Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 30
Tibby sada je stigao prošle godine u Oxfordu.
On je preselio iz koledža, te je promatrajući svemir, ili kao
dijelovi toga koji ga u pitanju, od svojih udobnih smještaja u Long zida.
Bio je ne brine puno.
Kada se mladi čovjek spokojan od strasti i iskreno ravnodušan prema javnosti
mišljenje, njegova perspektiva nužno je ograničen.
Tibby ni želio ojačati položaj bogat, niti za poboljšanje da od
siromašni, pa je dobro sadržaja gledati eLMS odobravanje iza blago
buntovnih parapeti od Magdalene.
Postoje živi lošije. Iako sebični, on nikada nije bio okrutan, iako
utječe na način, on nikada nije postavio.
Kao i Margarete, on je prezirao herojsku opreme, i to je bio tek nakon mnogo
posjeta da su muškarci otkrili Schlegel da posjeduju karakter i mozak.
On je činio dobro u modovima, na iznenađenje onih koji su pohađali predavanja i
je pravilan vježba, a sada Bacimo li pogled na prezirom Kinezi u slučaju on bi
neki dan pristanak za kvalificirati kao student tumača.
Za njega je tako zaposleno Helen unesen. Telegram ju je prethodilo.
Uočio je, u dalekoj način, da je njegova sestra je promijenjen.
U pravilu se nađe previše izražen, a nikada nije došao preko ovaj izgled žalbe,
jadno ali dostojanstven - izgled mornar koji je izgubio sve što je na moru.
"Došao sam iz Oniton", ona je počela.
"Bilo je mnogo problema tamo."
"Tko je za ručak?", Rekao je Tibby, branje gore Claret, koji je bio zagrijavanje
ognjište.
Helen pokorno sjede za stolom. "Zašto je takav rani početak", upitao je.
"Izlazak ili nešto - kada bih mogao pobjeći."
"Tako sam nagađati. Zašto? "
"Ne znam što treba učiniti, Tibby. Ja sam jako uzrujan na vijest
koji se tiče Meg, a ne želite da joj lice, a ja ne idem natrag na Wickhamom
Mjesto.
Prestao sam ovdje da vam reći ovo. "Gazdarica došla s kotleta.
Tibby staviti marker u lišću svoje kineske gramatike i pomogao im.
Oxford - Oxford na odmor - i sanjao rustled vani, a unutra mali
vatra je presvučene sa sivim gdje sunce to dotaknu.
Helen je nastavila svoju neobičnu priču.
"Daj Meg moja ljubav i reći da želim biti sama.
Mislim da ide u Münchenu ili drugo Bonn. "" Takva poruka je lako dati ", rekao joj je
brat.
"Što se tiče Wickham Mjesto i moj udio namještaja, što i ona je činiti
točno onako kako želite. Moja je osjećaj da je sve samo može
kao i biti prodana.
Što Tko želi s prašnjavim ekonomske, knjiga, koje su napravljene u svijetu nema bolje,
ili s majčinim odvratan chiffoniers? Ja imam i drugu proviziju za vas.
Želim vam da dostavi pismo ".
Ustala je. "Nisam to zapisano još.
Zašto ne bih ga objaviti, iako? "Sjela je opet.
"Glava mi je prilično jadan.
Nadam se da nitko od vaših prijatelja su vjerojatno da će doći u. "
Tibby zaključana vrata. Njegovi prijatelji često ga je našao u tome
stanje.
Zatim je pitao da li je nešto pošlo krivo na Evie vjenčanju.
"Ne postoji", rekao je Helen, i briznula u plač.
On je poznat njezin histerični - to je bio jedan od njezinih aspekata s kojima je imao nikakvu zabrinutost -
i još ti suze dotakne ga kao nešto neobično.
Oni su bili bliže stvari koje su ga zabrinutost, kao što su glazba.
On je položio svoj nož i gledao znatiželjno.
Zatim, kao što je i dalje plakati, on je otišao na ručak sa svojom.
Došlo vrijeme za drugi naravno, a ona je još uvijek plakala.
Apple Charlotte je slijediti, što kvari dočekom.
"Imate li nešto protiv gđe Martlett dolazi?" Upitao je, "ili ću ga uzeti od nje na
vrata? "
"Mogu li se okupaju oči, Tibby?" On ju je odveo u svojoj spavaćoj sobi, te uveo
puding u svojoj odsutnosti. Nakon što sam pomogao, stavi ga dolje
toplo u srcu.
Njegova ruka ispruži prema gramatike, a uskoro je prevrtao stranice, podizanje
obrve podrugljivo, možda u ljudskoj prirodi, možda na kineski.
Za njega je tako zaposleno Helen vratio.
Ona je sama povukla zajedno, ali grob žalba nije nestala od nje
oči. "Sada za objašnjenje", rekla je ona.
"Zašto nisam počinju s njom?
Našao sam nešto o g. Wilcox.
On je doista ponašao vrlo pogrešno, i uništio dvije ljudske živote.
Sve je došlo na mene vrlo iznenada sinoć, ja sam jako uzrujan, a ja ne znam
što učiniti. Gospođa Bast - "
"Oh, ti ljudi!"
Helen činilo ušutkati. "Hoću li zaključati vrata ponovno?"
"Ne, hvala, Tibbikins. Vi ste se jako dobro za mene.
Želim vam reći priču prije nego što odem u inozemstvo.
Morate učiniti upravo ono što vam se sviđa - liječiti ga kao dio namještaja.
Meg se ne može ga čuli, ali, mislim.
Ali ja ne mogu joj lice i reći joj da je čovjek ona će se udati je misconducted
sebe. Ja čak ne znam da li je trebao biti
rekao je.
Znajući kako je ne da sam ga voljeti, ona će mi sumnjaju, i mislim da želim
uniš*** svoju utakmicu. Ja jednostavno ne znam što bi takve
stvar.
Vjerujem svoju presudu. Što biste učinili? "
"Ja prikupiti je imao ljubavnicu", rekao je Tibby.
Helen ispire od stida i ljutnje.
"I srušene dvije ljudske živote. I ide oko rekavši da će se osobni akcije
računa za ništa, a tu će uvijek biti bogatih i siromašnih.
On ju je upoznao kada je bio težak da biste dobili bogat vanjska strana na Cipru - ne želim da ga
gore nego što jest, i bez sumnje je bio spreman dovoljno da mu u susret.
No, tu je.
Oni su se susreli. On ide na svoj put, a ona ide njezin.
Što mislite, je kraj takvih žena? "
On je priznao da je loš posao.
"Oni završiti na dva načina: Ili potonuti sve do suludog azila i workhouses
su puni od njih, i izazvati gospodin Wilcox pisati pisma novinama su se žalili na
naš nacionalni izrođenost, inače
uhvate dječaka u brak prije nego što bude prekasno.
Ona je - ja ne mogu kriviti.
"Ali to nije sve" nastavila je nakon duge stanke, tijekom koje je gazdarica
služiti uz kavu. "Ja se sada na posao da nas je na
Oniton.
Otišli smo sva tri. Djeluje na gospodina Wilcox savjet, čovjek
baca se sigurno situaciju i uzima jedan nesiguran, iz koje je on odbio.
Postoje određene isprike, ali u glavnom gospodin Wilcox je kriv, kao i Meg sama
priznao. To je samo uobičajena pravde da bi
zaposliti samog čovjeka.
No, on upoznaje ženu, i, kao i sadašnje stanje da je on, on odbija, a pokušava dobiti
osloboditi od njih. On čini Meg pisati.
Dvije napomene došao iz njezina pokojnog te večeri - jedna za mene, jedan za Leonarda ga smjene
s jedva s razlogom. Nisam mogao razumjeti.
Tada je u pitanju da gđa Bast je razgovarao s gospodinom Wilcox na travnjaku, a ostavili smo joj
da biste dobili sobe, te je još govorio o njemu kad Leonard vratio u nju.
To Leonard cijelo vrijeme znao.
Mislio je da prirodni on bi trebao biti uništen dvaput.
Prirodna! Možete li sami nalaze?.
"To je svakako vrlo loš posao", rekao je Tibby.
Njegov je odgovor činilo da se smirim svoju sestru. "Bojao sam se da sam ga vidio iz
udio.
No, u pravu ste izvan njega, a vi morate znati.
Na dan ili dva - ili možda tjedan - poduzeti sve korake mislite stane.
Sam ga ostaviti u tvojim rukama. "
Ona je zaključila svoju naknadu.
"Činjenice su one dodiruju Meg su sve pred sobom", dodala je, a Tibby uzdahnuo i osjetio
je vrlo teško, jer njegova otvorenog uma, on bi trebao biti empaneled poslužiti kao
porotnik.
On nikada nije bio zainteresiran za ljudima, za koje treba mu kriv, ali
je imao, a previše ih na Wickham mjesto.
Baš kao što neki ljudi prestaje da prisustvuju kad se spominju knjige, pa Tibby pozornost
lutao kada je "međuljudski odnosi" je došao u raspravu.
Treba znati što Margaret Helen znao Basts znati?
Slična pitanja mu je sporan iz djetinjstva, a na Oxfordu je naučila
reći da je važnost ljudskih bića je znatno precijenjena je od strane stručnjaka.
Epigram, s blijedom dašak osamdesetih, značilo ništa.
Ali on može ga ostaviti sada, ako njegova sestra nije bila neprestano lijepa.
"Vidiš, Helenu - imate cigaretu - Ne vidim što sam to učiniti."
"Tada postoji ništa što treba učiniti. Usuđujem se reći da ste u pravu.
Neka se oženiti.
Ostaje pitanje naknade. "
"Želite li da sudi da je previše? Da vam nije bolje savjetujte se sa stručnjakom? "
"Taj dio je u povjerenju", rekao je Helen.
"To nema nikakve veze s Meg, a ne spomenuti ga s njom.
Naknada - ne vidim tko je to platiti ako ja ne, a ja već
odlučio na minimalnu sumu.
Kao što je prije moguće, ja sam ga stavite na svoj račun, i kad sam u Njemačkoj, što će
ga platiti više za mene. Nikada neću zaboraviti svoju dobrotu,
Tibbikins, ako to učinite. "
"Što je zbroj?" "Pet tisuća".
"Dobar je Bog živ!", Rekao je Tibby i ode Crimson.
"Sada, ono što je dobro driblets?
Ići kroz život što je učinio jednu stvar - da su podigli jednu osobu iz ponora:
ne ove malenom tipkom darovi šilinga i deke - izrada siva više siva.
Nema sumnje da će ljudi misliti mene izvanredno. "
"Ne zanima me briga što ljudi misle!" Plakala je, zagrijava na neobičan muškosti od
dikcija.
"Ali to je polovina onoga što imate." "Nije gotovo polovica."
Ona širi ruke *** njom prljavo suknje.
"Ja sam daleko previše, a mi smo naselili u Chelsea prošlog proljeća da tristo
godine potrebno je postaviti čovjeka na nogama. Ono što sam dati će donijeti u stotinu i
pedeset između dva.
To nije dovoljno. "On nije mogao oporaviti.
On nije bio ljut ili čak šokirani, a on je vidio da je Helen još uvijek će imati dosta
živjeti.
Ali, to ga zaprepašteni razmišljati što haycocks ljudi mogu napraviti od svog života.
Njegove nježne intonations neće raditi, a mogao je samo izvaliti da je pet
tisuća funti bi značilo mnogo gnjaviti za njega osobno.
"Nisam očekivala da me razumije."
"Ja? Ja razumijem nikoga. "" Ali vi ćete to učiniti? "
"Očito." "Ostavljam vam dvije provizije, onda.
Prva se odnosi gospodin Wilcox, a vi ste koristiti svoje diskreciono pravo.
Drugi se odnosi na novac, a treba spomenuti da nitko nije, a provodi
doslovno.
Vi ćete poslati sto funti na računu sutra. "
Hodao je s njom na stanici, prolazeći kroz te ulice čiji je rame uz rame ljepota
Nikada ga više nisam zbunjen i nikada umoran.
Lijepo stvorenje podigao kupolama i tornjevima u plavo bez oblaka, a tek
ganglion od vulgarnosti okruglog Carfax pokazao kako prolazan bio fantom, kako nesvijest
Svoju tvrdnju da predstavlja Englesku.
Helen, uvježbavati svoju proviziju, primijetio ništa: Basts su bili u svom mozgu, i
ona prepričavala krize u meditativnom način, što bi moglo napravili drugi ljudi znatiželjni.
Ona je vidjeti hoće li zadržati.
On ju je pitao jednom zašto je uzeo Basts desno u srcu Evie-a
vjenčanje. Prestala je kao uplašen životinja i
je rekao: "Da li to čini na vas tako čudno?"
Njezine oči, ruka položena na ustima, sasvim ga progone, dok su apsorbira u
lik sv Marije Djevice, pred kojim je zastao na trenutak na šetnju
kući.
To je pogodan da ga slijede u obavljanju svojih dužnosti.
Margaret ga pozva sljedeći dan.
Ona je bila prestrašena na Jelene leta, i on je morao reći da je pozvan na
Oxford. Zatim je rekao: "Je li ona izgleda zabrinuti u bilo
Iako se o Henry? "
On je odgovorio: "Da." "Znao sam da je to!" Je uzviknuo.
"Ja ću pisati za nju." Tibby je laknulo.
On je tada poslao ček na adresu koja Helen mu je dao, i izjavio da je kasnije on
je uputio proslijediti pet tisuća funti.
Odgovor je stigao natrag, građanska i vrlo miran u tonu - takav odgovor kao Tibby sam
bi dali.
Ček vraćen, ostavština odbio, pisac se u bez potrebe za
novac.
Tibby proslijediti to Helen, dodajući, s puninom svog srca da Leonard Bast
Činilo se nešto monumentalno osoba nakon svega.
Jelene odgovor je bio ljut.
On je bio da se ne obraća pozornost. Bio je ići dolje na jednom i reći da je
zapovjedio prihvaćanje. On je otišao.
Perut knjiga i porculan ornamentima ih čeka.
U Basts upravo bio izbačen zbog neplaćanja svoju stanarinu, te je lutao nikoga
znao kamo.
Helen je počela nespretnoj sa svojim novcem po ovom trenutku, te je čak i rasprodan svoje dionice
u Nottinghamu i Derby željeznice. Za nekoliko tjedana ona nije ništa.
Tada se ona reinvestira, a zbog dobrih savjeta od svojih stockbrokers, postao je prilično
bogatiji nego što je bila prije.
>
Howards End EM Forster poglavlje 31.
Kuće imaju svoje načine umire, pada u različito kao generacija
ljudi, neki s tragičnim rikati, a neki tiho, ali u zagrobnom životu u gradu duhova,
dok su od drugih - i tako je smrt
od Wickham Place - duh gaćice prije nego tijelo propada.
To je propao u proljeće, raspada djevojke više nego što
znao, i uzrokuje ili na oslovljavanje nepoznate regije.
Do rujna je leš, u nedostatku emocija, a jedva je posvetio
sjećanja na trideset godina sreće.
Svojim okrugli topped vrata prošlo namještaj i slike i knjige, do
posljednji boravak je izgorjela, a posljednja je van rumbled daleko.
Stajao je za tjedan ili dva duže, otvorenih očiju, kao da je zapanjen vlastitu
praznina. Tada je pao.
Navvies došao, i prolije natrag u sivoj boji.
Sa svoje mišiće i njihove pivski dobroj temperament, nisu najgore
grobara za objektu koji je uvijek bio čovjek, i nije pogriješio kulturu
za kraj.
Garnitura za sjedenje, uz nekoliko iznimaka, siđe u Hertfordshireu, gospodin Wilcox imaju
najviše ljubazno ponudio Howards End i kao skladište.
G. Bryce je umro u inozemstvu - nezadovoljavajući afera - i kao što se činilo
Malo jamstvo da će se najam plaća redovito, on je otkazao ugovor,
i nastavio se u posjed.
Dok je relet kuću, u Schlegels su dobrodošli na stog svoj namještaj u
garaža i niže sobe.
Margaret demurred, ali Tibby rado prihvatio ponudu, ona ga je spasio od dolaska u
svaka odluka o budućnosti.
Ploča i više vrijednih slika naći sigurniju kuću u Londonu, ali skupno
od stvari otišao zemalja-načina, a povjereni su na skrbništvo Miss
Avery.
Neposredno prije pokretu, naš junak i junakinja su se vjenčali.
Oni su trošne oluju, a može razumno očekivati mir.
Imati nikakvih iluzija, a ipak za ljubav - što jači jamac žena može pronaći?
Ona je vidjela muževo prošlost, kao i njegova srca.
Znala je da joj vlastito srce s temeljitosti da uobičajene ljudi vjeruju da je nemoguće.
Srce gospođe Wilcox sam bio skriven, a možda je praznovjeran da
nagađati o osjećajima mrtav.
Vjenčali su se tiho - stvarno tiho, za što je dan pristupio je odbila otići
kroz drugi Oniton.
Njezin brat joj je dao daleko, svoju tetu, koji je od zdravlja, predsjedao nekoliko
bezbojni osvježenje.
U Wilcoxes je zastupao Charles, koji je svjedočio na brak naselja, a
g. Cahill. Pavao je poslati telegram.
U nekoliko minuta, a bez pomoći glazbe, svećenik ih čovjek i
žena, a uskoro staklo nijansu je pao da istrijebi iz bračne parove
svijet.
Ona je, monogamist, požalio prestanak nekih životnih nevinih mirisa, on,
čiji instinkti bili poligamni, osjeća moralno ohrabrila za promjenu, a manje
odgovoran za iskušenja koja su ga napadali u prošlosti.
Oni su proveli svoj medeni mjesec u blizini Innsbrucka.
Henry znao pouzdanu hotelu se nalazi, i Margaret nada za sastanak s njom
sestra. U tome je bila razočarana.
Kao što su došli na jug, Helen povukli preko Brenner, a napisao je nezadovoljavajuća
Razglednica iz obalama jezera Garda, rekavši da joj planovi bili sigurni
i imao je bolje biti zanemaren.
Očito je volio ispunjavanju Henryja.
Dva mjeseca su zasigurno dovoljno priviknuti autsajder u situaciji u kojoj žena ima
prihvaćen u dva dana, i Margaret je opet žao njezine sestre nedostatak samo-
kontrolirati.
U dugom pismu istaknula potrebu za ljubavi u seksualnim pitanjima: pa malo je
zna o njima, to je dovoljno teško za one koji su osobno dodirnuo suditi;
kako se onda uzaludno moraju biti presuda društva.
"Ne kažem ne postoji standard za koji će uniš*** moral, samo da ne može
biti standardni dok su naši impulsi klasificirani i bolje razumjeti. "
Helen je zahvalio za svoju vrstu pisma - a znatiželjni odgovor.
Preselila se ponovno na jug, a govorio je zimovanje u Napulju.
Gospodin Wilcox nije žao da se taj sastanak nije uspio.
Helen lijevo mu vremena da rastu kožu iznad njegove rane.
Bilo je još trenutaka kad ga bolan.
Da je samo znao da je Margaret ga čeka - Margarite, tako živo i
inteligentan, a opet tako pokoran - on bi zadržao sam dostojniji od nje.
Nesposobni grupiranja prošlost, on je zamijenio Jacky epizodu s drugom epizodi
koji su se dogodili u danima svoje djevojaštvo.
Dva je jedan prinos od divlje zobi, za koji je bio iskreno žao, a on bi mogao
ne vidi da su ti zob su tamnije fonda koji su ukorijenjeni u drugome
sramota.
Bludništva i nevjera što su bili zbunjeni na njega kao u srednjem vijeku, njegov jedini
moralni učitelj.
Ruth (loše stara Ruth!) Nije unio u svoje izračune na sve, za siromašne stare Ruth
nikada ga otkrili. Njegova ljubav za svoje sadašnje supruge rastao
stalno.
Njezin pameću mu bez problema, i, štoviše, on je volio vidjeti svoju čitanje poezije
ili nešto o socijalnim pitanjima, on ju je razlikovati od drugih suprugama
ljudi.
On je imao samo nazvati, a ona pljeskala knjigu i bio spreman učiniti ono što je želio.
Onda bi se raspravljati, tako jollily, a jednom ili dva puta ga je imao u vrlo uske
kutak, ali čim je rastao stvarno ozbiljno, dala u.
Čovjek je za rata, žene za rekreaciju ratnika, ali on se ne sviđa to ako
ona čini predstavu borbe. Ona ne može pobijediti u pravoj borbi, bez
samo mišići, živci.
Živci bi joj iskočiti pokretni motor-car, ili odbiti biti u braku moderno.
Ratnik i može dopustiti da joj trijumf u takvim prigodama, oni se kreću ne
vječit postolje stvari koje dodiruju svoj mir.
Margaret je imao loš napad tih živaca tijekom medenog mjeseca.
On joj je rekao - ležerno, kao što je bio njegov običaj - da Oniton Grange je pustiti.
Ona je pokazala svoju smetnje, i pitao a zašto je ljutito nije konzultirao.
"Nisam htio da vam smetaju," odgovorio je. "Osim toga, samo sam čuo za neke
jutros. "
"Gdje smo živjeti?", Rekao je Margaret, pokušavajući se smijati.
"Voljela sam izvanredno mjesto. Ne vjerujete u vlasništvo stalna
dom, Henry? "
On ju je uvjeravao da ga je pogrešno. To je obiteljski život koji nas razlikuje od
stranac. Ali on ne vjeruje u vlažnoj kući.
"Ovo je vijest.
Nikad nisam čuo do te minute Oniton da je vlažna. "
"Moja draga djevojka!" - On baca svoju ruku - "Jesi li ti oči? imate li kožu?
Kako bi moglo biti ništa drugo nego vlage u takvoj situaciji?
Na prvom mjestu, Grange je na zemljanoj podlozi, a izgrađen je dvorac gdje jarak mora imati
je, onda je to destestable Little River, parenje cijelu noć poput aparata.
Osjetite zidove stanična; pogledati pod strehom.
Pitajte Sir James ili bilo tko. Oni su zloglasne doline Shropshire.
Jedino moguće mjesto za kuću u Shropshire je na brežuljku, ali, što se mene tiče,
Mislim da je zemlja previše daleko od Londona, a krajolik ništa posebno. "
Margaret nije mogao odoljeti govoreći: "Zašto si otići tamo, onda?"
"Ja - jer -" On je izvukao glavu i rastao, a ljuti.
"Zašto smo došli u Tirolu, ako do toga dođe?
Moglo bi se ići na takva pitanja postavlja na neodređeno vrijeme. "
Moglo bi se, ali on je samo dobivanjem vremena za uvjerljivog odgovora.
Out je došao, a on ga smatra čim je rečeno.
"Istina je, uzeo sam Oniton na račun Evie.
Ne dopustite da to ići dalje. "" Sigurno ne ".
"Ja ne bih joj da znate da je ona gotovo me pustiti za vrlo loše jeftino.
Tek što sam se potpisati sporazum nego što zaručili.
Loša djevojčica!
Bila je toliko ljut na sve to, a ne bi ni čekati da odgovarajuće upite o
snimanje. Se boji da bi se snapped up - baš kao i
sve svoje seksa.
Pa, nema zla učinio. Ona je imala svoju zemlju vjenčanje, a ja sam
je dobio osloboditi od moje kuće nekih momaka koji počinju pripremni školu. "
"Gdje ćemo živjeti, dakle, Henry?
Ja bi trebao uživati u dnevni negdje. "" Još nisam odlučio.
Što Norfolk? "Margaret je šutio.
Brak nije ju spasio od smislu toka.
London je, ali predokus ovaj nomadski civilizacije koja se mijenjaju ljudsku prirodu
tako duboko, i baca se na osobnim odnosima stres veći nego što su
ikada imati prije.
Pod kozmopolitizma, ako je u pitanju, a mi ćemo primati nikakvu pomoć od zemlje.
Stabla i livade i planine samo da će biti spektakl, i obvezujuće sila koja
su nekad imao na znak mora biti povjerena Ljubav sama.
Ljubav može biti jednak zadatak!
"To je što sada?", Nastavio je Henry. "Gotovo listopada.
Neka nam logor za zimu Ducie na ulici, i čuvajte se nešto u proljeće.
"Ako je moguće, nešto trajno.
Ja ne mogu biti kao mladi kao što sam bio, za ove promjene mi ne odgovara. "
"Ali, draga moja, što bi ti radije imati,-izmjene ili reumatizam?"
"Ja vidim svoju točku", rekao je Margaret, ustajanja.
"Ako Oniton stvarno vlage, to je nemoguće, i mora biti naseljen po malo
Samo, u proljeće, neka nam se pogled prije nego što skoče.
Uzet ću upozorenje Evie, a ne vas žuri.
Sjetite se da imate odriješene ruke ovaj put.
Ove beskrajne potezi moraju biti loše za namještaj, a svakako su skupi. "
"Ono što praktično malo žena je!
Što je to čitao? Theo - Theo - koliko "
". Teozofija" Tako Ducie Ulica joj je bio prvi sudbina -
ugodno dovoljno sudbina.
Kuća, što je samo malo veći od Wickham Place, je osposobljena za golem
osnivanje da je obećano u proljeće.
Oni su često daleko, ali kod kuće život je vodio prilično redovito.
U jutarnjim satima Henry ode na posao, a njegov sendvič - to relikt nekih
prapovijesna žudnja - uvijek je smanjiti za vlastite ruke.
Nije osloniti na sendvič za ručak, ali volio bi ga imati od njega u slučaju
je rastao gladni u jedanaest.
Kada je on otišao, došlo je kuća da se brine, i sluge da humanizirati,
i nekoliko kettles od Jelene da bi na čir.
Njezina savjest dignute joj malo o Basts, ona nije žao da su izgubili
pogled na njih.
Nema sumnje Leonard je bio vrijedan pomoći, ali se Henry žena, ona je poželjna kako bi se
netko drugi. Što se tiče kazališta i raspravu udrugama,
oni privlače joj manje i manje.
Ona je počela da "propustiti" nove pokrete, a da provedete svoje slobodno vrijeme re-čitanje ili
razmišljanja, a za zabrinutost njezinih Chelsea prijateljima.
Oni pripisuju promjenu u svoj brak, a možda i neka duboka instinkt joj je upozoriti
da ne putuju dalje od muža nego što je bio neizbježan.
Ipak, glavni uzrok leži dublje i dalje, ona je prerasla stimulanse, a prolazeći
s riječi na stvari.
To je bez sumnje šteta ne bi išli ukorak sa Wedekind ili Ivanom, ali neki zatvaranje
Gates je neizbježan nakon trideset, ako je um sama je postala kreativna moć.
>
Howards End EM Forster poglavlje 32
Gledala je u planovima jedan dan u sljedećem proljeće - napokon je odlučio
silazi u Sussexu i graditi - kad gospođa Charles Wilcox je bio najavljen.
"Jesi li čuo vijest?"
Dolly je plakala, čim je ušao u sobu.
"Charles je tako ANG - Mislim da je siguran da znate o tome, odnosno da ne
znati. "
"Zašto, Dolly!", Rekao je Margaret, spokojno je ljubljenje.
"Here'sa iznenađenje! Kako su dječaci i dijete? "
Dječaci i beba su dobro, a opisuje veliki red da je došlo do
Hilton u teniskom klubu, Dolly zaboravio svoje vijesti.
Krivi ljudi su pokušao da biste dobili in
Rektor, kao predstavnici starijih stanovnika, je rekao - Charles je rekao -
poreza kolektor je rekao - Charles je žao ne govori - a ona zatvorena
Opis sa "Ali ste sretni, s četiri sudova svoj na Midhurst."
"To će biti vrlo dobro raspoložen", odgovorio je Margaret. "Jesu li to planovi?
Da li me smeta ih vidjeti? "
"Naravno da ne." "Charles nikada nije vidio planove."
"Oni su tek stigli. Ovdje je u prizemlju - ne, to je prilično
teško.
Pokušajte visinu. Mi smo imati dobar mnogo zabata i
slikovito sky-line. "" Što čini miris tako smiješno? ", rekao je Dolly,
nakon trenutka inspekcije.
Ona je bila u stanju razumjeti planova ili karata.
"Mislim da je papir." "I koji put gore je to?"
"Samo običan put gore.
To je nebo-line, a dio koji miriše najjači je nebo. "
"Pa, pitajte me drugo. Margaret - oh - ono što je ću reći?
Kako je Helen? "
"Vrlo dobro." "Je li ona nikad ne vraća u Englesku?
Svatko misli da je užasno čudno što ne želi. "
"Tako je", rekao je Margaret, pokušavajući prikriti svoj jad.
Ona je dobivanje prilično ogorčena po tom pitanju. "Helen je čudno, strašno.
Ona je sada daleko osam mjeseci.
"Ali nije joj bilo koju adresu?" "Poste restante negdje u Bavarskoj
njezina adresa. Napišite joj liniju.
Ja ću ga pogledati za vas. "
"Ne, ne smetaju. To je osam mjeseci bila je daleko,
sigurno? "" Točno.
Otišla je tek nakon Evie vjenčanju.
Bilo bi osam mjeseci. "" Baš kad dijete rodilo, onda? "
"Samo tako." Dolly uzdahnuo, i zagleda zavidno krug
drawing-room.
Ona je počela gubiti svoj sjaj i dobar izgled.
Charles 'nisu dobro off, za gospodina Wilcox, nakon što je doveo svoju djecu s
skupe okusa, vjerovali u dopuštajući im da pomak za sebe.
Uostalom, on nije ih liječiti velikodušno.
Još jedna beba se i očekivalo, rekla je Margaret, i oni će morati odustati
motora.
Margaret suosjećao, ali u formalnom stilu, i Dolly malo zamisliti da
maćeha je pozvao gospodin Wilcox kako bi ih liberalniji dodatak.
Ona uzdahne opet, i na kraju posebno žaljenje je zapamćen.
"Oh da," ona povika: "to je to: Miss Avery je raspakiranje svoje pakiranje-
slučajeva. "
"Zašto je to učinio? Kako nepotrebne! "
"Pitajte druge. Pretpostavljam da joj je naređeno da ".
"Dao sam nema takvih naloga.
Možda joj je emitiranje stvari. Ona nije se obvezuju na vidjelo povremena
vatra. "" To je daleko više od zraka ", rekao je Dolly
svečano.
"Pod zvukovi prekriveni knjigama. Karlo me je poslao znati što treba učiniti,
jer on osjeća sigurno ne znate. "" Knjige! "plakala Margarete, nadahnute svetom
riječ.
"Dolly, jeste li ozbiljni? Je je dira naše knjige? "
"Nije ona, ipak! Ono što je nekad bila puna dvorana je od njih.
Charles mislila sigurno je znao o tome. "
"Ja sam jako puno dužan vas, Dolly. Što se može doći preko Miss Avery?
Moram ići dolje o tome odjednom.
Neke od knjiga su mi brata, i vrlo su vrijedne.
Ona je imala pravo otvoriti bilo slučajeva. "" Ja kažem ona je nesiguran.
Ona je onaj koji nikada nije udala, znate.
Oh, kažem, možda ona misli vaše knjige predstavlja vjenčanje za sebe.
Stare djevojke su poduzete na taj način ponekad.
Miss Avery mrzi nas sve kao što je otrov još od svoje zastrašujuće prašine s Evie. "
"Nisam čuo", rekao je Margaret. Posjet od Dolly imala odštete.
"Ne Jeste li znali dala Evie prisutna u kolovozu prošle godine, a Evie ga vratili, i
onda - oh, goloshes! Vi nikada niste čitali takvo pismo kao Miss Avery
napisao. "
"Ali to nije u redu od Evie da ga vrate. To nije kao da to kao bešćutna
stvar. "" No, danas je tako skupo. "
"Zašto da bi bilo razliku, Dolly?"
"Ipak, kada to košta više od pet funti - nisam ga vidjeti, ali to je bio lijep emajl
privjesak od trgovine Bond Street. Ne možete vrlo dobro prihvatiti takav
stvar iz farme žene.
Sad, možete li? "" Vi prihvatio poklon od Miss Avery
kada su se vjenčali. "Oh, moj je stari zemljani stvari - ne
vrijedi pola penija.
Evie je bio sasvim drukčiji. Youd 'morati pitati nikoga na vjenčanje, koji
vam je dao privjesak kao što je to.
Percy i ujak Albert, a otac Charles i sve je rekao da je prilično nemoguće,
a kad četvorica muškaraca slažu, ono što je djevojka za napraviti?
Evie nije želio uznemiriti staru stvar, tako mislio neku vrstu šale pismo najbolji, a
vratio privjesak ravno do trgovine da spasi Miss Avery problema. "
"Ali gospođice Avery rekao -"
Dolly oči rastao krug. "Bilo je savršeno grozno pismo.
Charles je rekao da je pismo luđak.
Na kraju je imala privjesak opet od trgovine i bacio ga u
duckpond. "Je li ona daje nikakve razloge?"
"Mislimo da je trebao biti pozvan da Oniton, pa uspon u društvu."
"Ona je prilično stara za to", rekao je Margaret zamišljeno.
"Ne mogu joj dali poklon Evie u spomen svoje majke?"
"That'sa pojam. Dajte svakomu što im pripada, zar ne?
Pa, mislim da sam trebala biti toddling.
Dođite zajedno, gospodin muf - želite novi kaput, ali ne znam koji će vam dati, ja sam
da, "i rješavanju njezina odjeća s žalosnoj humor, Dolly preselio iz sobe.
Margaret je nakon pitati je li znao za Miss Henry Avery je grubost.
"O, da." "Pitam se, dakle, zašto je neka mi ju zamoliti da
brine za kuću. "
"Ali ona je samo žena Farma", rekao je Dolly, a njezin objašnjenje pokazao točan.
Henry samo kritizirala niže klase kad mu odgovara.
On je nosio sa Miss Avery kao i sa Crane - jer je on mogao dobiti dobru vrijednost od
ih.
"Imam strpljenja s čovjekom koji zna svoj posao," reći će, stvarno ima strpljenja
s posla, a ne čovjek.
Paradoksalno kao što svibanj zvuk, imao je nešto umjetnika o njemu, on bi
prijeći preko uvreda svojoj kćeri prije nego što izgubiti dobar nadničarka za svoju ženu.
Margaret sudio je bolje za podmirenje malo problema sama.
Stranke očito su ogrlicom.
Uz Henry dozvole, napisala ugodan notu propustiti Avery, tražeći je da
ostavite slučajevi netaknuta.
Zatim, na prvom zgodan prilika, ona siđe sebe, s namjerom da prepakirati
njezine stvari i pohraniti ih pravilno na lokalnom skladištu: Plan je bio
amaterski i neuspjeh.
Tibby obećao da će ju prate, ali u zadnji čas molio da se ispričamo.
Dakle, po drugi put u svom životu, ona je ušao u kuću sam.
>
Howards End EM Forster poglavlje 33
Dana svog posjeta bio je fin, a posljednji jasnu sreće da je bio
imati za nekoliko mjeseci.
Njezina tjeskoba o Jelene izvanredne odsutnosti je još uvijek spava, kao i za
moguće četka s Miss Avery - da je samo dao polet za ekspedicije.
Ona je također izmakle Dolly poziv na ručak.
Pješačka ravno od stanice, ona prešla selo zeleno i ušao
dugi drvored kestena koji ga povezuje s crkvom.
Sama crkva je stajao u selu jednom.
Ali to je privući toliko vjernika da je vrag, u ljubimcu, zgrabio ga iz
njezini temelji, i to staložen na nezgodno Knoll, tri četvrtine
kilometar daleko.
Ako je ovo priča je istinita, kesten put mora biti zasađeno od anđela.
Nema više primamljivo pristup može se zamisliti u mlakoj kršćanina, a ako je
još uvijek nalazi u šetnji predugo, đavao pobijedio svi isti, nakon što je izgrađena Znanost
Sveto Trojstvo, kapela lakoćom, u blizini Charles ', a natkrivena je s tin.
Do Avenue Margarete prošetali polako, zaustavljanja gledati nebo koje blještao
kroz gornjim granama kestena ili prst malo
potkove na nižim granama.
Zašto je ne Engleskoj veliki mitologiju? Naš folklor nikad nije napredovao dalje
nježnost, a veće melodije o našoj zemlji strani sve su izdali kroz
cijevi Grčke.
Duboko i istinski kao materinji mašta može biti, čini se da nisu ovdje.
To je prestao s vješticama i vilama.
To ne može oživjeti jedan djelić ljetne polju, ili dati imena pola tuceta zvijezda.
Engleska još uvijek čeka na najuzvišenijem trenutku njezine književnosti - za velikog pjesnika koji
će njezin glas, ili, još bolje, za tisuću malih pjesnika čiji će glasovi
proći u našoj zajedničkoj razgovor.
U crkvi krajolik promijenio. Kesten put otvorila u ceste,
glatko, ali uski, što je dovelo u netaknutoj zemlji.
Ona je nakon više od milje.
Njegova mala kolebanja joj drago. Nemaju hitnu sudbinu, on šetali
spust ili gore jer su željeli, uzimajući nema problema o gradijentima, niti o
pogled, što se ipak proširio.
Velike posjede da gas jug Hertfordshire su manje nametljiv ovdje,
i izgled zemlje nije bila ni aristokratski niti prigradski.
Kako ga definirati bilo teško, no Margaret znao što to nije bilo: nije bilo snobovski.
Iako njegovi obrisi bili blagi, bilo je osjetljiv na dodir slobode u prolazu na koje
Surrey nikada neće ostvariti, a udaljena čelo od Chilterns towered kao
planine.
"S lijeva na sebi", bio je Margaret mišljenje ", ove županije će glasovati liberalna."
Drugarstvo, nije strastvena, to je naš najveći dar kao nacija, je obećao
prema tome, kao i po niskoj opeke farmi gdje je pozvao na tipku.
No, unutar farme bio razočaravajući.
Većina gotovih mlada osoba koja ju je primila.
"Da, Gospođa Wilcox, ne, gđa Wilcox, oh da, gđa Wilcox, teta primili pismo
vrlo uredno. Teta je otišao do svog malog mjesta na
sadašnji trenutak.
Ću poslati slugu da vas "Slijedi:" Naravno, teta ne
općenito brine o vašem mjestu, ona je samo da obvezati susjeda kao nešto
izuzetna.
To joj daje nešto učiniti. Ona troši dosta svog vremena tamo.
Moj suprug kaže mi ponekad, 'Gdje je teta? "
Kažem, 'Trebate li pitati?
Ona je u Howards End ". Da, Gospođa Wilcox.
Gospođa Wilcox, mogao sam neodlučan vas prihvatiti komad torte?
Ne, ako sam ga smanjiti za vas? "
Margaret odbili na tortu, ali nažalost to stekao svoju uglađenost
u očima gospođice Avery nećakinja. "Ne mogu vas pustiti na miru.
Sada ne.
Vi stvarno nije potrebno. Ja ću Vas uputiti sebe, ako je u pitanju
to. Moram dobiti moj šešir.
Sada "- roguishly -" Gospođa Wilcox, ne krećete, a ja sam otišao. "
Zapanjen, Margaret nije micao od najboljih salon, u kojem dodir umjetnosti
nouveau pao.
No, ostale sobe gledao u održavanju, iako prenio neobičan tugu
o ruralnom unutrašnjosti. Tu je živio stariji utrku, na kojoj
osvrnuti sa nemira.
Zemlja koja ćemo posjetiti na vikendom je stvarno dom za njega, a teže strane
života, smrti, Rastanci su čežnja za ljubavlju, imaju svoje najdublje
izraz u srcu polja.
Sve nije bila tuga. Sunce sja bez.
Drozd pjevala svoja dva slogove na pupi guelder-ruža.
Neka djeca su se igrala u grohotom hrpe zlatne slame.
To je prisutnost tuge na sve sto je iznenadio Margarete, a završio dajući joj
osjećaj cjelovitosti.
U tim engleskih farmi, ako bilo gdje, moglo bi se vidjeti život stalno i vidjeti cjelinu,
skupina u jednoj viziji njegova prolaznosti i njegovo vječno mladi, spajanje - spajanje bez
gorčina dok su svi ljudi braća.
No, njezine misli su prekinuta povratak Miss Avery nećakinja, te su tako
umirujuća da je pretrpjela prekid rado.
To je brže izađe na stražnja vrata, a nakon što je zbog objašnjenja, zaputiše
u njoj.
Nećakinja sada ponižen od strane unnumerable pilića, koji su požurili do noge za
hrane, te je bez srama i majčinske sijati. Ona nije znala što su životinje dolaze
na.
No, njezina uljudnost osuši na dodir slatki zrak.
Vjetar se diže, raspršenje slame i ruffling Repovi su patke kao i oni
doplutao u obitelji više od Evie je privjeska.
Jedan od tih ukusnih oluja proljeća, u kojem ostavlja krut u korijenu čini se da šuštanju,
swept preko zemlje, a zatim je zašutjela. "Gruzija", pjevali drozd.
"Kukavice", krišom došao iz litice borovima.
"Gruzija, Gruzija prilično", a ostale ptice pridružio se s glupostima.
Zaštita je pola oslikana slika koja će biti završena u roku od nekoliko dana.
Celandines porastao na svojim bankama, gospode i dame i jaglaca u obranu
šupljine, divlje ruže-grmlje, još uvijek imajući svoje uvenulim bokove, pokazalo je također
obećanje cvijetu.
Proljeće je došao odjeven u kojem klasične odjeća, a ipak poštenije od svih izvora, čak i ljepša
nego ona koja hoda kroz myrtles Toskane s milosti pred njom i
lahor iza.
Dvije žene šetao gore stazu punu izvanjske uljudnosti.
No, Margaret je razmišljao kako je teško biti ozbiljan o namještaja na takav
dan, a nećakinja je razmišljati o šeširima.
Tako se bavi, stigli su Howards End. Mrzovoljan krikovi "teta!" Prekinuo
zrak. Nije bilo odgovora, a ulazna vrata bila
zaključana.
"Jeste li sigurni da Miss Avery je ovdje?", Upitao je Margaret.
"O, da, gospođo Wilcox, sasvim sigurno. Ona je ovdje svaki dan. "
Margaret pokušao pogledati u preko blagovaonica prozor, zavjesa, ali unutar
izrađen je čvrsto. Tako je s salonu i hodnika.
Pojava tih zavjesa bio upoznat, ali ona nije ih se sjetiti
da se na nju druge posjeta: njezin je dojam da je gospodin Bryce je uzeo
sve daleko.
Pokušali su leđa.
Evo opet su dobili ne odgovor, a mogao vidjeti ništa, kuhinja-prozor je
opremljen slijepa, a ostava i praonica posuđa je imao komadi drveta propped gore
protiv njih, koji je izgledao zlokobno poput poklopaca-pakiranje predmeta.
Margaret razmišljao o svojim knjigama, a ona podiže svoj glas također.
Na prvom krik uspjela.
"Pa, dobro!", Odgovorio je netko unutar kuće.
"Ako se to ne Gospođa Wilcox dolaze na kraju!" "Imate li tipku, teta?"
"Madge, otići", rekao je Miss Avery, još uvijek nevidljivi.
"Teta, to je gđa Wilcox -" Margaret je podržan.
"Vaša nećakinja i ja smo došli zajedno -"
"Madge, otići. Ovo nije trenutak za svoj šešir. "
Jadna žena je otišao crveno. "Teta dobiva više ekscentrični u zadnje vrijeme", rekla
, rekao je nervozno.
"Miss Avery!" Zove Margaret. "Došao sam oko namještaja.
Možete li me ljubazno pustiti? "" Da, Gospođa Wilcox ", rekao je glas", od
Tečaj ".
No, nakon toga je došao tišinu. Zvali su opet bez odgovora.
Hodali su oko kuće potišteno. "Nadam se Miss Avery nije bolestan," hazarded
Margaret.
"Pa, ako ćete me ispričati", rekao je Madge ", možda sam trebala biti ostavljajući vas sada.
Sluge trebaju vidjeti da na farmi. Teta je tako čudno s vremena na vrijeme. "
Okupljanje do svoje elegancies, ona je u mirovini poražen, a kao da je njezin odlazak morao
slobodan proljeće, prednja vrata su se otvorila odjednom.
Miss Avery je rekao: "Pa, došao u pravu, gđa Wilcox!" Vrlo ugodno i mirno.
"Hvala vam toliko," započeo Margaret, ali je prekinuo u očima kišobran-
stajati.
To je bio njen vlastiti. "Dođi desno u dvorani prvi", rekao je Miss
Avery. Crtala je zastor, i Margaret izrekao
krik očaja.
Za zapanjujuću stvar se dogodilo. Dvorana je opremljena sa sadržajem
Knjižnica od Wickham mjesto.
Tepih je postavljen, a veliki posao stol sastavljaju kraj prozora;
regali puni zid nasuprot kamina, a njezin otac je mač - to je
ono što je posebno zbunjen - bio
izvučeni iz korica i visio gol među trijezni svezaka.
Miss Avery mora imati radio dana. "Bojim se da to nije ono što mi znači", rekla
počeo.
"Gospodin Wilcox i nikad nisam namjeravao slučajevi da se dotaknu.
Na primjer, ove knjige su moga brata. Mi smo ih spremanje za njega i za svoju
sestra, koji je u inozemstvu.
Kada molimo poduzeo da se brine o stvari, mi nikada ne očekuje da to učinite
puno. "" Kuća je bila prazna dovoljno dugo "
, rekao je starica.
Margaret odbio raspravljati. "Usudio bih se reći da nije objasnio", rekla je
civilizirano. "To je bila pogreška, i vrlo vjerojatno naše
pogreška. "
"Gospođa Wilcox, to je bila pogreška na pogrešku za pedeset godina.
Kuća je gđa Wilcox-a, a ona ne bi ga žele stajati prazna bilo koji više. "
Kako bi pomogli lošu propadaju mozak, Margaret je rekao:
"Da, gospođe Wilcox kuću, majka gospodina Charlesa."
"Pogreška na pogrešku", rekao je Miss Avery.
"Pogreška na pogrešku." "Pa, ne znam", rekao je Margaret,
sjedeći u jednoj od svojih vlastitih stolica. "Ja stvarno ne znam što treba učiniti."
Ona nije mogla pomoći smijeha.
Drugi je rekao: "Da, to bi trebao biti veseo kuća dovoljno."
"Ne znam - usudio bih se reći. Pa, puno ti hvala, Miss Avery.
Da, to je u redu.
Ugodan. "" Još uvijek salon. "
Ona ode kroz vrata nasuprot i povukao zavjesu.
Svjetlo poplavio salon i salonu namještaja od Wickham mjesto.
"I blagovaone." Više zavjese izrađene su, više prozora su
bacili otvoren za proljeće.
"Tada kroz ovdje -" Miss Avery nastavio pretjecanje i repassing kroz dvoranu.
Njezin glas je izgubio, ali Margaret čula povlačenjem kuhinjski blind.
"Ja ne završite ovdje još", najavila je, vratiti.
"Postoji još mnogo učiniti.
Farma dečki će nositi svoje velike ormari katu, jer nema potrebe za
ići u trošak u Hilton. "" To je sve pogreška ", ponovio Margaret,
osjećaj da ona mora staviti nogu dolje.
"Nesporazum. Gospodin Wilcox i ja se ne ide živjeti u
Howards End. "" Oh, doista.
Na račun njegova peludne groznice? "
"Mi smo smjestili su se izgraditi novi dom za sebe u Sussexu, a dio toga
garnitura - moj dio - će ići dolje sada ".
Ona je pogledala Miss Avery pažljivo, pokušavajući razumjeti kink u svom mozgu.
Ovdje nije maundering starica. Njezine su bore mudar i duhovit.
Gledala je u stanju oštar duhovitost i također od velike, ali skroman plemstva.
"Vi mislite da se neće vratiti živjeti ovdje, gđa Wilcox, ali hoćete."
"To ostaje da se vidi", rekao je Margaret, smiješeći se.
"Mi nemamo namjeru to za danas.
Mi se dogoditi da je potrebno mnogo veću kuću.
Okolnosti nas obvezuje da velike stranke.
Naravno, neki dan - nitko ne zna, ne jedan "?
Miss Avery uzvratio: "Neki dan!
Tcha! tcha! Ne govorimo o nekom dan.
Vi ste ovdje žive sada. "" Jesam li ja? "
"Vi ste ovdje žive, te su u posljednjih deset minuta, ako mene pitate."
To je besmislena primjedba, ali s *** osjećaja nelojalnosti Margaret porastao je s
joj stolica.
Osjećala je da je Henry je nejasno je zabranjeno.
Otišli su u blagovaonici, gdje je sunčeva svjetlost slijevala u na njezine majke
šifonjer, a na katu, gdje su mnogi stari Bog proviri iz nove niše.
Namještaj opremljen iznimno dobro.
U središnjoj prostoriji - više od hodnika, soba koja Helen spavala u četiri godine
prije - Miss Avery stavio Tibby stari bassinette.
"Rasadnik", rekla je ona.
Margaret okrenuo bez riječi. Na kraju je sve vidio.
Kuhinja i predsoblje još uvijek slažu s namještajem i slame, ali, koliko
mogla bi se, ništa nije bio slomljen ili izgreben.
Jadno prikaz genijalnosti!
Onda je prijateljski šetati u vrtu.
To je podivljao od svog posljednjeg posjeta. Šljunčana zamah bio u crnini, a trava je
iznikle na same ralje garaži.
I Evie je rockery je samo kvrga. Možda Evie je bio zadužen za Miss
Avery je čudnost.
Ali Margaret sumnja da je uzrok leži dublje, i da djevojke glup pismo
, ali je pušten na iritaciju godina. "It'sa prekrasan livadu", ona je primijetio.
To je bio jedan od onih na otvorenom Nacrt sobe koje su formirane, stotine godina
prije, a od manjih polja.
Dakle, granica hedge zigzagged niz brdo pod pravim kutem, a na dnu
bilo mali zeleni dodatak - vrsta praha ormarićem za krave.
"Da, maidy je dovoljno dobro", rekao je Miss Avery ", za one koji je, koji ne trpe
od kihanja. "A ona cackled zlonamjerno.
"Vidio sam Charlie Wilcox izaći na moj mladića u vrijeme peludne - oh, oni treba da to učinite -
ne mora to učiniti - he'd naučiti da budu dečki.
I baš tada Škakljanje ga uzeo.
On ga je od svog oca, s drugim stvarima.
Ne postoji jedna Wilcox koji se mogu suprotstaviti polju u lipnju - nasmijao sam se uklapaju
praska, dok je udvaranje Ruth. "
"Moj brat dobiva peludna groznica previše", rekao je Margaret.
"Ova kuća nalazi se previše na zemlji za njih.
Naravno, oni su bili rado dovoljno da skliznuti u na prvom mjestu.
Ali Wilcoxes su bolje nego ništa, kao što vidim da ste pronašli. "
Margaret smijali.
"Oni čuvaju mjesto ide, zar ne? Da, to je upravo to. "
"Oni bi Engleska ide, to je moje mišljenje."
No Miss Avery je uzrujana odgovarate: "Ej, oni uzgajati poput zečeva.
Pa, dobro, it'sa smiješno svijet. Ali tko zna što je to On želi u
da, pretpostavljam.
Ako gđa Charlie očekuje njezin četvrti, to nije za nas gunđati. "
"Oni su uzgajati i oni također rade", rekao je Margaret, svjestan nekih poziva na
nevjernost, koji je reagirao i na samom povjetarac i pjesmama ptica.
"Sigurno je smiješno svijetu, ali tako dugo dok ljudi poput mog muža i njegovih sinova upravljaju
da, mislim da nikada neće biti loša -. nikada stvarno loš "
"Ne, better'n ništa", rekao je Miss Avery, i okrenuo se na wych-brijesta.
Na povratku na farmi je govorio o svom starom prijatelju puno jasnije nego
prije.
U kući Margaret je pitao da li ona prilično razlikovati prvu ženu iz
drugi.
Sada je rekla: "Nikad nisam vidio mnogo baka Ruth nakon što joj je umro, ali mi je ostao
civilno. To je bio vrlo civilno obitelj.
Stara gđa Howard nikada nije govorio protiv bilo koga, niti neka svatko se okrenuo
bez hrane.
Tada je nikada Trespassers će biti kazneno gonjeni "u njihovoj zemlji, ali bi se ljudi
molimo ne dolaze u. gospođa Howard nikada nije bio stvoren za trčanje
farma ".
"Da su ljudi bez da ih pomoći?" Margaret pitao.
Miss Avery je odgovorio: "Stvari trajalo do nije bilo ljudi."
"Dok gospodin Wilcox je došao zajedno," ispraviti Margaret, zabrinuti da je njezin suprug treba
primati njegova dva.
"Pretpostavljam da, ali Ruth trebao braku - bez nepoštivanje vam to reći, jer ja
uzmi što su namjeravali doći Wilcox bilo koji način, bilo da ga je dobio prvi ili ne ".
"Koga bi ona su u braku?"
"Vojnik!" Uskliknuo je staricu. "Neki su pravi vojnik."
Margaret je šutio. To je kritika Henry lik daleko
prodoran više nego bilo koji od svoj vlastiti.
Osjećala je nezadovoljan. "Ali to je sve gotovo", ona je otišla dalje.
"Bolja vremena dolazi sada, da ste me zadržao dovoljno dugo čeka.
U nekoliko tjedana ću vidjeti svoje svjetlo sja kroz živicu jedne večeri.
Jeste li naručiti ugljevlje? "" Mi ne dolaze ", rekao je Margaret čvrsto.
Ona poštuje Miss Avery previše joj humor.
"Ne Ne dolazi. Nikada ne dolaze.
To sve je pogreška.
Namještaj mora biti prepakirane odjednom, i ja sam jako žao, ali ja sam što drugi
aranžmane, i mora vas pitati da mi tipke. "
"Naravno, gđa Wilcox", rekao je Miss Avery i podnijela ostavku na svoju dužnost s osmijehom.
Olakšanje u ovom zaključku, i nakon što je poslala svoje komplimente za Madge, Margaret
vratio na postaju.
Ona je namjeravao ići u skladište namještaja i dati smjernice za uklanjanje,
no zbrka je ispalo opsežniji nego što se očekivalo, pa je odlučio
konzultirati Henryja.
To je kao da je to učinio. On je bio snažno protiv zapošljavanja lokalnog
Čovjek kojeg je ranije preporučeno, te joj savjetuje da pohraniti u Londonu nakon što je sve.
Ali prije nego što bi to moglo biti učinjeno neočekivani problem pala na nju.
>
Howards End EM Forster Poglavlje 34
Nije bilo neočekivano u cijelosti. Tete Juley zdravlje je bio loš sve
zima.
Ona je imala dugi niz prehlade i kašalj, a bio previše zauzet da biste dobili osloboditi od
ih.
Ona jedva je obećao svojoj nećakinji "stvarno uzeti moj mukotrpna brisanja prsa u ruci"
kada je uhvaćen chill i razvio akutnu upalu pluća.
Margaret i Tibby siđe Swanage.
Helen je za telegraphed, a da je proljeće stranka koja je nakon što su svi okupljeni u da
gostoljubiva kuća imala sve patos od fer sjećanja.
Na savršen dan, kad nebo plavi se činilo porculan, a valovi diskretan
maleno mjesto pobijedila najpitomijem tetovaže na pijesku, Margaret požurio se kroz
rhododendrons, suočen je ponovno besmislenost smrti.
Jedna smrt može se objasniti, ali to ne baca svjetlo na drugom: groping upit
mora početi iznova.
Propovjednici i znanstvenici mogu generalizirati, ali mi znamo da nije općenitost je moguće
o onima koje volimo, a ne jedan nebo ih čeka, ni jedan zaborav.
Teta Juley, nesposobni tragedije, pao je od života s malo ak se smije i
isprike za što je zaustavljen u njemu tako dugo.
Ona je bila vrlo slaba, ona nije mogla ustati na prigodu, ili ostvariti veliko otajstvo
koji svi se slažu mora pred njom, samo činilo joj se da ona prilično je učinjeno do -
više učinio gore nego ikad prije, da je vidjela
i čuo i osjetio manje u svakom trenutku, i da, osim ako se nešto promijenilo, ona bi
uskoro osjetiti ništa.
Njezin rezervnih snaga je posvećena planovima: Margaret nije mogao uzeti neki parobrod
ekspedicije? su skuša kuha kao Tibby ih volio?
Ona se zabrinuti Jelene odsutnosti, te da ona može biti uzrok
Helen povratak.
Sestre se činilo da su ti interesi mislim sasvim prirodno, a možda i njezin je
Prosječna pristup Velikom vrata.
Ali Margaret vidio smrt lišeni lažnog romantike, što je ideja o smrti
smiju sadržavati, proces može biti trivijalna i odvratan.
"Važno - Margareta draga, uzmi Lulworth kada Helen dođe."
"Helen neće moći zaustaviti, teta Juley. Ona je telegraphed da je ona samo može dobiti
udaljen samo da te vidim.
Ona mora vratiti u Njemačku, čim se dobro. "
"Kako je jako čudno od Jelene! Gospodin Wilcox - "
"Da, draga?"
"Može li vas rado poštedio?" Henry želi da dođe, i bio je vrlo
vrsta. Margaret još jednom rekao tako.
Gospođa Munt nije umro.
Sasvim izvan svoje volje, snage više dostojanstven zgrabi njoj i provjeriti na
nagib prema dolje. Ona se vratio, bez emocija, kao nemirnoj
kao i uvijek.
Četvrtog dana joj je izvan opasnosti. "Margaret - važno", on je otišao na temu: "Ja
bih vam da imate neki drug da se šetnjama s.
Nemojte pokušati Miss Conder. "
"Ja sam bio malo hoda s Miss Conder."
"Ali ona nije stvarno zanimljivo. Samo ako je Helen ".
"Imam Tibby, teta Juley."
"Ne, ali on ima veze njegov kineski. Neki pravi suputnik je ono što trebate.
Stvarno, Helen je čudno. "" Helen je čudno, jako, "dogovoreno Margaret.
"Nije zadovoljan odlazak u inozemstvo, zašto ona želi ići tamo odjednom?"
"Nema sumnje da će ona promijeniti svoje mišljenje kad nas vidi.
Ona nije najmanje ravnotežu. "
To je bila dionica kritika o Helen, ali Margarete glas drhtao kao što je napravio
to. Do sada je bila duboko povrijeđen na nju
sestre ponašanje.
To može biti neuravnotežen letjeti iz Engleske, ali da se zaustavi dalje tvrdi da je osam mjeseci
Srce je kriv kao i glavi.
Bolesnički krevet mogao sjetiti Helenu, ali ona je gluha na više ljudskih poziva, nakon uvid
na svojoj teti, ona će u mirovinu u njezinu životu iza nebuloznih neki poste restante.
Ona jedva postojali, njena pisma je postao dosadan i rijetko, nije imala
želi i ne znatiželja. I to je sve spustiti na siromašne Henry-a
račun!
Henry, dok oprost svojom suprugom, bio je još uvijek previše sramotno da se pozdravio njegova sestra-
in-zakon.
Bio je to morbidno, a na njezin alarm, Margaret pričini da je mogla pratiti rast
morbiditet natrag u životu Jelene gotovo četiri godine.
Let iz Oniton, neuravnotežena pokroviteljstvo od Basts; eksplozija
tuga se na Downs - sve povezano sa Paul, beznačajan dječaka čija je usne
njezin poljubio za djelić vremena.
Margaret i gospođa Wilcox bojao da bi opet poljubiti.
Suludo: stvarna opasnost je reakcija. Reakcija protiv Wilcoxes pojeli
u njezin život dok je bila jedva zdrav.
U dvadeset i pet godina imala je fiks-ideja. Što nada je tu za nju, kao stari
žena? Margaret više razmišljao o tome više
uznemirio je postala.
Za nekoliko mjeseci je stavio predmet daleko, ali to je prevelika da bi se slighted
sada. Bilo je gotovo pokvariti ludila.
Jesu li svi Helen akcije biti regulirana maleni neuspjeh, kao što se može dogoditi na bilo koji
mladi čovjek ili žena? Može li ljudska priroda biti izgrađena na linijama tako
beznačajna?
Blundering malo susret u Howards End je od vitalne važnosti.
Ona se širi, gdje teže utvrditi odnos neplodna, ona je bila jača
od sestrinske intimnosti, jači od razloga ili knjiga.
U jednoj od svojih raspoloženja Helen je priznao da je ona još uvijek "uživa" to u određenom
smislu. Pavao je izblijedio, ali čarolija njegova milovanja
podnio.
A gdje je uživanje u prošlosti je također može biti reakcija - širenje na
oba kraja.
Pa, to je čudno i tužno da su naši umovi bi trebala biti takva sjeme krevet, a mi bez
moć odabrati sjeme.
Ali čovjek je čudno, tužno stvorenje još uvijek, s namjerom pronevjera zemlju i nepažljiv
od izraslina unutar sebe. On ne može biti dosadno o psihologiji.
On prepušta stručnjaku, koji je kao kad bi ga ostavio svoju večeru da se pojede
je parnih motora. On ne može biti smeta probaviti svoj vlastiti
duša.
Margaret i Helen su više strpljivi, i on je sugerirao da je Margaret
uspjelo - tako daleko uspjeh je još moguće.
Ona sama ne razumije, ona ima neki rudimentarni kontrolu *** vlastitom rasta.
Bilo Helen uspio se ne može reći. Dan da gospođa Munt okupilo Jelene
pismo stiglo.
Ona ga je objavio u Münchenu, te će biti u Londonu sama na sutra.
To je uznemirujući dopis, iako je otvaranje bilo nježan i razuman.
Najdraži Meg,
Daj Jelene ljubav tete Juley. Recite joj da te volim, a volio, joj
otkad ja mogu sjetiti. Bit ću u Londonu u četvrtak.
Moja adresa bit će briga o bankara.
Još nisam smjestio na hotel, tako pisati ili žice za mene i daj mi detaljne
vijest.
Ako teta Juley je puno bolje, ili ako, strašna razloga, to ne bi bilo dobro moje
dolazi do Swanage, ne smije misliti da je čudno, ako ja ne dođem.
Imam sve vrste planova u glavi.
Ja sam trenutno žive u inozemstvu, i žele se vratiti što je brže moguće.
Hoćete li molim recite mene gdje je naš namještaj je.
Želio bih da uzmu jedan ili dvije knjige, ostali su za vas.
Oprosti, najdraži Meg.
To se mora čitati kao zamoran, a na pismu, ali sva slova su iz vaše
Helen ljubavi
To je bio zamoran pismo, jer je u iskušenju Margarete reći laž.
Ako je napisala da je teta Juley je još uvijek u opasnosti njezina sestra će doći.
Nezdravost je zarazna.
Mi ne možemo biti u kontaktu s onima koji su u morbidnom stanju bez nas
pogoršava.
"Djelovati za najbolji" mogu učiniti Helen dobro, ali će to učiniti sebi štetu, a na rizik
katastrofa, ona je zadržao njezine boje leti malo duže.
Ona mi je odgovorila da je njihova tetka je puno bolje, i čekala razvoj.
Tibby odobravao svojem odgovoru. Mellowing brzo, on je bio pleasanter
pratitelj nego prije.
Oxford je učinio mnogo za njega. On je izgubio zlovolja, a može sakriti
njegova ravnodušnost prema ljudima i njegov interes u hrani.
Ali on nije narasla više čovjek.
Godine između osamnaest i dvadeset i dvije godine, tako čarobnom za većinu, bili su ga vodeći
blago iz djetinjstva do srednje životne dobi.
On nikada nije upoznala mladog-muškosti, da kvalitete koje grije srce do smrti,
i daje gospodinu Wilcox je neprolazne šarm. On je bio leden, putem bez krivnje svoje,
i bez okrutnosti.
On je mislio Helen pogrešno i Margaret pravo, ali obitelj je problem što se za njega
scena iza svjetlosti pozornice je za većinu ljudi. On je imao samo jedan prijedlog kako bi i
koja je bila svojstvena.
"Zašto ne reći gospodin Wilcox?" "O Helen?"
"Možda je došao preko te vrste stvari."
"On će učiniti sve što je mogao, ali -"
"Oh, znate najbolje. Ali on je praktično. "
To je bio učenik vjerovanje u stručnjaka. Margaret demurred za jedan ili dva razloga.
Trenutno Helen je odgovor došao.
Ona je poslao telegram traži adresu namještaja, kao i ona sada će se vratiti
odjednom. Margareta je odgovorio: "Sigurno ne, meni u susret
na bankare na četiri. "
Ona i Tibby otišao u London. Helen nije bila na bankara, i oni su
odbio njenu adresu. Helen je prošlo u kaos.
Margaret stavili ruku oko njezinog brata.
Bio je sve što je napustio, a nikada nije činio više nebitan.
"? Tibby ljubav, što dalje" On je odgovorio: "To je izvanredno".
"Poštovani, Vaša presuda je često jasnije od mina.
Jeste li bilo koji pojam što je na stražnjoj strani? "" Nitko, osim ako je nešto mentalno. "
"Oh - da", rekao je Margaret.
"Posve je nemoguće." No, prijedlog je izgovorio, a
nekoliko minuta ona ga uze sebi. Ništa objasnio.
I London složio s Tibby.
Maska pao grad, a ona ga vidjela za ono što je stvarno - karikature
beskonačno.
Poznate prepreke, ulice duž koje je preselila, kuće između kojih
ona je napravio joj malo putovanja za toliko godina, postao je zanemariva odjednom.
Helen činilo jedno s grimy stabala i prometa i polako teče ploče
blato. Ona je ostvarila strašan čin
odricanje i vratio se u jednom.
Margarete vlastite vjere održan tvrtke. Znala je ljudska duša će se spojiti, ako
Kako se spojiti na sve, sa zvijezdama i mora.
Ipak, ona je osjećala da joj je sestra bila loše ide za mnogo godina.
To je bio simbolički katastrofa bi trebao doći sada, na London popodne, dok kiša pada
polako.
Henry je jedina nada. Henry je definitivno.
On je možda znate neke staze u kaos koji su bili skriveni od njih, a ona
određuje da se Tibby savjet i stavi cijelu stvar u svoje ruke.
Oni moraju pozvati u njegovu uredu.
On ne bi moglo pogoršati. Otišla je za nekoliko trenutaka u St. Paul-a,
čija je kupola stoji iz valjati tako hrabro, kao da propovijeda evanđelje
oblik.
No, unutar, St. Paul-a je kao i njegova okolica - odjekuje i šaputanja i
nečujnog pjesme, nevidljive mozaici, mokri footmarks križanja i recrossing
kat.
Si monumentum requiris, circumspice: ona nas upućuje natrag u London.
Nema nade za Helen ovdje. Henry je bio nezadovoljavajući na prvom mjestu.
Da je očekivao.
On je bio presretan da vidi joj leđa od Swanage i usporiti priznati rast
nova nevolja.
Kad su mu rekli svoje pretraživanje, on je samo chaffed Tibby i Schlegels općenito,
i izjavio da je "kao Helen" voditi njezini rođaci ples.
"To je ono što mi svi govore", odgovorio je Margaret.
"Ali zašto bi to biti baš kao i Helen? Zašto bi ona biti dopušteno da se tako ***,
i rasti queerer? "
"Nemojte me pitati. Ja sam običan čovjek poslovanju.
Ja živim i pustiti druge da žive. Moj savjet vama kako je, ne brinite.
Margaret, imaš crne tragove opet pod vašim očima.
Vi znate da je strogo zabranjeno. Prvo tvoja strina - onda tvoja sestra.
Ne, nećemo ga imati.
Jesmo li, Theobald? "On je pozvonio.
"Ja ću vam dati čaj, a onda ići ravno do Ducie ulici.
Ja ne mogu imati moja djevojka izgleda kao stara koliko i njezina muža. "
"Svejedno, nisi sasvim vidjeli našu točku", rekao je Tibby.
Gospodin Wilcox, koji je bio dobro raspoložen, odgovorio: "Ja ne Pretpostavljam da će ikada."
On se oslanjao natrag, smijeha na darovitih, ali smiješno obitelji, dok je vatra flickered
preko karte Afrike.
Margaret pokaže s bratom ići dalje. Umjesto sramežljiv, on ju je poslušao.
"Margaret je točka je to", rekao je on. "Naša sestrinska može biti lud."
Charles, koji je radio u unutarnjoj sobi, gledao rundu.
"Uđi, Charles", rekao je Margaret ljubazno. "Možete li nam pomoći uopće?
Mi smo opet u nevolji. "
"Bojim se da ne mogu. Koje su činjenice?
Mi smo svi ludi manje ili više, znate, ovih dana. "
"Činjenice su kako slijedi," odgovorio Tibby, koji je s vremena na vrijeme pedantne lucidnost.
"Činjenice su da je u Engleskoj već tri dana, a nas neće vidjeti.
Ona je zabranjeno na bankare da nam svoju adresu.
Ona odbija odgovoriti na pitanja. Margaret nalazi njena pisma bezbojna.
Postoje i druge činjenice, ali to su najmarkantnija ".
"Nikada se nije ponašao kao što je ovaj prije nego, onda?", Upitao je Henry.
"Naravno da ne!", Rekao je njegova supruga, uz viku.
"Pa, dragi moj, kako sam ja to znati?" Besmislena grč muka je došao
nju.
"Vi dobro znate da Helen nikada ne grijesi protiv ljubavi", rekla je ona.
"Morate imati primijetio da je mnogo u njoj, sigurno."
"O, da, ona i uvijek sam ga slagati se zajedno."
"Ne, Henry - can't vidite? - Ne mislim da je ".
Ona se oporavio, ali ne prije Charles ju je promatrao.
Glupo i pažljiv, on je promatrao scenu.
"Ja sam znači da kada je bila ekscentrična u prošlosti, moglo bi ga pratiti natrag
srce u dugoj vožnji. Ona se ponašala čudno jer je stalo
netko, ili htio da im pomogne.
Nema moguće opravdanje za nju sada. Ona nas tuguju duboko, i zato
Siguran sam da ona nije dobro. 'Ludi' je previše strašna riječ, ali ona je
nije dobro.
Nikada neću vjerovati. Ja ne bi trebali raspravljati o moja sestra s vama ako sam
mislila da je dobro - vas mučiti nju, mislim ".
Henry počeo rasti ozbiljna.
Loše zdravlje mu je nešto savršeno jasan.
Općenito, dobro sam, nije mogao shvatiti da smo potonuti na njega sporo
gradacija.
Bolesna imala nikakva prava, oni su izvan okrilja, moglo bi im leže
remorselessly.
Kada je njegova prva žena je oduzeta, on je obećao da će joj uzeti dolje u
Hertfordshire, ali u međuvremenu je u dogovoru sa staračkom-kuće umjesto.
Helen, također, bio bolestan.
I plan koji je skicirao za nju snimanje, pametan i dobro značenje kao što je bio,
nacrtao svoje etike od Wolf-paket. "Želite li da se držite njom?", Kazao je.
"To je problem, zar ne?
Ona ima za vidjeti liječnika. "" Za sve što sam znao da je jedan već vidjeli. "
"Da, da,. Ne prekidati" On je ustao na noge i misli napeto.
Srdačan, uvjetno domaćin je nestala, a umjesto da su vidjeli čovjeka koji je urezan
novac iz Grčke i Afrike, i kupio šuma iz domorocima za nekoliko boca
od gina.
"Ja sam ga dobio", rekao je na kraju. "To je savršeno lako.
Ostavite ga na mene. Mi ćemo joj poslati do Howards End ".
"Kako ćete to učiniti?"
"Nakon njezine knjige. Recite joj da mora raspakirati ih sama.
Tada možete s njom sretnu. "" No, Henry, koji je upravo ono što ona neće pustiti
me učiniti.
To je dio nje - što god to je - nikada me vidjeti. "
"Naravno da neće joj reći ćete. Kad je tamo, gleda na slučajevima,
ćete samo prošetati rezervirati
Ako ništa nije u redu s njom, toliko bolje.
No, tu će biti okrugli motor kutak, a možemo je pokrenuti do stručnjaka u više
vrijeme. "
Margaret je odmahnula glavom. "To je sasvim nemoguće."
"Zašto?" "To se ne čini nemoguće mene", rekao je
Tibby, "to je sigurno vrlo Tippy plan."
"To je nemoguće, jer -" Ona je gledao njezin suprug nažalost.
"To nije posebno jezik koji se Helen i govorim ako vidite moj smisao.
Bilo bi to sjajno za druge ljude, koje ne krivi. "
"Ali Helen ne govori", rekao je Tibby. "To je naš cijeli poteškoća.
Ona ne će govoriti svoj poseban jezik, i na tom računu mislite ona je bolestan. "
"Ne, Henry, to je slatko od vas, ali nisam mogao."
"Vidim", rekao je, "imate skrupula."
"Pretpostavljam da je tako." "I prije nego ići protiv njih biste to učinili
su tvoja sestra pate. Mogao si ju je dobio dolje na Swanage strane
riječ, ali ste imali skrupula.
I skrupula su svi jako dobro. Ja sam kao savjestan kao i bilo koji čovjek živi sam
nadamo se, ali kad je slučaj kao što je ovaj, kada je riječ o ludilu - "
"Ja zanijekati svoju ludost."
"Rekli ste da je upravo sad -" "To je ludost kad sam to reći, ali ne i kada
što reći. "Henry slegnuo ramenima.
"Margaret!
Margaret! "Je stenjali. "Ne obrazovanje može naučiti logiku ženu.
Sada, draga moja, moje vrijeme je vrijedna. Želite li da vam pomogne ili ne? "
"Nije na taj način."
"Odgovor na moje pitanje. Običan pitanje, običan odgovor.
Da - "Karlo ih iznenaditi prekida.
"Pater, možemo, kao i zadržati Howards End iz nje", rekao je on.
"Zašto, Charles?"
Charles mogao dati nikakav razlog, no Margaret osjećao kao da je, zbog ogromne udaljenosti,
pozdrav prošao između njih. "Cijela kuća je na sixes i Sevens"
, rekao je ljutito.
"Mi ne želimo bilo više nered." "Tko je 'mi'?", Upitao je njegov otac.
"Moj dečko, molite, tko je 'mi'?" "Siguran sam da oprostite", rekao je
Charles.
"Ja se uvijek biti uplitanja." Do sada Margaret poželjela da nikada nije
spominje njezinu nevolju s mužem. Retreat je nemoguće.
On je utvrdio da gurnuti obzira na zadovoljavajući zaključak, kao i Helen izblijedjele
govorio.
Njena fer, leti kosa i oči željni broje za ništa, jer je bio bolestan,
bez prava, i bilo koji od njenih prijatelja bi ju loviti.
Bolesnika u srcu, Margaret pridružio u potjeri.
Napisala je svoju sestru leži pismo, na muževljeve diktata, rekla je namještaj
je sve u Howards End, ali se može vidjeti na sljedeći ponedjeljak u 3 sata, kada je čistačica
će biti u pohađanje.
Bilo je hladno pismo, a vjerojatnije za to.
Helen bi mislim da je uvrijedio.
I u ponedjeljak je sljedeći i Henry bili na ručku s Dolly, a zatim zasjede
sami u vrtu.
Nakon što su otišli, gospodin Wilcox upita svoga sina: "Ja ne mogu imati ovu vrstu ponašanja,
moj dječak. Margaret je previše slatko-natured na pamet, ali sam
pamet za nju. "
Charles je bez odgovora. "Je li sve u redu s tobom, Charles, to
poslijepodne "" Ne, otac;?, ali vam svibanj biti na
veći posao nego što računati. "
"Kako?" "Nemojte me pitati."
>
Howards End EM Forster poglavlje 35.
Jedan govori o raspoloženju u proljeće, ali su dani koji su njezini pravi djeca imaju samo
jedan raspoloženje, svi su puni diže i pada od vjetrova, a od zviždanja
ptice.
Novi cvijeće može izaći, zeleni vez od živice povećanja, ali
Isti neba nadvila *** glavom, meka, gusta, i plava, iste slike, vidjeti i
neviđeno, lutaju po čestar i livade.
Jutro da Margaret proveo s Miss Avery, a poslijepodne je krenuo
da uhvate Helen, bili su skale jednom ravnoteže.
Vrijeme možda nikada ne bi preselio, kiša nikada nisu pale, a čovjek sam, sa svojim
sheme i bolesti, je zabrinjavajuća prirode dok je on vidio kroz zavjesu suza.
Ona je prosvjedovalo više nema.
Hoće li Henry je bio u pravu ili u krivu, on je najviše vrste, a znala je od nitko drugi
standard po kojem bi ga ocjenili. Ona mora mu vjerovati apsolutno.
Čim je preuzeo posao, njegov zatupljenost nestala.
On je profitirao mimo najmanji indikacija, a snimanje Helen obećao da će biti
postavljena kao spretno kao brak Evie.
Oni su otišli dolje u jutarnjim satima po dogovoru, a otkrio je da je njihova žrtva bila
zapravo u Hilton.
Na svom dolasku pozvao na svim livreja-a staje u selu, i još nekoliko
minuta ozbiljan razgovor s vlasnicima.
Ono što je on rekao, Margaret ne zna - možda i nije istina, ali vijest stigla
Nakon ručka koji je dama doći u London vlakom, uze muhu na
Howards End.
"Ona je dužan voziti", rekao je Henry. "Bit će njezine knjige.
"Ne mogu to učiniti", rekao je Margaret po stoti put.
"Završiti svoje kave, draga.
Moramo biti isključen. "" Da, Margaret, znate da mora poduzeti
puno ", rekao je Dolly. Margaret pokušao, ali iznenada podigao ju
ruku na očima.
Dolly je ukrao poglede na njezin otac-u-zakon koji on nije odgovorio.
U tišini je motor došao okrugli prema vratima.
"Vi ne stane za nju", rekao je zabrinuto.
"Pusti me na miru. Znam točno što učiniti. "
"O, da, ja sam u formi", rekao je Margaret, otkrivajući joj lice.
"Samo najviše strahopoštovanja zabrinuti.
Ja ne mogu osjetiti da Helen je stvarno živ. Njezina pisma i brzojavi Čini se da su došli
od netko drugi. Njezin glas nije u njima.
Ne vjerujem da vaš program stvarno ju je vidio na stanici.
Volio bih nikad to spomenuo. Znam da je Karlo sporan.
Da, on je - "Ona je zaplijenila Dolly ruku i poljubio.
"Tu, Dolly će mi oprostiti. Tamo.
Sada ćemo biti off. "
Henry je bio obličje at njoj blisko. On nije kao što je ovaj kvar.
"Ne želite da čistite sebe?", Upitao je.
"Jesam li vremena?"
"Da, dosta." Ona je otišla u toalet do ulaznih vrata,
i čim se vijak skliznuo, gospodin Wilcox rekao tiho:
"Dolly, idem bez nje."
Dolly oči lit sa vulgarnim uzbuđenja. Ona ga je slijedila na tip-nožni prst van na automobilu.
"Reci joj da sam ga mislio najbolji." "Da, gospodin Wilcox, vidim."
"Reci nešto vam se sviđa.
Sva prava. "Automobil dobro započeli, a obični
sreća bi pobjegla.
Ali Porgly-woggles, koji je igrao u vrtu, izabrao ovaj trenutak sjesti u
sredina puta. Crane, u pokušaju da ga prođe, vodio jedan kotač
preko krevetu wallflowers.
Dolly vrisnula. Margaret, slušajući buku, pojurio je van
hatless, a bio je u vremenu skočiti na papuča.
Ona je rekla ne samo jednu riječ, on ju je samo postupa kao ona liječi Helenu, a
njezin bijes na njegovom nepoštenje samo pomogao da pokazuju ono što će zasigurno osjetiti protiv
ih.
Mislila je, "Ja sam to zaslužuju: Ja sam kažnjen za snižavanje moje boje".
I ona je prihvatila njegove isprike s mirom da ga zapanjen.
"Ja i dalje smatram da se ne odgovara za njega", rekao je zadržao kazivanje.
"Možda nisam bio na ručku. No, cijela stvar se širi jasno
prije nego mi sada. "
"Ja sam znači da djeluje najbolje." "Samo mi posuditi svoj šal, hoćete li?
Ovaj vjetar ima svoje kose tako. "" Naravno, draga djevojka.
Jesi li dobro sada? "
"Gle! Moje ruke su se prestali drhtanje. "
"I sasvim su mi oprostiti? Zatim slušati.
Njena kabina je već trebala stići na Howards Endu.
(Mi smo malo kasno, ali bez obzira.)
Naš prvi potez bit će ga poslati dolje čekati na farmi, kao što je, ako je moguće, jedan
ne želite scenu prije službenika.
Određeni gospodin "- istaknuo je dizalica leđa -" neće voziti, ali će čekati
malo manje od prednjih vrata, iza lovorikama.
Jeste li još uvijek tipke u kući? "
"Da." "Pa, oni nisu htjeli.
Sjećate li se kako kuća stoji? "" Da. "
"Ako je ne naći u trijemu, možemo prošetati krug u vrtu.
Naš objekt - "Ovdje su se zaustavili da pokupite se s liječnikom.
"Samo sam rekao da mojoj supruzi, Mansbridge, da je naš glavni cilj je da se ne plaši
Miss Schlegel.
Kuća, kao što znate, je moja imovina, tako da bi trebalo činiti sasvim prirodno da budemo
tamo. Problem je očito nervozan - wouldn't
ste tako reći, Margaret? "
Liječnik, vrlo mlad čovjek, počela postavljati pitanja o Helen.
Je li ona normalna? Je li bilo prirođene ili
nasljedna?
Nije se dogodilo ništa što je bilo vjerojatno da će ju udaljiti od svoje obitelji?
"Ništa", odgovorio Margaret, pitajući se što bi se dogodilo ako ona je dodao:
"Iako ona nije vrijeđati mog muža nemoral."
"Uvijek je bio vrlo razdražljiv," potjeru Henry, oslanjajući se natrag u auto, jer je pucao
pokraj crkve. "Tendencija da spiritualizam i onih
stvari, ali ništa ozbiljno.
Glazba, književne, umjetničke, ali treba reći normalno -. Vrlo šarmantan djevojka "
Margarete gnjev i teror povećao u svakom trenutku.
Kako ti ljudi usuđuju nazvati svoju sestru!
Što strahote stavi naprijed! Što impertinences da sklonište pod
ime znanosti!
Paket je okretanje na Jelene, uskratiti joj ljudskih prava, i činilo se Margarite
da su svi Schlegels su prijetili s njom.
"Jesu li to normalno?"
Što pitanje to pitati! I to je uvijek ima onih koji ne znaju ništa
o ljudskoj prirodi, koji su dosadno psihologije i šokirani fiziologije, koji
ga pitati.
Međutim žalostiv njezine sestre stanje, znala je da mora biti na njezinoj strani.
Oni će biti lud zajedno, ako je svijet odlučio da ih smatraju tako.
To je sada pet minuta posljednje tri.
Automobil usporava farmi, u dvorištu koje Miss Avery je stajao.
Henry ju je pitao hoće li kabine je otišao prošlosti.
Ona je klimnula glavom, a sljedeći trenutak su ugledala njega, na kraju ceste.
Automobil je tiho kao zvijer za plijenom.
Dakle, nesumnjiv je Helen da je sjedio na trijemu, s leđima na
ceste. Ona je došao.
Samo joj je glavu i ramena bili su vidljivi.
Sjedila je uokviren u vino, a jedan od ruke igra s pupoljcima.
Vjetar s ogrlicom joj kosu, sunce ga proslavi, ona je kao ona je uvijek
bio.
Margaret je sjedio pokraj vrata. Prije nego što joj suprug mogao spriječiti njom,
skliznuo van.
Ona je vodio do vrtnih vrata, koja je zatvorena, prošao kroz njega, i namjerno gurnuo
se u njegovo lice. Buke uznemirujte Helenu.
Margaret vidjela svoju porast s nepoznatim pokreta, a hrli u trijemu,
naučila jednostavno objašnjenje o svim svojim strahovima - njezina sestra bila s djetetom.
"Je li besposličar u redu?" Pod nazivom Henry.
Imala je vremena predajem: "Oh, My Darling -" tipke u kući su u ruci.
Ona je otključana Howards End i zabode Helenu u nju.
"Da, u redu", rekla je, a on stade leđima prema vratima.
>
Howards End EM Forster poglavlje 36
"Margaret, izgledaš uzrujani!", Rekao je Henry. Mansbridge je slijedio.
Crane je na vratima, a flyman je ustao na kutiji.
Margaret je odmahnula glavom na njih, ona ne može govoriti više.
Ona je i dalje držao ključeve, kao da je sve njihova budućnost ovisi o njima.
Henry je tražio više pitanja.
Ona je odmahnula glavom ponovno. Njegove riječi nije imao smisla.
Čula ga pitaju zašto je ona neka Helen rezervirati
"Možda ste mi dali kucati s vrata", bio je još jedan od njegovih primjedbi.
Trenutno je čula sama govori. Ona je, ili netko za nju rekao: "Odlazi".
Henry se približio.
On je ponovio ", Margarete, izgledaš uzrujani ponovno.
Moj dragi, daj mi ključeve. Što radiš s Helen? "
"Oh, draga, ne ode, a ja ću upravljati sve."
"Upravljanje što?" On je držao ruku ispruženu za ključeve.
Ona je možda poslušao ako nije bilo liječnika.
"Stop da barem", rekla je piteously, liječnik je okrenuo leđa, te je
ispitivanja vozača Jelene kabine.
Novi osjećaj je došao *** njom, ona se borila za žene protiv muškaraca.
Ona nije stalo do prava, ali ako čovjek došao u Howards End, to bi trebalo biti više
njezino tijelo.
"Dođi, ovo je čudno početak", rekao je njezin suprug.
Liječnik je došao naprijed sada, i šapnuo dvije riječi gospodinu Wilcox - skandal bio
van.
S poštovanjem užasnut, Henry stajao gledajući u zemlju.
"Ja ne mogu pomoći", rekao je Margaret. "Da li čekati.
To nije moja krivnja.
Molimo sve četiri vas da ode sada. "Sada je flyman šapće Crane.
"Mi se oslanjaju na vama je da nam pomogne, gospođa Wilcox", rekao je mladi liječnik.
"Možete li otići i uvjeriti svoju sestru izaći?"
"Na temelju čega?", Rekao je Margaret, iznenada ga gleda ravno u oči.
Misleći da profesionalni okolišati, promrmljao nešto o nervozan
slom. "Molim, ali to je ništa
vrsta.
Niste kvalificirani da prisustvuju moju sestru, gospodine Mansbridge.
Ako tražimo svoje usluge, mi ćemo vas obavijestiti. "
"Ja mogu dijagnosticirati slučaj više grubo ako želite", rekao je uzvratio.
"Ti bi, ali niste. Vi ste, dakle, nisu kvalificirani da prisustvuju
moja sestra. "
"Dođi, dođi, Margaret!", Rekao je Henry, nikada podizanje oči.
"Ovo je strašna posao, užasan posao.
To je liječnika narudžbe.
Otvorite vrata. "," Oprosti mi, ali neću. "
"Ne slažem se." Margaret je šutio.
"Ovaj posao je kao široka kao što je to dugo," pridonio liječnika.
"Imali smo sve bolje surađuju. Morate nas, gđa Wilcox, a mi vam je potrebno. "
"Dosta", izjavio je Henry.
"Ja vam ne trebaju u najmanju ruku", rekao je Margaret.
Dvojica pogledali zabrinuto. "Nitko više ne moja sestra, koja je još uvijek mnogo
tjedana od svog poroda. "
"Margaret, Margaret!" "Pa, Henry, pošaljite liječnika daleko.
Što je moguće koristiti je sada? "Gospodin Wilcox je vodio njegov oči cijeloj kući.
Imao je nejasan osjećaj da on mora stajati čvrsto i podršku liječnika.
On sam je možda potrebna pomoć, jer je bilo problema naprijed.
"To sve pretvori u ljubav sada", rekao je Margaret.
"Ljubav. Zar ne vidiš? "
Nastavak svojim uobičajenim metodama, napisala je riječ o kući sa svojim prstom.
"Sigurno ste vidjeli. Sviđa mi se Helen jako puno, ne toliko.
G. Mansbridge ne poznaju.
To je sve. A ljubav, kada reciprocated, daje
prava. Put prema dolje da se u vašoj bilježnici, g.
Mansbridge.
It'sa korisne formule. "Henry joj je rekla da mirno.
"Vi ne znate što sami želite", rekao je Margaret, previjanje ruke.
"Za jedan razuman napomenu ja ću vas pustiti unutra
No, ne možete uspjeti. Ti bi moja sestra nevolje bez razloga.
Neću to dopustiti. Ja ću ovdje stojim svaki dan prije. "
"Mansbridge", rekao je Henry u tihim glasom, "možda ne sada".
Paket je razbijanje. U znak od svoga gospodara, Crane također otišao
natrag u automobil.
"Sada, Henry, ti", rekla je nježno. Nitko od njezine gorčine je usmjerena na
njega. "Odlazi sada, draga.
Ja ću želite da se vaše savjete kasnije, nema sumnje.
Oprosti mi ako sam bio križ. No, ozbiljno, morate proći. "
Bio je previše glupo da ju je ostavio. Sada je gospodin Mansbridge koja ga je pozvala u
tihim glasom na njega.
"Ja uskoro će vam pronaći dolje na Dolly-a", pozvala, kao vrata na kraju clanged
između njih.
Fly preselio iz putu, motor podlogom, okrenuo malo, uz potporu opet, i
pretvorio u uskom cestom.
Niz poljoprivrednih kolica došao u sredini, ali je čekala kroz sve, za
nema žurbe. Kad je sve više i auto je počeo,
je otvorila vrata.
"Oh, moj dragi!", Rekla je ona. "Moj dragi, oprosti mi."
Helen je stajao u dvorani.
>
Howards End EM Forster poglavlje 37
Margaret zaključa vrata iznutra. Potom bi poljubio su joj sestru, ali
Helen, na dostojanstven glas, koji je došao čudno od nje, rekao je:
"Zgodan!
Niste mi reći da su knjige nespreman.
Našao sam gotovo sve što ja želim. "Rekao sam vam ništa što je istina."
"Bilo je veliko iznenađenje, svakako.
Je Teta Juley bio bolestan? "" Helen, ne bi pomislio bih izmisliti
to? "" Mislim da ne ", rekao je Helen, okreće,
i plače vrlo malo.
"Ali jedan gubi vjeru u svemu nakon toga."
"Mislili smo da je to bolest, ali čak i tada - nisam ponašao dostojno".
Helen odabrali drugu knjigu.
"Nisam morao konzultirati nikoga. Što bi naš otac mislio na mene? "
Nije misliti pitanje njezina sestra, niti joj rebuking.
Oboje bi moglo biti potrebno u budućnosti, ali je imala prvo očistiti veći zločin od
bilo da je Helen mogla su se obvezale - koji žele povjerenja da je djelo
vrag.
"Da, ja sam uzbuđen", odgovorio je Helen. "Moja želja bi bila poštivana.
Ja bi prošli kroz ovaj susret, ako je potrebno, ali nakon tete Juley
oporavio, nije bilo potrebno.
Planiranje moj život, kao što sam sada morate učiniti - "" Dođi daleko od tih knjiga ", pod nazivom
Margaret. "Helen, učiniti sa mnom razgovarati."
"Samo sam rekao da sam prestao živjeti nasumično.
Čovjek ne može proći kroz mnogo "- ona propustili imenicu -" bez planiranja
vlastito djelovanje unaprijed.
Ja ću imati dijete u lipnju, au prvom redu razgovora, rasprave,
uzbuđenje, nisu dobre za mene. Ja ću proći kroz njih, ako je potrebno, ali
tek tada.
Na drugom mjestu nemam pravo mučiti ljude.
Ja ne mogu uklopiti u Engleskoj kao što sam ja to znam. Ja sam učinio nešto što engleski
nikada ne oprosti.
To ne bi bilo pravo da ga pomiluje.
Tako sam mora živjeti gdje nisam zna. "" Ali zašto nije li mi reći, draga? "
"Da", odgovorio je Helen sudskom odlukom.
"Možda ću imati, ali je odlučio čekati." "Vjerujem da nikada ne bi mi rekli."
"O, da, ja bi trebao. Uzeli smo stan u Münchenu. "
Margaret pogled iz prozora.
"Po 'mi' mislim na sebe i Monica. No, za nju, ja sam i bio i uvijek
žele biti sami. "" nisam čuo od Monica. "
"Vi ne bi imali.
Ona je talijanski - po rođenju najmanje. Ona čini joj za život novinarstva.
Sam je upoznao izvorno Garda. Monica je mnogo najbolja osoba da me vidi
putem. "
"Ti si jako draga joj, onda." "Bila je izuzetno senzibilna sa
ja. "
Margaret pogađate na Monici u tipa - "Italiano" Inglesiato su ga pod nazivom:
sirove feministička na jugu, kojih je jedan, ali poštuje izbjegava.
I Helen je okrenuo na to u svojoj potrebi!
"Ne smijemo misliti da nikada nećemo sastati", rekao je Helen, a izmjerena
ljubaznost.
"Uvijek ima prostora za vama kad možete biti pošteđen, a više možete
bio sa mnom bolje. Ali niste shvatili još, Meg, i
Naravno, to je vrlo teško za vas.
Ovo je šok za vas. Nije za mene, koji su razmišljanja
naša budućnost za nekoliko mjeseci, a oni ne će se promijeniti blagi contretemps, kao što su
ovo.
Ne mogu živjeti u Engleskoj. "" Helen, ne ste me oprosti za moj
izdaja. Ako ne možete razgovarati ovako mi ako
imali. "
"Oh, Meg dragi, zašto ne govorimo uopće?" Ona je pala knjigu i umorno uzdahne.
Zatim, sama oporavlja, rekla je: "Reci mi, kako to da sve knjige su dolje
ovdje? "
"Niz pogrešaka." "I velik dio namještaja je
nespreman. "" Sve ".
"Tko živi ovdje, onda?"
". Nitko" "Mislim da ste ostavljajući ga da -"
"Kuća je mrtav", rekao je Margaret uz viku.
"Zašto brinuti o o tome?"
"Ali ja sam zainteresiran. Ti govoriš kao da sam izgubio sve moje zanimanje
u životu. Ja sam još uvijek Helen, nadam se.
A ovo nije osjetiti mrtve kuće.
Dvorana čini življi i nego u starim danima, kada je održao Wilcoxes vlastitih
stvari. "" Zanima me, zar ne?
Vrlo dobro, moram vam reći, pretpostavljam.
Moj muž ga posudio na stanju smo - ali pogreške su sve naše stvari su nespreman, a
Miss Avery, umjesto - "Ona je zaustavljen. "Pogledajte ovdje, ja ne mogu ovako.
Ja vas upozoriti neću.
Helen, zašto bi se tako jadno neljubazan za mene, jednostavno zato što mrzim
Henry? "" Ja ga ne mrzite sada ", rekao je Helen.
"Ja sam prestala biti učenica, a Meg, opet, nisam se neljubazan.
No, kao i za ugradnju u vaš engleskom života - ne, stavite ga iz glave odjednom.
Zamislite posjet od mene na Ducie ulici!
To je nezamislivo. "Margaret ne može joj proturječi.
Bilo je zastrašujuće vidjeti joj tiho kretanje naprijed sa svojim planovima, ne gorke ili
uzbudljiv, niti tvrdeći nevinost ni krivnju priznao, samo žele slobodu
i tvrtka za one koji ne bi kriviti.
Ona je bila kroz - koliko? Margaret ne zna.
Ali to je bilo dovoljno da je dio od starih navika kao i starim prijateljima.
"Reci mi o sebi", rekao je Helen, koji je izabrao svoje knjige, a zaostaje
preko namještaja.
"Nema se što reći." "Ali vaš brak bio sretan, Meg?"
"Da, ali ja se ne osjećam skloni govoriti." "Vi osjećate kao ja."
"Ne, ali ne mogu."
"Ne mogu više I. To je smetnja, ali dobra nema, težak."
Nešto je došao među njima. Možda je društvo, koje od sada
ne bi Helenu.
Možda je trećina života, već moćan kao duh.
Oni su mogli pronaći nikakav susretište.
I trpio bolno, a nisu bili utješeni znajući da ljubav
preživio. "Pogledajte ovdje, Meg je obala jasno?"
"Mislili ste da želite otići od mene?"
"Pretpostavljam da tako - draga starice! nije bilo koristi.
Znao sam da smo trebali imati ništa za reći.
Daj mi ljubav tete Juley i Tibby, te se više sebi nego što ja mogu reći.
Obećanje da će doći i vidjeti me u Münchenu kasnije. "
"Naravno, najdraži."
"Za to je sve što možemo učiniti." To se činilo tako.
Najviše od svega bilo je grozno Helen razum: Monica je bio izuzetno dobar
za nju.
"Drago mi je da su vidjeli vas i stvari."
Ona je pogledala ormar s ljubavlju, kao da je govorio zbogom prošlosti.
Margaret unbolted vrata.
Ona je primijetio: "auto je otišao, a ovdje ti je kabina."
Ona je vodio put do njega, Bacimo li pogled na lišća i neba.
Izvor nikada nije činilo ljepšim.
Vozač, koji je naslonjen na vrata, povika: "Molim vas, dama, poruku," i
uručio joj je Henry posjeti-razglednicu kroz rešetke.
"Kako se to došao?" Upitala je.
Crane vratio s njom gotovo odjednom. Ona čita karticu s muka.
To je bio pokriven s uputama na domaćem francuskom jeziku.
Kad su ona i njezina sestra su razgovarali bila je da se vrati za noć do Dolly-a.
"Il faut dormir sur ce sujet." Iako je Helen može naći "une
ugodno chambre l'hotel. "
Konačna presuda je nezadovoljan uvelike dok je ona na umu da Charles 'je
samo jedan rezervni soba, pa ne mogu pozvati treću gost.
"Henry bi učinio ono što je mogao", rekla tumačiti.
Helen nije ju slijedi u vrtu. Vrata jednom otvorena, ona je izgubila
nagib letjeti.
Ona je ostala u dvorani, koja ide od polica do stola.
Ona je rasla više kao stari Helen, neodgovornog i šarmantan.
"To je gospodin Wilcox kuća?", Rekla upita.
"Sigurno ste Howards End Sjećam se", "Sjeti se?
Ja sam taj koji zapamtiti sve! No, izgleda da se naš sada. "
"Miss Avery je izvanredno", rekao je Margaret, njezine vlastite duše sijeva
malo. Opet ona je provalila blagi osjećaj
od nelojalnosti.
No, donio joj je olakšanje, a ona dala za njega.
"Voljela gospođu Wilcox, i radije dostaviti svoju kuću s našim stvarima od
mislim da je to prazna.
Prema tome ovdje su svi knjižnica knjige. "
"Nisu sve knjige. Ona nije nespreman za knjige o umjetnosti, u kojem
ona može pokazati svoju smisla.
I nikada se da su mač ovdje. "" Mač izgleda dobro, ipak. "
"Veličanstveni". "Da, zar ne?"
"Gdje je glasovir, Meg?"
"Mislim da je skladištu u Londonu. Zašto? "
"Ništa". "Znatiželjni, također, da je tepih odgovara."
"Carpet'sa pogreška", najavio je Helen.
"Znam da smo ga imali u Londonu, ali ovaj kat bi trebali biti goli.
To je previše lijepo. "" Vi još uvijek imaju maniju za pod-
opremanje.
Želite li doći na blagovaonicom prije nego što počnete?
Nema tepih tamo. Oni su otišli u, a svake minute njihov razgovor
postalo prirodno.
"Oh, što mjesto za majke šifonjer!" Plakala Helen.
"Pogledajte stolice, ipak." "Oh, pogledajte na njima!
Wickham Mjesto lica sjeverno, zar ne? "
"Sjever-zapad." "U svakom slučaju, to je trideset godina od bilo
te stolice su osjetili sunce. Osjetite.
Njihovi mali leđa su prilično toplo. "
"Ali, zašto je Miss Avery ih postaviti na partnera?
Ću samo - "" Više ovdje, Meg.
Stavite ga tako da se odjednom će vidjeti travnjak. "
Margaret se preselila stolicu. Helen je sjeo u njega.
"Vi-es.
Prozor je previsoka. "" Na Pokušajte salonu stolicu. "
"Ne, mi se ne sviđa salonu toliko. Širina je utakmica ukrcali.
To bi bilo tako lijepo na neki drugi način. "
"Helen, što memorije imate za neke stvari!
Vi ste potpuno u pravu. It'sa soba koje su ljudi kroz razmažena
težak kako bi ga lijepo za žene.
Muškarci ne znamo što želimo - "" i nikada neće. "
"Ne slažem se. U dvije tisuće godina oni će znati. "
"Ali stolice pojaviti predivno.
Pogledajte gdje Tibby prolije juhu. "" Kavu.
To je bio aparat za sigurno. "Helen je odmahnula glavom.
"Nemoguće.
Tibby je bio previše mlad da se dati kavu u to vrijeme. "
"Bio je otac živ?" "Da."
"Tada si u pravu, a to mora da je juha.
Bio sam razmišljati o mnogo kasnije - da neuspješni posjet teta Juley-ih, kada
ona nije shvatio da Tibby je odrastao.
To je aparat tada, jer on ga bacio na namjenu.
Bilo je nekih pjesmica, 'Čaj, kava - kava, čaj,' da mu svako jutro u
doručak.
Čekaj malo - kako je to ići "," ja znam - ne, ja ne.
Što mrzak dječak Tibby je! "" No, pjesmica je jednostavno strašno.
Ne pristojna osoba mogao staviti gore s njim. "
"Ah, da stablo šljiva-okrugla," Helen plakala, kao da vrt je također bio dio njihove
djetinjstvo.
"Zašto sam to povezati s utezima? I tu se pilići.
Trava želi rezanje. Volim žuto-hammers - "
Margaret je prekinuta.
"Ja sam ga dobio", najavila je. 'Tea, čaj, kava, čaj, BR Ili
chocolaritee. "To svako jutro za tri tjedna.
Nije ni čudo Tibby je divlja. "
"Tibby je umjereno dragi sada", rekao je Helen.
"Ima! Znao sam da bih se reći da na kraju.
Naravno he'sa draga. "
Zvono zazvonio. "Slušajte! što je to? "
Helen je rekao: "Možda Wilcoxes su na početku opsade."
"Što gluposti - slušajte!"
A trivijalnost izblijedio iz njihovih lica, iako je ostavio nešto iza sebe -
znanje da nikada ne bi mogao biti slomljen, jer je njihova ljubav bio je ukorijenjen u zajednički
stvari.
Objašnjenja i žalbe nisu, oni su pokušali za zajednički sastanak-zemlje, i
je samo su jedni druge nesretnima.
A sve vrijeme njihova spasenja ležao okrugli njih - prošlost posvetnu
sadašnjosti, sadašnjosti, s divljim srce lupati, tvrdeći da bi nakon svega
biti u budućnosti, sa smijehom i glasovima djece.
Helen, još uvijek nasmijan, došao je do svoje sestre.
Ona je rekla: "To je uvijek Meg."
Oni su gledali jedni drugima u oči. Unutarnji život platio.
Svečano klapa pod naplatom. Nitko nije bio u planu.
Margaret je otišao u kuhinju, a borili između pakiranje-a slučajevima do prozora.
Njihova posjetitelj je bio samo mali dječak s tin može.
A trivijalnost vratio.
"Mali dječak, što želiš?" "Molim vas, ja sam mlijeko."
"Jeste Miss Avery vam poslati?", Rekao je Margaret, a ne naglo.
"Da, molim."
"Onda ga vratite i recite mi ne trebaju mlijeko."
Dok je ona pozvana Jelene: "Ne, to nije opsade, ali možda pokušaj da se
Odredba nas jedan protiv. "
"Ali ja volim mlijeko", povika Helen. "Zašto ga poslati daleko?"
"Li vam se? Oh, jako dobro.
Ali mi smo ništa da ga stavite u, a on želi može. "
"Molim vas, ja sam zvati u jutro za moguće", rekao je dječak.
"Kuća će biti zaključana do tada."
"Ujutro bih donijeti jaja, previše?" "Jesi li ti dječak kojeg sam vidio igranje u
hrpe prošli tjedan? "dijete objesio glavu.
"Pa, pobjeći i to učiniti opet."
"Nice mali dječak," šapnuo Helen. "Hoću reći ono što je vaše ime?
Mine je Helen. "" Tom ".
To je Helen sve više.
U Wilcoxes, također, će zatražiti djetetu ime, ali nikada nije rekao svoje ime u
vratiti. "Tom, ovo ovdje je Margaret.
I kod kuće da smo drugi dio nazvan Tibby. "
"Moja su dugouh", odgovorio je Tom, misleći Tibby biti zec.
"Ti si jako dobar i vrlo pametan dječak.
Umu da se opet -. Isn't je šarmantan "?
"Nema sumnje", rekao je Margaret. "On je vjerojatno sin Madge i Madge
je strašno. No, ovo mjesto ima predivan ovlasti. "
"Što misliš?"
"Ne znam." "Budući da sam vjerojatno složiti s tobom."
"To ubija ono što je strašno i čini ono što je lijepo živjeti."
"Ja ne slažu", rekao je Helen, dok je pio mlijeko.
"Ali, rekli ste da je kuća bila mrtvi ne prije pola sata."
"Znači da sam mrtav.
Sam ga osjetio. "" Da, kuća ima život osiguravaju bolje nego mi,
čak i ako je bio prazan, a kao što je to, ja ne mogu dobiti preko toga trideset godina
ned nikada nije zasjala cijelosti na našoj namještaja.
Uostalom, Wickham Mjesto je grob. Meg, ja sam zapanjujuće ideju. "
"Što je to?" "Pijte mlijeko za stalni vas."
Margaret poslušao.
"Ne, neću vam reći još", rekao je Helen ", jer možda ćete se smijati ili biti ljut.
Idemo gore prvi i dati soba je ozračje ".
Oni otvorio prozor nakon prozor, dok iznutra, također, je šuštav na proljeće.
Zavjese duhati, slika-okviri odvodom veselo.
Helen izgovorio krikove uzbuđenja kao što je pronašao ovaj krevet je očito u pravu
mjesto, koja u svom pogrešnom jedan. Bila je ljuta s Miss Avery jer nije
nakon što se preselio u ormar gore.
"Tada bi netko vidi stvarno." Ona se divi pogled.
Bila je Helen koji je bio napisao nezaboravne slova prije četiri godine.
Dok su se oslanjao se, gledajući prema zapadu, je rekao: "O mojoj ideji.
Nisu mogli ti i ja kamp u ovoj kući za noć? "
"Ne mislim da smo i mogli učiniti", rekao je Margaret.
"Ovdje su kreveti, stolovi, ručnici -" "Znam, ali kuća nije trebao biti
spavao, a Henry je prijedlog bio - "
"Ja ne zahtijeva prijedloge. Ja ne mijenja ništa u mojim planovima.
Ali, to bi mi toliko zadovoljstvo da imaju jednu noć ovdje s vama.
To će biti nešto da se osvrnemo na.
Oh, Meg lovey, nemojte to pustiti! "" Ali, Helen, moj ljubimac ", rekao je Margaret," mi
Ne možete bez dobivanja Henry je dopust.
Naravno, on će ga dati, ali je rekao da se ne biste mogli posjetiti Ducie
Ulica sada, a to je jednako intiman. "" Ducie Street je njegova kuća.
To je naša.
Naš namještaj, naša vrsta ljudi koji dolaze na vrata.
Nemojte dopustiti da nam kamp van, samo jednu noć, a Tom će nas hraniti na jaja i mlijeko.
Zašto ne?
It'sa mjesec. "Margaret oklijevao.
"Osjećam se Charles ne bi svidjelo", rekla je na kraju.
"Čak i naš namještaj mu smeta, a ja sam bio idući u rasprodati kad teta Juley-a
bolest me spriječila. Sam suosjećati s Charles.
On smatra da je majčino kuća.
On je voli, a ne u jednom untaking način. Henry bih mogao odgovarati za - ne domaći ".
"Znam da neće svidjeti", rekao je Helen. "Ali ja ću proći iz svojih života.
Što će se napraviti razlika u dugoj vožnji, ako oni kažu, "I ona je čak proveo
noć u Howards End "?" "Kako znate da ćete proći od njihovih
živi?
Mi smo mislili da je dva puta prije nego "" Zbog mojih planova - ".
"-. Kojima možete promijeniti u trenutku" "Onda, jer moj život je velik i njihova
su malo ", rekao je Helen, uzimajući u vatru.
"Znam da stvari ne može znati, a tako i vi.
Mi znamo da postoji poezija. Mi znamo da postoji smrt.
Oni samo mogu ih odvesti na rekla-kazala.
Znamo da je ovo naš dom, jer je naša osjeća.
Oh, oni svibanj uzeti naslovnoj djela i doorkeys, ali za tu jednu noć mi smo na
kući. "
"Bilo bi lijepo da ste se još jednom sama", rekao je Margaret.
"To svibanj biti prilika u tisućama." "Da, i da bismo mogli razgovarati."
Ona je pala svoj glas.
"To neće biti vrlo slavna priča. No, pod tim wych-brijesta - iskreno, ne vidim
malo sreće naprijed. Ne može imam jednu noć s tobom? "
"Ja ne treba reći koliko to znači za mene."
"Tada nas pustiti." "To je dobra nema oklijevanja.
Hoću li voziti dolje Hilton sada i dobiti ostaviti? "
"Oh, ne želimo napustiti." Ali Margaret bio vjeran žena.
Unatoč mašte i poezije - možda zbog njih - mogla suosjećati
s tehničkom stava da Henry bi usvojiti.
Ako je moguće, ona će biti tehničke, previše.
Noć je smještaj - i oni su zahtijevali više - ne treba uključivati raspravu o
općim načelima. "Charles mogu reći ne", gunđao Helen.
"Mi ne će ga savjetovati."
"Pođite, ako želite, ja sam trebala zaustaviti bez odmora."
Bio je to dodir sebičnosti, što nije bilo dovoljno za tr Jelene karaktera, a
i dodao da svojom ljepotom.
Ona bi prestao bez odmora, a pobjegao je u Njemačku, sljedećeg jutra.
Margaret poljubio. "Očekujte me vratiti prije mraka.
Ja sam obličje naprijed za njega toliko.
To je kao da su mislili tako lijepe stvari. "
"Nije stvar samo završetak", rekao je Helen, a nažalost, i osjećaj tragedije
zatvoren na Margarete ponovo čim je napustio kuću.
Bojala Miss Avery.
To je uznemirujući ispuniti proročanstvo, ali površno.
Bila je drago vidjeti ne gledam sliku jer je vozio pokraj farme, ali samo malo
Tom, okrećući salto na slamu.
>
Howards End EM Forster poglavlje 38
Tragedija je počeo tiho dovoljno, a kao i mnogi drugi razgovor, od strane čovjeka spretan
tvrdnja njegove superiornosti.
Henry čula svađa s vozačem, izašao i smjestio je kolega, koji je bio
sklon biti grub, a zatim je vodio put do neke stolice na travnjak.
Dolly, koji nisu bili "rekao je," istrčao s ponudama čaja.
On ih je odbio, te je naredio kotača bebe dječja kolica daleko, kao što su željeli
biti sam.
"Ali diddums ne mogu slušati, a on nije devet mjeseci", što je priznala.
"To nije ono što sam rekao", uzvratio joj svekar.
Beba je na kotačima iz čujnost, a nije čuo o krizi do kasnijim godinama.
Sada je red Margarite. "Je li to ono što smo se bojali?", Upitao je.
"To je".
"Dragi djevojka," počeo je, "postoji problematičan posao pred nama, a
ništa, ali većina apsolutna iskrenost i običan govor će nam vidjeti kroz ".
Margaret pognut glavu.
"Ja sam dužan da vam pitanje o temama bismo oboje vole ostaviti netaknuta.
Kao što znate, ja nisam jedan od vaših Bernarda Shaws koje smatraju da ništa nije sveto.
Govoriti kao moram će me boli, ali postoje prigode - Mi smo muž i žena, a ne
djeca. Ja sam čovjek na svijetu, a vi ste većina
izvanredna žena. "
Sva osjetila Margaret ju ostavili. Ona blushed, i pogledao kraj njega na Šestorice
Hills, obrastao proljeće herbe. Konstatirajući svoju boju, on je porastao još više vrsta.
"Vidim da se osjećate kao što sam osjetio kada - Moj loše malo ženu!
Oh, budite hrabri! Samo jedan ili dva pitanja, a ja sam učinio
s tobom.
Je li tvoja sestra nosi vjenčani-prsten? "Margaret mucao je" Ne! "
Bilo je zastrašujuće tišina. "Henry, stvarno sam došao pitati za uslugu o
Howards End ".
"Na jednom mjestu u isto vrijeme. Sada sam dužan pitati za ime joj
zavodnik. "Ona je porasla na noge, a održana je stolica
između njih.
Njena boja je ebbed, a ona je sive boje. Nije ga ljuti da bi ona trebala
primati svoje pitanje tako. "Uzmi svoje vrijeme", savjetovao ju je.
"Sjetite se da je to puno gore za mene nego za vas."
Ona swayed, bojao je bio idući u nesvijest.
Zatim je došao govor, i rekla je polako: "zavodnik?
Ne, ne znam joj ime zavodniku "" Želite ona ne reći? ".
"Nikada nisam ni upitala tko ju je zaveo", rekao je Margaret, stan na odvratni riječi
zamišljeno. "To je jedinstven."
Tada je promijenio svoje mišljenje.
"Prirodno možda, draga djevojka, da ne biste trebali pitati.
No, dok mu je ime poznato, ništa ne može učiniti.
Sjedi.
Kako strašno je vidjeti vas tako uzrujani! Znao sam da nije sposoban za to.
Volio bih da nije te uzeti. "
Margareta je odgovorio: "Ja bih da stoje, ako vam ne smeta, jer mi daje ugodan pogled
od šest Hillsu. "" Kao što vam se sviđa. "
"Jeste li bilo što drugo da me pitaš, Henry?"
"Dalje morate mi reći da li ste okupili ništa.
Često sam primijetio svoje uvid, draga. Ja samo želim moj je kao dobro.
Vi svibanj imati pogađate nešto, iako tvoja sestra rekao ništa.
Najmanji nagovještaj će nam pomoći. "" Tko je 'mi'? "
"Mislio sam da je najbolje da zvoni do Charlesa."
"To je bilo nepotrebno", rekao je Margaret, raste toplije.
"Ova vijest će Charles nerazmjeran bol."
"On je odjednom otišao pozvati na svoga brata."
"To je također bio nepotreban." "Da pojasnim, draga, kako god
stoji.
Vi ne mislite da ja i moj sin su osim gospode?
To je u interesu da Jelene mi djeluju.
To još uvijek nije prekasno da spasi svoje ime. "
Zatim Margaret hit po prvi put. "Jesmo li mi da joj zavodnik oženiti?", Rekla
pitao. "Ako je moguće. Da. "
"Ali, Henry, pretpostavimo da je ispalo da se u braku već?
Jedan je čuo za takve slučajeve. "
"U tom slučaju on mora platiti jako za svoje loše ponašanje, i biti tučen u roku od jednog inča
njegova života. "Dakle, njen prvi udarac promašio.
Bila je zahvalna za to.
Ono što ju je u iskušenju da ugroziti živote njih obojice?
Henry je zatupljenost ju je spasio, kao i sebe.
Iscrpljeni od bijesa, sjela opet, treperi na njega kao i on joj je rekao koliko
on misli stati. Na kraju je rekla: "Smijem li vas pitati moje
Pitanje je sad? "
". Dakako, dragi moj", "Sutra Helen odlazi u München -"
"Pa, možda je ona u pravu." "Henry, neka dama završiti.
Sutra odlazi, večeras, s vašim dopuštenjem, ona želi spavati
Howards End. "To je kriza života.
Opet ona bi podsjetio na riječi čim su izgovorene.
Ona nije dovela do njih s dovoljnom pažnjom.
Ona je čeznuo da ga upozoravaju da su daleko važnije nego što je trebao.
Vidjela mu ih vaganje, kao da su poslovni prijedlog.
"Zašto Howards End", rekao je na kraju.
"Bi li se ne biti udobnije, kao što sam predložio, u hotelu?"
Margaret požurio dati mu razloga. "To je čudan zahtjev, ali znate što
Helen je i ono što žene u svom drzave. "
On se namršti, i preselio se razdraženo. "Ona ima ideju da jednu noć u vašem
Kuća je davati zadovoljstvo i učiniti joj dobro.
Mislim da je u pravu.
Budući da je jedan od onih maštovite djevojke, prisutnost svih naših knjiga i namještaj
ju smiruje. To je činjenica.
To je kraj njezine djevojaštvo.
Njezine posljednje riječi do mene su bili 'lijep završetak. "
"Ona cijeni stari namještaj za sentimentalnih razloga, u stvari."
"Točno.
Vi ste sasvim razumjeli. To joj je posljednja nada da bude s njim. "
"Ne slažem se, dragi moj!
Helen će imati svoj dio robe gdje god ona ide - vjerojatno više od nje
udjela, za vas su toliko vole nju da bih joj dati ništa od tvoje da ona
maštarija, ne bi ti? i ja bih podići bez prigovora.
Sam mogao razumjeti ako je to bio njezin stari dom, jer dom ili kuću "- on
promijenio riječ, namjerno, a on je misao, znakovita mjesta - "jer
Kuća u kojoj je živio jednom jedan postaje na kakav način sveto, ne znam zašto.
Udruge i tako dalje. Helen sada nema sveze s Howards
Kraj, iako sam i Charles i Evie imati.
Ne vidim zašto ona želi ostati noć.
Ona će se samo prehladiti. "" Ostavite ga da se ne vidi, "plakala
Margaret.
"Poziv je fancy. No shvatiti da fantazija je znanstveni
činjenica. Helen je fantastičan, i želi. "
Zatim ju je iznenadila - rijetka pojava.
On je pucao neočekivani vijak. "Ako ona želi spavati jednu noć, ona može
želi spavati dvije. Mi nikada ne smiju joj se iz kuće,
možda. "
"Pa?", Rekao je Margaret, s provalije na vidiku.
"I pretpostavimo da je ne izaći iz kuće?
Bi li to važno?
Ona će učiniti nitko nikakvu štetu. "Opet nadraženu gestu.
"Ne, Henry", rekla panted, uzmičući. "Nisam mislio.
Mi ćemo samo nevolje Howards End ove jedne noći.
Sam joj se u London sutra - "" Namjeravate li spavati u vlažnoj kući,
previše? "
"Ona ne može biti prepušteni sami sebi." "To je sasvim nemoguće!
Ludilo. Morate biti ovdje da zadovolji domaći. "
"Već sam vam rekao da je vaša poruka Charles je nepotrebna, a nemam
želju da mu u susret "," Margareta - moje Margaret - ".
"Ono što je ovaj posao veze s Charles?
Ako se radi o me malo, to vas tiče manje, a Charles ne na sve. "
"Kao budući vlasnik Howards End", rekao je gospodin Wilcox, arching prste ", da bih trebala
reći da je zabrinutost domaći. "
"Na koji način? Hoće Jelene stanje podcijeniti
imovine? "" Moj dragi, ti si se zaboravlja. "
"Mislim da se preporuča običan govor."
Oni su pogledali u čudu. Litica je bio na nogama sada.
"Helen zapovijeda moje simpatije", rekao je Henry.
"Kao što je vaš suprug, ja ću učiniti sve za nju da mogu, a ja nemam sumnje da je
će se pokazati zgriješio od grijeha.
Ali ja ne mogu ju liječiti kao da se ništa nije dogodilo.
Ja bi trebao biti lažno na moj položaj u društvu, ako sam učinio. "
Ona sama kontrolirati po posljednji put.
"No, vratimo se na Jelene zahtjev", rekla je ona.
"To je nerazumno, ali zahtjev nesretnom djevojkom.
Sutra će ići u Njemačku, a problem društva više.
Večeras moli da spavaju u vašem praznu kuću - kuću koja se ne stalo,
a koje nisu zauzeli više od godinu dana.
Neka ona?
Hoćete li dati svoj dopust sestru? Hoćete li joj oprostiti - kao što se nadam da će
oprosti, i kao što ste zapravo bili oprošteni?
Joj oprostiti samo za jednu noć.
To će biti dovoljno "," Kao što sam zapravo bili oprošteni - ".
"Nije važno u ovom trenutku ono što mislim", rekao je Margaret.
"Odgovor na moje pitanje."
Možda neki savjet od svog značenja nije zora na njega.
Ako je tako, on je nestao.
Ravno iz njegove utvrde, odgovorio je: "Čini mi se prilično neuslužan, ali imam
određeno iskustvo života, i znam kako jedna stvar vodi do druge.
Bojim se da tvoja sestra je bolje spavati u hotelu.
Imam svoju djecu i memorije moje drage supruge uzeti u obzir.
Žao mi je, ali vidi da ostavlja svoju kuću odjednom. "
"Spomenuli ste gospođu Wilcox." "Molim?"
"Rijetka pojava.
U odgovoru, smijem li spomenuti gospođu Bast? "" Vi niste bili sami cijeli dan ", rekao je
Henry, a porastao je s prijestolja s lica ravnodušnim.
Margaret jurnu na njega i zaplijenila obje ruke.
Ona je bila promjenjena. "Nije bilo više od toga!" Plakala.
"Ti ćeš vidjeti vezu ako vas ubija, Henry!
Imali ste ljubavnicu - ti oprostio. Moja sestra ima ljubavnika - što ju je istjerati iz
kuća.
Vidiš li vezu? Glupo, licemjerni, okrutno - oh,
prezira!
- Čovjek koji vrijeđa svoju suprugu kada ona je živa i cants s uspomenu na nju kada ona je
mrtav. Čovjek koji ruševine žena za svoje zadovoljstvo,
, a ju odbaci uniš*** druge ljude.
I daje loš financijski savjet, a onda kaže da nije odgovoran.
To, čovječe, ti. Ne možete ih prepoznati, jer se
ne može spojiti.
Ja sam imala dovoljno svog unweeded ljubaznosti. Ja sam vam pokvariti dovoljno dugo.
Sve vaš život vam je pokvaren. Gospođa Wilcox vam pokvariti.
Nitko nikada nije rekao ono što su - zbrkan, krivicno zbrkan.
Muškarci vole koristite pokajanje kao slijepa, tako da ne kaju.
Samo recite sebi: "Što Helen je učinio, učinio sam."
"U dva slučaja su različiti," Henry mucao.
Njegov pravi odgovor nije bio sasvim spreman.
Njegov mozak je još uvijek u vrtlog, a on je htio malo duže.
"Na koji način drugačiji? Vi ste izdali gospođu Wilcox, Helen samo
sama.
Možete ostati u društvu, Helen ne mogu. Ste imali samo zadovoljstvo, ona svibanj umrijeti.
Imate obijest sa mnom razgovarati o razlikama, Henry? "
Oh, beskorisnost od toga!
Henry je odgovor došao. "Vidim da se pokušava ucjenom.
To je prilično teško oružje za ženu koristiti protiv supruga.
Moje pravilo kroz život je nikada platiti najmanje pažnju na prijetnje, a mogu
samo ponoviti ono što sam rekao prije: Ja ne daju ti i tvoja sestra ostaviti spavati
Howards End ".
Margaret slobodan ruke. On je otišao u kuću, brišući prvu
a nakon toga druga na njegovu maramicu.
Za malo je stajala gledajući šest brežuljaka, grobovima ratnika, grudi
proljeće. Tada se ona onesvijestila u ono što je sada
večer.
>