Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Glava XV.
Newland Archer stigao u Chiverses "u petak navečer, au subotu je otišao
savjesno u svim obredima pripadajućim na kraju tjedna na Highbank.
U jutarnjim satima je imao spin u leda brodu sa svojim domaćica i neke od
hardier gosti, u popodnevnim satima je "otišao na farmu" s Reggie, i slušao,
u bogato imenovan štala, kako bi se
duge i impresivne disquisitions na konju, nakon čaja je razgovarao u kutu
firelit dvorana s mlada dama koja je sama tobožnje neutješan kada je njegova
zaruka, ali je sada željan
reći mu o svojim vlastitim bračnim nadi i, konačno, oko ponoći, je pomagao u
stavljajući zlato-riba u jedan posjetitelj u krevetu, obučen lopov u kadom-sobi
živčani tetu, i vidio u malim sati po
ulazak u jastuk-borbi koja kretao iz rasadnika u podrum.
No, u nedjelju nakon ručka je posudio cutter, i odvezli preko Skuytercliff.
Ljudi uvijek je bilo rečeno da kuća na Skuytercliff je talijanski vila.
Oni koji nikada nije bio u Italiji to vjerovao, tako da nije neki koji su imali.
Kuća je izgrađena od strane g. van der Luyden u mladosti, na povratku iz
"Grand Tour", te u očekivanju njegovog približavanja brak s Miss Louisa
Dagonet.
To je bio veliki trg drvenu strukturu, s brbljiv i užlijebljene zidovi oslikani svijetlo
zelena i bijela, korintski trijem, a fluted pilastrima između prozora.
S uzvisine na kojoj je stajao niz terasama omeđenu ograda
i urne spustili u čelik-graviranje stilu malog nepravilnog jezera s
kružni rub asfalta od rijetkih suzi crnogoricom.
Na lijevo i desno, poznatih weedless travnjaka okovan klincima s "primjerak" stabala (svaki
različitog različitim) otkotrljan na velike raspone trave Crested s razraditi
od lijevanog željeza, ukrasi i dolje, u
šuplja, ležala četiri jednosobni kamena kuća koja je prvi Patroon je izgrađen na
zemljišta koja su mu dodijeljena u 1612.
Protiv jedinstvenu listu snijega i sivim zimskim nebom Talijanski vila loomed
gore, a grimly, čak i ljeti je zadržao na distanci, a boldest Coleus krevet
nikada nije usudio bliže od trideset metara iz svoje strašne ispred.
Sada, kao strijelac pozvonio, dugo zvoniti činilo da odjekuju kroz mauzolej;
i iznenađenje batler koji je duljine odazvali su se pozivu bila je velika
kao da je bio pozvan od svog konačnog sna.
Sretno strijelac je bio član obitelji, i stoga, iako je njegov dolazak nepravilan
je, pravo da bude obaviješten da je grofica Olenska bio vani, nakon što je prešao na
poslijepodne usluga s gospođom van der Luyden točno tri četvrtine sata ranije.
"Gospodin van der Luyden "Butler je nastavio:" je, gospodine, ali moj dojam je da je on
bilo je završio nap ili drugo čitanje jučerašnju Evening Post.
Čuo sam ga kako govori, gospodine, na povratku iz crkve jutros da je namijenjen za
gledati kroz Evening Post nakon ručka, a ako vam se sviđa, gospodine, ja mogu ići na
Knjižnica vrata i slušati - "
No Archer, zahvaljujući mu, rekao je da će ići i zadovoljiti žene, a
Butler, očito olakšanje, zatvorio vrata na njega veličanstveno.
Mladoženja je rezač u staji, a strijelac pogodio kroz park na high-
ceste.
Selo Skuytercliff je samo kilometar i pol daleko, ali je znao da gospođa van
der Luyden nikada nije išao, a da on mora držati na cestu kako bi se zadovoljile prijevoz.
Danas, međutim, silazi stopala-put koji su prešli na autocestu, on je ugledao
je blagi lik u crvenom plašt, sa trčanje veliki pas naprijed.
On je požurio naprijed, i Madame Olenska nakratko se zaustavio s osmijehom od dobrodošli.
"Ah, došli ste!", Rekla je, i povukao ruku iz njezine spetljati.
Crveni plašt napravio joj izgledaju gay i živo, kao što je Ellen Mingott starih dana, a on
smijali kao što je uzeo njenu ruku, i odgovorio: "Došao sam vidjeti što ste bježali
od ".
Lice joj je prekriveno oblacima, ali je odgovorio: ". Ah, dobro - vidjet ćete, danas"
Odgovor mu zbunjen. "Zašto - ne mislite da ste bili
preuzeo? "
Ona je slegnula ramenima, s malo pokreta kao Nastasia-a, a pridružio u
lakši ton: "Hoćemo li hodati? Ja sam tako hladno nakon propovijedi.
A što je to važno, sad ste tu da me zaštititi? "
Krvi porasla na svojim hramovima i on je uhvaćen fold svog ogrtača.
"Ellen - što je to?
Morate mi reći. "
"Oh, danas - hajdemo pokrenuti utrku prvi: noge su zamrzavanje na zemlju", kazala je
plakala, a okupljanje gore ogrtač ona pobježe preko snijega, pas skače o
ju s izazovnim kore.
Na trenutak Archer stajao gledajući, njegov pogled oduševljeni bljeska crveno
meteor protiv snijega, a zatim je počeo nakon nje, a susreli su se, dahtanje i
smijeha, na prolaznim, koja je dovela u parku.
Ona pogleda u njega i nasmijao. "Znao sam da bih došao!"
"To pokazuje da je htio da" se vratio, s nesrazmjeran radosti u njihovim
glupost.
Bijeli sjaj stabala ispunio zrak sa svojom tajanstvenom svjetline, i
dok su hodali na preko snijeg tlo se činilo da pjevaju pod njihovim nogama.
"Odakle dolaziš?"
Madame Olenska pitao. Rekao joj je, i dodao: "To je zato što sam
dobio svoje znanje. "
Nakon stanke, rekla je ona, uz samo primjetnog hladnoće u glasu: "Neka pitao
da se brine o meni. "" Nisam potrebna molba. "
"Misliš - I'm tako očito nemoćni i bespomoćni?
Što je loše stvar koju svi moramo mi da!
No, žene ovdje ne čini - čini se da nikada ne osjetite potrebu: više od blagoslovljeni u
. nebo "On spušta glas pitati:" Kakav
treba? "
"Ah, ne pitajte me! Ne govorim jezik ", kazala je uzvratio
petulantly.
Odgovor ga je udari poput udarca, a on stade na put, gledajući dolje na
nju. "Što sam doći, ako ja ne govorim
tvoje? "
"Oh, moj prijatelj -" Ona stavi ruku lagano na ruci, a
on se izjasnio da ozbiljno: "Ellen - zašto ne ćete mi reći što se dogodilo?"
Ona slegne ponovno.
"Ima li išta ikada dogoditi u nebu?" On je šutio, a hodali su na nekoliko
m bez razmjene riječ. Na kraju je rekla: "Ja ću vam reći - ali
gdje, gdje, gdje?
Čovjek ne može biti sam za minutu u tom velikom sjemeništu u kući, sa svim
vrata širom otvorena, i uvijek sluga donosi čaj, ili zapisnik za požar ili
novine!
Postoji nigdje u američkom kući gdje se može biti po sebi?
Ti si tako stidljiv, a ipak ste tako javno.
Uvijek se osjećam kao da sam u samostanu ponovno - ili na pozornici, prije grozno
pristojno pozdravlja publiku koja nikada. "" Ah, što nas ne vole! "
Archer uzviknuo.
Hodali su pokraj kuće stare Patroon, čučanj sa zidova i malih
Trg prozori kompaktno grupirani oko središnje dimnjak.
Kapci stajao širok, a kroz jedan od novo-opranu Windows Archer uhvaćen
svjetlo od vatre. "Zašto - kuća je otvorena", rekao je.
Ona je stalo.
"Ne, samo za danas, barem. Želio sam ga vidjeti, i gospodin van der Luyden
je vatra lit i prozora otvorena, tako da možemo zaustaviti na putu natrag
od crkve jutros. "
Naletjela gore korake i pokušao vrata. "To je još uvijek otključana - što sreća!
Dođite i možemo imati miran razgovor.
Gospođa Van der Luyden je prešao preko vidjeti njezine stare tete na Rhinebeck i ne mora biti
propustili u kući za drugi sat. "On ju je slijedio u uskom prolazu.
Njegov duh, koji je pao na njezine posljednje riječi, porastao je s iracionalnog skoka.
Obiteljski mala kuća stajao, svoje ploče i Mjedi sija
vatre, kao da magično stvorena je kako bi ih primiti.
Veliki krevet žar još blještao u kuhinji dimnjak, pod željeznom loncu objesio
iz jedne drevne dizalice.
Rush-dnom ruke stolice sučelice preko popločan ognjišta, a redovi Delft
Ploče je stajao na policama protiv zidova. Archer stooped više i bacio se na zapisnik
u žar.
Madame Olenska, spustivši joj plašt, sjeli u jedan od stolaca.
Archer naslonjen na dimnjak i gledao na nju.
"Vi ste sada smijati, ali kad mi je pisala da ste bili zadovoljni", rekao je on.
"Da." Zastala je.
"Ali ja ne mogu osjećati nesretna kada ste ovdje."
"Ja sha'n't dugo biti ovdje", rekao je odvratio, njegove usne ukrućenja sa truda reći samo
toliko i više.
"Ne, ja znam. Ali ja sam nesmotren: ja živim u ovom trenutku
kada sam sretan. "
Riječi ukrao preko njega kao napast, i zatvoriti svoja osjetila za njega
preselio daleko od srca i stade gledajući se na crno stablo-od Boles
snijega.
Ali to je bio kao da je previše je pomaknuo svoje mjesto, a još uvijek ju je vidio, između
sebe i stabla, opuštene preko vatre sa svojim osmijehom lijen.
Archer je srce tuče insubordinately.
Što ako su od njega da je ona bježi, a ako je ona čekala reći
ga tako dok su bili ovdje samo zajedno u ovom tajnom sobi?
"Ellen, ako sam stvarno pomoć za vas - ako ste stvarno htjeli doći - mi reći što je
krivo, recite mi što je to što radite daleko od ", inzistirao je.
On je govorio bez pomicanja svoj položaj, čak i bez okretanja gledati na nju: ako
što će se dogoditi, to će se dogoditi na taj način, s cijelom širinom prostorije
između njih, a njegove oči još uprte u vanjskom snijega.
Dugo trenutku ona je bila tiha, te u tom trenutku Archer je zamisliti, gotovo
ju je čuo, krađa se iza njega baciti svoje svjetlo ruke oko njegova vrata.
Dok je čekao, duša i tijelo lupanje sa ovim čudom doći, oči
mehanički primila sliku jako premazom čovjeka sa svojim krznenim ovratnikom
okrenut prema gore koji je napredovanje na putu do kuće.
Čovjek je bio Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer je plakala, pucanja u smijeh.
Madame Olenska su iznikle i preselio se na svoju stranu, klizi joj ruku u njegov, ali
nakon što je pogled kroz prozor lice blijed i ona smanjena za natrag.
"Tako da je to bilo?"
Archer je podrugljivo. "Nisam znao da je ovdje," Madame Olenska
promrmljao je.
Njezina je ruka još uvijek prianjao Archer-a, ali je privukao daleko od nje, a hodanje se u
prolaz bacio otvoriti vrata kuće.
"Halo, Beaufort - na ovaj način!
Madame Olenska je vas očekuje ", rekao je on. Tijekom svoje putovanje natrag u New Yorku
Sljedećeg jutra, Archer relived s umarajuće zornosti njegovi posljednji trenuci u
Skuytercliff.
Beaufort, iako je jasno ljut na njega pronalaženju s Madame Olenska, imao je, kao i obično,
odnešeno situacija high-samcat.
Njegov način ignorira ljude čija prisutnost ga inconvenienced zapravo ih je dao, ako
su osjetljivi na to, osjećaj nevidljivosti, od nepostojanja.
Archer, kao tri šetali natrag kroz park, bio svjestan toga ak smislu
bestjelesnost, a humbling kao što je bio njegova taština mu je sablasno
Prednost promatranja neprimijećen.
Beaufort je ušao u malu kuću sa svojom uobičajenom lako osiguranja, ali on nije mogao
osmijeh daleko okomitu liniju između očiju.
To je prilično jasno da Madame Olenska nije znao da je dolazio, ali joj
riječi na Archer je ukazivao na mogućnost, u svakom slučaju, imala je očito
nije mu rekao gdje se događa kada je
je napustio New York, a njezin odlazak neobjašnjivo ga je ogorčen.
Tobožnji razlog njegovog pojavljivanja bio otkriće, vrlo noć prije, od
"Savršena kućica", a ne na tržištu, što je zapravo samo stvar za nju,
ali bi se snapped up odmah, ako je
nije ga uzeti, a on je glasno mock-prigovorima za ples ona ga je odvelo u
bježi kao što ju je pronašao.
"Ako samo ovaj novi dodge za razgovor uz žice je bio malo bliže
savršenstvo možda sam rekla ti sve to iz grada, te je toasting moje prste prije
Klub požara u ovom trenutku, umjesto
tramping nakon što se kroz snijeg ", rekao je gunđao, prikrivajući pravu iritaciju
pod izlikom njega, i na ovom otvorenju Madame Olenska upletena prica
daleko na fantastičnu mogućnost da
možda jedan dan zapravo razgovarati jedni s drugima iz ulice u ulicu, ili čak -
nevjerojatno san - iz jednog grada u drugi.
Ovo je udario iz sve tri aluzije Edgar Poe i Julesa Vernea, a takvo
platitudes kao prirodno raste na usnama najinteligentniji kada se govori
protiv vremena, a koja se bavi novim
Izum u kojem se čini da vjeruju domišljato prerano, a pitanje
telefon ih provesti sigurno vratiti u velikoj kući.
Gospođa Van der Luyden još nije vratio, a strijelac je njegov odmor i otišao off
dohvatiti rezač, a Beaufort slijedili grofice Olenska zatvorenom prostoru.
Bilo je vjerojatno da, malo je van der Luydens ticanje nenajavljene posjete, on
može računati na traži da ručati i poslan natrag u stanicu uhvatiti devet
sati vlak, ali više od toga hoće
sigurno ne bi, jer bi bilo nezamislivo da svojim domaćinima da je gospodin
putovanje bez prtljage treba žele provesti noć, a neukusnim na njih da
ga predlažu osobe s kojima su bili
o uvjetima takvog ograničenog srdačnosti kao Beaufort.
Beaufort znao sve ovo, i mora ga predvidjeti, a njegova uzimanja dugo
putovanje za tako malu nagradu dao mjeru svoga nestrpljivosti.
On je nedvojbeno u potrazi za grofice Olenska, a Beaufort imao samo jedan
objekt u prikazu u svojoj potrazi za lijepim ženama.
Njegovo dosadno i bez djece kod kuće davno palled na njega, a osim više
stalni utjehe je uvijek u potrazi za ljubavnim avanturama u svom setu.
To je bio čovjek kojega Madame Olenska je javno leteći: Pitanje je
da li joj je pobjegao jer mu importunities je nezadovoljan, ili zbog
ona nije u potpunosti vjerujete i sama da se odupre
ih, osim, štoviše, sve joj je priča o letu bio slijep, a njezin odlazak
više nego manevar. Archer nije stvarno vjerujem.
Malo koliko je on zapravo vidio od Madame Olenska, on je počeo da mislim da je on
mogli čitati svoje lice, a ako ne lice, njezin glas, a oboje je izdao smetnja,
pa čak i zastrašiti, u Beaufort iznenadnog pojavljivanja.
No, nakon svega, ako je to bio slučaj, nije li gore nego ako je otišao u New York
za izražavanje svrhu susreta s njim?
Ako je ona učinila da je prestao biti predmet interesa, bacila u njoj puno
s vulgarest od dissemblers: žena angažirana u ljubavnoj vezi s Beaufort
"Svrstati" sama nepovratno.
Ne, to je još gore tisuću puta, ako je, sudeći Beaufort, a vjerojatno preziru
ga, ona je još uvijek bio privučen mu sve što mu je dao prednost *** drugim ljudima
o njoj: njegova navika dva kontinenta i
dva društva, njegova udruga upoznati s umjetnicima i glumcima i ljudima
općenito u svijetu oka, a njegov neoprezan omalovažavanja lokalnih predrasuda.
Beaufort je vulgaran, on je bio neobrazovan, on je bio novčanik-ponosan, ali okolnosti
njegov život, a sigurno porijeklom lukavost, napravio ga bolje isplati govori da od mnogih
ljudi, moralno i društveno poboljšava i njegovi
čiji horizont je ograničeno na bateriji i na Central Park.
Kako bi bilo da jedan potječe iz šireg svijeta ne osjetiti razliku i biti
privukla je to?
Madame Olenska, u nastupu iritacije, je rekao da je Archer, a ona nije
govore isti jezik, a mladić je znao da je u nekim pogledima to je istina.
No, Beaufort razumjeli svakom koraku svog dijalektu, a to govori tečno: njegov pogled
život, njegov ton, njegov stav, samo su odraz grublji od onih objavi u
Točka Olenski pismo.
To može činiti se biti na njegov nedostatak s grofa Olenski supruge, ali Archer je
previše inteligentan da mislim da mlada žena poput Ellen Olenska nužno ustuknuti
od svega što ju je podsjetila njezine prošlosti.
Ona je možda i sama vjerujem u cijelosti pobune protiv nje, ali što ju je očarala u njoj
će i dalje šarm nju, iako su bili protiv njezine volje.
Dakle, s bolnom nepristranosti, nije mladić bi se slučaj za Beaufort,
i za Beaufort je žrtva.
Čežnja da joj prosvijetli bio snažan u njega i ondje su bili trenuci kada je
zamisliti da je sve pitala je da biti prosvijetljen.
Te večeri je nespreman njegove knjige iz Londona.
Kutija je bila puna stvari koje su mu nestrpljivo čekaju, novi volumen
Herbert Spencer, još jedna zbirka plodan Alphonse Daudet je briljantne priče,
i roman pod nazivom "Middlemarch", kako bi se
kojima se u posljednje vrijeme je zanimljive stvari, rekao je u recenzije.
On je odbio tri pozivnice večera u korist ovog blagdana, ali ipak okrenuo
stranice s osjetilnu radost knjiga ljubavnik, nije znao ono što je bio
čitanje, i jedna knjiga za drugom ispao iz ruke.
Odjednom, a među njima, on lit na malom volumenu stih koji je naredio
jer ime mu je privukla: "The House of Life".
On ga uze, i našao uronjen u atmosferi razliku od bilo koje ikad imao
udahnuo u knjigama, tako toplo, tako bogata, a opet tako ineffably nježan, da je dao novi
lova i ljepotu većina osnovnih ljudskih strasti.
Sve preko noći on je slijedio kroz one očaranih stranica viziji žene
koji je imao lice Ellen Olenska, ali kad se probudio sljedećeg jutra, i pogleda
su brownstone kuće preko ulice,
i misao stolu u uredu gospodina Letterblair, a obitelj u klupu
Grace Crkva, njegov čas u parku Skuytercliff postao kao daleko izvan blijedo
vjerojatnosti kao u noćnom viđenju.
"Mercy, kako da izgledate blijedo, Newland!"
Janey komentirao preko šalice kave za doručak, a njegova majka je dodao: "Newland,
draga, ja sam primijetio u zadnje vrijeme koje ste kašlja, a ja se nadam da ne puštaju
Vas overworked? "
Za to je uvjerenje da su obje žene, pod željeznom despotizma njegovog
viši partneri, mladić je život proveo u većini naporna profesionalna
napori - i on nikada nije mislio da je potrebno da ih razuvjeriti.
U iduća dva ili tri dana vukao do jako.
Okus je kao i obično pepeo u usta, a bilo je trenutaka kada je
osjećao kao da su se pod njegovim pokopan živ budućnosti.
On je čuo ništa o grofici Olenska, ili o savršenom malom kućom, i iako
susreo Beaufort u klubu su samo kimnuo jedni na druge preko vist-
tablice.
To nije bio do četvrte večeri koje je našao poruku ga čeka na svom povratku
kući. "Dođi sutra navečer: Moram vam objasniti.
Ellen. "
To su samo riječi što se nalaze. Mladić, koji je blagovaona, potisak
bilješka u svoj džep, smiješeći se malo na Frenchness od "vas".
Nakon večere otišao je u igri, a to nije bilo sve do njegova povratka u domovinu, nakon ponoći,
da je on nacrtao Madame Olenska u poslanica opet i ponovno čitati polako broj
puta.
Bilo je više načina da odgovara, a on je dao značajan misao svaki
jednom tijekom satova od uznemireno noći.
Na koji je, kada je ujutro došao je konačno odlučio je podići nešto odjeće
u telećak i skok na brodu brod koji napušta tu sam popodne za
St. Augustine.