Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I
Za moj bivši učitelj Hattie Gordon Smith u zahvalni spomen
svoje simpatije i ohrabrenje.
Cvijeće proljeće cvasti, gdje hoda oprezni način dužnosti,
Naša tvrdi, ukočeni linije života s njom teče krivulje ljepote.
- Whittier
Visok, tanak djevojka, "polu-prošlost šesnaest", s ozbiljnim sive oči i kose koja joj
prijatelji zove Auburn, je sjeo na širem crveno pješčenjaka prag od princa
Edward Island Farmhouse jedna zrela poslijepodne
u kolovozu, čvrsto je odlučio konstruirati toliko linija Virgil.
No, kolovoz popodne, s plavom hazes scarfing žetve staza, malo vjetra
šapće elfishly u topola, i ples slendor crvene makove outflaming
protiv tamne panja mladih prva u
kutu Višnjik, bio je mehaničar za snove od mrtvih jezika.
Virgil ubrzo pao nezapažena na zemlju, i Anne, bradi poduprt na nju
sklopljene ruke, a oči su joj na prekrasnim mase paperjast oblaci koji su se heaping
nešto više od gospodina JA Harrison kuću kao
velika bijela planina, bila je daleko u ukusna svijetu u kojem određeni
učiteljica je radi prekrasno djelo, oblikovanje sudbine budućih državnika,
i nadahnuća mladenački umove i srca s visokim i uzvišenih ambicija.
Da biste bili sigurni, ako ste došli do teške činjenice ... koji, mora se priznati, Anne
rijetko nije do morala ... to ne čini vjerojatno da postoji mnogo obećavao
materijal za slavne osobe u Avonlea školi;
ali nikada ne bi mogao reći što bi se moglo dogoditi ako je učitelj koristi njezin utjecaj na dobro.
Anne imao određene ruže zatamnjena ideale što učitelj može postići ako je samo otišla
pravi način o tome, a ona je usred ugodan prizor, četrdeset godina
Dakle, uz poznati lik ... samo
točno ono što je trebao biti poznat je ostao u zgodan maglovitost, ali Anne
mislili da će biti prilično lijepo imati ga fakultet predsjednika ili kanadskog
Premier ... klanjanje nisko *** njom naborana ruke
i njezin uvjerila da je to ona koja je prvi zapalio svoju ambiciju, i da su svi
njegov uspjeh u životu je zbog lekcije imala usadilo tako davno u Avonlea
Ova ugodna vizija je bio polomljen je većina neugodnih prekida.
Skroman malo Jersey krava došla scuttling niz putić i pet sekundi kasnije g.
Harrison je stigao ... ako je "stigao" biti ne previše blage termin za opisivanje način njegova
provala u dvorištu.
On je odskočiti preko ograde bez čekanja za otvaranje vrata, i ljutito suočava
zapanjen Anne, koji je uskrsnuo na noge i stajala gledajući ga u nekim
zbunjenosti.
G. Harrison je svojim novim desnoj susjeda i nikad ga sreli,
iako je ona njega vidjela jednom ili dva puta.
Početkom travnja, prije Anne je došao kući iz kraljice, g. Robert Bell, čija je farma
dotiču Cuthbert mjesto na zapadu, su rasprodane i preselio se u Charlottetown.
Njegova farma je kupio određeni gospodin JA Harrison, čije je ime, kao i činjenica
da je bio New Brunswick čovjeka, bili su sve što je poznato o njemu.
No, prije nego što je bio mjesec dana u Avonlea je osvojio reputaciju ak
osoba ... "ručica", gospođa Rachel Lynde, rekao je.
Gospođa Rachel je otvoren dama, kao i one od vas koji svibanj imati već su joj
upoznavanje će se sjetiti.
G. Harrison je svakako razlikuje od drugih ljudi ... i to je bitno
obilježje ručica, kao što svi znaju.
U prvom redu on je zadržao kuću za sebe i da je javno izjavio da je
htio ne budale žena oko iskopina.
Žensko Avonlea je svoju osvetu za jeziv priče njime povezane o svojoj kući,
čuvanje i kuhanje.
On je angažirao malo John Henry Carter White Sands i John Henry počeo
priče.
Jer jedna stvar, nikad nije bilo navedeno vrijeme za obroke u Harrison
osnutka.
G. Harrison "je dobio ugriz" kada je osjetio glad, a ako John Henry je oko na
vrijeme, on je došao u za dijeljenje, ali ako on ne, on je morao čekati do g.
Harrison sljedeći gladan čarolija.
John Henry žalobno averred da bi izgladnjelo je do smrti ako je ne da
došao kući nedjeljom i dobio dobre popunjavanja, i da je njegova majka uvijek mu
košarica "grub" da se vrati s njim u ponedjeljak ujutro.
Kao što je za pranje posuđa, gospodin Harrison nikada nije napravio bilo izlikom da radi, osim ako
kiša nedjelja dođe.
Zatim je otišao na posao i pere ih sve odjednom u kišnice mjera za tekućinu, i lijevo
ih za odvod suha. Opet, gospodin Harrison je bio "blizu".
Kada je zatražio da se pretplatite na vlč gospodina Allana plaće, rekao je da bi čekati i
vidjeti koliko dolara 'vrijedan dobre izašao je iz njegova propovijedanja prvi ... on nije
vjeruju u kupnju mačka u džaku.
A kada gđa Lynde otišao tražiti doprinos misijama ... i usput
vidjeti unutrašnjost kuće ... on joj je bilo više poganima među starim
Žena gossips u Avonlea nego igdje drugdje
on je znao, a on je veselo bi pridonijeti misiji za njih Christianizing ako
ona bi to poduzeti.
Gospođa Rachel sebe izvukao i rekao da je milosrđe siromašne gospođe Robert Bell je siguran
u svom grobu, jer bi njezino srce slomljeno da vidi stanje njezine kuće u
koja je koristila da se toliko ponosi.
"Zašto, ona izbačen kuhinji svaki drugi dan", rekao je gospođa Lynde Marilla
Cuthbert ogorčeno, "i ako bi mogli vidjeti sada!
Morao sam podignuti svoje suknje što sam išao preko njega. "
Na kraju, gospodin Harrison zadržao papiga zove Ginger.
Nitko u Avonlea ikad držao papiga prije, pa stoga da je postupak bio
smatra jedva respektabilan. A takav papagaj!
Ako je John Henry Carter je riječ za to, nikada nije bila tako griješan ptica.
On se zakleo strašno.
Gospođa Carter bi uzeti John Henry daleko odjednom, ako je bila da je mogla
dobili drugo mjesto za njega.
Osim toga, đumbir je ugrizla komad pravo iz leđa John Henry vrat jednom
dan kad je stooped dolje preblizu kavez.
Gospođa Carter pokazao svima znak kada luckless John Henry otišao kući na
Nedjeljom.
Sve ove stvari bljeskale kroz Ane um kao gospodin Harrison stajao, prilično
riječi s gnjev očito, pred njom.
U većini simpatični raspoloženje gospodin Harrison nije mogao smatrati zgodan čovjek, on
bio je kratak i masti i ćelav, a sad, sa svojim okruglo lice ljubičasta od bijesa i njegove
istaknuti plave oči gotovo držati izvan
glavu, Anne je mislio da je stvarno najružnija osoba koju je ikada vidio.
Odjednom gospodin Harrison pronašao svoj glas.
"Ja sam ne idući u staviti gore sa ovom", rekao je spluttered ", a ne jedan dan duže, ne čujete,
propustiti. Blagoslovi moju dušu, ovo je treći put,
propustiti ... treći put!
Strpljenje je prestala biti vrlina, propustiti. Ja upozorio svoje tetke zadnji put da ne dopustite
to ponoviti ... i ona je to neka ... ona je to učinio ... što ona znači za njega, da je
ono što želim znati.
To je ono što sam ovdje o, propustiti. "" Hoćete li objasniti što je problem? "
pitao Anne, u svojoj većini dostojanstven način.
Bila je to vježba znatno kasno da ga imaju u dobrom radnom stanju kada
Škola je počela, ali je bez ikakvog učinka na bijesan PA Harrison.
"Trouble, je li?
Blagoslovi moju dušu, problema dovoljno, mislim da.
Problem je, propustiti, da sam otkrio da krava Jersey svoje tete u mojoj zob opet,
ne pola sata prije.
Treći put, označite. Sam je pronašao u zadnjih utorak i sam našao njezin
u jučer. Došao sam ovdje i rekao svoje tete da ne dopusti
to dogoditi opet.
Ona je neka dogoditi opet. Gdje je tvoja tetka, propustiti?
Ja samo želim da je vidi za minutu i dati joj komad moj um ... komad
JA Harrison um, propustiti. "
"Ako misliš Miss Marilla Cuthbert, ona nije moja tetka, i ona je otišao dolje na istoku
Grafton vidjeti rođak njezin koji je vrlo bolestan ", rekao je Anne, uz dužno
povećanje dostojanstva u svakoj riječi.
"Jako mi je žao da su moji krava bi trebao imati slomljena u svoj zob ... ona je moja krava i
ne propustite Cuthbert je ... Matej joj dao da me prije tri godine kad je bila mala
tele i on ju je kupio od gospodina Bell. "
"Žao nam je, propustite! Nažalost ne ide kako bi se pitanjima bilo.
Bolje bih ići i pogledati pustoš koja životinja je napravio u mom zob ... ih gazi
od centra do opsega, propustiti. "
"Jako mi je žao", ponovio Anne čvrsto ", ali možda ako čuva svoje ograde u
bolje popravak Dolly ne bi mogli imati slomljena rezervirati
Vaša je dio linije ogradu koja razdvaja vaše oatfield iz naše pašnjaka
i ja primijetio neki dan da nije u vrlo dobrom stanju. "
"Moja ograda je sve pravo", odbrusio gospodin Harrison, angrier nego ikada u ovoj
nošenje rata u neprijateljske zemlje.
"Ograda zatvoru nije mogao zadržati demon krave kao što je to van.
I mogu vam reći, vi riđ isječak, da ako krava je tvoje, kao što kažu, ne bi
biti bolji zaposlen u njoj gledajući iz drugih ljudi zrna nego u sjedi krugu
čitanje žuto-pokrivena romana ,"... s
preziran pogled na nevine tan boji Virgil Anne noge.
Nešto u tom trenutku bila crvena, osim Ane kosu ... koja je uvijek bila
nadmetanje točka s njom.
"Radije bih imati crvenu kosu nego ništa at svi, osim malo šiške krug moje uši", kazala je
bljeskale. Pucao je rekao, za gospodina Harrison je stvarno
vrlo osjetljive o njegovu ćelavom zatiljku.
Njegova ljutnja ga uguši se opet i on mogao samo odsjaj speechlessly na Anne, koji su
oporavio njen temperament i slijedi joj prednost.
"Ja mogu napraviti dodatak za vas, gospodin Harrison, jer imam maštu.
Ja lako mogu zamisliti kako je vrlo težak to mora biti pronaći krava u zobi i ja
ne smiju njegovati bilo teško osjećaje protiv vas za stvari koje sam rekao.
OBECAVAM Vam da Dolly nikada neće provaliti u svoj zob ponovno.
Dajem vam svoju časnu riječ o toj točki. "
"Pa, ti um ona ne", promrmljao je gospodin Harrison u nešto poniženi ton, ali se on
ovjerene od ljutito dovoljno i Anne čuo ga rika da se dok je bila izvan
čujnost.
Bolno poremećeni na umu, Anne hodali po dvorištu i zatvorio nestašan Jersey
u mužnje olovke. "Ona ne može izaći iz tog ukoliko
ona suze ograde prema dolje ", kazala je ogleda.
"Ona izgleda prilično mirno sada. Ja pretpostavljam ona je sama muči na tim
zob.
Želim sam joj prodao gospodinu Shearer kada je htjela da joj prošli tjedan, ali sam mislio da je
baš kao i čekati da mi je na dražbi dionica i neka ih sve ide
zajedno.
Vjerujem da je istina o G. Harrison se ručica.
Sigurno postoji ništa srodnu dušu o njemu. "
Anne je uvijek vremenski oko otvoren za srodne duše.
Marilla Cuthbert je vozio u dvorište kao Anne vratio iz kuće, a
Potonji je letio da biste dobili spreman čaj.
Razgovarali su o tom pitanju na stolić za čaj. "Ja ću biti drago kad je aukcija završena,"
rekao je Marilla.
"To je previše odgovornosti imaju toliko dionica o mjestu i nitko, ali
da nepouzdani Martin da se brine o njima.
On nikada nije vratiti još i on je obećao da će sigurno se vratiti sinoć
ako bih mu dati slobodan dan otići do svoje tete pogreb.
Ne znam koliko tete je dobio, siguran sam.
To je četvrti koji je umro jer je on angažirao ovdje prije godinu dana.
Ja ću biti više nego zahvalan kada usjev i gospodin Barry preuzima farmi.
Mi ćemo morati držati Dolly zatvorena u boksu do Martin dolazi, jer ona mora biti stavljen u
natrag pašnjak i ograde moraju postojati fiksna.
Izjavljujem, da je svijet problema, kao i Rachel kaže.
Evo loše Marija Keith umire i što će biti onih dvoje djece i njezin je
više nego znam.
Ona ima i brata u British Columbia i ona je napisala da ga o njima, ali ona
nije čuo od njega još. "" Što djeca vole?
Koliko godina su oni? "
"Šest prošlosti ... oni su blizanci." "Oh, uvijek sam bio posebno zainteresiran
u blizanaca otkad gospođa Hammond imao toliko ", rekao je Anne željno.
"Jesu li lijepe?"
"Dobrota, ne biste mogli reći ... da su previše prljavo.
Davy je bio izvan stvaranje blata pite i Dora mu iziđe u pozivu u.
Davy gurnuo joj glavom naprijed u najveći kolača, a zatim, jer je plakala, on je dobio
u nju sam i valjao da joj pokazati da je ništa plakati o tome.
Marija je Dora je stvarno jako dobro dijete, ali da je Davy bio pun šale.
On nikada nije imao čime se možda reći.
Njegov otac je umro kad je bio beba, a Marija je bila bolesna gotovo sve do danas. "
"Ja sam uvijek žao za djecu koja nemaju odgoja", rekao je Anne trijezno.
"Znaš da nije bilo dok me uzeo u ruke.
Nadam se da njihov ujak će izgledati nakon njih. Samo što je odnos gospođa Keith za vas? "
"Marija?
Nitko u svijetu. To je bio njezin suprug ... on je bio naš treći
rođak. Tu je gospođa Lynde dolaze kroz dvorište.
Mislio sam da ona bi se do čuti o Mariji. "
"Ne joj reći o g. Harrisona i krava", molio Anne.
Marilla obećao, ali obećanje je prilično nepotrebno, jer gđa Lynde nije bilo prije
prilično sjedi nego je rekla,
"Vidio sam gospodin Harrison jurnjava vaš Jersey iz njegove zob i danas kad sam bio dolazak kući
od Carmody. Mislio sam da je gledao prilično lud.
Je li napraviti mnogo urnebes? "
Anne i Marilla krišom razmjenjivali osmijehe zabavlja.
Nekoliko stvari u Avonlea ikada pobjegao gđa Lynde.
To je bio samo da je ujutro Anne rekao,
"Ako ode u svoju sobu u ponoć, zaključana vrata, srušena slijepi, i
Sneezed, gđa Lynde bi vas pitati sljedeći dan kako se hladno je! "
"Vjerujem da je to učinio", priznao je Marilla.
"Bio sam daleko. On je dao Anne dio njegove svijesti. "
"Mislim da je vrlo neugodna čovjeka", rekao je Anne, s ogorčen bacanje njezina
rumen glavu.
"Ti nikada nije rekao vjernijim riječi", rekao je gospođa Rachel svečano.
"Znao sam da bih se problema, kada je Robert Bell je rasprodao svoje mjesto u New Brunswick čovjek,
to je ono što.
Ne znam što Avonlea dolazi, s toliko čudno ljudi rushing u
njega. Uskoro će ne biti siguran da ide spavati u
naših kreveta. "
"Zašto, što drugi stranci dolaze u?", Upitao Marilla.
"Ne Jeste li čuli? Pa, nalazi se obitelj Donnells, za jedan
stvar.
Oni su iznajmljuje Petra Sloane je stara kuća. Petar je angažirao čovjeka pokrenuti svoj mlin.
Oni pripadaju dolje istok i nitko ne zna ništa o njima.
Zatim da je bespomoćan Timotej pamuk obitelj će za pomicanje gore od White Sands i
oni jednostavno će biti teret na javnost.
On je u potrošnji ... kad se ne krade ... i njegova supruga je zatišje, upletenom
stvorenje koje se ne može pretvoriti ruku na stvar.
Ona ispire njezin jela sjeo.
Gospođa George Pye je uzeti muževo siročadi nećak, Anthony Pye.
On će biti idući u školu vas, Anne, tako da svibanj očekivati nevolje, to je ono što.
A vi ćete imati još jedan čudan učenik, previše.
Pavao Irving dolazi iz države da živi s bakom.
Sjećaš njegov otac, Marilla ... Stephen Irving, onoga koji jilted Lavanda Lewis više
u Grafton? "
"Ne mislim da ju je jilted. Došlo je do svađe ... Mislim bilo je
krive obje strane. "
"Pa, ionako, nije ju oženiti, a ona je bila što je *** što je više moguće od tada,
kažu ... koji žive sama u tom malom kamenoj kući ona naziva Echo Lodge.
Stephen otišli u Ameriku i otišao na posao sa svojim ujakom i oženio
Yankee.
On nikada nije doma jer, iako je njegova majka je do njega vidi jednom ili
dva puta.
Njegova supruga umrla prije dvije godine i on je šalje dječak kući svoje majke u
čarolija. On je deset godina, a ja ne znam da li
on će biti vrlo poželjno učenik.
Vi nikada ne može reći o tim Yankees. "
Gospođa Lynde gledao na sve ljude koji su imali nesreću da se rodi ili odrastao
drugdje nego u Prince Edward Island s odlučio se može-bilo-dobre-što-se-out-of-
Nazaret zraka.
Oni mogu biti dobri ljudi, naravno, ali ste bili na sigurnoj strani u to sumnjati.
Imala je poseban predrasude protiv "Yankees."
Njezin muž bio prevario od deset dolara po poslodavac za kojeg je jednom
radio u Bostonu, a ni anđeli ni poglavarstva ni sile mogao
Uvjeren gospođa Rachel da je cijeli Sjedinjene Države nisu odgovorni za to.
"Avonlea škole neće biti još gore za malo nove krvi", rekao je Marilla suho ", i
Ako ovaj dječak je sve kao i njegov otac da će biti sve u redu.
Steve Irving je najljepše dječak koji je ikad odrastao je u ovim krajevima, iako su neki
ljudi nije ga nazivaju ponosni. Mislim da gospođa Irving bi biti vrlo
drago da su dijete.
Ona je vrlo usamljen jer joj muž umro. "
"Oh, dječak može biti dovoljno dobro, ali on će biti drukčiji od Avonlea djece", rekao je
Gđa Rachel, kao da osvojila stvar.
Gospođa Rachel mišljenje o bilo kojoj osobi, mjestu, ili stvar, bili su uvijek
opravdano nositi.
"Što je ovo čujem o svom će pokrenuti društvo selo poboljšanje,
Anne? "
"Upravo sam ga govori više s nekim od djevojčica i dječaka u zadnji Rasprava
Klub ", rekao je Anne, ispiranje. "Oni su mislili da će biti vrlo lijepo ... i
tako da gospodin i gospođa Allan.
Puno sela imaju danas. "" Pa, vi ćete dobiti u nema kraja tople vode
ako to učinite. Bolje ga ostavite na miru, Anne, to je ono što.
Ljudi ne vole biti poboljšana. "
"O, mi se ne će pokušati poboljšati LJUDI.
To je samo po sebi Avonlea. Postoji puno stvari koje bi mogle biti
učiniti kako bi se ljepše.
Na primjer, ako smo mogli nagovoriti g. Levi Boulter povući prema dolje da se strašno stari
kuća na njegov gornji farmi ne da bi se poboljšanje? "
"To bi sigurno", priznao je gospođa Rachel.
"To je stara ruševina je trn u oku za naselje godina.
Ali ako poboljšivačima možete nagovoriti Levi Boulter učiniti sve za javnost da on nije
da će biti plaćeni za to, može li se tamo vidjeti i čuti proces, to je ono što.
Ne želim obeshrabriti vas, Anne, za tu može biti nešto u svoju ideju, iako
Pretpostavljam da je to dobiti iz neke bijedan Yankee magazina, ali ćete morati
pune ruke posla sa školom i ja
savjetovati vas kao prijatelj ne da gnjaviti sa svojim poboljšanjima, to je ono što.
No, tu, znam da ćete ići naprijed s njim, ako ste postavili vaš um na nju.
Ti si uvijek jedna provesti stvar kroz nekako. "
Nešto o tvrtki obrisi Anne usnama je rekao da je gospođa Rachel nije daleko
zalutao u ovu procjenu.
Anne srce je savijen na formiranje poboljšanje društva.
Gilbert Blythe, koji je poučavati u White Sands, ali će uvijek biti kod kuće od petka
noći na ponedjeljak ujutro, bio je oduševljen o tome, i većina drugih ljudi su
spremni ići u za sve što je značilo
povremene susrete, a time i neke "zabava."
Što se tiče što je "poboljšanja" su se, nitko nije imao bilo vrlo jasnu ideju osim Anne
i Gilbert.
Imali su ih razgovarali preko te ih planira se do idealne Avonlea postojala u
um, ako nigdje drugdje. Gospođa Rahela još jednu stavku vijesti.
"Oni su s obzirom na Carmody škola Priscilla Grant.
Nije li ići na Queen 's djevojkom tog imena, Anne? "
"Da, doista.
Priscilla učiti na Carmody!
Kako savršeno lijep! "Uskliknuo Anne, njezina sive oči rasvjeta do oni se okrenu
kao što su večer zvijezda, zbog čega gospođa Lynde čuditi iznova ako je ikada dobiti
naselili na zadovoljstvo li Anne Shirley su stvarno lijepa djevojka ili ne.