Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA VI. Marilla čini njezina uma
Tamo su to učinili, međutim, u pravo vrijeme. Gospođa Spencer živio u velika žuta kuća na
White Sands Cove, te je došla do vrata s čuđenjem i dobrodošli pomiješano na nju
dobronamjeran lice.
"Dragi, dragi", rekla je uskliknuo: "Ti si zadnji ljudi sam bio obličje za danas, ali ja sam
pravi drago da te vidim. Ćete staviti vaš konj u?
A kako ste, Anne? "
"Ja sam, kao i može se očekivati, hvala", rekao je Anne smilelessly.
Kvariti se činilo da su spustili na nju.
"Pretpostavljam da ćemo ostati malo vremena za odmor mare", rekao je Marilla ", ali ja
obećao Matej bih biti doma rano.
Činjenica je, gospođa Spencer, je bilo *** grešku negdje, a ja sam došao preko
da vidi gdje je. Šaljemo riječi, Matej i ja, za vas
nam donijeti dječak iz azila.
Mi smo rekli svoga brata Roberta da vam kažem, željeli smo dječaka deset ili jedanaest godina. "
"Marilla Cuthbert, ne govori tako!", Rekao je gospođa Spencer u nevolji.
"Zašto, Robert poruči smanjena je njegova kći Nancy i ona je rekao da želi djevojku -
nije ona Flora Jane? "pozivajući se na svoju kćer koja je izaći na korake.
"Ona sigurno nije, Miss Cuthbert," potvrdio Flora Jane ozbiljno.
"Ja sam strašno žao", rekao je gospođa Spencer. "To je previše loš, ali to svakako nije bila moja
greška, vidite, gospođice Cuthbert.
Ja sam najbolje što sam mogao i ja mislio sam nakon vaše upute.
Nancy je strašna stvar površan. Često sam morao psovati joj dobro za nju
heedlessness. "
"To je bio naš krivnjom", kazao je Marilla rezignirano.
"Mi bi trebali imati doći k vama, a ne sebe ostavio važnu poruku da se prijeđe
uz po riječ usta u toj modi.
U svakom slučaju, pogreška je napravljena i jedina stvar za učiniti je da ga desno.
Može li mi poslati dijete natrag u azil? Pretpostavljam da će se leđima, neće
oni? "
"Pretpostavljam da je tako," rekao je gospođa Spencer pažljivo, "ali ja ne mislim da će biti
potrebno poslati je natrag.
Gospođa Petar Blewett je ovdje gore jučer, a ona je govorio da me koliko je ona
želio bih je poslao mene djevojčica da joj pomogne.
Gospođa Petra je velika obitelj, znate, i ona nađe je teško dobiti pomoć.
Anne će biti vrlo djevojka za vas. Ja bih to nazvao pozitivno providnosti. "
Marilla nije izgleda kao da je mislila da Providence je imao mnogo veze s stvar.
Ovdje je neočekivano dobre šanse da se ovaj nepotreban siroče off joj ruku, i
ona nije ni osjetiti zahvalni za to.
Znala je gđa Petra Blewett samo pogleda kao mala, svadljiv lica žena bez
grama suvišne meso na kostima. Ali ona nije čuo za nju.
"Strašan radnik i vozač," Mrs. Petar je rekao da se i prazniti sluga
djevojke rekao zastrašujući priče o njezinu narav i škrtosti, i njezina obitelj otresit,
svadljiv djece.
Marilla osjetio zlo savjesti pri pomisli predaje Anne više joj ponudu
milosti. "Pa, ja ću otići i mi ćemo govoriti stvar
više ", rekla je ona.
"A ako ne postoji gđa Petar dolazi traka ovaj blagoslovljeni minute!" Uskliknuo
Gospođa Spencer, dahom joj gosti kroz hodnik u salon, gdje je smrtonosna
chill udari na njih kao da je zrak bio
zategnuti tako dugo kroz tamno zelena, usko nacrtana rolete da je izgubio svaki
čestica topline je ikada posjedovao. "To je pravi sretan, jer možemo podmiriti
stvar odmah.
Uzmi fotelja, Miss Cuthbert. Anne, sjedite ovdje na otoman i ne
mrdati. Dopustite mi da se vaše kape.
Flora Jane, ići van i staviti na kuhalo.
Dobar dan, gospođo Blewett. Mi smo samo su govorili kako je sretan da je
vam se dogodilo zajedno. Dopustite mi da vam predstaviti dvije dame.
Gospođa Blewett, Miss Cuthbert.
Molim izgovor za samo trenutak. Zaboravio sam reći da se Flora Jane
peciva iz pećnice. "Gospođa Spencer whisked daleko, nakon što je povlačenjem prema gore
sjenila.
Anne sjedi mutely na otoman, s rukama čvrsto sklopljene u krilu,
gledao gospođa Blewett kao jedan fasciniran. Je li ona treba dati u držanje
ovaj oštri lica, oštrih očiju žena?
Osjećala kvržicu dolaze u njezinu grlu i oči su joj pomirili bolno.
Ona je na početku bojte se nije mogla zadržati suze kada je gospođa Spencer leđa
vratio, zajapuren i usmjere, vrlo sposoban za uzimanje bilo koje i sve poteškoće,
fizički, mentalni ili duhovni, u obzir i naseljavanje iz ruke.
"Čini se da je došlo do pogreške o tome djevojčica, gđa Blewett", rekla je.
"Bio sam pod dojam da je gospodin i Miss Cuthbert htjela djevojčicu na
usvojiti. Ja sigurno je rekao tako.
No, čini se da je dječak su htjeli.
Dakle, ako ste još uvijek isti um ste bili jučer, mislim da će biti samo
stvar za vas. "Gospođa Blewett pojurila oči *** Anne od
glave do pete.
"Kako ti je godina i što je vaše ime?" Je zahtijevala.
"Anne Shirley", faltered foliju dijete, ne usuđujući se napraviti nikakve odredbe
o tome pravopis ", a ja sam jedanaest godina."
"Humph!
Vi ne izgleda kao da je bilo puno za vas. Ali ti si čvrsta.
Ne znam, ali čvrsta one su najbolje nakon svih.
Pa, ako sam vas da ćete biti dobra djevojka, znate - dobra i pametna i
poštovanja. Ja ću vas očekuju da zaradite zadržati, a ne
pogreška o tome.
Da, mislim da sam kao što bi i nju skinuti svoje ruke, Miss Cuthbert.
Bebe grozno svadljiv, i ja sam čisto izlizan sudjelovanje na njega.
Ako vam se sviđa ja mogu uzeti svoje pravo kući. "
Marilla pogledao Anne i omekšati u očima djeteta blijedo lice s
izgled nijemi bijede - bijedu nemoćne malo stvorenje koje se nalazi
još jednom je uhvaćen u zamku iz koje je pobjegao.
Marilla osjećao neugodno uvjerenje da, ako je negirao da je žalba
izgled, to bi joj dosađivati joj umire dan.
Više-više, ona ne sviđa gospođi Blewett. Za strane osjetljiv, "highstrung" dijete
više takvih žena! Ne, ona nije mogla preuzeti odgovornost
to učiniti!
"Pa, ne znam", rekla je polako. "Nisam rekao da je Matej i ja imao
apsolutno je odlučio da mi ne bi joj držati.
U stvari ja mogu reći da je Matej je rasprodana joj zadržati.
Upravo sam došao kako bi saznali kako je pogreška dogodila.
Mislim da sam bolje bih se kući i ponovno porazgovarati s Matthewom.
Osjećam da sam oughtn't da se odlučite na bilo bez njega savjetovanja.
Ako bi se naš um ne joj držati ćemo donijeti ili poslati ju na vas
sutra navečer. Ako ne znate da ona ide
ostati s nama.
Hoće li to vama odgovara, gđa Blewett? "" Mislim da ću morati ", rekao je gospođa
Blewett ungraciously. Tijekom Marilla govor izlaska je
svitanje na Anne u lice.
Prvi pogled očaja blijedi, a zatim je došao tihi rumenilo nade; ovdje oči rastao
duboka i sjajna kao jutarnja zvijezda.
Dijete je prilično preobrazi, i, trenutak kasnije, kad gospođa Spencer i gđa
Blewett iziđe u potrazi recept potonji je došao posuditi ona izniknu i
letio preko sobe do Marilla.
"O, gospođice Cuthbert, jeste li zaista reći da možda bi neka mi ostati na Green
Gables? ", Rekla je, u daha šapat, kao da govori naglas može razbiti
slavna mogućnost.
"Jeste li stvarno reći? Ili sam samo zamislite da ste? "
"Mislim da bolje naučiti kontrolirati da mašta tvoje, Anne, ako ne možete
razlikovati što je stvarno a što nije ", rekao je Marilla ljutito.
"Da, nisam čuo mi reći samo da i nema više.
Nije odlučeno još i možda ćemo zaključiti da neka gospođa Blewett vas nakon
sve.
Ona svakako treba vam mnogo više nego ja. "
"Radije bih se vratiti u azil nego otići živjeti s njom", rekao je Anne strastveno.
"Ona izgleda točno kao što - kao burgija".
Marilla smothered osmijeh ispod uvjerenje da Anne mora biti prekori za
takav govor.
"Djevojčica kao da bi trebao biti sram govori tako o gospođi i stranac,"
rekla je teško. "Vratite se i sjesti mirno i držite
jezik i ponašaju se kao dobra djevojka treba. "
"Pokušat ću učiniti i biti sve što me žele, samo ako ćete me držati", rekao je Anne,
povratak krotko joj otoman. Kada su stigli natrag na Green Gables da
Navečer Matej ih sastali su se u putić.
Marilla izdaleka nije primijetio ga prowling uz to i pogodili njegov motiv.
Bila je pripremljena za olakšanje je čitala u lice kad je vidio da je barem
vratio Anne natrag s njom.
Ali ona je ništa, da ga, u odnosu na aferu, dok su oboje u
dvorištu iza staju muznih krava.
Zatim je kratko rekao mu Anne povijesti i rezultat razgovora s gospođom
Spencer.
"Ne bih dati psa ja volio da Blewett ženi", rekao je Matthew s neobičnim
VIM.
"Ne sviđa njezin stil sebe", priznao je Marilla ", ali to je da ili čuvanje njezine
sebe, Matej. A budući da se čini da joj želim, pretpostavljam
Ja sam spreman - ili biti.
Razmišljao sam na ideju dok sam dobio kakve koristi za to.
Čini se da vrsta dužnosti.
Nikada nisam doveo do djeteta, pogotovo djevojčica, a usudio bih se reći da ću napraviti strašan
nered je. No, ja ću obaviti moj najbolji.
Do sada mene tiče, Matej, ona može ostati. "
Matej je sramežljiva je lice sjaj užitak. "Pa sad, ja računati biste došli vidjeti
U tom svjetlu, Marilla ", rekao je.
"Ona je tako zanimljiva mala stvar." "To bi se više mjesta, ako bi mogao reći
ona je korisna mala stvar ", uzvratio Marilla", ali ja ću učiniti svoju tvrtku na
vidi ona trenirala se da.
I um, Matej, niste ići miješa s mojim metodama.
Možda usidjelica ne zna mnogo o odgoju djeteta, ali mislim da ona zna
više od starog prvostupnika.
Dakle, samo ostavite mi da joj upravljati. Kada sam ne to će biti dovoljno vremena da stavi
svoje veslo u. "" Tu, tu, Marilla, možete imati svoj
vlastiti način ", rekao je Matthew uvjerljivo.
"Samo se kao dobar i ljubazan prema njoj kao što možete bez nje kvarenja.
Ja vrsta mislim da je jedan od vrsta možete ništa učiniti s ako samo joj se na
volim. "
Marilla njuškala, da izrazi svoje preziranje Mateja mišljenja o bilo
ženstvena, i hodio off mliječnih s kante.
"Neću reći joj večeras da ona može ostati", rekla ogleda, dok je napete
mlijeko u creamers. "Ona bi se tako uzbuđen da ona ne bi
spavati mig.
Marilla Cuthbert, da ste prilično u za to. Jeste li ikad želite vidjeti dan kada
da bih se usvajanje siroče djevojku?
To je iznenađujuće dovoljno, ali nije tako čudno kao da je Matej bi trebao biti
dno tome, onoga koji se uvijek činilo da su takve smrtni strah od djevojčica.
Bilo kako bilo, odlučili smo se na eksperiment i dobrote samo zna što će doći od toga. "