da sasvim
protjerati ovu ideju da bi se popeo na, ne vidim i ne znajući, nedostaje
njihove večere i razočaravajuće njihove
domaćica, da je sam uzeti liniju kako bi se slagala.
To je barem ono što potamne svoju viziju za trenutak.
Nakon toga, nakon što su nabasao na slijetanje mjesto, a on je pomagao svojim
dobivanje na obali, sve našla sponged *** samim čudo
susret.
Mogli su toliko bolji u posljednje, na obje strane, čuvajte ga kao divlje
ekstravagancija opasnosti, da je situacija bila je elastična za iznos
objašnjenje zove u igru.
Zašto doista - osim neobičnost - situacija trebala biti stvarno tvrd je
pitanje, naravno, nije praktičan u ovom trenutku, i zapravo, koliko smo
tiče, pitanje rješavati, a kasnije i privatno, samo Strether sebe.
On je, da bi odražavala kasnije iu privatnim da je uglavnom on koji je objasnio - kao
je imao, štoviše relativno malo poteškoća u tome.
On je bio da se na svim događanjima u međuvremenu brige misli svojih možda potajno
ga sumnjiči da nacrtane to slučajno, uzimajući kao bol Kao što se moglo
dati privid nesreće.
To je mogućnost - kao podmetanje - nije, naravno, medvjed u potrazi za
trenutak, ali cijeli incident bio toliko očigledno, urediti ga kao što bi,
nespretan jedan, da bi mogao zadržati jedva
Odricanje od odgovornosti u odnosu na svoje prisutnosti iz diže na usnama.
Odricanje od odgovornosti namjere bi bio kao bez takta kao njegova prisutnost je praktički
bruto, a na najužem bijeg oni ili ih je bio njegov sretan pobjeći, u
događaja, od donošenja bilo.
Ništa od vrste, tako daleko površine i zvuk su bili uključeni, bio je još u pitanju;
površine i zvuk sve napravio za njihov zajednički smiješno sreću, za opće
invraisemblance prigodom, za
šarmantan šanse da su, drugi, u prolazu, naredio neke hrane biti spremni,
šarmantan šanse da je sam ne jede, šarmantan priliku, još više, da
svoje male planove, svoje vrijeme, svoje
vlak, u kratko, od la-bas, sve će utakmice za njihov povratak u Pariz zajedno.
Vjerojatnost da je većina šarmantan svega, šanse da izvuče iz Madame de Vionnet
joj najjasniji, gayest "Comme cela SE trouve!" je najava su napravljene na
Strether nakon što su sjedili za stolom,
riječ mu je dao svoje hostese u odnosu na njegov prijevoz za stanice, na
koju sada može računati.
To su naselili stvar za svoje prijatelje, kao i, prijevozno sredstvo - on je sve previše
! sretan - služiti za njih, i ništa je više nego divan njegovo biće u
poziciji da vlak tako definitivno.
Možda bi bilo, za sebe - da čuju Madame de Vionnet - gotovo neprirodno
nejasne, detalj lijevo biti fiksna, iako Strether doista nakon toga sjetiti
da je Chad imao dovoljno brzo intervenirala kako bi
spriječiti ovu pojavu, smijući se njegova pratilja je flightiness i stvaranje
točke da je, nakon svega, unatoč bedazzlement u dan s njom,
poznato što je oko.
Strether je zapamtiti nakon toga dalje da je to imao za njega učinak
formiranje Čad je gotovo jedini intervencije, i zaista je bio za pamćenje daljnje
Ipak, u kasnijim meditacije, mnoge stvari koje, kao što su, opremljeni zajedno.
Još jedan od njih je na primjer da je prekrasna žena prelijevanje iznenađenje i
luna je u cijelosti na francuskom, što ga je pogodila kao razgovor s
bez naredbe za idiomatski okreće,
ali u kojoj je dobio, kao što je mogao reći, nešto dalje od njega, uzimajući sve
nekad malo briljantne skokove da je mogao, ali lamely utakmicu.
Pitanje svoje Francuski nikada nije došao do za njih, to je jedna stvar je
ne bi dopustio - da su pripadali, za osobu koja je prošla kroz mnogo, na puko
dosade, ali danas rezultat je bilo čudno,
prilično zastiranje identiteta, kreće u leđima samo rječit klase ili rase u
intenzivne čujnost koje je u to vrijeme čvrsti.
Kada je govorila šarmantan malo čudno Engleski on najbolje ju je on znao
Činilo joj se osjećaju kao stvorenje, među svim milijune, s jezikom sasvim u
sama, pravi monopol posebnim
nijansu govora, lijepo lako za nju, ali i boju i ritam koji su
i neponovljivi i pitanja nesreće.
Ona se vratio u te stvari nakon što su potresla dolje u Inn-salon i
znao, kao što su, ono što je postao od njih, bilo je neizbježno da glasno
ejakulacije tijekom čudo njihove konvergencije treba na kraju se istrošiti.
Tada je da je njegov dojam je puniji oblik - dojam, namijenjen samo za
produbiti, da se potpuna, da su imali nešto staviti na lice, kako bi se raznijeti
i učiniti najbolje, te da je ona
koji krasno u cjelini, bio je to.
Bilo je poznato da ga, naravno, da su imali nešto staviti na lice, a njihova
prijateljstvo, povezanost, je bilo koji iznos od objašnjavajući - koja bi bila
upoznati njegov dvadeset minuta s gospođom Pocock ako nije već toliko.
Ipak, njegove teorije, kao što znamo, obilato je da su činjenice bile posebno ni
svog poslovanja, i bili su, iznad, tako daleko kao jedan morao učiniti s njima,
sebi lijep, i to može
su ga pripremili za ništa, kao i donio mu je dokaz protiv mistifikacija.
Kad je stigao kući te noći, međutim, on je znao on je bio na dnu, niti
pripremljen niti dokaz, a budući da smo govorili o tome što je, nakon povratka, u
podsjetiti i tumačiti, može kao i
odmah je rekao da je njegov pravi doživljaj tih nekoliko sati staviti na, u
da zakašnjele viziju - jer rijetki otišli u krevet do jutra - aspekt koji je najviše
za našu svrhu.
On je tada znao više ili manje kako je bio pod utjecajem - on je već polovina znao u to vrijeme.
Tu je obilje utjecati na njega čak i nakon, kako je rekao, da su uzdrmani
dolje, za njegovu svijest, ali prigušene, imao je najoštrije trenutke tijekom
ovaj odlomak, označen pad u nevini prijateljski Češke.
Oni su tada stavili svoje laktove na stol, osuđujući preranog kraja svog
dva ili tri jela, koje su pokušali da bi se s još boca, a Čad
našalio se malo spasmodically, možda čak i malo bespredmetno, s domaćica.
Što je sve došao je da je proza i bajke su, neizbježno, u zraku, a
ne kao jednostavan pojam usporedbe, nego kao rezultat toga je rekao, i da su
su ga trepćući, svestrani, i da
ali ne treba, toliko da su ga trepnuo - iako doista, ako se nije Strether
nije sasvim vidjeti što još mogu učiniti.
Strether nije dosta vidjeti da čak i na sat ili dva ponoći, čak i kada je
je, na njegov hotel, za dugo vremena, bez svjetla i bez svlačenje, sjede natrag na
svojoj spavaćoj sobi kauč i gledao ravno pred njim.
On je, u tom trenutku prednost, u punom posjedu, da bi to sve ono što je
On je zadržao čineći od toga da je došlo jednostavno leže u šarmantan aferi - laž
na kojoj se sada mogla odvojiti i namjerno, savršeno staviti jedan prst.
To je bio sa laž da su jeli i pili i razgovarali i smijali, da su
čekali svoje dvokolica, a nestrpljivo, a zatim je dobio u
vozila i razumno jenjavanjem, potaknut
svoje tri ili četiri milje kroz Zamračivanje ljetne noći.
Jede i pije, koji je bio izvor, imao utjecaj da
služio pak, razgovor i smijeh je učinio koliko, i to je bio tijekom
pomalo mučan napredak do stanice,
tijekom čeka tamo, daljnje odgađanje, njihova podnošenje umora, njihova šutnja
u dim odjeljku mnogo zaustavljanje vlaka, koji je i sam spreman za
reflexions doći.
To je učinak, Madame de Vionnet je način, i premda je morao da
stupanj faltered prema kraju, kao i kroz nju prestaje vjerovati u to, kao da je
sebe pitao, ili Čad našao trenutak
potajno joj pitati, što je uostalom bio koriste, izvedbu imao ništa
manje prilično handsomely ostao, s konačnim činjenica o tome da je na
cijeli lakše pratiti nego odustati.
S točke gledišta prisutnosti umu da je bio vrlo čudan doista,
prekrasna za spremnost, za lijepe osiguranje, za način na koji je njezina odluka
uzeti na licu mjesta, bez vremena za savjetovati sa Čad, bez vremena za ništa.
Njihova jedina konferencija mogao kratak trenutaka na brodu prije nego što
priznao prepoznavanje gledatelja na obali, jer oni nisu bili samo
zajedno trenutak jer i moraju priopćiti sve u tišini.
To je bio dio dubok dojam na Strether, a ne najmanje od duboke
interes, da se tako mogu komunicirati - kako Čad posebice može neka znaju
On je ostavio s njom.
On je obično lijevo stvari drugima, kao što Strether je tako dobro poznato, a to u stvari
došao preko naših prijatelja u tim meditacijama da nije bilo još takvih živ
ilustracija njegove slavne znajući kako da žive.
To je kao da ju je raspoložen u mjeri u kojoj ste laži bez
ispravak - gotovo kao da je, uistinu, on će biti dolazak oko ujutro za postavljanje
tvari, kao i između Strether i sebe, zar ne.
Naravno, on nije baš mogao doći, to je bio slučaj u kojem je čovjek bio obvezan prihvatiti
žene verziju, čak i kada fantastičan, ako je ona, s više od nalet je stalo
pokazati, izabran kao fraza, kako bi se
predstavljaju da su napustili Pariz tog jutra, i bez dizajn, ali uzimajući
natrag u roku od dan - ako je ona tako velika-up, u Woollett izraz, njihova
nužnost, znala je najbolje svoju mjeru.
Bilo je stvari, svi isti, to je nemoguće za treptaj oka, a što je to
mjera ak jednom - previše očita činjenica na primjer, da ona nije započela
za dan obučen i obuven hatted i,
i čak, za taj tvar, ružičasta parasol'd, kao što je bila u čamcu.
Od onoga što nije pad u njoj osiguranja postupite kao što je napetost porasla - od onoga što
Je li to malo zbunjen genijalnost proljeće, ali iz njezine svijesti ne
predstavljanje, kao noć zatvoren u, s ne tako
koliko šal da zamotate njezino okruglo, izgleda da se podudaraju svoju priču?
Ona je priznala da joj je hladno, ali samo do kriv njezin nerazboritost koja Čad pretrpjela
joj da, kao u obzir kao i ona može.
Njezina šal i Chad je kaput i svoje druge haljine, i njegov, oni su nosili svaki
dan prije su na mjestu, najbolje poznat sebe - tiho povlačenje
dovoljno, nema sumnje - u kojoj su bili
potrošnje dvadeset i četiri sata, na koje se u potpunosti je značilo da se vrate da
večer, iz koje su tako nevjerojatno kupali u Strether je Ken, i prešutno
povreda koje je na taj način bit njezina komedije.
Strether vidjela kako joj je percipiraju u flash da nisu sasvim mogli gledati
ide tamo pod nosom, iako, iskreno, kao što je gouged dublje u
stvar, on je bio pomalo iznenađen, kao i Čad
Isto tako možda bio na ustanak ove skrupula.
Činilo čak božanske da je to zabavljali, a za Čad nego za
sebe, i da, kao mladić je nedostajalo prilika da ju prosvijetli, imala
morao ići s njim, on je u međuvremenu mistaking joj motiv.
Bio je prilično drago, ništa manje, da su u suštini stvari ne rastali u
Cheval Blanc, da on nije bio sveden na dajući im svoj blagoslov za idiličan
povući niz rijeku.
On je imao u stvarnom slučaju da make-vjerujem više nego je volio, ali to je
ništa, to ga je udario, na ono što drugi događaj će imati potrebne.
Može li on, doslovno, prilično su suočeni drugi događaj?
Hoće li su sposobni za izradu najbolje je s njima?
To je ono što je pokušavao učiniti sada, ali s prednošću svoga bića u stanju
dati više vremena da ga dobro nositi suprotstaviti svojim osjećaj o tome što, više i
iznad središnje činjenica sama, morao je progutati.
To je količina make-vjerujem uključeni i tako živo primjeru da
većina se nije složio s njegovim duhovnim želudac.
On je preselio, međutim, od razmatranja koja količina - da ne govorimo o
svijest tog organa - povratak na drugi značajka show, duboko, duboko
istina o intimnosti otkriva.
To je ono što u svojoj uzalud bdjenju, on oftenest vratio na: intimnost, na takvim
točka, je kao da - i ono što u svijetu ostalo bi jedan su željeli da bude kao što je?
To je sve jako dobro za njega da se osjećaju sažaljenje od svoje biti kao što je toliko laže, on
gotovo pocrvenio, u mraku, za način na koji je bio odjeven u mogućnosti neodređenosti,
kao djevojčica mogla odjevena joj lutke.
Imao ih je napravio - i bez svoje krivnje - trenutno povucite ga za njega,
mogućnost, iz ove nejasnoće, i mora da nije tako uzeti sada jer su
imala samo s bilo tankim attenuations, dati ga na njega?
Jako pitanje, može se dodati, ga osjećaju usamljeno i hladno.
Tu je element nespretan cijele, ali Čadu i Madame de Vionnet je
barem je komfor koji bi mogli porazgovarati zajedno.
S kim bi mogao razgovarati o takvim stvarima? - Osim ako doista i uvijek, na gotovo svakoj fazi,
s Marijom?
On je predvidio da gospođica Gostrey će doći ponovno u oduzimanju Sutradan;
iako nije bilo da se poreći da je bio već malo strah njezine "Što o
zemlje - to je ono što želim znati sada - je li onda trebao? "
On priznaje na kraju da je on doista bio težak svi zajedno pretpostaviti ništa.
Zaista, zaista, njegov rad je bio izgubljen.
Našao sam misleći bezbrojne i prekrasnih stvari.