Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXIII
Kada je g. Ivan je otišao, to je bio početak na snijeg, vrtloženje oluja i dalje sve
noć.
Sljedećeg dana oduševljen vjetar donio svježe i blistavo pada, od sumraka dolini je bio
nanijet gore i gotovo neprohodan.
Imao sam zatvorena moj zatvarača, položen mat prema vratima kako bi se spriječilo snijeg od puhanja u
na temelju njega, obrubljen My Fire, a nakon gotovo sat vremena sjedi na ognjištu
slušanje prigušeni bijes
oluja, ja zapalio svijeću, uze dolje "Marmion," i početak -
"Dan postaviti na Norham je castled strma, i Tweed sajam rijeka široka i duboka,
I tkanina od vune u planinama Lone;
Masivni kula, toranj zamka zadržati, bočni zidovi da ih pomete krugu,
U žuta sjaj zasja "-
Ubrzo sam zaboravila oluja u glazbi. Čuo sam buku: vjetar, pomislio sam, potresla
vrata.
Ne, to je St. John Rivers, koji je, podizanje zasun, došao u iz smrznute
uragan - THE urlanje tame - i stade preda mnom: ogrtač koji pokriva njegov visoki
lik sve bijelo kao ledenjak.
Bio sam gotovo u zaprepaštenje, tako malo imao sam očekivao bilo gostiju iz blokiranih-
do Vale te noći. "Bilo bolestan vijesti?"
Sam tražio.
"Je li se dogodilo?"
"Ne Kako vrlo jednostavno uznemiren ste! ", On je odgovorio, uklanjanje svoj plašt i vješanje
protiv vrata, prema kojima je ponovno hladnokrvno gurnuo pokrivač koji mu ulaz
je poremećen.
On ovjerene snijeg od svoje čizme. "Ja ću Sully čistoće poda"
rekao je, "ali morate mi izgovor za jednom." Zatim se približio vatri.
"Ja sam imao teško raditi da bi ovdje, uvjeravam vas", rekao je primijetio, kao što je grijao ruke
*** plamen. "Jedan Drift mi je do struka, sretno
snijeg je vrlo mekan još. "
"Ali zašto ste došli?" Ja ne mogu reći tolerantni.
"Umjesto negostoljubiv pitanje staviti na posjetitelja, ali budući da ste ga pitati, ja odgovor
jednostavno ima malo razgovarati s vama, a ja je dobio umoran od mojih nijemi knjiga i prazne sobe.
Osim toga, budući da jučer sam doživio uzbuđenje osobe kojoj priča
je pola rečeno, i tko je nestrpljiv da čuje nastavak. "
Sjeo.
Podsjetio sam svoju jedinstvenu provedbu jučer, i stvarno sam se počeo bojati svoju
wits su dotaknuo.
Ako su ludi, međutim, bio je to vrlo cool i uzima ludilo: ja nikada
vidio da je zgodan opremljenog lice mu izgleda više kao isklesan mramor nego što je
upravo sada, kako je staviti u stranu svoje snijeg mokru kosu
iz njegova čela i neka vatre sjaj besplatno na njegovo blijedo čelo i obraze kao
blijeda, gdje me ražalosti otkriti šuplje trag briga ili tuga sada tako
očito graved.
Čekao sam, očekujući da će reći nešto što sam mogao barem shvatiti, ali ruku
je sada u bradu, prst na usne: on je razmišljao.
To me udari da mu je ruka izgledala izgubljeno kao njegovo lice.
Možda nepozvan izliti sažaljenja je došao preko mom srcu: sam je premješten reći -
"Želim Diana ili Marija će doći i živjeti s tobom: to je previše loše da bi trebao biti
sasvim sam, a ti si nesmotreno osip oko svoje zdravlje ".
"Ne, uopće", rekao je: "Ja brigu za sebe kada je to potrebno.
Ja sam i sada. Što vidiš u meni loše? "
To je rekao uz neoprezan, nepažljiv ravnodušnosti, koja je pokazala da je moja
skrb je, barem po njegovom mišljenju, u potpunosti suvišno.
Bio sam ušutkana.
On je još uvijek polako preselio svoj prst preko gornje usne, i još mu oči nastani se sneno
na užaren rešetki, misleći da hitno nešto reći, ja sam ga pitao ako on trenutno
osjetio bilo hladno nacrta iz vrata, koji je bio iza njega.
"Ne, ne!" Odgovorio je kratko i pomalo testily.
"Pa," razmišljao sam, "ako nećeš govoriti, vi svibanj biti još uvijek, ja ću vam kamoli sada,
i vratiti se na moje knjige. "Tako sam nestati svijeću i nastavio
lektira "Marmion."
Uskoro uzbune; mom oku je odmah privukao svojim pokretima, a on je samo izvadio
Maroko džep-knjiga, odande proizveden pismo, koje je pročitao u tišini, sklopiti
ga, stavi ga natrag, vratili u meditaciju.
Bilo je uzaludno pokušati čitati s takvim nedokučiv učvršćenje preda mnom, niti sam mogao,
u nestrpljivost, pristanak da budu glupi, on će me odbiti ako mu se svidjelo, ali ja bih razgovarati.
"Jeste li čuli od Diana i Marija u posljednje vrijeme?"
"Ne jer pismo sam vam pokazao prije tjedan dana."
"Tu nije bilo promjena je o vlastite aranžmane?
Nećete biti pozvani da napuste Englesku prije nego što ste očekivali? "
"Ne bojim, dapače: kao slučajno je previše dobro da mi se dogoditi."
Zbunjen do sada, promijenio sam teren. Ja sam bethought razgovarati o školi
i moj znanstvenici.
"Marija Garrett majka je bolje, a Marija se vratila u školu jutros, a ja
će imati četiri nova djevojčice idući tjedan od Ljevaonica Zatvori - da bi došli do
dan, ali za snijeg. "
"Doista!" "Gospodin Oliver plaća za dvije osobe. "
"Da li je on?", "On znači da cijeloj školi liječiti
na Božić. "
"Znam." "Je li to tvoj prijedlog?"
"Ne" "Čija onda?"
"Njegova kćerka je, mislim."
"To je poput nje: ona je tako dobroćudne." "Da".
Opet je došao prazan i pauze: sat udario osam udaraca.
To ga uzbuđuje, a on neprecrtan noge, subota uspravno, okrenuo prema meni.
"Ostavite svoju knjigu trenutak, i došao malo bliže vatri", kazao je.
Pitate se, i moje čudo pronalaženja nema kraja, ja udovoljio.
"Half--prije sat vremena", rekao je potjeru, "Razgovarao sam od mojih nestrpljenja čuti nastavak priče:
na razmišljanje, ne mogu naći stvar će biti bolje upravljati mojim pretpostavljajući
pripovjedač je dio, a vi pretvoriti u slušatelja.
Prije početka, to je već pošteno vas upozoriti da je priča će se oglasiti ponešto
otrcan u ušima, ali ustajale detalja često ponovno stupanj svježine kada
oni prolaze kroz nove usne.
Za sve ostalo, bilo banalan ili roman, to je kratko.
"Prije dvadeset godina, siromašni kapelan - nije važno njegovo ime u ovom trenutku - zaljubili
s bogataševa kćer, ona se zaljubio u njega, te ga udala, protiv
savjet sve svoje prijatelje, koji su time joj odrekla odmah nakon vjenčanja.
Prije dvije godine prošlo, osip par su oba mrtva, i postavio tiho rame uz rame
pod jednim ploča.
(Vidio sam svoju grobnicu, ona je bila dio pločnika od velike groblja
oko strašan, čađa, crna stara katedrala obrastao proizvodnje
--- grad u Shire.)
Otišli su kćer, koja je na samom rođenju, ljubavi primljena u krilu - hladno kao
da je snježni nanos, gotovo sam zaglavi brzo u noći.
Ljubav je nosila prijatelja stvar u kuću svoje bogate majke odnosa, ona
je uzgojenoj je tetka-in-zakon, pod nazivom (dolazim na imena sad) gđa Reed u Gateshead.
Možete početi - jeste li čuli buku?
Ja pretpostavljam da je samo štakor remećenje uz rogova od susjednih učionica: ona
je štala prije nego što sam to popraviti i mijenjati, i staje općenito progoni
štakori .-- Za nastavak.
Gospođa Reed je zadržao siroče deset godina: je li sretna ili ne s njom, ja
ne mogu reći, nikada nije bilo rečeno, ali na kraju tog vremena je prenijela na
mjesto znate - kao nitko drugi nego
Lowood škole, gdje ste tako dugo boravio sebe.
Čini karijere bilo je vrlo častan: od učenika, ona je postala
nastavnika, kao i sebe - stvarno mi udari postoje paralelni bodova u svojoj povijesti
i tvoje - je otišla da se guvernanta:
tamo, opet, svoje sudbine su analogni, ona preuzela obrazovanje odjelu
određeni gospodin Rochester. "" gospodin Rijeke! "
Ja prekinuo.
"Ja mogu pogoditi vaše osjećaje", rekao je, "ali ih obuzdati za vrijeme: imam gotovo
završio, čuti me do kraja.
G. Rochester lik ne znam ništa, ali jedna činjenica da je on ispovijeda
ponuditi častan brak na ovu mladu djevojku, te da na samom oltaru je
otkrio je žena još uvijek živ, iako luđak.
Što mu naknadno ponašanje i prijedlozi su je stvar čiste pretpostavke, ali
kada događaja zbili koji je donio upit nakon guvernanta je to potrebno,
je otkrio je otišla - nitko nije mogao reći kada, gdje, niti kako.
Ona je napustio Thornfield dvorani u noći, svaki istraživanje nakon što joj je naravno bio
uzalud zemlja bila scoured daleko i široko, nema traga informacije mogu se
nabere poštivanje.
Ipak, da bi ona trebala naći je postala stvar ozbiljna hitno: reklame
su stavili u svim novinama, ja sam dobio pismo od jednog gospodina Briggs,
odvjetnik, komuniciranja detalje sam upravo dala.
Nije čudno priča? "
"Samo reci mi to", rekao je sam ", a budući da vi znate toliko, sigurno mogu reći da mi je -
što gospodin Rochester? Kako i gdje je on?
Što on radi?
Je li on dobro? "" Ja sam u neznanju sve o g.
Rochester: pismo nikada ga spominje, ali na ispričati lažnih i nezakonitih
Pokušaj sam adverted se.
Vi radije pitajte ime guvernanta - narav događaja koji
zahtijeva njezin izgled. "" Je li nitko ne ide u Thornfield Hall, onda?
Jeste nitko vidjeti gospodina Rochester? "
"Pretpostavljam da ne." "Ali oni napisali da ga?"
"Naravno." "A što je rekao?
Tko je njegova pisma? "
"Gospodin Briggs intimates da je odgovor na njegov zahtjev nije bio od gospodina Rochestera,
već od dame: to je potpisan 'Alice Fairfax. "
Osjećao sam se hladno i plaši: moje najgore strahove onda su vjerojatno istina: on je u svim
vjerojatnost napustila Englesku i požurio u bezobzirno očaja na neki bivši opsjednuti
na kontinentu.
A što uspavljivanje za svoje teške patnje - što objekt za svoje jake strasti - imao je
tražili tamo? Sam se usudila ne odgovoriti na pitanje.
Oh, moj siromašni majstor - jednom gotovo je moj muž--kojeg sam često nazivaju "! Dragi Edward"
"On mora biti loš čovjek", primijetio gospodin Rivers.
"Ne poznajem ga - nemojte izreći mišljenje o njemu", rekao sam, s toplinom.
"Vrlo dobro", on je odgovorio tiho: "i zaista glavi inače je okupirana od
s njim: imam priču završiti.
Budući da neće pitati guvernanta ime, moram to reći u svoju suglasnost.
Ostanite!
Ja ga ovdje - to je uvijek više zadovoljavajuće vidjeti važne bodove
zapisana, prilično zalaže za crno-bijele. "
I džep-knjiga ponovno je namjerno proizveden, otvorila, tražio putem, od jednog
njegovih odjeljaka je izvađen ružan slip od papira, žurno rastrgan off: ja
priznaju se u njegove teksture i mrlje od
ultra-morski, i jezera, i Vermillion je silovati ruba portret-cover.
On je ustao, održana je blizu moje oči: i ja pročitao, pratiti u tušem, u svoje
rukopis, riječ "Jane Eyre" - djelo bez sumnje nekih trenutku
apstrakcije.
"Briggs napisao da mi se Jane Eyre", rekao je, "reklame zahtijevao Jane
Eyre: Znao sam Jane Elliott .-- priznajem imao sam moje sumnje, ali to je samo
jučer popodne su odjednom riješeni u sigurnosti.
Posjedujete ime i odreći alias "," Da - da,? Ali gdje je gospodin Briggs?
On možda zna više g. Rochester nego što učiniti. "
"Briggs je u Londonu.
Ja bi trebao sumnjati njegov znajući ništa at svi oko gospodin Rochester, to nije u g.
Rochester je zainteresiran.
U međuvremenu, možete zaboraviti bitne bodove u ostvarivanju sitnica: ne pitati zašto
G. Briggs tražio nakon - što je htio s tobom ".
"Pa, što je on želi?"
"Samo da ti kažem da je vaš ujak, gospodin Eyre od Madeira, je mrtav, da je napustio
sve svoje imovine, i da ste sada bogata - samo to - ništa više. "
"I! - bogat?"
"Da, ti, bogati -. Poprilično nasljednica" Šutnja je uspio.
"Ti mora dokazati svoj identitet naravno," nastavio St. John trenutno: "korak koji
će ponuditi ikakvih poteškoća, onda možete unijeti na neposrednu posjedu.
Vaša sreća je povjerena na engleskom fondovima, Briggs je će i
potrebne dokumente. "Ovdje je novu karticu okrenut prema gore!
To je fina stvar, čitač, biti ukinuta u trenutku od neimaštine do bogatstva - vrlo
fina stvar, ali nije stvar se može shvatiti, ili prema tome uživati, sve u
jednom.
A onda postoje i druge šanse u životu daleko više uzbudljiv i ushićenje-daje:
To je solidan, afera stvarne svijeta, ništa idealno o tome: svim svojim
udruge su čvrste i trijezni, a njegove manifestacije su isti.
Jedan ne skočiti, i proljeće, i vikati ura! na ročištu jedna ima sreće;
jednog počinje uzeti u obzir odgovornosti, te da razmisli posao, na bazi stabilan
zadovoljstvo porast određeni grob briga, i
smo sadrže sebe i legla na naše blaženstvo sa svečanim čelo.
Osim toga, riječi Legacy, nasljedstvo, ići uz bok s riječima, smrt, pogreb.
Moj ujak sam čuo je mrtav - moj jedini rođak, otkad se upoznati s
svoje egzistencije, imao sam njegovala nadi da jedan dan ga vidim: sad, ja nikada ne treba.
A onda taj novac je došao samo na mene: ne za mene i vesele obitelji, ali moja
izolirane samouprave.
To je velika blagodat sumnje, i neovisnost bi se slavno - Da, osjećao sam se
da - da misli nadut moje srce. "Ti ispraviti svoje čelo na kraju", kazao je
G. Rijeke.
"Mislio sam Medusa je pogledao na tebe, i da ste bili pretvara u kamen.
Možda sada ćete pitati koliko ste vrijedi? "
"Koliko sam ja vrijedan?"
"Oh, sitnica! Ništa, naravno, govoriti o - dvadeset
tisuća funti, mislim oni kažu - ali što je to? "
"Dvadeset tisuća funti?"
Ovdje je novi izuzetna - sam bio obračuna na četiri ili pet tisuća.
Ova vijest je zapravo uzeo moj dah na trenutak: g. Ivan, koga nikada nije
čuo smijeh i prije, nasmijao sada.
"Pa", rekao je on, "ako je ubojstvo počinio, i imao sam ti rekao vašeg zločina je
otkrio, da jedva bi mogao izgledati više zbunjen. "
"To je velika svota - nemojte mislite da je pogreška?"
"Ne pogrešku na sve." "Možda ste pročitali brojke krivo -
to može biti dvije tisuće! "
"To je zapisano u slova, a ne brojke, -. 20.000"
Ponovno sam osjetio nešto poput pojedinca, ali prosječna gastronomskim ovlasti sjedi
dolje na blagdan sama za stolom proširila s odredbama za sto.
G. Rijeke porasla i sada staviti svoj plašt na.
"Da nije bilo tako jako divlje noći", rekao je, "ja bih poslati Hannah do vas
Tvrtka: gledate previše očajnički nesretan da se ostavi na miru.
Ali Ana, slaba žena! nije mogao korak nanosima tako dobro kao što sam: joj noge nisu
toliko dugo: tako da sam mora e'en ostaviti na svoju tugu.
Dobro-noć. "
On je bio podizanje zasun: nagli misao palo na pamet.
"Stop jednu minutu!" Plakala sam.
"Pa?"
"To zagonetke mi da znam zašto g. Briggs napisao vam o meni, ili kako vas je znao, ili
mogao zavoljeti da ste vi, koji žive u takvim out-of-the-način mjesto, ima moć za pomoć
u moje otkriće. "
"Oh! Ja sam svećenik ", rekao je," i svećenstvo često žalio na oko ak
pitanjima. "Opet zasun pogodio.
"Ne, da me ne zadovoljava!"
I uskliknuo: i doista je bilo nešto u hasty i unexplanatory odgovor koji,
umjesto ublažavanje, uvrijeđen moju znatiželju više nego ikad.
"To je vrlo čudno komad posao", dodao sam: "Moram znati više o tome."
"Drugi put".
"Ne,! Za noć - za noć", a kako je okrenuo s vrata, ja sam smještena između njega
i njega. Izgledao je prilično neugodno.
"Vi sigurno ne će ići do sam vam rekao mi sve", rekla sam.
". Ja bih radije ne samo sada" "Vi se - morate!"
"Radije bih Diana ili Marije ste informirani."
Naravno, ti prigovori kovanog moju nestrpljivost do vrhunca: prijatan mora
biti, i to bez odgode, a ja sam mu rekao tako.
"Ali ja vas upoznati da sam teško čovjek", rekao je on, "teško uvjeriti."
"I ja sam žena tvrdi, -. Nemoguće je odložio"
{I ja sam tvrdo žena, - nemoguće je odložio: p369.jpg}
"A onda," on je slijedio: "Ja sam hladno: nema žara me zarazi."
"Dok sam vruće, i vatra otapa led.
Požar je došlo odmrznuti sve snijeg od ogrtač, po istom principu, to je
streamed na mom katu, i to je kao gazi ulici.
Kao što se nadam ikada biti oprošteno, gospodin Rivers, visoki kriminal i prekršaja u
kvarenje brusiti kuhinje, reci mi ono što želim znati. "
"Pa, onda," rekao je, "Ja prinos, ako ne na ozbiljnost, na ustrajnosti: kao
kamen je nose stalno pada. Osim toga, morate znati jednog dana, - kao i
sada kao kasnije.
Vaše ime je Jane Eyre "," naravno: da je sve riješiti prije. "?
"Ti se ne, možda, svjestan da sam ja tvoj imenjak - da sam bio kršten sv
Eyre rijeke? "
"Ne, dapače! Sada se sjetiti kad slovo E.
sastoji u inicijale zapisano u knjigama koje ste u različitim vremenima mi posudio, ali nisam
nikada nije pitao za ono što ime je stajao.
No, što onda? Sigurno - "
Zaustavio sam: nisam mogao povjerenje sebe da se zabavljaju, a kamoli izraziti je
mislio da jurnu na mene - koja se utjelovila, - da u drugi, isticao
jake, čvrste vjerojatnosti.
Okolnosti plesti sami, sami opremljeni, pucao u red: lanac koji
je ležao do sada bezobličnu gruda veza je izvučen ravno, - svaki prsten
bio savršen, veza završi.
Znao sam, instinkt, kako je stvar stajala pred Sv rekao neku drugu riječ, ali
Ja ne mogu očekivati čitatelju da imaju isti intuitivne percepcije, pa moram ponoviti njegove
objašnjenje.
"Moja majka zvala Eyre, imala dva brata, jedan svećenik, koji je oženjen Miss
Jane Reed, od Gateshead,. Ostalim, John Eyre, Esq, trgovac, kasno u Funchal,
Madeira.
G. Briggs, koji je g. Eyre odvjetnika, napisao nam je u kolovozu prošle godine da nas obavijestite našeg
ujak smrti, i reći da je napustio svoje imovine njegov brat svećenik je
siroče kći nas pogledom, u
posljedica svađe, nikada oprostiti, između njega i mog oca.
Napisao je opet nekoliko tjedana jer, za intimna da je nasljednica bila izgubljena, a
pita da li smo znali ništa o njoj.
Ime ležerno napisane na klizanje papira mi je omogućila da joj otkriti.
Vi znate ostatak. "Opet je išao, ali sam postaviti mojih leđa
na vrata.
"Ne dopustite mi da govorim", rekla sam, "neka mi se jedan trenutak crtati dah i odražavaju."
Sam zaustavio - on je stajao preda mnom, šešir u ruci, u potrazi sastoji dovoljno.
I nastavio -
"Tvoja majka je moga oca sestra?" "Da."
"Moja teta, stoga?" On naklonio.
"Moj ujak Ivan vaš stric Ivan?
Ti, Diana i Marija su njegove sestre djece, kao što sam ja njegov brat dijete? "
"Nedvojbeno".
"Vi tri, onda su mi bratić, pol, naša krv na obje strane proizlazi iz iste
? izvor "" Mi smo rođaci, da. "
Sam ga ispitanika.
Činilo sam pronašao brata: jedan sam mogao biti ponosan, - jednog sam mogao voljeti i
dvije sestre, čije osobine su takve, da, kad sam ih znao, nego kao puki
stranci, oni su me inspirirala s pravim ljubav i divljenje.
Dvije djevojke, na kome, kleči na mokrom tlu i gleda kroz
niska, rešetkasta prozor Mavar Kuća kuhinje, sam promatrao s tako gorka mješavina
interes i očaj su moj kraj
kinswomen, i mlade i ponosan gospodin koji mi je pronašao gotovo umire na
njegov prag je bio moj krvno srodstvo. Slavna otkriće usamljeni bijednik!
To je bogatstvo doista - bogatstvo u srcu - mina čiste, srdačan naklonosti.
To je blagoslov, svijetle, žive, i uzbudljivo, - ne kao težak dar
zlata: bogati i dobrodošli dovoljno na svoj način, ali trijezan od njene težine.
Sada pljesnuo rukama u iznenadna radost - moj puls ograničen, mojim venama oduševljeni.
"Oh, drago mi je -! Drago mi je:" Ja uzviknuo.
Sveti Ivan se nasmiješi.
"Nisam reći zanemariti bitne točke nastaviti sitnica?", Upitao je.
"Vi ste bili ozbiljni kad sam ti rekao da je dobio sreće, a sada, za pitanje ne
trenutku, vi ste uzbuđeni. "
"Što misliš?
On svibanj biti ni trenutka da vas, vi ste sestre i ne briga za rođaka, ali sam
imao nitko, a sada tri odnosa, - ili dva, ako ne odlučite da se broje, -
su rođeni u moj svijet pun-odrastao.
Kažem opet, drago mi je! "
Hodao sam brzo kroz sobu: prestao sam, pola ugušila s mislima da je ruža
brže nego što sam mogao dobiti, shvatiti ih riješiti: - misli o tome što bi,
mogao bi i trebao biti, i to hm dugo.
Pogledao sam na prazan zid: činilo se nebo debeo s uzlaznim zvijezdama, - svaki lit
me svrhe ili užitak.
Oni koji su spasio moj život, kojega, do ovog sata, imao sam volio barrenly, mogao sam
sada koristi.
Oni su pod jarmom, - mogao sam ih slobodno: oni su razasuti, - mogao sam ih ponovno ujedinjenje:
neovisnost, obilje koje je mina, možda njih previše.
Nije li četiri?
Dvadeset tisuća funti dijele jednako bi se 5000 svaki, pravednosti - dovoljno i
na pretek: pravda će biti učinjeno, - međusobni sreće osiguran.
Sada bogatstvo nije vagati na mene: sada to nije bio samo ostavština za novac - to je bio
ostavština života, nade, uživanje.
Kako sam gledao dok je ove ideje su preuzimali moj duh od oluja, ja ne mogu reći, ali ja
smatra da je gospodin uskoro Rijeke stavio stolicu iza mene, a bio je nježno pokušavaju
da me sjesti na njega.
Također mi je savjetovao da se sastoji, ja ismijavali su insinuacija bespomoćnosti i
distraction, otresao ruku i počeo hodati oko opet.
"Pišite Diana i Marija do sutra", rekla sam, "i reći im da dođu kući izravno.
Diana je rekao da bi obje smatraju bogata tisuća funti, tako da
s 5000 oni će učiniti vrlo dobro. "
"Reci mi gdje ja mogu dobiti čašu vode", rekao je Ivan: "morate stvarno
učiniti napor da tranquillise svoje osjećaje. "
"Glupost! i kakav će učinak imati ostavštine na vas?
Hoće li vas držati u Engleskoj, možete navesti da se udaju Miss Olivera, i smiriti kao
obični smrtnik? "
"Ti lutati: glavu postaje zbunjen. Ja sam bio previše nagao u komunikaciji
vijest, ona vam je uzbuđen izvan vaše snage. "
"Gospodin Rijeke! ste prilično me iz strpljenje: Ja sam racionalan dovoljno, to vam je
tko pogrešno, odnosno koji utječu na pogrešno razumjeti. "
"Možda, ako se objasniti malo više u potpunosti, ja bi trebao shvatiti
bolje. "" objasniti!
Što je tu da objasni?
Ne možete ne vidjeti da £ 20.000, iznos u pitanju, podijeljena
jednako između nećaka i tri nećakinje našeg strica, dat će 5.000 do
svaka?
Ono što želim jest, da bi trebali pisati na sestre i recite im je sreće
koje je prikupio za njih. "" na vas, znači. "
"Ja sam intimated moj pogled predmeta: Ja sam u stanju poduzimati bilo koje druge.
Nisam brutalno sebični, slijepo nepravedno, ili fiendishly nezahvalan.
Osim toga, ja sam riješen ću imati dom i veze.
Sviđa mi se Moor Kuća, i ja ću živjeti u kući Moor, volim Diana i Marija, i ja ću
ja pridaju za život Diana i Marija.
Bilo bi molim te koristi me da imam £ 5000, to bi muka i
tlače me da imam 20000, koja je, štoviše, nikada ne bi mogao biti mina u pravednosti,
iako bi to moglo u pravu.
Ja napustiti za vas, onda, što je apsolutno suvišno za mene.
Neka ne bude opozicija, a ne raspravu o tome, neka nam se slažu među
jedni druge, i odlučiti točke odjednom. "
"Ovo je prvi djeluje na impulse, morate potrajati nekoliko dana da razmotre takvu stvar, hm
svoje riječi može smatrati kao valjan. "" Oh! ako sve što je moje sumnje iskrenost, ja sam
jednostavno: vidite pravde u predmetu "?
"Ja vidim neke pravde, ali to je protivno svim običajima.
Osim toga, čitavo bogatstvo je vaše pravo: moj stric je stekao vlastitim naporima, a on
je bio slobodan da ga ostavite da se koga bi: on je ostavio za vas.
Uostalom, pravda dopušta da ga zadržati: možete, čiste savjesti, uzeti u obzir
to apsolutno svoj. "
"S mene", rekao sam, "potpuno je koliko stvar osjećaj kao savjesti: Moram
upuštati se moji osjećaji, ja sam tako rijetko imao priliku da to učini.
Jesu li raspravljati, objekt, a mi smetati za godinu dana, nisam mogla odreći ukusne
zadovoljstvo koje sam uhvatio pogled - da otplate, u dijelu, moćni
obveza, a pobjednički sebi cjeloživotno prijateljima. "
"Mislite da sada", odvratio St. John, "jer ne znate što je to
posjeduju, niti time da uživate bogatstva: ne mogu formirati ideju o važnosti
20.000 £ će vam dati, od
mjesto koje će vam omogućiti da se u društvu, na izglede da će otvorena za
vas: da ne mogu - "
"A vi," ja prekinuo, "ne može uopće zamisliti žudnja sam za bratski
i sestrinski ljubav.
Nikada nisam imala doma, nikada nisam imao braće ili sestara, moram te će ih sada: ti
nisu voljni priznati da me i ja svoj, a ti? "
"Jane, ja ću biti tvoj brat - moje sestre će se vaše sestre - bez propisivanja
za tu žrtvu svog samo prava. "" brat?
Da, na udaljenosti od tisuću liga!
Sestre? Da, slaving među strancima!
Ja, bogati - gorged sa zlatnim nisam zaradio, a ne zasluga!
Vi, bez novca!
Poznati jednakosti i fraternisation! Zatvori sindikata!
Intimna privitak! "
"Ali, Jane, vaše težnje nakon obiteljske veze i domaće sreće može se ostvariti
drugačije nego znači da razmišljamo: možete vjenčati ".
"Glupost, opet!
Udati! Ne želim se udati, i nikada neće
oženiti. "
"To je rekao previše: kao opasnog affirmations su dokaz uzbuđenja
pod kojima možete rada. "
"To se ne govori previše: Znam što osjećam, a kako je averzija su moje sklonosti za
goli misao braka.
Nitko ne bi me za ljubav, i neću promatrati u svjetlu samo
novac spekulacije.
A ja ne želim stranac - unsympathising, stranca, za razliku od mene;
Želim mojoj rodbini: one s kojima sam puno zajedništvo osjećaja.
Ponovit će biti moj brat: kada je izgovorio riječi koje sam bio zadovoljan, sretan;
ih ponoviti, ako možete ih ponoviti iskreno. "
"Mislim da mogu.
Znam da sam uvijek volio svoje sestre, i znam na što mi je ljubav za njih je
temelji, - poštivanje njihova vrijednost i divljenje svoje talente.
I vi ste princip i um: Vaše ukuse i navike nalikuju Diana i
Marije, vaše prisustvo je uvijek drag mi, u svom razgovoru sam već
za neko vrijeme naći spasonosno utjehu.
Osjećam da mogu lako i prirodno napraviti mjesta u srcu za vas, kao moj treći i
. najmlađa sestra "" Hvala vam što ste: da sadržaja mene za noć.
Sada je bolje ići, jer ako ostanu duže, od vas će možda iritirati me iznova
neki nepovjerljivi skrupula. "" A u školi, Miss Eyre?
Ona sada mora biti zatvorena, pretpostavljam? "
"Ne Ja ću zadržati svoje mjesto gospodarice dok ne dobijete zamjena. "
Nasmiješio odobrenje: Mi rukovao, a on je uzeo dopust.
Ne moram ispričati u detalje dalje bori sam, i argumente sam, da
se pitanja u svezi ostavštine podmiriti kao što sam želio.
Moja je zadaća bila jedna vrlo teška, ali, kao što sam apsolutno je riješen - kao i moj bratić vidio na
Duljina da je moj um je bio stvarno i immutably fiksne na izradu samo podjela
imovine - kao što oni moraju u svojim
srca su osjetili kapital namjeri, i moraju, osim toga, bili
urođeno svjesni da u mom mjestu što bi učinio upravo ono što sam htio
ne - oni dalo opširno tako daleko da suglasnost staviti afera na arbitražu.
Suci izabrani su gospodin Oliver i mogućnosti odvjetnik: kako poklopio, po mom mišljenju:
Sam nosio moj point.
Instrumenti za prijenos su izvučeni iz: St. John, Diana, Marija, i ja, svaki je postao
posjeduju kompetencije.