Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 4
Odmah u sedam ujutro Jurgis prijavljen za rad.
Došao je do vrata koja su ukazala na njega, i tamo je čekao skoro
dva sata.
Šef je za njega znači da uđe, ali nije to rekao, pa to je bio samo kad je
Na svom putu iz zaposliti drugog čovjeka koji je došao na Jurgis.
On mu je dao dobru psovku, ali Jurgis nije razumio riječi da on nije
objekt.
On je slijedio šef, koji ga je pokazao gdje da stavi svoju ulicu odjeću, i čekao dok
on je obukao radne odjeće je kupio u trgovini polovno i donio sa sobom
u paketu, a zatim ga je dovelo do "ubijanja kreveta."
Djelo koje je Jurgis učiniti ovdje je bio vrlo jednostavan, i trebalo mu je samo nekoliko
minuta da se naučiti.
Bio je opremljen tvrd metla, kao što se koristi ulica čistači, a to je bio njegov
mjesto za pratiti niz linija čovjeka koji izvukao pušenja drobinu iz
mrtvog upravljati, a to je da se masa
swept u zamku, koji je tada bio zatvoren, tako da nitko ne može skliznuti u nju.
Kao što je došao u Jurgis, prvi stoke ujutro samo su stvaranje njihov izgled;
i tako, s jedva vremena da pogledate oko sebe, i nitko govoriti tko je pao
za rad.
To je bio sparan dan u srpnju, a mjesto trčao s steaming hot krvi - jedan
waded u njemu na podu. Smrad je gotovo neodoljiv, ali
Jurgis je ništa.
Njegova cijela duša je plesala s veseljem - bio je na poslu u zadnji!
On je bio na radnom mjestu i zarađivati novac! Sve dan bio figuring na sebe.
On je platio nevjerojatan iznos od sedamnaest i pol centa sata, a kako se pokazalo
rogoz dan i on je radio do skoro sedam navečer, on je otišao kući
obitelji s vijesti da je zaradio
više od dolar i pol u jednom danu!
Kod kuće, također, bilo je još dobrih vijesti, toliko toga odjednom da je dosta
slavlje u Aniele dvorana spavaća soba.
Jonas je bio da intervju s posebnim policajac kojemu je Szedvilas
ga je upoznao, i da su poduzete kako bi vidjeli nekoliko šefova, s rezultatom da
jedan je obećao mu posao početkom sljedećeg tjedna.
A tu je Marija Berczynskas, koji je pucao s ljubomorom prema uspjehu
Jurgis, imao je navedeno na vlastitu odgovornost da se mjesto.
Marija nema ništa da se s njom spasiti svoja dva mišićav ruke i riječ "posao"
laboriously naučili, ali s ovim je imala hodali oko Packingtown cijeli dan, ulazi
svaka vrata gdje su znakovi aktivnosti.
Od nekih je bila naručiti s psovkama, ali Marija se nije bojao čovjeka ili
vraga, i upitao svaki vidjela - posjetitelja i stranci, odnosno rad-ljudi poput
sebe, a jednom ili dvaput pa čak i visoki
uzvišen ured likove, koji je buljio u nju kao da su mislili da je ona luda.
Na kraju, međutim, ona je požnjevena joj nagradu.
U jednoj od manjih biljaka imala naišli na prostoriju u kojoj rezultate žena
i djevojke su se sjedi na dugim stolovima priprema dimljena govedina u limenkama i
lutanja kroz sobi nakon soba, Marija
došao na kraju na mjesto gdje zatvoreni limenke su se oslikane i označeni, a
ovdje je imala sreću u susret "forelady."
Marija nije razumjela tada, kao što je odredjeno za to da razumjeti kasnije, što je
je bio privlačan za "forelady" o kombinaciji lica puna nepreglednih
dobre naravi i mišiće taljige
konj, a žena joj je rekla da dođem sljedeći dan i ona možda bi joj
priliku naučiti trgovinu slike limenki.
Slika konzervi se kvalificiranih radnik na akord, i plaćati koliko dvije
dolara na dan, Marija praska u na obitelji s krikove Comanche Indijanaca,
i pao na capering o sobi, kako
za zastrašivanje dijete gotovo u konvulzije.
Bolje sreće od sve to jedva moglo nadati, bila je samo jedan od njih
lijevo tražiti mjesto.
Jurgis utvrđeno je da Teta Elzbieta treba ostati kod kuće kako bi kući, te da
ONA treba joj pomoći.
On ne bi ONA radi - on nije bio vrsta čovjeka, rekao je on, i ona je
Nije li to vrsta žena.
Bilo bi čudno stvar ako čovjek poput njega nije mogao potporu obitelji, uz
pomoć odbora Jonas i Marija.
On ne bi ni čuti ste djeca idu na posao - bilo škole
ovdje u Americi za djecu, Jurgis čuo, koji bi mogli ići za ništa.
To svećenik bi objekt na ove škole je bio nešto što je kao
još ne zna, a za danas njegov um je bio sastavljen da djeca Teta
Elzbieta bi trebao imati kao fer šansu kao i svaka druga djeca.
Najstariji od njih, malo Stanislovas je već trinaest godina, a mali za svoju dob u
da, i dok najstariji sin Szedvilas je samo dvanaest, i imao je radio za više
godine na Jonesa, Jurgis bi ga imati da
Stanislovas treba naučiti govoriti engleski, i narasti do biti vješt čovjek.
Tako je bilo samo stare Dede Antanas, Jurgis bi mu ostalo previše, ali on je bio
prisiljen priznati da to nije moguće, i, osim toga, starac bi
ne čujete da se govori - to je bio njegov kapric tvrditi da je kao živo kao bilo koji dječak.
On je došao u Ameriku kao pun nade kao najbolji od njih, a sada je glavni
problem koji se brinu njegov sin.
Za svaki onaj koji Jurgis govorio da ga uvjerio da je gubljenje vremena tražiti
zapošljavanja za starca u Packingtown.
Szedvilas mu je rekao da packers nije ni držati ljudi koji su odrasli u starim
svoje usluge - reći ništa uzimanje na nove.
I ne samo da je to pravilo ovdje, to je pravilo svugdje u Americi, tako daleko
znao.
Kako bi se zadovoljili Jurgis je tražio policajac, i vrati poruku
da stvar je da se ne misli.
Oni nisu rekli da je to stari Anthony, koji je time proveo dva dana
lutanja oko iz jednog dijela dvorišta na drugi, te je sada došao kući čuti
o trijumf drugima, nasmijan
hrabro i kaže da će se sa svoje strane još jedan dan.
Njihova sreća, osjećali su, dali im pravo misliti o kući i
sjedi na pragu toga ljeta navečer, održali su konzultacije o tome,
i Jurgis je prigoda za ražanj težak predmet.
Prolazeći dolje put do posla tog jutra je vidio dva dječaka ostavljajući
oglas od kuće do kuće, i vidim da su slike na njemu,
Jurgis tražio za jedan, i da ga smotati i tucked u njegov dres.
U podne je čovjek s kojim je bio razgovor ga je pročitao ga i rekao mu
malo o tome, s rezultatom da Jurgis začela divlje ideja.
On je donio iz plakat, koji je bio prilično umjetničko djelo.
Bilo je gotovo dva metara dug, tiskan na papiru kalandrirani, uz izbor
boje tako svijetle da zasja čak iu mjesečini.
Središte plakat bio okupiran od strane kuće, izvrsno oslikani, novi, i
blistav.
Krov je od ljubičaste boje, a ukrašene zlatom, kuća je sama
srebrnast, a vrata i prozori crvene.
To je dvije priče zgrada, s trijemom ispred, a vrlo fancy nakit
oko rubova, to je potpuna u svakoj pojedinosti najsitnije, pa kvaku, i
došlo je viseća na trijemu i bijele čipke zavjese na prozorima.
Ispod toga, u jednom kutu, bila je slika muž i žena u ljubavi
zagrljaju, u suprotnom kutu bila kolijevka, s paperjast zavjesama izvučeni na nju,
i nasmijana kerubin lebdeći na srebrnim krilima.
Zbog straha da značaj svega toga treba biti izgubljen, bilo je oznaka, u
Poljski, litvanski i njemački - "Dom. Namai. Heim. "
"Zašto platiti najam?" Jezična kružne otišao na zahtjev.
"Zašto ne posjedovati vlastiti dom? Znate li da možete kupiti jedan za manje
nego najam?
Mi smo izgradili tisuće domova koje sada zauzimaju sretne obitelji. "- Tako da
postao rječit, zamisliti blaženstvo u braku život u kući s ništa
platiti.
To čak navodi "Home, Sweet Home" i napravio podebljano ga prevesti na poljski - iako
iz nekog razloga to propustio Litve toga.
Možda prevoditelj pronašao je teško pitanje za sentimentalne u jeziku
koja je poznat kao jecanje gukcziojimas i osmijeh kao nusiszypsojimas.
Tijekom ovog dokumenta obitelji porama dugo, dok se ONA precizirao njen sadržaj.
Činilo se da je kuća sadrži četiri sobe, osim podruma, te da
može se kupiti za 1.500 dolara, puno i sve.
Od toga, samo tristo dolara trebalo je platiti dolje, stanje se isplaćuje na
stopa od dvanaest dolara mjesečno.
To su bili zastrašujući sume, ali tada su bili u Americi, gdje su ljudi govorili o
kao što bez straha.
Oni su naučili da će morati platiti najam od devet dolara mjesečno za
stan, a nije bilo ni na koji način radi bolje, osim obitelji dvanaest je da postoje u
jednu ili dvije sobe, kao i danas.
Ako su platili najam, naravno, morati platiti zauvijek i biti bolje, dok,
ako su samo mogli zadovoljiti dodatni trošak u početku, ne bi na kraju došli
vrijeme kad ne bi bilo najam platiti za ostatak svog života.
Oni to shvatio gore.
Bilo je malo lijevo od novca koji pripada Teta Elzbieta, i tu je
malo lijevo Jurgis.
Marija je oko pedeset dolara zabodena negdje u njoj čarape, i djed
Anthony je dio novca je dobio za svoje farme.
Ako su svi zajedno, oni će imati dovoljno da bi prve uplate, a ako
su zapošljavanje, tako da bi mogli biti sigurni u budućnost, to stvarno može dokazati
najbolji plan.
To je, naravno, nije stvar ni da se govori o lagano, to je stvar što
bi trebala ispitati na dno.
Pa ipak, s druge strane, ako su idući u izraditi pothvat, prije su
je to bolje, jer su oni ne plaćaju najam svih vremena, a žive u većini
grozan način osim?
Jurgis je korišten za prljavštinu - ima je ništa ne može uplašiti čovjeka koji je bio s
željeznički banda, gdje bi se moglo skupiti buhe s poda za spavanje
sobu po nekoliko.
No, takve stvari ne bi učiniti za ONA.
Oni moraju imati bolje mjesto neka vrsta uskoro - Jurgis je rekao sa svim osiguranje
čovjeka koji je upravo napravio dolar pedeset i sedam centi u jednom danu.
Jurgis bio na gubitku razumjeti zašto, s plaće jer su, tako da mnogi od
ljudi ovom dijelu treba živjeti onako kako jesu.
Sljedeći dan Marija je otišao vidjeti njezino "forelady", te je rekao da izvješće
prvi u tjednu, i naučiti poslovanje može-slikar.
Marija je otišao kući, pjeva glasno sve, i bio je upravo na vrijeme da se pridruže ONA i
joj maćeha kao što su bili utvrđuje otići i napraviti upit u vezi kuće.
Te večeri tri su svoje izvješće muškaraca - stvar je sasvim u
zastupljene u kružne, ili u svakom slučaju tako da agent rekao.
Kuća ležao na jugu, oko kilometar i pol od dvorišta, oni su
prekrasan Rasprodaje, gospodin ih je uvjeravao - osobno, i za svoj
dobro.
Mogao je to učiniti, pa je objasnio da ih je, iz razloga što je sam nije
interes u prodaji - on je bio samo zastupnik za tvrtku koja ih je izgradio.
To su bili posljednji, a tvrtka je ostajali bez posla, pa ako tko želi
iskoristiti ove prekrasne bez najam plana, on bi morao biti vrlo brz.
Kao što je zapravo bilo malo neizvjesnosti da li je
Samostojeća kuća lijevo, za agenta je uzeo toliko ljudi da ih vidi, a za sve je
znao tvrtka može imati rastao s posljednjim.
Vidjevši Teta Elzbieta je evidentno tuge u ovoj vijesti, dodao je, nakon nekog oklijevanja,
da, ako su stvarno namjeravali napraviti kupnju, on će poslati poruku telefon
na svoj trošak, a imaju jednu od kuća je zadržao.
Tako je konačno bilo dogovoreno - i oni su otići i napraviti pregled
sljedeće nedjelje ujutro.
To je bio četvrtak, i sve ostalo u tjednu ubojstvo bande na Brown je radio na
puni pritisak i Jurgis očišćena dolar sedamdeset pet svaki dan.
To je po stopi od deset i pol dolara tjedno, ili četrdeset pet mjeseci.
Jurgis nije mogao shvatiti, osim što je bio vrlo jednostavan zbroj, ali ONA je kao
munja na takve stvari, a radila je na problem za obitelj.
Marija i Jonas su svaki platiti šesnaest dolara mjesečno odbora, a starac
inzistirao na tome da je mogao učiniti isto čim je dobio mjesto - što može biti bilo koji dan
sada.
To bi devedeset tri dolara. Tada Marija i Jonas su između njih
uzeti trećine udjela u kući, koja će ostaviti samo osam dolara mjesečno za
Jurgis pridonijeti plaćanja.
Dakle, oni bi osamdeset pet dolara mjesečno - odnosno, misleći da je Dede Antanas nije
ne dobiti posao odjednom, sedamdeset dolara mjesečno - što treba sigurno biti dovoljno
za potporu obitelji dvanaest.
Sata prije vremena u nedjelju ujutro cijelu stranku iz.
Imali su adrese napisao na komad papira, koji su pokazali da netko sada
i onda.
To se pokazalo dug milju i pol, ali su ga šetali, a pola sata ili tako
kasnije agenta staviti u izgled.
Bio je glatka i rumen lik, elegantno obučen, a on je govorio njihovim
jezik slobodno, što mu je dalo veliku prednost u poslovanju s njima.
On ih je otpratila do kuće, koji je bio jedan od dugog niza tipičnih okvira
stanovi u susjedstvu, gdje je arhitektura luksuz koji se izdaju
s.
ONA srce potonuo, za kuću nije kao što je to prikazano na slici, boja
program je bio drugačiji, za jednu stvar, a zatim ga ne čini toliko velika.
Ipak, to je svježe obojana, i napravio znatan show.
To je sve brand-new, pa im je rekao zastupnik, ali on je govorio tako da neprestano
oni su prilično zbunjeni i nisu imali vremena pitati mnoga pitanja.
Tu su sve vrste stvari koje je napravio svoje misli da se raspitati o tome, ali
Kada je došlo vrijeme, oni ili ih zaboravili ili nisu imali hrabrosti.
Drugih kuća u nizu ne činiti se biti novi, a neki od njih činilo se
okupirana.
Kada su odvažio upućuju na to, agenta odgovor je bio da kupci će
se kreće u uskoro.
Za pritisnite stvar bi se činilo da se sumnje njegove riječi, i nikad u životu
imali bilo koju od njih ikada govorio osobi klase pod nazivom "gospodin", osim s
poštovanja i poniznosti.
Kuća imala podrum, oko dvije noge ispod ulice linija, a jednu priču,
oko šest metara iznad njega, doći let koraka.
Osim toga tu je potkrovlje, koje je vrhunac krova, a imaju jedan mali
prozor u svakom kraju.
Ulici ispred kuće je bijeli i neosvijetljene, a pogled s njega
sastojao se od nekoliko točno sličan kuća, raštrkane tu i tamo na puno odrastao
s mutan smeđe korovom.
Kuća u sadržane četiri sobe, ožbukani bijela, podrum, ali je
okvir, zidovi su unplastered i poda ne položi.
Zastupnik je objasnio da su kuće građene su na taj način, kao kupci općenito
radije završiti podrumima da odgovaraju vlastitom ukusu.
Potkrovlju je također nedovršen - obitelj je figuring da u slučaju
hitne mogu iznajmiti ovu potkrovlje, ali su otkrili da nije bilo ni kat,
samo grede, a ispod njih letvom i žbuka na stropu u nastavku.
Sve to, međutim, nije chill svoju žar onoliko koliko bi se očekivalo,
zbog rječitost zastupnika.
Nije bilo kraja prednosti kuće, kako ih je navedeno, a on nije bio
tihi za trenutak, a on im pokaza sve, do brave na vratima
i hvata na prozorima, i kako ih raditi.
Pokazao im je sudoper u kuhinji, s tekućom vodom i pipa, nešto
Teta koja Elzbieta nikada nije u svojim najluđim snovima nadala da posjeduje.
Nakon otkrića, kao što su da bi se činilo nezahvalan pronaći bilo kvara,
i tako su pokušali zatvoriti oči na druge nedostatke.
Ipak, oni su bili seljački narod, i oni objesio na svoj novac instinkt, ona je
sasvim uzalud da je agent ukazivao na ažurnosti - oni će vidjeti, oni će vidjeti,
su mu rekli, nisu mogli odlučiti dok su imali više vremena.
I tako su otišli kući opet, i cijeli dan i navečer bilo je figuring i
raspravu.
To je bio agonije da ih morati nadoknaditi njihove umove u pitanju kao što je ovaj.
Oni nikada ne bi mogao složiti svi zajedno, bilo je toliko argumenata na svakoj strani, a
jedan će biti tvrdoglav, a ne prije bi ostatak ga uvjerio nego što bi
znojiti se da mu argumenti su zbog drugog popuštati.
Jednom, u večernjim satima, kada su svi u harmoniji, a kuća je jednako dobar kao i
kupio, Szedvilas došao ih uznemiriti ponovno.
Szedvilas nije imao koristi za nekretnine posjedovanje.
Rekao im okrutnim priče o ljudima koji su učinili do smrti u ovom "kupnjom
dom "prijevara.
Oni će biti gotovo sigurni da se u uskoj mjesto i izgubiti sav svoj novac, a
nije bilo kraja rashoda koje se nikada ne bi mogao predvidjeti, a kuća bi moglo biti dobro
za-ništa od vrha do dna - kako je siromah znati?
Zatim, također, oni bi vas varati sa ugovorom - i kako je siromah na
razumjeti ništa o ugovoru?
To je sve samo pljačku, a nije bilo sigurnosti, ali u skladu izvan nje.
I platiti najam? pitao Jurgis. Ah, da, kako bi bili sigurni, a drugi je odgovorio,
da je također bio pljačka.
To je sve pljačke, za siromaha.
Nakon pola sata takve depresivno razgovora, oni su svoje umove vrlo
čine da su bili spremljeni na rubu provalije, ali onda Szedvilas
ode, i Jonas, koji je bio oštar
mali čovjek, podsjetio ih da je delikatesama posao je neuspjeh,
prema svojoj vlasnik, i da bi to moglo objasniti njegov pesimističan pogled.
Koji, naravno, ponovno predmet!
Kontrole faktor je da nisu mogli ostati gdje su bili - oni su morali otići
negdje.
A kad su odustali kuću plan i odlučio za najam, mogućnost plaćanja iz
devet dolara Mjesec Beskonačno našli baš kao što je teško suočiti.
Cijeli dan i noć za gotovo cijeli tjedan su borio sa problemom, a
onda na kraju Jurgis je odgovornost.
Brat Jonas je dobio njegov posao, a pritom kamiona u Durham je i
ubijanje bande na Browna i dalje raditi rano i kasno, tako da Jurgis rasla više
Uvjeren svakih sat vremena, više siguran u svoje majstorstvo.
To je vrsta stvar čovjeka obitelji morao odlučiti i provesti, on je
sam rekao.
Drugi možda nisu na to, ali on nije bio u nedostatku vrste - on će ih prikazati
kako to učiniti.
On će raditi cijeli dan, a cijelu noć, previše, ako je potrebno, on nikada ne bi ostalo sve do
Kuća je platio i njegovi ljudi imali dom.
On im je rekao, i tako na kraju je odluka donesena.
Imali su razgovarali o potrazi na više kuća prije nego što su napravili kupnju, ali
tada nisu znali gdje je bilo više bili, a oni nisu znali ni na koji način pronalaženja
van.
Jednom su vidjeli održati vlast u svojim mislima, kad su razmišljali o
sebe u kući, bilo je to kuća koja su mislili.
I tako su otišli i rekli agenta da su spremni napraviti ugovor.
Znali su, kao sažetak prijedlog, da se u pitanjima poslovanja svih ljudi moraju biti
iznosio lašci, ali oni nisu mogli, ali su bili pod utjecajem sve što su čuli
iz rječit agenta, i bili su prilično
uvjeren da je kuća nešto što su pokrenuti rizik od gubitka njihova kašnjenja.
Oni nacrtao dubok dah kad im je da su još uvijek na vrijeme.
Oni su doći na sutra, i on će imati radovi svi sastavljeni.
Ovo pitanje radova bio je onaj u kojem Jurgis razumjeti u potpunosti potrebu za
oprez, ali nije mogao sam ići - svaki mu je rekao da on nije mogao dobiti
odmor, a da bi mogao izgubiti svoj posao tražeći.
Dakle, nije bilo ničega što treba učiniti, ali da je povjerenje žene, s Szedvilas, koji je
obećao da će ići s njima.
Jurgis proveo cijelu večer impresivan na njih ozbiljnost prilikom -
i onda na kraju, iz bezbroj mjesta za skrivanje o svojim osoba iu njihovim
prtljage, izlazila dragocjeno wads od
novac, biti učinjeno do čvrsto u vrećicu i malo šivala brzo u obloge od Teta
Elzbieta haljina. Rano ujutro su sallied dalje.
Jurgis dao im toliko upute, te ih je upozorio protiv toliko opasnosti,
da su žene bile prilično blijedo u strah, pa čak i hladnokrvan delikatese
prodavač, koji se ponosio nakon što je biznismen, bio je nelagodno.
Zastupnik je djelo sve je spremno, te ih pozvao da sjedne i pročita ga; to
Szedvilas nastavila raditi - bolno i naporno proces, tijekom kojega zastupnik
drummed na stol.
Teta Elzbieta je bio toliko zbunjen da znoj izlazi na čelo u
perli, jer nije ovo čitanje onoliko koliko reći jasno da gospodin lice koje
oni sumnjao u njegovu iskrenost?
Ipak, Jokubas Szedvilas pročitajte na i na, a trenutno ima razvijen da je dobro
razlog za to.
Za strašno sumnje počeo svitanje u svom umu, a on pletene svoje obrve sve više i
više kao što je pročitao.
To nije bio čin prodaje na sve, tako daleko kao što je on mogao vidjeti - to samo za
iznajmljivanje nekretnina!
Bilo je teško reći, sve to čudno pravnim žargonom, riječi nikada nije čuo
prije, ali nije to običan - "stranka prvog dijela ovim sporazumima i
obvezuje najam rekao stranci drugi dio! "
A onda opet - "mjesečni najam od dvanaest dolara, za razdoblje od osam godina i
četiri mjeseci! "
Tada Szedvilas skinuo naočale, i pogledao agenta, i mucao
pitanje.
Zastupnik je većina pristojan, i objasnio da je to uobičajena formula, da je
uvijek je bio dogovoreno da imovina mora biti samo iznajmljuje.
On je zadržao pokušavate pokazati im nešto u sljedećem paragrafu, ali Szedvilas nije mogao
dobiti riječ "iznajmljivanje" - i kad je prevedena na Teta Elzbieta, ona je također bio
bačen u strahu.
Oni ne bi vlastiti dom na sve, dakle, gotovo devet godina!
Agenta, s beskrajnom strpljenju, počeo objasniti ponovno, ali ne i objašnjenje će učiniti
sada.
Elzbieta čvrsto je fiksiran u njezin um posljednja svečana upozorenje Jurgis: "Ako je
ništa krivo, ne daju mu novac, ali izaći i dobiti odvjetnika. "
To je bio bolan trenutak, ali ona je sjedila u stolici, ruke stisnute poput smrti,
i napravio strašno truda, pozivajući sve svoje ovlasti i dahnu iz njezine svrhe.
Jokubas prevedene njene riječi.
Ona očekuje agenta letjeti u strast, ali je bio, joj zapanjenost,
kao i uvijek hladnokrvan, on je čak ponudio da ide i dobiti odvjetnika za nju, ali ona
odbio je.
Oni su otišli dug put, namjerno pronaći čovjeka koji ne bi bio Konfederacije.
Onda neka tko zamisliti zaprepaštenje, kada je, nakon pola sata, došli su se s
odvjetnik, i čuo ga pozdravi zastupnik njegovim imenom!
Smatrali su da je sve izgubljeno, kao što su sjedili zatvorenika pozvan čuti čitanje
smrti naloga. Bilo je ništa više da bi mogli raditi -
su bili zarobljeni!
Odvjetnik pročitajte djelo, a kada ga je pročitao je izvijestio da je Szedvilas
je sve savršeno redovita, da djelo je prazan djelo, kao što je često korišten u
te prodaje.
A cijena je po dogovoru? stari pitao - tristo dolara prema dolje, i
Stanje na dvanaest dolara mjesečno, dok je ukupno 1500 dolara je
plaća?
Da, to je točno. I to je za prodaju tih i takvih
Kuća - kuća i puno i sve? Da, - a odvjetnik mu je pokazao gdje da
je sve napisano.
I to je sve savršeno redovita - nema trikove o tome bilo koje vrste?
Oni su bili siromašni, i to je sve što su imali u svijetu, a ako je bilo
ništa krivo da će biti uništeni.
I tako je otišao na Szedvilas, tražeći jedan drhtanje pitanje za drugom, dok je
očima žene ljudi su utvrđeni na njega u nijemi agoniji.
Oni nisu mogli razumjeti ono što je govorio, ali su znali da na njemu svoje
sudbina ovisi.
A kad na kraju je pitanje sve dok nije bilo više ispitivanje treba obaviti,
i došlo je vrijeme za njih da bi se njihove misli, a ni blizu jeftino ili
odbaciti, to je sve što je loše Teta
Elzbieta mogao učiniti da bi od pucanja u suzama.
Jokubas ju je pitala želi da se prijavite, on ju je pitao dva puta - i ono što
mogla reći?
Kako je znati da li ovaj odvjetnik je govorio istinu - da on nije bio u
zavjera? Pa ipak, kako bi ona tako reći - što izgovor
mogla dati?
Oči svatko u sobi bili su na nju, čekajući svoju odluku, i na kraju,
polovine slijep svojim suzama, ona je počela mumljajući u svojoj jakni, gdje je
zabodena dragocjeni novac.
I ona ga izvede i unwrapped pred ljudima.
Sve to ONA Sub gledajući, od kutu sobe, uvijanje ruke zajedno,
međuvremenu, u groznicu od straha.
ONA čeznuo za vikati i reći joj maćeha da se zaustavi, da je sve zamka;
ali kao da se nešto joj stišćući za vrat, a ona nije mogla napraviti
zvuk.
I tako Teta Elzbieta položio novac na stol, i agent ga pokupila i
je broje, a zatim je napisao ih potvrdu za to i prošlo ih je djelo.
Zatim je dao uzdah zadovoljstva, i ruža i rukovao sa svima njima, još uvijek
kao glatka i pristojan kao na početku.
ONA je dim sjećanje odvjetnik reći Szedvilas da mu je optužbe
dolara, što nastalu neke rasprave, i još mnogo toga agoniju, a zatim, nakon što su plaćeni
da, također, su izašli na ulicu,
joj maćeha clutching djelo u ruci.
Bili su tako slabo od straha da ne mogu hodati, ali su morali sjesti na
način.
Tako su otišli kući, sa smrtonosnim terora gnawing na njihove duše, i da je večer
Jurgis došao kući i čuo njihovu priču, i to je bio kraj.
Jurgis je bio siguran da su bili swindled, i bili su uništeni, a on razdrije
kosu i proklet kao luđak, psovanje da će ubiti agenta da je vrlo
noć.
Na kraju je zaplijenila papir i jurnu iz kuće, pa sve preko
dvorišta do Halsted ulici.
On je odvukli Szedvilas iz svoje večere, a zajedno su požurili da se savjetuje s drugom
odvjetnik.
Kad su ušli u njegov ured odvjetnika izniknu za Jurgis izgledala kao luda
osoba, s letenja kose i krvave oči.
Njegov pratilac objasnio situaciju, a odvjetnik je uzeo papir i počeo čitati
to, dok je stajao Jurgis clutching stol sa zamršen rukama, drhtanje u svakom
živac.
Jednom ili dvaput odvjetnik pogleda gore i pitao pitanje Szedvilas, s druge
ne znam riječi da govori, ali njegove oči su utvrđeni na odvjetnika lice,
težnja u agoniji straha za čitanje njegov um.
Vidio odvjetnik gledati i smijati, a on je dao izdisaj, čovjek je rekao nešto
Szedvilas i Jurgis okrenuo na njegov prijatelj, srce mu skoro zaustavljanja.
"Pa?" On panted.
"On kaže da je sve u redu", rekao je Szedvilas. "U redu!"
"Da, on kaže da je baš kao što bi trebao biti." I Jurgis, u reljefu, je palo u
stolica.
"Jeste li sigurni u to?" On izdahnuo, i napravio Szedvilas prevesti pitanje nakon
pitanje. On nije mogao čuti dovoljno često, a on bi mogao
ne pitajte s dovoljno varijacije.
Da, oni su kupili kuću, oni stvarno su ga kupili.
Ona je pripadala njima, oni su samo platiti novac i da će to biti u redu.
Zatim Jurgis pokrio svoje lice rukama, za bilo suzama u očima,
i on se osjećao kao budala.
Ali je imao tako strašno strah, jak čovjek kao što je bio, da ga je ostavila gotovo
preslab da ustane.
Odvjetnik je objasnio da je najam oblik - imovina je rekao da se samo
iznajmljuje sve do posljednje uplate je napravio, u svrhu da bi se lakše
skrenuti stranku da li je on ne čine uplate.
Tako dugo dok su plaćeni, međutim, nisu imali ništa bojati, kuća je sve njihovo.
Jurgis je tako zahvalan da je platio pola dolar odvjetnik upitao bez
namigivanje trepavica, a zatim požurio kući reći vijest obitelji.
Našao ONA u nesvijest i bebe vrište, a cijelu kuću u
Buka - jer je vjerovao sve što je otišao na ubojstvo agenta.
Bilo je to vrijeme prije nego što uzbuđenja mogu biti umirena, a sve kroz taj okrutan noći
Jurgis će probuditi sada i onda i čuti ONA i njena maćeha u susjednoj sobi,
jecajući tiho za sebe.