Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga drugi. GLAVA IV.
Neugodnosti od sljedećih zgodna žena po ulicama u večernjim satima.
Gringoire navedeno pratiti Gypsy na sve opasnosti.
On ju je vidio, u pratnji svoje koza, odvesti u Rue de la Coutellerie, uze
Rue de la Coutellerie.
"Zašto ne?", Kazao je u sebi.
Gringoire, praktični filozof ulicama Pariza, primijetio da se ništa
je pogodan za sanjarenje nego nakon prilično žena ne znajući kamo ona
ide.
Bilo je u tom dobrovoljno odricanje od svoje slobodne volje, u ovom ukrasni podnošenju
se na drugi fancy, koje ne sumnja, mješavina fantastične neovisnosti
i slijepa poslušnost, nešto
neopisivo, posrednik između ropstva i slobode, koja nam Gringoire, -
duh biti složeni, neodlučni, i složene, držeći ekstremiteta svih
krajnosti, neprestano suspendiran između svih
ljudskih sklonosti, i neutralizira jedan od drugih.
On je volio sebe u odnosu na Muhamed lijes, privukla u dva
različitim smjerovima dva loadstones i oklijevaju vječno između visine
i dubine, između trezora i
pločnik, između pada i uspona, između zenit i nadir.
Ako Gringoire živio u naše doba, što fino naravno srednji on će primiti između
klasicizam i romantizam!
Ali on nije bio dovoljno primitivna da žive tristo godina, i 'TIS šteta.
Njegova odsutnost je praznina koja je, ali previše osjetno osjećali u dan.
Osim toga, radi na taj način nakon prolaznika (a naročito ženski prolaznika
s) na ulicama, koji Gringoire volio radi, nema boljeg
raspored od neznanja gdje se ide spavati.
Tako je hodao uz, vrlo pažljivo, iza mlada djevojka, koja je požurio ju
tempo i napravio joj koza kao kas vidjela buržoaske povratka kući i konobe -
samo trgovine koje su otvorene taj dan - zatvaranje.
"Nakon svega," on polovina misli u sebi: "ona mora podnijeti negdje, Cigani su
ljubazno srce.
Tko zna - "A u točkama neizvjesnost koju je
postavljene nakon ovog suzdržanost u svoje srce, tu leži ne znam što je laskavu ideje.
U međuvremenu, s vremena na vrijeme, kako je prošao posljednji skupina građanskog zatvaranja svojih
vrata, on je uhvaćen neki bilješke svojih razgovora, koja razbio nit njegova
ugodan hipoteze.
Sada je dva starca accosting jedni druge.
"Znate li da je hladno, majstor Thibaut Fernicle?"
(Gringoire bio svjestan toga od početka zime.)
"Da, doista, majstor Bonifacije Disome!
Hoćemo li imati zimske, kao što smo imali prije tri godine, u '80, kada je drvo troškove
osam sous mjere? "
"Bah! to je ništa, majstor Thibaut, u usporedbi s zime 1407, kada je
zamrznuo iz St. Martina dana do Svijećnica! i tako hladno da se pera
Tajnik Sabora zamrznuo sve
tri riječi, u Velikog vijeća! koji prekida registracije pravde. "
Nadalje tu su dvije žene susjedi na svojim prozorima, držanje svijeće, koje
magla nanesene puckanje.
"Je li vaš suprug je rekao o neuspjeh, Mademoiselle la Boudraque?"
"Ne Što je to, Mademoiselle Turquant? "
"Konj M. Gillesa Godin, javni bilježnik u Châtelet, je strah u
Flamanaca i procesiji, a odbacio Master Philippe Avrillot, postaviti
redovnik iz Celestins. "
"Stvarno?" "Zapravo".
"Građanske konj! 'Tis prilično previše!
Ako je bio konjički konja, dobro i dobro! "
I prozori su zatvoreni. Ali Gringoire je izgubio nit svoje
ideja, ipak.
Srećom, on je brzo našao opet, i on je zamršen zajedno bez
poteškoća, zahvaljujući cigansku, zahvaljujući Djali, koji još uvijek hodio pred njim;
dva fina, delikatna, i šarmantna bića,
čiji maleni noge, lijepe oblike, načine i graciozan je angažiran u
divljenja, gotovo ih je zbunjujuće u svom razmatranju, vjerujući da ih se oboje
mlade djevojke, od njihove inteligencije i
dobra prijateljstva; ih u vezi i kao koze, - tako daleko lakoću, agilnost,
i vještinu njihovog hoda su u pitanju. No, ulice su bile sve crnje i
više napušteni svakom trenutku.
Policijski sat je zvučala davno, i to je bio samo u rijetkim intervalima sada da se
naišao prolaznik na ulici, ili svjetlo u prozorima.
Gringoire je postao uključeni u svom potrazi za cigansku, u tom nerazrješiv
labirint uličica, trgova, i zatvorene sudove koji okružuju drevni grob
svetaca-nevinih, a koji
podsjeća loptu nit zapetljanih od mačka.
"Ovdje su ulice koje imaju, ali malo logike!", Rekao je Gringoire, izgubljena u
tisuće krugova koji se vratio na sebe neprestano, ali gdje mladi
djevojka potjeru cestu koja činilo poznatim
joj, bez oklijevanja i korak koji je postao sve brži.
Što se tiče njega, on bi bio posve neupućeni u njegovu situaciju da nije
espied, u prolazu, na prijelazu ulice, osmerokutni masa stupa sramote
od ribarnice, na otvorenom rad summita
od kojih je bacio svoje crne, fretted ocrtava jasno na prozor koji je još uvijek
osvijetljeni u ulici Verdelet.
Mlada djevojka pozornost je privukla ga u posljednjih nekoliko trenutaka;
ona je u više navrata okrenula glavu prema njemu s nelagodu, ona je još jednom došao
u mirovanju, te uzimanje prednost od
zraka svjetla koje je pobjegao iz poluotvorene pekarnica mu ankete napeto, od glave do
stopala, a zatim, nakon što baci ovaj pogled, Gringoire vidio ju učiniti da se malo
durenje koji je već primijetio, nakon čega je prošao dalje.
Ovaj mali durenje je namještena Gringoire s hranom za misli.
Tu je svakako i prezir i ismijavanje u tom graciozan grimasa.
Tako je pao glavu, počeo je brojati popločavanje-kamenja, a pratiti mlade djevojke
na malo veće udaljenosti, kada je, na prijelazu ulice, koja je zbog njega
izgubiti iz vida svoje, čuo ju izgovoriti piercing plakati.
On požuri korake njegove. Ulica je bila puna sjena.
Ipak, twist vuču natopljene u ulju, što spalio u kavezu na noge
Blažene Djevice Marije na uglu ulice, dopušteno Gringoire da se bore Gypsy
u zagrljaju dvojice muškaraca, koji su nastojeći obuzdati njezin plač.
Loše malo koza, u velikoj alarm, spustio je rogove i bleated.
"Pomoć! gospoda gledati! "vikao Gringoire i napredne hrabro.
Jedan od ljudi koji su imali mlada djevojka okrenula prema njemu.
To je bio grozan lice od Quasimoda.
Gringoire nije se u bijeg, ali niti je on još jedan korak unaprijed.
Quasimodo je došao do njega, bacio četiri koraka dalje, na pločniku sa unatrag
prijelazu ruke i zaronio brzo u mrak, nosi mlada djevojka preklopljenim
po jednu ruku poput svile šal.
Njegov pratilac za njim, a siromašni koza potrčao ih sve, bleating
žaljenja. "Ubojstvo! ubojstvo! "vrištala nesretna
Ciganka.
"Halt, Rascals, a mi dati da djevojka!" Iznenada vikao na glas groma,
kavalir koji se pojavio iznenada iz susjednog trga.
To je bio kapetan kraljevih strijelaca, naoružani od glave do pete, s mačem u
ruku.
Razdrije cigansku iz ruke ošamućen Quasimodo, joj bacili preko njegove
sedlo, a u trenutku kada strašna Zvonar, oporavlja od svoje iznenađenje,
jurnu na njega vratiti svoj plijen, petnaest
ili šesnaest strijelaca, koji su pratili njihov kapetan blisko, je svojim izgledom,
s dvije oštrice mača u svojim šakama.
To je momčad od kralja policije, koja je stvaranje kruga, po nalogu Messire
Robert d'Estouteville, zaštitnu provostship u Parizu.
Quasimodo je bio okružen, oduzet, garroted, on zaurlao je pjenastog u usta, on je malo;
i da je on bio usred bijela dana, nema sumnje da je njegovo lice sama, donijelo više
gnusan od gnjeva, bi stavio cijelu momčad u bijeg.
No, po noći je bio lišen većine zastrašujući oružje, njegova ružnoća.
Njegov pratilac je nestao tijekom borbe.
Gypsy graciozno sebe podigli uspravno na časnika sedlo, smjestiti i
ruke na mladića ramena i zagledao netremice u njega za nekoliko sekundi,
kao da očarani sa svojim dobrim izgledom i
uz pomoć koje je upravo ju je donio.
Tada razbijanje tišine prvi, ona mu reče, što joj slatki glas još uvijek slađe
nego inače, - "Kako ti je ime, gospodine le žandara"
"Kapetan Apolon de Chateaupers, na usluzi, moje ljepote!", Odgovorio je časnik,
sam izraditi. "Hvala", rekao je.
I dok kapetan Apolon bio okreće svoje brkove u burgundski način, ona
skliznuo konja, kao što su strelica pada na zemlju, i pobjegao.
Bljesak munje bi nestali manje brzo.
"Nombrill Pape!", Rekao je kapetan, uzrokujući Quasimodo je trake se izvući
tighter, "Ja bi radije da bi djevojka."
"Što bi ste, kapetan?", Rekao je jedan žandara.
"Grmuša je pobjegao, a šišmiša ostaje."