Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XIV Dio 1 JAVNOST
"Usput," rekao je dr. Ansell jedne večeri kad je Morel bio u Sheffieldu, "imamo
Čovjek u bolnici groznica ovdje koji dolazi iz Nottingham - Dawes.
On ne čini da su mnoge stvari u ovom svijetu. "
"Baxter Dawes!" Paul uzviknuo.
"To je čovjek - je fino kolega, fizički, mislim da.
Bio u malo nered u zadnje vrijeme. Vi ga poznajete? "
"On se koristi za rad na mjestu gdje sam ja."
"Je li? Znate li išta o njemu?
On je samo sulking, ili on bi se puno bolje nego što je do sada. "
"Ne znam ništa o svojoj kući okolnosti, osim da je on odvojen
iz njegova supruga, te je malo dolje, ja vjerujem.
Ali mu reći o meni, hoćeš li?
Reci mu da ću doći i vidjeti ga "sljedeći put Morel vidio liječnik rekao.
"A što je Dawes?"
"Rekao sam mu:" odgovorio druge: "Znate li čovjeka od Nottingham po imenu
Morel? 'I on pogledao me kao da bih skok na grlu.
Pa sam rekao: "Vidim da znate ime, to je Paul Morel."
Tada sam mu rekao o svojim govoreći bi poći i vidjeti ga.
"Što on želi? ', Rekao je, kao da ste bili policajac."
"A je rekao da će me vidjeti?", Upitao je Pavao.
"On ne bi ništa reći - dobro, loše ili ravnodušnim," odgovori liječnik.
"Zašto ne?" "To je ono što želim znati.
Tamo je laži i sulks, dan, dan.
Ne može dobiti riječ informacija iz njega. "
"Mislite li da bih mogla ići?", Upitao je Pavao. "Možda".
Bilo je osjećaj povezanosti između suparničkih ljudi, više nego ikad jer su
su se borili. Na neki način Morel osjećao krivim prema
druge, a više ili manje odgovoran.
I da su u takvom stanju duše sam se osjećao gotovo bolno blizine
Dawes, koji je patio i ocajan, previše.
Osim toga, imali su sastali su se u goli ud mržnje, i to je bio obveznica.
U svakom slučaju, elementarnog čovjeka u svakoj susreo.
Otišao je do izolacije bolnice, s dr. Ansell je kartica.
Ova sestra, zdrava mlada Irkinja, vodio ga je niz odjela.
"Posjetitelj vidjeti, Jim Crow", rekla je.
Dawes predat iznenada s začudilo neslaganje.
"Eh?" "CAW!", Rekla rugali.
"On može reći" CAW! '
Donio sam vam gospodin vidjeti. Sada reći 'Hvala' i pokazati neke
načina. "Dawes pogleda brzo sa svojim tamnim,
zapanjio oči izvan sestra u Pavla.
Njegov pogled bio pun straha, nepovjerenja, mržnje i bijede.
Morel sastali su brze, tamne oči, i oklijevao.
Dvojica su se bojali gola sebe su bili.
"Dr. Ansell mi je rekao da ste bili ovdje ", rekao je Morel, držeći svoju ruku.
Dawes mehanički rukovao.
"Pomislio sam sam došao u", nastavio je Paul. Nije bilo odgovora.
Dawes položiti zurenje na suprotni zid. "Recite 'CAW!"' Izrugivati sestra.
"Recite 'CAW!'
Jim Crow. "" On je dobivanje na redu? ", Rekao je Pavao
nje. "O, da!
On je laži i zamišlja da će umrijeti ", rekao je medicinska sestra," i plaši svaki
riječ iz usta. "" i morate imati nekoga za razgovor "
nasmijao Morel.
"To je to!" Smijali medicinska sestra. "Samo dva starca i dječaka koji je uvijek
plače. Teško je linija!
Ovdje sam umiranje čuti Jim Crow glas, i ništa, ali ak 'CAW!' Će on
dati! "" Dakle, gruba na vas! ", rekao je Morel.
"Nije li to?", Rekao je medicinska sestra.
"Pretpostavljam da sam božji dar", on se nasmijao. "Oh, pao ravno s neba!" Smijali
sestra. Trenutno je ostavila dva čovjeka na miru.
Dawes je tanji, a opet lijep, ali život čini niska u njega.
Kao što je liječnik rekao, on je ležao sulking, a ne bi krenuti naprijed prema
oporavak.
On je kao da svaki otkucaj neraspoloženje njegova srca.
"Jeste li imali loše vrijeme?", Upitao je Pavao. Odjednom opet Dawes ga pogleda.
"Što radiš u Sheffieldu?", Upitao je.
"Moja majka je obolio na moje sestre u Thurston ulici.
Što ti radiš ovdje? "
Nije bilo odgovora. "Koliko dugo ste bili u?"
Morel pitao. "Ja ne mogu reći za sigurno", odgovorio Dawes
škrto.
On je ležao na bulji po zidu nasuprot, kao da pokušava da vjeruju Morel nije
tamo. Pavao osjećao njegovo srce ide teško i ljut.
"Dr. Ansell mi je rekao da ste bili ovdje ", rekao je hladno.
Drugi čovjek nije odgovor. "Tifusa je prilično loše, znam," Morel
ustrajala.
Odjednom Dawes je rekao: "Što ste došli za?"
"Budući da je dr. Ansell je rekao da ne zna nikoga ovdje.
Vam je činiti? "
"Znam nitko nigdje", rekao je Dawes. "Pa", rekao je Pavao, "to je zato što ne
odlučite, onda. "Postojala je još jedna tišina.
"Mi s'll biti uzimanje moja majka kući čim možemo", rekao je Paul.
"Što je-stvar s njom?", Upitao Dawes, sa bolesnog čovjeka interes u bolesti.
"Ona je dobila rak."
Tu je još jedan tišina. "Ali mi želimo da se njezin dom", rekao je Paul.
"Mi s'll morati dobiti motor-car." Dawes ležao razmišljanja.
"Zašto ne tražiš Thomas Jordan vam posuditi svoj?", Rekao je Dawes.
"To nije dovoljno velika", Morel je odgovorio. Dawes trepnuo njegove tamne oči dok je ležao
razmišljanja.
"Onda pitajte Jack Pilkington, bio bih posuditi vas.
Vi ga znati. "" Mislim da sam s'll najam jedne ", rekao je Paul.
"Ti si budala ako to ne učinite", rekao je Dawes.
Bolestan čovjek je bio mršav i zgodan ponovno. Pavao je žao za njega jer mu je oči
izgledala tako umoran. "Jeste li dobili posao ovdje?", Upitao je.
"Bio sam ovdje samo dan ili dva prije nego što sam bio loše snimljen", odgovorio je Dawes.
"Vi želite da se u kući oporavlja", rekao je Paul.
Drugi lice prekriveno ponovno.
"Ja sam Goin 'ni oporavljenik kući", kazao je.
"Moj otac je bio u jednom na Seathorpe," on je volio.
Dr. Ansell bi dobili vas preporučiti. "
Dawes ležao razmišljanja. Bilo je očito da nije usudio suočiti svijetu
ponovno. "More će biti sve u redu samo sada,"
Morel je rekao.
"Sunce na one sandhills, a valovi ne daleko izvan."
Drugi nije odgovorio. "Po Gad!"
Pavao zaključuje, previše bijedan da gnjaviti mnogo, "to je sve u redu kad znate da ste
će hodati i plivati! "Dawes je pogledala ga je brzo.
Čovjeka tamne oči su se bojali da zadovolji druge oči na svijetu.
No, pravi bijede i nemoći u Pavlovim ton mu je dao osjećaj olakšanja.
"Je li ona daleko otišao?", Upitao je.
"Ona će poput voska," Pavao je odgovorio, "ali veselo - živo!"
On je malo svoje usne. Nakon minutu ustao.
"Pa, ja ću biti idući," rekao je.
"Ja ću vas ostaviti ovaj polu-krunu." "Ja to ne želim", promrmljao Dawes.
Morel nije odgovor, ali je ostavio novac na stolu.
"Pa", rekao je, "Ja ću probati i pokrenuti kad sam natrag u Sheffieldu.
Dogoditi možda željeli vidjeti moj brat-in-zakon?
On radi u Pyecrofts. "
"Ja ga ne znam", rekao je Dawes. "On je sve u redu.
Trebam li mu reći da dođe? On bi mogao donijeti neke radove pogledati. "
Drugi čovjek nije odgovor.
Pavao je otišao. Jake emocije koje Dawes pobudila u
ga, potisnuti, napravio ga je jeza. On nije rekao svoju majku, ali sljedeći dan je
govorio Clara o ovom intervjuu.
Bilo je to u večera-sat. Dvije nisu često izlaze zajedno sada,
ali danas ju je zamolio da ide s njim u dvorcu osnovi.
Tamo su sjedili dok grimizno geraniums i žute calceolarias utro u
sunčevom svjetlu. Ona je sada uvijek prilično zaštitne i
a ogorčen prema njemu.
"Jeste li znali Baxter je u Sheffieldu bolnicu tifus?", Upitao je.
Ona ga je gledala s začudilo sive oči, a lice blijedo otišao.
"Ne," rekla je, uplašen.
"On je dobivanje bolje. Otišao sam ga vidjeti jučer - liječnik
rekao mi je. "Clara činilo obolio vijesti.
"Je li on jako loše?" Upitala je grešno.
"On je bio. On je krpali sada. "
"Što je rekao da ti?" "Oh, ništa!
On izgleda kao da se sulking. "
Došlo je udaljenost između njih dvoje.
Dao joj više informacija. Otišla je o šuti i šuti.
Sljedeći put su prošetali zajedno, ona odvojen od svoje ruke, i
hodali na udaljenosti od njega. On je želio joj udobnost loše.
"Neće vam biti lijepo sa mnom?", Upitao je.
Ona nije odgovor. "Što se dogodilo?", Rekao je, stavljajući svoje
ruka preko ramena. "Ne!", Rekla je, i sama disengaging.
On je ostao sam, i vratio se u svoje razmišljanje.
"Je li Baxter da vas uznemirava?" Upitao je na duljinu.
"Ja sam bio VILE mu!", Rekla je.
"Ja sam rekao mnogo puta niste ga tretira dobro", odgovorio je.
I tu je neprijateljstvo između njih. Svaki teži vlastitu misao.
"Ja sam mu tretira - ne, ja sam ga tretira loše," rekla je.
"A sada se prema meni odnosiš loše. To mi i treba. "
"Kako vas tretiraju loše?", Kazao je.
"To mi i treba", ponovila je. "Nikada ga više nisam smatrao vrijedi imati, i
Sada mi ne uzeti u obzir. Ali to mi i treba.
On je volio mene tisuću puta bolje nego što ste ikada učinio. "
"On nije!" Prosvjedovali Pavla. "On je činio!
U svakom slučaju, on je mene poštovanje, a to je ono što ne učiniti. "
"Izgledalo je kao da ste poštovani!", Kazao je.
"On je činio!
A ja ga grozan - Znam da sam učinio! Vi ste me naučili da.
I on me volio tisuću puta bolje nego ikada što učiniti. "
"U redu", rekao je Paul.
On je samo htio da se ostavi na miru sada. On je imao svoje nevolje, što je gotovo
previše nositi. Clara samo muče njega i napravio
umorna.
On nije bio žao kada ju je napustio. Ona ode na prvu priliku
Sheffield vidjeti svoga muža. Na sastanku nije bio uspješan.
Ali ona ga je ostavio ruže i voće i novac.
Ona je željela nadoknaditi. To nije bio da ga je voljela.
Kao što je ona ga pogleda leži joj srce nije toplo s ljubavlju.
Samo je željela da ponizno sebe da ga, da klekne pred njim.
Ona je htjela sada biti samo-žrtvovanja. Uostalom, ona nije napraviti Morel
stvarno je volim.
Ona je bila moralno uplašen. Ona je željela činiti pokoru.
Tako je klekne preda Dawes, i to mu suptilni užitak.
No, udaljenost između njih je još uvijek vrlo velik - prevelik.
To uplašen čovjek. To je gotovo drago žena.
Voljela je osjećati ona ga je posluživanje preko nepremostiv udaljenosti.
Bila je ponosna sada. Morel je otišao vidjeti Dawes jednom ili dva puta.
Bilo je svojevrsno prijateljstvo između dvojice muškaraca, koji su bili sve dok smrtonosna
suparnika. Ali oni nikada ne spominje ženu koja je bila
između njih.
Gospođa Morel dobio postupno pogoršava. Isprva su se nositi joj dolje,
ponekad čak u vrtu. Sjedila je u svojoj stolici poduprt, nasmijana, i
tako lijepa.
Zlatni vjenčani prsten zasjala na svoje bijele ruke, kosa joj je pažljivo četkati.
I ona je gledala zapetljanih suncokreta umire, krizanteme izlazili, i
dalija.
Pavao i ona su se bojali jedni od drugih. Znao je, a ona je znala, da je ona umire.
Ali oni zadržao do izlikom vedrine.
Svako jutro, kad je ustao, otišao u svoju sobu u pidžami.
"Jeste li spavati, dragi?", Upitao je. "Da", odgovorila je.
"Nije baš dobro?"
"Pa, da!" Tada je znao da je ona ležala budna.
On je vidio njezinu ruku pod posteljinu, pritiskom na mjesto na njezinoj strani, gdje
bol je.
"Je li to bio loš?", Upitao je. "Ne To povrijediti malo, ali ništa
spominje. "I ona njuškala u svojim starim prezriv način.
Dok je ležala je izgledala kao djevojka.
I sve dok joj plave oči ga je promatrala.
No, tu su tamne krugove ispod boli koja ga je boljeti opet.
"It'sa sunčan dan", rekao je.
"It'sa prekrasan dan." "Da li mislite da ćete se provesti dolje?"
"Ja ću vidjeti." Onda je otišao kako bi joj doručak.
Sve dan bio svjestan ničega, ali nju.
To je bio dugo boljeti da ga uzbuđen.
Zatim, kad je dobio doma u ranim večernjim satima, on je pogledao kroz kuhinju
prozor. Ona nije bila tamo, ona nije ustala.
On je vodio ravno gore i poljubio.
On je gotovo bojte se pitati: "Zar niste ustati, golub"
"Ne", rekla je, "to je da morfijum, to me umorna."
"Mislim da on daje previše", kazao je.
"Mislim da je to", rekla je odgovorio. Sjeo je na krevet, jadno.
Ona je način curling i leži na boku, kao dijete.
Siva i smeđa kosa bila je labav preko njezina uha.
"Da li ne možete golicati?", Rekao je, nježno ga stavljajući leđa.
"To se", odgovori ona.
Lice mu je bilo u blizini njezina. Njezine plave oči nasmijala ravno u njegove,
kao girl's - toplo, smijući se s nježnom ljubavlju.
To ga je lupanje srca s terorom, agonija, i ljubavi.
"Vi želite da se vaše kose radi u pletenica," rekao je.
"Lie i dalje."
I ide iza nje, on pažljivo otpusti svoju kosu, to brušenog van.
Bilo je to kao fino duga svila smeđe i sive.
Njezina glava je bila snuggled između ramena.
Kako je lagano četkati i pletene joj kosu, on je malo svoje usne i osjetio ošamućen.
Sve se činilo nestvarno, on nije mogao razumjeti.
Noću je često radio u njezinoj sobi, gleda se s vremena na vrijeme.
I tako se često nađe joj plave oči uprte u njega.
A kad im se oči susrele, ona nasmijala.
On je radio daleko ponovno mehanički, za proizvodnju dobre stvari ne znajući što
je radio.
Ponekad je došao u, vrlo blijedo i dalje, sa budnim, nagle oči, kao čovjek koji
je pijan gotovo do smrti. Su oboje bojali da je velom
su izvrsno između njih.
Tada se ona pretvarala da se bolje, chattered mu veselo, napravio veliki metež na neki
bilješke vijesti.
Jer su oboje došli do stanja kada su da bi mnogo sitnica,
da ne bi trebalo dati na velika stvar, a njihova ljudska neovisnosti ići
razbiti.
Bojali su se, tako da je svjetlost stvari i bili su gay.
Ponekad dok je ležala je znala da je razmišljanje o prošlosti.
Njezina usta postupno zatvorena teško u liniji.
Ona je sama drži krute, tako da bi mogla umrijeti a da nikad izgovara veliku
krik koji je suzenje iz nje.
On nikada nije zaboravio da je teško, potpuno osamljen i tvrdoglavi stiskanje u usta, što
traje tjednima. Ponekad, kada je lakša, pričala
o svom mužu.
Sada je mrzili. Ona ga nije oprosti.
Nije mogao podnijeti da je on u sobi.
I nekoliko stvari, stvari koje su najviše gorak joj je došao gore opet tako
snažno da su provalili iz nje, i rekla je njezin sin.
On je osjećao kao da mu život su se uništeno, dio po dio, u roku od njega.
Često suze došao iznenada. Trčao na stanici, suza-kapi
pada na pločnik.
Često nije mogao ići na u njegovom radu. Pera prestao pisati.
Sjedio zureći, sasvim nesvjesno. A kad dođe kolo opet se osjećao bolestan,
i drhtao u njegovim udovima.
On nikada nije pitanje što je to. Njegov um nije pokušati analizirati ili
razumjeti. On je samo podnosi, i čuvati oči
zatvoriti, neka stvar ide preko njega.
Njegova majka je učinio isto. Mislila je od boli, od morfijum, od
Sljedećeg dana, rijetko smrti. To dolazi, ona je znala.
Ona je morala podnijeti ga.
Ali ona nikad ne bi ga zaklinjati ili sprijateljiti s njim.
Slijepi, sa svojim licem zatvori teško i slijep, ona je gurnula prema vratima.
Dani su prolazili, tjedana, mjeseci.
Ponekad, u sunčanoj popodneva, ona je činilo gotovo sretan.
"Pokušavam misliti na lijepo vrijeme - kad smo otišli u Mablethorpe, a Robin Hood 's Bay,
i Shanklin, "rekla je.
"Nakon svega, nije svatko vidio one lijepe mjesta.
I nije to lijepo! Pokušavam misliti na to, ne od drugih
stvari. "
Onda, opet, za cijelu večer progovorila ni riječi, ni on nije.
Oni su bili zajedno, kruti, tvrdoglavi, tiho.
On je otišao u svoju sobu na kraju ići u krevet, a naslonjen vrata kao da
paraliziran, ne može ići dalje. Njegova svijest otišla.
Bijesan oluja, on nije znao što, činilo da rušenje u njemu.
Stajao je naslonjena tamo, podnošenje, ne pitanje.
U jutro su iu normalnim opet, iako je njezino lice je siva s morfijum,
i njezino tijelo osjeća kao pepeo. No, oni su svijetle opet, ipak.
Često, pogotovo ako Annie ili Arthura su kod kuće, on je zanemario.
On nije vidio mnogo Clara. Obično je bio s ljudima.
Bio je brz i aktivan i živahan, ali kada njegovi prijatelji vidjeli da odlazi na bijelo
škrge, oči tamne i blještavo, su određeni nepovjerenje prema njemu.
Ponekad je otišao u Clara, ali ona je gotovo hladna prema njemu.
"Uzmi me!", Kazao je jednostavno. Povremeno bi ona.
Ali ona se bojala.
Kad joj je tada, bilo je nešto u njemu što ju je smanjiti udaljen od njega -
nešto neprirodno. Ona je rasla da ga prožme.
Bio je tako tiho, ali tako čudno.
Bojala čovjeka koji nije bio tamo s njom, kojim je mogao osjetiti iza ovoga
make-vjerovanje ljubavnika, netko zlokobno, da joj je ispunjen užasom.
Počela imati neku vrstu užasa od njega.
To je gotovo kao da je kriminalac. On ju je želio - on je imao - i to su joj
Osjećam se kao da samu smrt je imala u svojoj hvat.
Ležala je u horor.
Nije bilo čovjeka da ju voli. Gotovo ga mrzili.
Onda je došao malo napadaje nježnosti. No, ona nije usudio ga šteta.
Dawes je došao do pukovnika Seely Doma kod Nottingham.
Tu Pavao ga je posjetio ponekad, Clara vrlo povremeno.
Između dva čovjeka prijateljstvo razvila posebno.
Dawes, koji je popravljen vrlo sporo i činilo vrlo slab, činilo se da se napustiti u
rukama Morel.
U početku studenog Clara podsjetio Pavao da je njezin rođendan.
"Ja bih gotovo zaboravljen," rekao je. "Ja bih mislio prilično", odgovori ona.
"Ne Hoćemo ići na more za vikend? "
Oni su otišli. Bilo je hladno i prilično turobna.
Čekala je za njega da bude toplo i nježno s njom, umjesto što je činilo teško
svjesna nje.
Sjedio je u željezničkom prijevozu-, u potrazi, a uznemirila kad je govorio
njega. On nije bio definitivno razmišljanja.
Stvari se činilo kao da ne postoji.
Otišla je preko njega. "Što je to draga?" Upitala je.
"Ništa!", Rekao je. "Ne onih vjetrenjača jedra izgledaju
monoton? "
On je sjedio držeći je za ruku. On nije mogao govoriti ni misliti.
To je bio udobnost, međutim, da sjedi držeći je za ruku.
Bila je nezadovoljan i nesretan.
On nije bio s njom, ona je ništa. A u večernjim satima su sjedili među
sandhills, gleda na crno, teške more. "Ona nikada neće popustiti", rekao je tiho.
Clara srce potonuo.
"Ne", odgovori ona. "Postoje različiti načini umiranja.
Moj otac ljudi su uplašeni i moraju biti vući iz života u smrt kao što su
stoke u klaonici kuća, izdvajali po vratu, ali moja majka ljudi guraju
od iza, pedalj po inča.
Oni su narod tvrde šije, i neće umrijeti. "" Da ", rekao je Clara.
"I ona neće umrijeti. Ona se ne može.
G. Renshaw, župnik je u drugi dan.
'! Think', rekao joj: 'ćete imati svoje majke i oca, i vaše sestre,
i svoga sina, u drugoj zemlji. '
A ona reče: "Ja sam učinio bez njih za dugo vremena, i mogu bez njih sada.
To je živi želim, a ne mrtav. "Ona želi živjeti čak i sada."
"Oh, kako strašno!", Rekao je Clara, previše uplašen da govori.
"I ona me pogleda, a ona želi ostati sa mnom", on je otišao na monotonously.
"Ona je dobila takav će, čini se kao da je nikad ne bi ići - nikada"
"Ne mislim da je to!" Plakala Clara. "I ona je bila vjerska - ona je vjerski
- ali to nije dobro.
Ona jednostavno neće dati rezervirati I znate, rekao sam joj u četvrtak:
"Majko, da sam umrijeti, ja bih umrijeti. Ja bih će umrijeti. "
I rekla mi je, oštar: 'Mislite li da imam ne?
Mislite li da možete umrijeti ako vam se sviđa? "Njegov glas je prestao.
Nije plakati, samo je otišao na govor monotonously.
Clara je htio pokrenuti. Ona je izgledala krug.
Tu je crna, ponovno ponavljajući obali, tamno nebo dolje na nju.
Ustala je prestrašena. Ona je htjela biti tamo gdje je svjetlost,
tamo gdje su drugi ljudi.
Ona je željela biti daleko od njega. Sjedio je s glavom pao, a ne kreće
mišića. "I ne želim joj da jede", rekao je,
"I ona to zna.
Kad sam ju pitati: 'Hoćemo li što' ona je gotovo boji reći 'Da.'
'Ja ću imati šalicu Benger je ", kaže ona. 'To je samo da ćete zadržati svoju snagu gore ", rekla sam
s njom.
'Yes' - i ona gotovo plakala -'but postoji takva gnawing kad jedem ništa, ne mogu
to podnijeti. "Tako sam i napravio joj hranu.
To je rak koji gnaws kao da na nju.
Želim ona bi umrijeti! "" Dođi! ", Rekao je Clara oko.
"Idem".
On ju je slijedio niz tami pijeska.
On nije došao s njom. Činilo jedva svjestan svog postojanja.
I bojala ga, te ga voljeli.
U istom akutnoj ošamućenost su otišli natrag u Nottingham.
On je uvijek bio zauzet, uvijek radiš nešto, uvijek ide od jedne do druge njegove
prijatelji. Na ponedjeljak otišao vidjeti Baxter Dawes.
Neraspoložen i blijedo, čovjek ruža pozdraviti druge, držeći svoju stolicu kao što je održan
ruku. "Ne biste trebali ustati", rekao je Paul.
Dawes sjeo teško, promatrajući Morel s vrstom sumnje.
"Zar ne otpada svoje vrijeme na mene", rekao je, "ako ste owt bolje učiniti."
"Željela sam doći", rekao je Paul.
"Ovdje! Donio sam neke slastice. "
Invalid ih staviti na stranu. "Nije bilo mnogo kraj tjedna", kazao je
Morel.
"Kako ti je majka?", Upitao drugoga. "Teško da bilo drugačije."
"Ja sam mislila da je možda još gore, biće kao što nije došao u nedjelju."
"Bio sam u Skegness", rekao je Paul.
"Želio sam promijeniti." Drugi ga pogleda s tamnim očima.
Činilo se da čeka, ne sasvim usudio pitati, vjerujući da se javi.
"Otišao sam s Clara", rekao je Paul.
"Znao sam koliko je", rekao je Dawes tiho. "To je stara obećanja", rekao je Paul.
"Vi ste to svoj način", rekao je Dawes. To je prvi put Clara je
definitivno spominje između njih.
"Ne", rekao je Morel polako, "ona je umorna od mene."
Opet Dawes ga pogleda. "Od kolovoza ona je bila umorna od uzimajući
mene ", ponovio Morel.
Dvojica su vrlo tiho zajedno. Pavao predložio igra skica.
Oni su igrali u tišini. "Ja s'll otići u inozemstvo, kada moja majka je mrtav"
, izjavio je Paul.
"U inozemstvu!" Ponovio Dawes. "Da, Ne zanima me što mi je činiti."
Oni su i dalje u igri. Dawes je pobjedu.
"Ja s'll morati započeti novi početak neke vrste", rekao je Pavao, "i ti kao i ja
pretpostavljam. "On je jedan od Dawes komada.
"Ne znam gdje", rekao je drugi.
"Stvari su se dogoditi", rekao je Morel. "To nije dobro raditi ništa - barem - ne,
Ne znam. Daj mi neki karamela. "
Dvojica su jeli slastice, i započeo još jednu igru nacrta.
"Što je to ožiljak na ustima?", Upitao Dawes.
Pavao stavio ruku naglo do usta, i gledao na vrt.
"Imao sam bicikl nesreće", rekao je. Dawes ruku drhtala kao što je on preselio
komad.
"Ne biste trebali ha su mi se smijali", kazao je, vrlo niska.
"Kada?"
"Te noći na Woodborough Road, kada i da mi prošao - i to uz vašu ruku na
ramena. "" Nikad nisam smijao na vas ", rekao je Paul.
Dawes zadržao prste o nacrtu komada.
"Nikad nisam znao da ste bili tamo do vrlo drugi kad ste prošli", rekao je Morel.
"To je to što mi je učinio", rekao je Dawes, vrlo niska.
Pavao je još slatko. "Nikad nisam nasmijao", rekao je, "osim što je sam
uvijek se smije. "
Oni su završili igru. Te noći Morel išao kući iz
Nottingham, kako bi se nešto učiniti.
Peći spaljene u crveno čir na Bulwell, crni oblaci su kao niski
strop.
Dok je otišao po deset milja od drum, on je osjećao kao da je hodanje od života,
između razine crne boje neba i zemlje.
No, na kraju je samo bolestan soba.
Ako on hodao i hodao zauvijek, bilo je samo mjesto gdje će doći do.
On nije bio umoran kad je dobio u blizini kuće, ili on to nije znao.
Preko polja je mogao vidjeti crvene vatre skače u njezinu spavaću sobu prozoru.
"Kad je mrtvo", rekao je sam sebi, "da vatra će izaći."
On je skinuo čizme tiho i uvukao gore.
Njegova majka je bila širom otvorena vrata, jer je spavala sama dalje.
Crvene vatre bacio svoj sjaj na slijetanje.
Soft kao sjena, on proviri u nju vratima. "Pavao!", Rekla promrmljao je.
Njegovo srce kao da pauze ponovno.
Otišao je i sjede uz krevet. "Kako si kasno!", Rekla promrmljao je.
"Nije baš", rekao je. "Zašto, što je sati?"
Šum je došao tužan i bespomoćan.
"To je tek otišao jedanaest." To nije istina, to je gotovo
sati. "Oh", rekla je, "Mislio sam da je kasnije."
I znao je neizrecive bijede njezinih noći da ne će ići.
"Ne mogu spavati, moje golub?", Kazao je. "Ne, ja ne mogu", kazala je Zakukasmo.
"Nema veze, malo!"
Rekao je crooning. "Nema veze, moja ljubav.
Ja ću prestati s vama pola sata, moj golub, onda možda će biti bolje ".
I on sjedio uz krevet, polako, ritmički milovati joj obrve sa svojim
jagodice, stroking joj oči zatvoriti, joj umirujuće, držeći joj prste u njegovu
slobodne ruke.
Oni su mogli čuti pragove "disanje u drugim sobama.
"Sada idite u krevet", rekla je mrmljao, leži prilično još uvijek pod njegovim prstima i njegove ljubavi.
"Hoćete li spavati?", Upitao je.
"Da, mislim da je tako." "Vi se osjećate bolje, moj mali, zar ne?"
"Da," rekla je, kao što je osjetljiv, pola umiruje dijete.
Ipak dana i tjedana prošlo.
On je jedva otišao vidjeti Clari sada. Ali on je lutao nemirno od jedne osobe
u drugu za pomoć, a nije bilo nikoga nigdje.
Miriam je napisao da ga nježno.
Otišao je da je vidi. Njezino srce je vrlo bolan kada ga je vidjela,
bijela, mršav, sa svojim očima tamnim i zbunjen.
Njezin šteta je došao gore, njezin ranjavanje dok ona nije mogla podnijeti.
"Kako je ona?" Upitala je. "Isti - isto", kazao je.
"Liječnik kaže da ne može trajati, ali znam da će.
Ona će biti ovdje na Božić. "