Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DESETA sam
Strether zauzeta uz malo Bilham, tri večeri, nakon razgovora s
Mamie Pocock, isti duboki divan su uživali zajedno na prvom prilikom
naš prijatelj sastanku Madame de Vionnet i
svoju kćer u stanu Boulevard Malesherbes, gdje mu je mjesto
se potvrdila ponovno služenje jednostavnu razmjenu dojmova.
Danas navečer imao drugačiji pečat, ako tvrtka je znatno brojniji, pa,
neizbježno, bila ideja postaviti u pokretu.
To je bio s druge strane, međutim, sada snažno obilježila da talkers preselio u
svezi s takvim stvarima, okrugli unutarnjeg, zaštićeni krug.
Znali su u svakom slučaju ono što stvarno ih o tome da-noć, a Strether je započeo
čuvanje njegova pratilja blizu njega.
Samo nekoliko Čad gosti imali dined - to je petnaest ili dvadeset, par u usporedbi s
veliki hol nudi vid jedanaest, ali broj i masa,
količina i kvaliteta, svjetlo, miris,
zvuk, prelijevanje gostoprimstvo sastanka plime odgovora, je sve od
prvi pritisne na Strether svijest, i on se osjetio nekako
sastavni dio većine svečane sceni,
kako je pojam bio, u kojem je ikada u svom životu angažiran.
On je možda vidio, na četvrtine srpnja i na drage stare domaće Commencements, više
ljudi skupi, ali on nikada nije vidio toliko u odnosu na prostor, ili su u
svi događaji nikad ne zna tako velik promiskuitet pokazati kako izrazito kao odabrali.
Brojni kao što je tvrtka, još uvijek je napravio tako da izbor, i što je
prije svega rijetko Strether je to, ni krivnjom svoje, on je bio u tajnu
načelo da je radio.
On nije raspitivao, on je izbjegnuta glavu, ali Čad stavio ga par
pitanja koja se izglađen tlo.
On nije odgovorio na pitanja, on je odgovorio da su mladića vlastite
afera, i tada je vidio da savršeno njegov smjer je već bio naseljen.
Čad je zatražila savjet samo putem intimating da je znao što treba učiniti, i on
je jasno nikad ne zna bolje nego u sada predstavljanje njegova sestra cijeli
krugu svoje društvo.
To je sve u smislu i duhu bilješku pogodio ga na toj ženske
dolazak, on je uzeo na stanici sama crta koja ga je dovela bez prekida, a
da mu je omogućilo da vodi Pococks -
iako ošamućen malo, bez sumnje, bez daha, bez sumnje, i zbunjeni - kako bi
Na krajnjem kraju prolaza prihvatio ih silom kao ugodan.
On je to napravio za njih nasilno ugodan i nemilosrdno puni, zaključak koji
je, na Strether vizija, koji su došli svi na putu bez otkriva
biti stvarno nema prolaz na sve.
To je bio hrabar slijepoj ulici, gdje je nemoguće proći i gdje, osim ako se zaglavi
brzo, oni bi - što je uvijek bilo neugodno - javno natrag van.
Oni su bili dodiruju dno sigurno večeras, cijelu scenu predstavljaju
granica od slijepoj ulici.
Tako bi stvari idu kada je ruku kako bi ih dosljedno - ruka koja izvukao
žice sa vještinom na kojoj stariji čovjek sve više i više divili.
Stariji čovjek osjetio odgovornim, ali je također osjećao uspješnim, jer ono što je uzeo mjesto
je jednostavno pitanje svoje tvrdnje, šest tjedana prije, da bi ispravno
čekati da vidite što njihovi prijatelji bi stvarno reći.
On je utvrdio Čad čekati, morao je određena mu je da vidi, a on je, dakle, nije
za svađu s vremenom odustao na posao.
Kao i uvijek, u skladu s tim, sada kada je proteklo dva tjedna, situacija
stvorena za Sarah, i protiv koje je podignuta je bez protesta, bio je da njezina
da sama smješten joj
avantura kao zadovoljstvo stranaka predalo možda čak i nešto više
na gužve i na "tempo".
Ako njezin brat bio u bilo kojem trenutku nimalo otvoren za kritiku može imati
je na temelju njegove spicing nacrt previše visoko i zalijevanje čašu previše
pun.
Iskreno liječenje cijeli povodu prisutnosti svojih rođaka kao priliku
za zabavu, on ga je ostavio, bez sumnje, ali mali marža kao priliku za sve
drugo.
On je predložio, izumio, nikli - ali sve dok s loosest najlakši obuzdati.
Strether, tijekom svoje tjedana, stekao osjećaj znajući Parizu, ali je to vidio
iznova, i sa svježim emocija, u obliku znanja ponudio svom kolegi.
Tisuća unuttered misli hummed za njega u zraku ovih opažanja, ne
najmanje česte koji je da bi Sarah i istine ne sasvim znam
Kamo ona je splavarenja.
Ona je u poziciji da ne se očekivati da će Čad treba tretirati ju
handsomely, ali je ona pogodila naš prijatelj kao privatno ojačanje malo svaki put ona
propustili priliku obilježavanja velike nijanse.
Veliki nijansa je ukratko to, naravno, njezin brat mora liječiti njezine
handsomely - ona bih ga vidjeti ne, ali da joj je liječenje handsomely, nitko
manje, nije sve u svemu - liječenju joj
handsomely maslacem ne parsnips i da u redu je bilo trenutaka kada je osjetila
fiksne očima njihovih divljenja odsutnog majka pravedno vijak u stan njezine
natrag.
Strether, gledajući, nakon što je njegova navika i overscoring s misli, pozitivno je
trenutke svoje u kojoj se našao žao za nju - prilike u kojima
ona ga utječe na osobe sa sjedištem u
odbjegli vozila i prevrtanja na pitanje o mogućem skok.
Bi li se skok, mogla, da bi se sigurno nalazi - na to pitanje, na takvim
trenutaka, sat za njega u svojoj pasti u bljedilo, joj zbijeno usne, njezine oči svjesni.
On je došao natrag na glavnu točku na pitanje: bi ona biti, nakon svega, da se kvadrat?
On je vjerovao u cjelini da će skočiti, ali njegov alternations na tu temu su
više svojstven stvari njegove napetosti.
Jedna stvar je ostao i prije njega - uvjerenje da je zapravo da se dobije
oštrina od pojavljivanja ove večeri: da, ako ona treba okupiti u svojoj
suknje, zatvorite oči i prestati
prijevoz dok je u pokretu, on bi odmah dovoljno postali svjesni.
Ona bi se spustiti iz svoje naglavce naravno manje ili više izravno na njega, to će biti
imenovao ga, neupitno, primiti cijelog svog težine.
Znakovi i znamenja iskustva, dakle, u rezerve za njega kao što se dogodilo,
pomnožen čak i kroz blještavilo Čad stranke.
To je bio djelomično pod živčani svijesti takve izglede da se,
ostavljajući gotovo svatko u druge dvije sobe, ostavljajući one goste već
Poznato je da ga, kao i masa briljantan
stranci oba spola i nekoliko varijanti govora, imao željeni pet
miran minuta s malo Bilham, kojima je uvijek pronašao umirujuće, pa čak i malo
nadahnuća, i kojemu je zapravo
Štoviše nešto različita i važno reći.
On je osjetio starih - za to već činilo davno - prije ponižena u otkrivanju
mogao naučiti u razgovor s lik toliko njegov mlađi sat određene
moralne jednostavnost, ali on sada nije navikla na
da - da li ili ne mješavina činjenica s ostalim poniženja su ga napravio
nejasan, da li ili ne izravno s malo Bilham primjer, primjer njegove
biti zadovoljno samo nejasni i akutne malo Bilham je.
To je radio tako za njega, Strether se činilo da vide, a naš prijatelj je u privatnom sati
WAN osmijeh zbog činjenice da je on sam, nakon toliko godina, još uvijek u
traži nešto što će raditi.
Međutim, kao što smo rekli, to je radio upravo za njih jednako da su našli kutak
malo apart.
Što posebno je zadržao pored je okolnost da glazba u salonu
bio je izvrstan, s dva ili tri takva pjevača kao što je bio privilegija čuti u
privatni.
Njihova prisutnost je razlika u Čad u zabavu, a interes
obračuna njihov utjecaj na Sarah je zapravo toliko oštar da se gotovo bolno.
Nepogrešivo, u svojoj jednoj osobi, motiv sastav i odjeveni u
Sjaj crimson koji je utjecao Strether kao zvuk pada kroz
svjetlarnik, ona će sada biti u prvom planu
od slušanja krug i počinili ga do njezine oči.
Oni oči tijekom prekrasna večera se on nije jednom sastao, da
confessedly - možda malo pusillanimously - u dogovoru s Čad da je
bi trebao biti na istoj strani stola.
No, nije bilo koristi u Došavši sada malo Bilham na bez
točka intimnosti, osim ako je on mogao sve parcele u lonac.
"Vi koji je sjedio u kojem ste mogli viđati, što ona čine to sve?
Do koje mislim na ono što uvjete se ona potrajati? "
"Oh, ona je potrebno, ja ću suditi, jer dokazuje da je zahtjev njegove obitelji je više nego ikad
opravdano. "" Ona nije tada zadovoljan s onim što je u
pokazati? "
"Naprotiv, ona je zadovoljna s njim kao sa svojim kapacitetom da to učinite vrstu stvar-
-Više od ona je zadovoljna s ništa za dugo vremena.
Ali ona želi da ga pokazati postoji.
On nema pravo da ga otpada na voli od nas. "
Strether pitali. "Ona želi da ga premjestiti cijelu stvar
više? "
"Cijela stvar - s važnim iznimka.
Sve je 'pokupio up' - i način na koji on zna kako.
Ona ne vidi poteškoća u tome.
Ona bi pokrenuti show sebe, a ona će napraviti zgodan koncesije koja bi Woollett
se na cijelom na neki način bolje za to.
Nije da to ne bi bilo također na neki način bolje za Woollett.
Ljudi su jednako dobro. "" Kao što je dobro kao vi i ovih drugih?
Ah da mogu biti.
No, takva prigoda kao ovaj, da li ili ne ", Strether je rekao," nije narod.
To je ono što je napravio ljudi moguće. "
"Pa," njegov prijatelj odgovorio, "tu ste, dajem vam moj dojam za ono što je
vrijedi. Gospođa Pocock je vidio, a to je za noć
kako sjedi tamo.
Ako ste bili imati uvid lica biste me razumjeli.
Ona je sastavljena njezin um - na zvuk skupih glazbe ".
Strether ga je uzeo slobodno rezervirati
"Ah, onda ću morati da vijest o njezinom." "Ne želim vas plašiti, ali mislim da
da vjerojatno. No, "mali Bilham je nastavio:" ako sam
od najmanje koristiti za vas držati na koje se - "
"Vi niste od najmanje!" - I Strether položili zahvalan ruku na njega to reći.
"Nitko od najmanje." S kojim, za označavanje kako veselo je mogao uzeti
ga, on je potapšao njegova pratilja koljena.
"Ja mora zadovoljiti moja sudbina sama, i ja ću - oh vidjet ćete!
Pa ipak, "on je slijedio sljedeći trenutak", možete mi pomoći.
Možete je jednom rekao da mi je "- on je slijedio ovaj dalje -" da održava Čad trebao oženiti.
Nisam vidio onda tako dobro kao što znam sada da li je značilo da se treba vjenčati za Miss Pocock.
Da li još uvijek smatraju da on treba?
Jer ako to ne učinite "- on je nastavio -" Želim da odmah promijeniti svoj um.
Možete mi pomoći na taj način. "" Vam pomoći misleći da ne treba vjenčati? "
"Ne vjenčati na svim događanjima Mamie."
"A tko onda?" "Ah", Strether vratio ", da nisam
dužan reći. No, Madame de Vionnet - predlažem - kad je
mogu. "
"Oh!", Rekao je malo Bilham s nekim oštrine.
"Oh upravo! Ali on ne treba oženiti na sve - I'm bilo
stopa nije obvezan osigurati za to.
Dok je u vašem slučaju bih radije osjećam da sam. "
Malo je Bilham zabavlja. "Obvezan osigurati za moju udaju?"
"Da - nakon svega sam učinio za vas"
Mladić je težio. "Jeste li učinili što je više to?"
"Pa", rekao je Strether, tako izazvao ", naravno, moram se sjetiti što ste također
učinio za mene.
Mi možda nazvati trg. Ali svi isto ", on je otišao na," želim
strašno želite udati Mamie Pocock sebe. "Mali Bilham smijali se.
"Zašto je to samo druge noći, upravo na ovome mjesto, da ste bili predlaže mi
različitih sindikata uopce. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Pa, jednostavno ga Strether priznao.
"To, priznajem, bio uzaludan slike. OVO je praktična politika.
Želim učiniti nešto dobro za vas oboje - Želim vam svako dobro, a možete
vidjeti u trenutku nevolje to će me spasiti ti poljski isključiti istog moždani udar.
Ona vas voli, znate.
Možete joj konzoli. I ona je veličanstvenim ".
Mali Bilham gledao kao osjetljivu apetit zuri u overheaped ploča.
"Što sam je konzola za?"
To samo je napravio njegov prijatelj nestrpljiv. "Oh, došao, da zna"
"A što dokazuje da ti ona me voli?"
"Zašto činjenica da sam našla prije tri dana zaustavljanje kod kuće sama sve zlatno
poslijepodne na samo šansa da bih došao k njoj i visi *** njom balkon
na taj vidjeti vaše kabine voziti gore.
Ne znam što želite više. "Mali Bilham nakon trenutka našao.
"Samo samo da znate što dokazuje vam da sam joj se sviđa."
"Oh, ako je ono što sam upravo spomenuo nije dovoljno da bi vas to učiniti, ti si kameno-
srca malo đavo.
Osim "- Strether poticao svoje ukrasni leta -" ti pokazao svoj nagib u
način na koji je zadržala svoju čekanja, njezina je zadržao namjerno da vidi da li je stalo dovoljno za
vas. "
Njegov pratilac platio svoju genijalnost poštovanje za pauzu.
"Nisam držati joj čekanja. Došao sam na sat.
Ja ne bih čuvala čekaju na svijetu ", rekao je mladić časno proglašen.
"Još bolje - onda ste!" I Strether, čarolija, održanoj ga brže.
"Čak i ako ne da joj pravdu, štoviše," nastavio je, "ja bi trebao inzistirati
na odmah dolazi oko na njega. Želim strašno da su ga radili.
Želim "- i naš prijatelj govorio sada žudnje koja je doista ozbiljno -" barem
da su to učinili "," Za mene oženio off - bez denar? ".
"Pa, ja ne dugo živjeti, a ja vam moju riječ, sada i ovdje, da ću vas ostaviti
svaki peni sam od sebe. Nisam puno, na žalost, ali
ima ih sve.
I Miss Pocock, mislim, ima nekoliko. Želim: "Strether je otišao na," da su u
barem u toj mjeri konstruktivno i ekspiratorni.
Ja sam bio žrtvujući tako da tuđim bogovima da se osjećam želim staviti na snimanje,
nekako, moje vjernosti - temeljno nepromijenjen nakon što je sve - kako bi naše vlastite.
Osjećam se kao da mi ruke bile embrued s krvlju monstruozne stranca oltara - druge
vjera zajedno. Tu je - to je učinjeno ".
A onda je dalje objasnio.
"To je držati od mene jer je ideja o njezinu uzimajući dosta zabit za Čad
pomaže da jasno moje zemlje. "
Mladi čovjek, u ovom, odskočiti o, i donio im licem u lice u priznao
zabave. "Želite li mi da se uda kao pogodnost
Čad? "
"Ne", Strether raspravlja - "ne briga da li ste udati ili ne.
To je kao pogodnost jednostavno svoj plan za njega. "
"'Jednostavno'!"-- i malo Bilham je stjecaj je u sebi živo komentar.
"Hvala vam. Ali ja sam mislio, "nastavio je," da je
točno NE plan "za" njega ".
"Pa onda ga zovu moj plan za sebe - što može biti dobro, kao što ste rekli, da su
nitko. Njegova situacija, zar ne vidite? se smanjuje
sada gole činjenice treba prepoznati.
Mamie ga ne želi, a on ne želi Mamie: toliko kao da je ovih dana imaju
jasno. It'sa niti možemo završiti i zamotati u. "
No, malo Bilham još uvijek pitanje.
"Možete - jer se čini toliko želite.
No, zašto bi ja? "
Slabo Strether to misli više, ali je dužan, naravno, priznati da je njegova
demonstracija površno učinio uspjeti. "Ozbiljno, nema razloga.
To je moj posao - moram to učiniti sami.
Ja sam samo moj fantastičan potrebu izrade moje doze krut. "
Malo Bilham pitali. "Što vas poziva dozu?"
"Zašto što moram progutati.
Želim da moji uvjetima neublažen. "
On je govorio u ton razgovora za razgovor radi, a opet s mračan istinom
vreba u labav naborima, okolnost trenutno nije bez utjecaja na njegovo
mladi prijatelj.
Little Bilham oči odmarao ga trenutak s nekim intenzitetom, a onda odjednom, kao da
sve je očistiti, dao sretan smijeh.
Činilo se reći da ako lažno, ili čak pokušavaju, ili još uvijek čak i nadajući se, da se
u stanju da se brinu za Mamie će biti od koristi, on je sve tamo za taj posao.
"Učinit ću sve na svijetu za vas!"
"Pa," Strether nasmijala, "što u svijetu je sve što želim.
Ne znam ništa što mi je drago u njezinoj više ", kazao je otišao na" nego način na koji,
na moj nalaz joj se tamo sve sami, dolaze na nju nenadano i osjećaj uvelike
za nju se tako iz nje, ona je pokucala
dolje moj visok kula od karata sa svojim instant i veselo aluziju na sljedeći
mladić. To je nekako tako note JA koji je potreban - joj
borave u kući da ga primiti. "
"Bilo je Čad, naravno", rekao je mali Bilham, "koji traži sljedeću mladić - I
kao što su vaše ime za mene -. nazvati "" Zato sam trebao - što sve, hvala Bogu, je
u nevine i prirodnih načina.
Ali da li vi znate ", Strether pitao," Ako Čad zna -? "
A onda kao ovaj sagovornik činilo na gubitku: "Zašto, gdje je došao iz."
Mali Bilham, u ovom, sastao lice sa svjesnim izgled - to je kao da, više nego
ništa još, aluzija je probio. "Zar vi sami znate?"
Strether lagano odmahnuo glavom.
"Tamo sam prestati. Oh, ak kao što svibanj pojaviti se na vas, postoje
stvari koje ne znam.
Sam dobio samo osjećaj od nje nešto vrlo oštre, a ipak vrlo duboko dolje, da
ona je imajući sve za sebe.
To je sam počeo s uvjerenjem da je to zadržao za sebe, ali lice
lice s njom tamo ubrzo sam napravio da je bio osoba s kojom ona bi
ga dijeli.
Imao sam mislila da je možda sa mnom - ali onda sam vidjela da sam bio samo napola u njenoj
povjerenje.
Kada se, okreće mi se da mi je pozdraviti - jer je bila na balkonu, a ja je došao u
bez nje ne znajući - ona mi je pokazala da je očekuje Vas i bio je
proporcionalno razočaran, ja je dobio držite rep moje uvjerenje.
Pola sata kasnije sam bio u posjedu i sve ostalo od njega.
Vi znate što se dogodilo. "
On je gledao na njegov mladi prijatelj teško - onda je osjetio siguran.
"Za sve što reći, da ste do vaše oči. Dakle, tu ste. "
Malo Bilham nakon trenutak izvukao polukrug.
"Uvjeravam vas ona nije rekla mi je sve." "Naravno da ona nije.
Jer ono što ti govore da pretpostavljam joj da vas odvesti?
Ali vi ste s njom svaki dan, da ste je vidjeli slobodno, da ste joj se svidio jako -
Ja držati da - i da ste napravili svoju dobit od toga.
Znaš što je ona kroz, kao i ti znaš da ona ima dined ovdje-
noć - koja moraju imati ju staviti, usput, kroz dobar posao više ".
Mladić s kojima se suočavaju ove eksplozije, nakon čega je izvukao oko ostatak puta.
"Nisam u najmanju ruku rekla nije lijepo za mene.
Ali ona je ponosni. "
"I sasvim ispravno. Ali ne previše ponosan na to. "
"To je samo njezin ponos koji joj napravio. Čad, "malo Bilham odano nastavio," ima
stvarno je kao vrsta joj što je više moguće.
To je neugodan za čovjeka kada djevojka je u ljubavi s njim. "
"Ah, ali ona nije li - sada."
Malo Bilham Sub bulji pred njim, a onda je izniknu kao da mu je prijatelja
penetracije, povratan i uporni, ga je stvarno nakon svega previše nervozan.
"Ne - ona sada nije.
To nije u najmanju ruku, "on je otišao na" Čad je kriv.
On je stvarno sve u redu. Mislim da bi bio spreman.
Ali ona je došao s idejama.
Oni joj je dobio kod kuće. Oni su joj motiv i potporu u
pridružio njezin brat i njegova supruga. Ona je bila da se spasi naš prijatelj. "
"Ah poput mene, loše stvari?"
Strether također dobio na noge. "Točno - imala loš trenutak.
To je vrlo brzo različita joj, joj podići, da joj spusti, da, nažalost, on je
je, je, spremljeni.
Nema ništa za nju učiniti. "" Ni da ga voljeli? "
"Ona bi volio ga je bolje što je izvorno mu vjerovao."
Strether pitao "Naravno jedna pita jedan je samo ono što pojam djevojčica oblika, gdje je
mladić je u pitanju, takve povijesti i takve države. "
"Pa, ovaj djevojčicu vidio ih, bez sumnje, kao što je taman, ali ona ih je vidjela gotovo kao
u krivu. Pogrešno ju je nejasan.
Čad ispada u svakom slučaju pravo i dobro i uznemirujuće, a ono što je sve
pripremljen za, primed i opasivao i rana se za, bio je da se bave s njim kao opće
suprotno. "
"Ipak, nije joj cijela stvar" - Strether je težio - "da je u biti, da je
Mogao biti, je bolje, otkupio? "
Malo Bilham fiksne sve trenutak, a zatim s malom headshake da difuzno
nježnost: "Ona je prekasno. Prekasno za čudo. "
"Da" - njegova pratilja vidio dovoljno.
"Ipak, ako se najgore kriv njegov uvjet je da to može biti sve tu za nju
dobit - "" Oh, ona ne želi 'dobit', u tom
stan način.
Ona ne želi dobiti druga ženska posla - ona želi čudo da su
je svoje čudo. To je ono što ona prekasno za. "
Strether prilično osjetio kako ga svi opremljeni, ali činilo se jedan labavi dio.
"Ja sam dužan reći, znate, da je ona udari jednom, na tim linijama, kao i gadljiv-
-Kako vi zovete ovdje difficile. "
Malo Bilham bacio svoju bradu. "Naravno ona je difficile - na bilo linije!
Što drugo u svijetu su naše Mamies - pravi, prave "?
"Vidim, vidim," naš prijatelj ponavljaju, očaran reagira mudrost je
završila je tako bogato ekstrakciju. "Mamie je jedan od stvarne i pravo."
"Vrlo sam stvar."
"A što se tiče toga," Strether otišao na, "da siromašni grozna Čad jednostavno je previše
dobro za nju. "
"Ah, predobro je ono što je bio nakon što je sve da se, ali je ona sama, a ona sama
Samo, koji je ga napravio tako. "To visio lijepo zajedno, ali s
još uvijek labav kraja.
"Ne bi on učiniti za nju, čak i ako on treba da nakon svih prekida -"
"Sa svojim stvarnim utjecajem?" Oh, malo Bilham je za ovaj upit
najoštrije od sve njegove kontrole.
"Kako on može 'do' - ni pod kojim uvjetima bilo - kad je flagrantly razmažen?"
Strether samo mogli zadovoljiti pitanje s pasivnim, njegove receptivne zadovoljstvo.
"Pa, hvala Bogu, niste!
Vi i dalje za nju spasiti, a ja sam se vratiti, na tako lijepa i puna
demonstracije, na moju tvrdnju da samo danas - da Vaše prikazuje različite znakove
joj već imaju počeo. "
Najviše je dalje mogao reći da se - kao i njegov mladi prijatelj okrenuo - bila je da
zadužen naišao na trenutak ne obnavlja poricanje.
Malo Bilham, uzimajući njegov tečaj natrag na glazbu, samo odmahnuo dobroćudan uši
trenutak, na način terijer koji ima mokri, dok Strether vratili u
smislu - koje su za njim u ovih dana
najviše udobnosti - da je slobodan da vjeruje u bilo što iz sata u sat
čuva ga ide.
On je pozitivno prijedloge i flutters ovog svjesnog sata do sat vrsta, privremeni
predaje ironije, na fancy, često instinktivno trenuci u rastu ruža
promatranja, stalno jača za njega,
kao što je osjećao, u mirisu i boji, te u kojoj je mogao pokopati njegov nos i na
obijesti.
Ovaj zadnji resurs ga je ponudio, za taj tvar, u samom obliku njegovih sljedećih
jasnu percepciju - vizija redak sastanka, na vratima prostorije,
između malo Bilham i briljantne Miss
Barrace, koji je ulazio kao Bilham povukao.
Ona je navodno stavio mu je pitanje, na koje je odgovorio tako što se pokazuju
njegov pokojni sugovornik, prema kojima, nakon ispitivanja dodatno potpomognuto područje
na taj optički strojeva koje se činilo,
poput nje drugi ukrasni predmeti, znatiželjni i arhaična, srdačan dama, sugerirajući više
nego ikad za njezin kolega gost stari francuski tisak, povijesni portret,
sama režirao s namjerom da Strether odmah upoznao.
On je znao unaprijed da će prve note zvuk, te je kao ona približila sve
joj treba ga sondiranje.
Ništa još nije bilo tako "divno" između njih kao i trenutno prigodu, i to je bio
joj posebne smislu ovoga kvalitete u slučajevima da je ona bila tamo, kao što je u
većini mjesta, hraniti.
Tom smislu već tako dobro hrani situaciju o njima da je
quitted drugu sobu, ostavio glazbu, ispao iz igre, napušten, u
riječi, na pozornici se, da bi mogla
stajati minute iza kulisa s Strether pa možda lik kao jedan od
poznati augurs odgovaranje, iza Oracle, na mig druge.
Sjedeći kod njega trenutno malo gdje Bilham sjedio, ona je odgovorila u istini
mnoge stvari, početak čim je rekao da joj - ono što se nadao, rekao je, bez
blesavost - "Sve što žene su izuzetno ljubazni prema meni."
Ona je odigrala svoje duge ručke, koje pomaknuo joj promatranje, vidjela u trenutku sve
odsutnosti koji su ostavili ih besplatno.
"Kako možemo biti nešto drugo? No, nije li to točno vaše stanje?
'Mi ladies' - Oh smo lijepo, i morate imati dovoljno od nas!
Kao jedan od nas, znate, ja ne pretvaram da sam lud oko nas.
No Miss Gostrey barem za noć vam je ostao sam, nije ona? "
S kojim je ponovno pogleda kao da Marija i dalje mogla skrivati.
"Oh da," rekao je Strether, "ona samo sjedi za mene kod kuće."
I tada, jer to izazvalo iz njegova pratilja njezine gay "Oh, oh, oh!" Je
objasnio da je mislio sjedi u neizvjesnosti i molitvi.
"Mislili smo da je na cijelom bolje ona ne bi trebala biti prisutna, a ni način
Naravno it'sa strašno brinuti za nju. "
On je obilovalo u smislu njegove žalbe na žene, i oni mogu uzeti njihov
izbor mu pritom iz poniznosti ili iz ponosa.
"Ipak, ona pada na vjerujem da će izaći."
"Oh, ja vjerujem previše skloni da ćete izaći!" - Miss Barrace, s njom smijati, bio je
da ne bude iza.
"Samo je pitanje o tome gdje je, zar ne? Međutim, "ona veselo nastavila:" ako je to
bilo gdje u sve to mora biti jako daleko na, ne smije ga?
Da biste nam pravdu, mislim, znate ", nasmijala," radimo, među sve nas, želite da vam
prilično daleko na. Da, da, "ponovila je u njoj brzo šaliti
način, "želimo vam jako, jako daleko na!"
Nakon što je željela znati zašto je mislio da bolje Maria ne bi trebao biti
prisutan. "O", odgovorio je, "to je stvarno vlastiti
ideja.
Trebao sam to želio. Ali ona dreads odgovornost. "
"A nije da je nešto novo za nju?" "Da bi to strah?
Nema sumnje - nema sumnje.
Ali njezin živac je dao način. "Miss Barrace ga pogleda trenutku.
"Ona ima previše na kocki." Onda manje ozbiljno: "Moje, srećom za mene,
drži se. "
"Srećom za mene previše" - Strether vratio na to.
"Moja nije tako čvrsta, moj apetit za odgovornost nije tako oštra, kao da sam
nisu osjetili samo načelo ovu prigodu da se 'više merrier. "
Ako tako veseo to je zato jer Čad je shvatio tako dobro. "
"On je shvatio zapanjujuće", rekao je Miss Barrace.
"To je divno - Strether predviđene za nju.
"To je prekrasna!" Je, u susret, pojačati, tako da se, licem u lice *** njim,
oni u velikoj mjeri i nesmotreno smijali.
Ali ona trenutno je dodao: "Oh vidim princip.
Ako netko nije jedan će biti izgubljeni. Ali kad jednom jedan je dobio držite ga - "
"To je kao jednostavan kao dva puta dva!
Od trenutka kada je morao učiniti nešto - "" gužve "- ona ga je odvela ravno do -" bio je
jedina stvar? Umjesto toga, radije: lom zvuka ", rekla je
nasmijao ", ili ništa.
Gospođa Pocock je izgrađen u, ili izgrađen out - ovisno o tome što ga nazvati, ona je pakiran tako
zbijeno ona ne može kretati. Ona je u prekrasnoj izolacije "- Miss Barrace
vezene temu.
Strether slijedili, ali savjestan pravde.
"Ipak, sa svakim u mjestu sukcesivno upoznao s njom."
"Predivno - ali samo tako da se ne joj izgraditi.
! Ona je uzidan gore, ona je pokopan živ "Strether činilo za trenutak gledati na to;
ali ga je doveo do uzdah.
"Oh, ali ona nije mrtav! Proći će više od toga da će je ubiti. "
Njegov pratilac je pauza koje su mogle biti za sažaljenje.
"Ne, ne mogu se pretvarati mislim da je ona završila - ili da je za više od to-
noć. "Ona i dalje zamišljen kao da s istim
kajanje.
"To je samo do bradi." Onda opet za zabavu za njega: "Ona se može
. disati "" Ona se može disati! "- on je odjek u
istom duhu.
"A znate li," on je otišao na "ono što je stvarno sve ovo vrijeme mi se to događa? -
kroz ljepotu glazbe, dobro raspoloženje glasova, pometnju u kratkom naše pir
i Felicity vaše pamet?
Zvuk gospođe Pocock je disanje utapa za mene, uvjeravam vas, i svaki drugi.
To je doslovno sve čujem. "Ona ga je usredotočena s njom zveket lanaca.
"Pa -" ona udahnuo uvijek je tako ljubazno.
"? Pa, ono što", "Ona je slobodna od svoje brade gore", rekla razmišlja;
"I da će biti dovoljno za nju." "To će biti dovoljno za mene!"
Strether žalosno smijao.
"Waymarsh je stvarno", rekao je tada pitao: "donio joj je da te vidim?"
"Da - ali to je najgore. Mogao bih ti nije dobro.
A ipak sam se trudio. "
Strether pitali. "A kako ste pokušali?"
"Zašto nisam govorio od vas." "Vidim.
To je bolje. "
"A što bi bilo gore? Za govoreći ili tihi ", kazala je lagano
Zakukasmo "Ja nekako" kompromis ". I to nikad nije bilo jednom, ali vas."
"To pokazuje" - bio je velikodušan - "da je to nešto nije u tebi, ali u jednom
samouprave. To je moja greška. "
Bila je tiha malo.
"Ne, to je gospodin Waymarsh-a. To je krivnja njegova da joj je donio. "
"Ah tada", rekao je Strether dobroćudno "Zašto ju je donijeti?"
"On nije mogao priuš*** da ne."
"Oh, da ste bili trofej - jedan od plijena osvajanja?
Ali zašto u tom slučaju, budući da ne 'compromise' - "
"Ne bih ga kompromitirali kao i?
Ja ga kompromitirali kao, "Miss Barrace nasmiješi.
"Ja ga kompromitirali kao tvrdo kao što mogu. No, za g. Waymarsh nije smrtonosna.
It's - tako daleko kao njegov prekrasan odnos s gospođom Pocock je u pitanju - povoljno ".
A onda, kao što je on još uvijek činilo lagano na moru: "Čovjek koji je uspio sa mnom,
zar ne vidite?
Za nju da mu se od mene je takav dodao poticaj. "
Strether vidio, ali kao da mu je put još uvijek pun iznenađenja.
"To je 'od' onda da ga je dobio?"
Bila je zabavljalo na svom trenutne nered. "Možete sviđa mi boriti!
Ona vjeruje u njezinu pobjedu.
Mislim da je dio njezina radost. "O njoj radost!"
Strether sceptically promrmljao je. "Pa, ona misli da je imala svoj način.
A što je za noć za nju, ali vrsta apoteoza?
Njezina haljina je stvarno dobar. "" Dovoljno dobar da ide u nebo u?
Za nakon pravi apoteoza "Strether otišao na" postoji samo raj.
Za Sarah postoji samo za sutra. "" A ti znači da ona neće naći za sutra
nebeskom? "
"Pa, mislim da sam nekako osjećam da noć--u njezino ime - previše dobro da bude istinito.
Ona je imala njezin kolač, koji je ona u djelovati sada da ga ima, gutanja
najveći i najslađi komad.
Neće biti drugi slijeva za nju. Sigurno sam ne jedan.
To može samo, na najboljem slučaju, biti Čad. "On je nastavio da bi ga se kao za
zajedničke zabave.
"On svibanj imati jedan, kao što su, u rukavu, ali to je imati na na mene da, ako
je - "" On ne bi "- ona posve razumije -" imaju
poduzete sve to nevolje?
Usudio bih se reći ne, i, ako mogu biti prilično slobodna i strašno, ja jako se nadam da neće
uzeti bilo koji više. Naravno da se neće pretvarati sada ", dodala je,
"Ne znati što it'sa pitanje."
"Oh, svatko mora znati sada," loše Strether zamišljeno priznao, "a to je čudna
dovoljno i dovoljno smiješno da se treba osjećati svi ovdje u ovom trenutku u
se zna i promatranje i čeka. "
"Da - nije li to doista smiješno?" Miss Barrace prilično porasla na njega.
"To je način na koji smo u Parizu." Ona je uvijek bila zadovoljna s novim
doprinos da se čudno.
"To je prekrasan! Ali, znate, "izjavila," sve
ovisi o vama.
Ne želim okrenuti nož u suština, ali to je, naravno, ono što ste upravo
sada znači naše sve bude na vrhu od vas. Mi znate kao junak drame, i
Mi smo se okupili kako bi vidjeli što ćete učiniti. "
Strether gledao trenutak sa svjetlom možda malo prikriveni.
"Mislim da mora biti razlog zašto junak je uzeo utočište u ovom kutku.
On prestrašen na njegov heroizam - on skuplja iz dijela ".
"Ah, ali mi ipak vjerujemo da će ga igrati.
Zato, "Miss Barrace ljubazno je otišao na," mi se takav interes za vas.
Mi osjećamo da ćete doći do nule. "I onda kad je izgledalo možda ne sasvim na
Uzmi ognja: "Ne dopustite mu to učiniti."
"Ne dopustite Čad ići?" "Da, zadržati držite ga.
Uz sve to "- a ona pokazuje opće priznanje -" on je učinio dovoljno.
Mi smo ga ljube ovdje - on je šarmantan ".
"To je lijepa", rekao je Strether, "način na koji svi mogu pojednostaviti kada će."
Ali ona ga je dao da ga natrag. "To je ništa na način na koji ćete kad
mora. "
On winced na to kao na samom glas proroštva, a zadržao ga je na trenutak tiho.
On je u pritvoru, međutim, na nju se pojavljuju oko da ga pusti na miru u prilično hladnom
razmak njihov razgovor je napravio.
"Postoji pozitivno isn ť ¡ta znak junak noći, junaka dodging i izbjegavate,
junaka sramiti.
Dakle, znate, mislim, ono što svi moraju stvarno biti zaokupljeni se
heroina. "Miss Barrace uzeo minute.
"Junakinja"?
"Junakinja. Sam joj liječi ", rekao je Strether", a ne
malo kao heroj. Oh, "uzdahne," Ja to ne činiti dobro! "
Ona ga je olakšan off.
"Vi to možete." A onda nakon još oklijevanja: "Ja
mislim da je zadovoljan. "Ali on je ostao compunctious.
"Nisam bila pored nje.
Nisam gledao na nju. "" Ah onda ste izgubili dobar posao! "
Pokazao je to znao. "Ona je više nego ikad divno?"
"Nego ikad.
S g. Pocock. "Strether pitali.
"Madame de Vionnet - s Jimom?", "Madame de Vionnet - s" "Jim".
Miss Barrace je povijesna.
"A što ona radi s njim?" "Ah morate ga pitati!"
Strether lice upaljene opet na prospect.
"To će biti zabavno da to učinite."
Ipak, on je nastavio čudo. "Ali ona mora imati neke ideje."
"Naravno ona ima - ona ima dvadeset ideje.
Ona je na prvom mjestu ", rekao je Miss Barrace, ljuljanje malo joj kornjača-
ljuska, "da radi svoj dio. Njezin dio je da vam pomogne. "
To je izašao kao ništa nije došao, ali, linkovi su nestali i Connexions neimenovanih, ali
je odjednom kao da su u srcu svojih predmeta.
"Da, koliko više to radi", Strether teško odražava ", nego sam joj pomoći!"
Sve je došao preko njega kao i kod prisutnosti ljepote, milost,
intenzivne, dissimulated duh s kojim je, kako je rekao, stavljanjem off kontakt.
"Ona ima hrabrosti."
! "Ah ona ima hrabrosti" Miss Barrace prilično dogovoreno, a to je kao da
na trenutak su vidjeli količinu međusobno lice.
Ali doista je cijela stvar bila prisutna.
"Koliko ona mora njega!" "Ah to je to.
Ona ne skrbi.
Ali to nije, je li, "Miss Barrace obzirno je dodao," kao da ste imali ikad
je bilo sumnje u to? "Strether činilo iznenada kao da se osjećaju
da je doista nikada nije.
"Zašto, naravno to je cijela točka." "Voila!"
Miss Barrace nasmiješio. "To je razlog zašto je izišao," Strether otišao dalje.
"I to je razlog zašto jedan je ostao tako dugo.
I to je također "- on je obilovalo -" zašto ide kući.
To je razlog zašto, to je zašto - "! To je razlog zašto sve", "ona složio.
"To je razlog zašto je ona mogla biti noć - za sve je izgleda i pokazuje, i za sve
prijatelj 'Jim ne - oko dvadeset godina.
To je još jedna njezina ideja, da se za njega i da se vrlo lako i šarmantno, kao i
mladih kao djevojčica. "Strether pomoć na njegovu udaljenost.
"'Za njega"?
Za Čad - "" Za Čad, na način, naravno, uvijek.
No, posebno za noć za gospodina Pocock. "
I tada kao i njezin prijatelj i dalje promatrao: "Da, to je hrabrost, ali to je ono što ona ima:
joj visoki osjećaj dužnosti. "Bilo je više nego dovoljno pred njima.
"Kada gospodin Newsome ima svoje ruke tako neugodno sa svojom sestrom -"
"To je prilično najmanje" - Strether to ispuniti - "da bi ona trebala uzeti njegove sestre
muž?
Dakako - sasvim najmanje. Dakle, ona ga uzeti. "
"Ona ga uzeti." Bilo je sve Miss Barrace imao namjeru.
Ipak je ostala dovoljno.
"To mora biti smiješno." "Oh, to je smiješno."
To, naravno, bitno je otišao s njim. No, ona ih je vratila.
"Kako doista tada ona mora briga!"
U odgovoru na kojem Strether je zabavljač pao sveobuhvatan "Ah!" Izražajan
možda nekih nestrpljenja za vrijeme uzeo da se navikne na to.
Ona sama je navikla na to davno prije.