Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIV. Ane Ispovijed
U ponedjeljak navečer pred piknik Marilla siđe iz njezine sobe s
uznemiri lice.
"Anne", rekla je da da mali lik, koji je granatiranje grašak je besprijekoran stol
i pjevanje ", Nelly od Hazel Dell" sa snagom i izraz koji nije kredita
Diana učenje, "Jeste li vidjeli ništa od mojih ametist nakit?
Mislio sam da zaglavi u mom jastučić za čiode kada sam došao kući iz crkve jučer navečer,
ali ne mogu ga naći nigdje. "
"Ja - Vidio sam ga danas popodne kada su daleko na pomoć društva", rekao je Anne,
malo sporo. "Bio sam prolazi vrata kad sam vidio to na
jastuk, pa sam otišao u gledati na to. "
"Jeste li ga dotaknuti?", Rekao je Marilla strogo. "Yees", priznao je Anne, "ja sam ga uzeo i
Sam zabodena na moj grudi samo da vidi kako će izgledati. "
"Vi imali posao učiniti ništa o vrsti.
To je vrlo krivo u djevojčica miješati.
Vi ne bi trebali imati pp od GO u moju sobu na prvom mjestu, a vi ne bi trebali imati dotaknuo
broš koji ne pripadaju Vama u drugi.
Gdje ste ga stavili? "
"Oh, ja ga vratiti na biro. Sam ne na minutu.
Uistinu, ja ne znači miješati, Marilla.
Ja ne mislim o svojim biti u krivu ići i probati na broš, ali vidim sada
da je i ja nikada to učiniti ponovno. To je jedna dobra stvar o meni.
Ja nikada ne istu stvar dva puta nestašan. "
"Nisi stavio ga natrag", rekao je Marilla. "To broš nije nigdje na biro.
. Vi ste ga izvaditi ili tako nešto, Anne "," ja sam ga staviti natrag ", rekao je Anne brzo -
pertly, Marilla misli.
"Ne samo sjetiti da li sam zaglavi na jastučić za čiode ili polažu u Kini
ladicu. Ali sam savršeno uvjeren da ću ga vratiti. "
"Ja ću otići i još jedan pogled", rekao je Marilla, utvrđivanje biti samo.
"Ako stavite da broš natrag je još uvijek.
Ako nije ja ću znati da nije, to je sve! "
Marilla otišao u svoju sobu i napravio temeljitu pretragu, ne samo *** biro
ali u svakom drugom mjestu gdje se ona misli broš eventualno mogao biti.
Nije da se naći i ona se vrati u kuhinju.
"Anne, broš je otišao. Po svom priznanju ste bili zadnji
osobu da ga obrađuju.
Sada, ono što ste učinili s njim? Reci mi istinu odjednom.
Jeste li ga izvaditi i izgubiti? "" Ne, nisam ", rekao je Anne svečano, sastanak
Marilla je ljut pogleda pravim kutom.
"Nikada nisam uzeo broš iz svoje sobe i da je istina, ako sam bio da se vodio
na blok za to - iako nisam baš sigurna što je blok.
Tako da, Marilla. "
Anne je "tako da" samo je bio namijenjen naglasiti njezinu tvrdnju, ali je Marilla
je kao prikaz prkos. "Vjerujem da ste mi reći laž,
Anne ", rekla je oštro.
"Znam da ste. Tu sada, nemojte reći ništa više osim
ste spremni reći cijelu istinu. Idi u svoju sobu i tamo ostati sve dok se ne
su spremni priznati. "
"Hoću li se grašak sa mnom?", Rekao je Anne krotko.
"Ne, ja ću završiti granatiranja sam ih. Da kao što sam ti ponudu. "
Kada je Anne otišla Marilla otišla o svom večeri zadataka u vrlo poremećeno stanje
uma. Bila je zabrinuta o njoj vrijedne broš.
Što ako Anne ga je izgubio?
I kako opaki djeteta na nijekati ga uzeti, kad svatko može vidjeti ona mora
imati! S takvim nedužnih lice, previše!
"Ne znam što nisam prije bi imao dogoditi," pomislio Marilla, kao i ona
nervozno granatama grašak. "Naravno, ja ne pretpostavljam što je značilo da
ukrasti to ili nešto slično.
Ona je samo poduzeti da se igraju sa ili pomoći na tom mašte njezin.
Ona mora ga uzeti, to je jasno, za nije bilo duše u toj sobi od
ona je bila u njoj, joj svoju priču, dok sam se večeras.
A broš je otišao, tamo je ništa sigurnija.
Mislim ona je izgubila i boji se za vlastiti strah ona će biti kažnjeni.
It'sa strašno stvar da mislim da govori neistine.
It'sa puno gore stvari od nje nastupu bijesa.
It'sa boji odgovornost da dijete u svojoj kući ne mogu vjerovati.
Lukavstvo i neistinitost - to je ono što je pokazao.
Izjavljujem osjećam još gore o tome nego o broš.
Ako je samo bi rekli istinu o tome ja ne bi smetalo toliko. "
Marilla otišao u svoju sobu u intervalima tijekom cijele večeri i tražili za
broš, bez nalaza. Vrijeme za spavanje posjet na istoku zabat proizvode
bez rezultata.
Anne ustrajao u poricce da je znala ništa o broš, ali Marilla je
samo čvršće uvjeren da ona nije.
Rekla je Matej priču sljedećeg jutra.
Matej je bio zbunjen i zbunjen, a on nije mogao tako brzo izgubiti vjeru u Anne, ali
morao je priznati da su okolnosti bile protiv nje.
"Vi ste sigurni da nije pala iza ured?" Je bio jedini prijedlog mogao
ponuda.
"Ja sam se preselio ured i sam uzeti iz ladice i sam gledao u svakom crack
i pukotina "je Marilla je pozitivan odgovor. "Broš je otišao i da dijete ima
ga uzeti i lagao o tome.
To je običan, Ugly Truth, Matej Cuthbert, a mi kao što bi i to pogledati u
lice. "" Pa sad, što ćete učiniti o tome
to? "
Matej pitao forlornly, osjećaj potajno zahvalni da Marilla, a ne on je morao
nositi sa situacijom. On nije osjećao želju da stavi svoje veslo u ovom
vrijeme.
"Ona će ostati u svojoj sobi sve dok ne prizna", rekao je Marilla grimly,
sjećanja uspjeh ove metode u prvom slučaju.
"Onda ćemo vidjeti.
Možda ćemo biti u mogućnosti pronaći broš, ako je ona samo ću ti reći gdje je trebalo, ali u
svakom slučaju ona će morati oštro kazniti, Matej. "
"Pa sad, morat ćete ju kazniti", rekao je Matthew, dosegnuvši za svoj šešir.
"Ja sam ništa učiniti s njom, zapamtiti. Si me upozorio off sebe. "
Marilla osjećao napušten od svih.
Ona nije mogla ići gospođi Lynde za savjet.
Otišla je do istok zabatu s vrlo ozbiljnim licem i to s lijeve strane lice
ozbiljne i dalje.
Anne uporno odbija priznati. Ona je ustrajala u tvrdeći da ona nije
uzeti broš.
Dijete je očito bila plakala i Marilla osjetio ubod šteta koju je
strogo potisnute. Po noći joj je, kako je to izrazio,
"Pobijedila".
"Vi ćete ostati u ovoj sobi dok ne prizna, Anne.
Možete se odlučiti na to ", rekla je odlučno.
"No, piknik je sutra, Marilla", plakala Anne.
"Nećete me čuvati od odlaska u tu će ti?
Vi samo će me pustiti iz za poslijepodne, neće vas?
Onda ću ostati ovdje koliko god želite nakon toga veselo.
No, moram ići na piknik. "
"Vi ne ćete ići na piknik, niti bilo gdje drugdje dok ste priznao, Anne".
"Oh, Marilla" dahnu Anne. Ali Marilla otišao van i zatvorio vrata.
U srijedu ujutro osvanuo je kao sjajna i lijepa kao ako je izričito napravio po narudžbi za
piknik.
Ptice su pjevali oko Zelena Gables, Gospa ljiljani u vrtu poslao whiffs od
parfem koji je stupio u na vjetru bez vidika na svaka vrata i prozora, te lutao
kroz dvorane i sobe kao što su duhovi blagoslov.
The breza u šupljem vijori radostan rukama kao da gleda za Ane uobičajene
jutro pozdrav s istoka zabatom.
No, Anne nije bila na prozor. Kada je Marilla joj doručak do njezina
ona je pronašla dijete sjedi primly na njezinoj postelji, blijeda i odlučno, s čvrsto zatvoriti
usana i svjetlucav oči.
"Marilla, ja sam spreman priznati." "Ah!"
Marilla propisani joj pladanj. Ponovno joj način uspio, ali
njezin uspjeh je vrlo gorka za nju.
"Dopustite mi čuti što imate za reći onda, Anne".
"Uzeo sam ametist broš", rekao je Anne, kao da ponavlja lekciju je naučila.
"Ja sam ga uzeo baš kao što si rekao.
Nisam ga se kada sam otišao u. Ali, to nije izgleda tako lijepo, Marilla, kada je
Sam zabodena na grudima da sam je svladao neodoljiva napast.
Zamišljala sam kako savršeno uzbudljiva bi bilo da se to Idlewild i igrati sam
Lady Cordelia Fitzgerald.
Bilo bi puno lakše zamisliti sam bio Gospe Cordelia da sam pravi ametist
broš u.
Diana i ja napraviti ogrlice od roseberries ali ono što su roseberries u odnosu na
ametist? Zato sam uzeo broš.
Mislio sam da sam mogao vratiti prije nego što je došao kući.
Otišao sam sve na putu oko cestom do produljiti izvan vremena.
Kad sam bio idući preko mosta preko jezera voda Shining sam uzeo broš
off još jedan pogled na to. Oh, kako je to učinio sjaji na suncu!
A onda, kad sam bio nagnut preko mosta, to je samo skliznuo kroz prste-
-Tako - i ode dolje - dolje - dolje, sve purply-pjenušava, i potonuo ispod zauvijek
Jezero Shining voda.
I to je najbolje što mogu učiniti u ispovijedajući, Marilla. "
Marilla osjetio toplo bijes val se u njezino srce opet.
Taj je uzeo dijete i izgubila dragocjenih ametist broš, a sada je tamo sjedio mirno
recitira detalje tome bez i najmanje očito kajanje i obraćenje.
"Anne, ovo je strašno", rekla je, pokušavajući da govori mirno.
"Vi ste vrlo wickedest djevojka koju sam ikad čuo."
"Da, mislim da sam," dogovoreno Anne mirno.
"I znam da ću morati biti kažnjen. To će biti Vaša je dužnost da me kazni, Marilla.
Neće li, molim Vas da se preko desno, jer želim ići na piknik s
ništa na glavi. "" piknik, doista!
Vi ćete otići na izlet ne danas, Anne Shirley.
To će vam biti kazna. I to ne polovina dovoljno žestoko bilo za
što ste učinili! "" Ne idite na piknik! "
Anne nastala na noge i stiskala Marilla ruku.
"Ali mi je obećao bih mogao! Oh, Marilla, moram ići na piknik.
To je bio razlog zašto sam priznao.
Kažnjavanje mi na bilo koji način vam se sviđa, ali da. Oh, Marilla, molim te, molim te, pusti me na
piknik. Razmislite o sladoleda!
Za sve što znam da svibanj nikada imati priliku kušati sladoled opet. "
Marilla otkopčan Ane držeći ruke stonily.
"Ne trebate moliti, Anne.
Vi ne ide na piknik i to je konačna.
Ne, ne riječi. "Anne shvatio da Marilla se nije moglo
preselio.
Ona je sklopljene ruke zajedno, dali piercing vrisak, a zatim se baca
lice prema dolje na krevet, plače i grčevima u vanjsko napuštanje
razočaranja i očaja.
"Za zemlje miloga!" Dahnu Marilla, hastening iz sobe.
"Vjerujem da je dijete ludo. Niti jedno dijete u njoj osjetila bi se ponašati kao ona
Ako ona nije ona je posve loše. Oh draga, bojim se Rachel je pravo iz
na prvom mjestu. Ali ja sam stavio svoju ruku na plug, a ja
neće gledati unatrag. "
To je bio tužan jutro. Marilla radio žestoko i pročišćenu
trijem katu i mliječnih police kad je ona mogla naći ništa drugo učiniti.
Ni police niti trijem je potrebno - ali Marilla učinio.
Potom je izišao i raked dvorište. Kada je večera bila spremna je otišla u
stepenice i zove Anne.
Suza-obojeni lice pojavilo, gledajući tragično preko banisters.
"Dođite dolje na svoj večeru, Anne." "Ne želim niti večeru, Marilla", rekao je
Anne, sobbingly.
"Ja ne mogu jesti ništa. Moje srce je slomljeno.
Osjećat ćete se kajanje savjesti jednog dana, ja očekujem, za to razbijanje, Marilla, ali sam
vam oprostiti.
Sjeti se kad dođe vrijeme da ti oprostiti.
Ali, molimo vas da ne pitajte me ništa jesti, osobito kuhana svinjetina i zelje.
Kuhana svinjetina i zelje su toliko unromantic kada je u nevolji. "
Ogorčen, Marilla vratio u kuhinju i izli svoju priču o jao
Matej, koji je, između njegova osjećaja za pravdu i njegovog nezakonitog sućut s Anne, bio je
jadno čovjek.
"Pa sad, ona ne bi uzeli broš, Marilla, ili priče o tome",
, priznao je, žalobno izmjere njegov pun tanjur od unromantic svinjetina i zelje kao
ako je, kao što su Anne, mislili da hrana
neprikladan za krize osjećaju ", ali ona je tako mala stvar - kao zanimljiv
mala stvar.
Ne mislite li da je prilično grubo ne pustiti da ode na izlet kad je tako je postavljen
na to? "," Matej Cuthbert, ja sam zadivljen na vas.
Mislim da sam ju ostaviti posve previše lako.
I ona se ne pojavljuje da shvate kako opaki je ona bila na sve - to je ono što
me brine najviše. Ako je stvarno bih žao to ne bi bilo
tako loše.
A ti se ne čini da to ostvari, ne, ti si stvaranje isprika za nju cijelo vrijeme
da se -. Vidim da je "" Pa sad, ona je tako mala stvar, "
feebly ponovio Matej.
"I ne bi trebalo biti naknade napravio, Marilla.
Znate ona nikada nije imao odgoj. "" Pa, ona je to što sada "uzvratio
Marilla.
Uzvratiti ušutkao Matej ako nije ga uvjeriti.
To je večera bila je vrlo tužan obrok.
Jedina vesela stvar o tome je Jerry Buote je angažirao dječak, i Marilla zamjerio
njegova veselost kao osobni uvreda.
Kad joj je jela su oprane i njezin kruh spužva postavljena i njezine kokoši hranio Marilla
sjetio da je primijetila malu najam u svom najboljem crnom čipkom šal kad je
ga je skinuta u ponedjeljak popodne na povratku iz Ladies 'pomoć.
Ona će ići i to popraviti. Šal je bio u kutiji u deblo.
Kao Marilla ga podiže se, na suncu, pada kroz vinograde koji clustered
gusto o prozor, udario po nešto uhvaćen u šal - nešto
da blistala i svjetlucala u aspektima ljubičasta svjetla.
Marilla otrgnuta na to s izdisaj. To je bio ametist broš, visi na
nit čipke po ulov!
"Draga život i srce", rekao je Marilla ravnodušno, "Što to znači?
Ovdje je moj broš sigurno i zvuk koji sam mislio da je na dnu Barry ribnjak.
Bez obzira na to učinio djevojka znači rekavši da ga je uzeo i to izgubio?
Izjavljujem Vjerujem Zelena Gables je začarani.
Sjećam se sad da kad sam skinula mi šal ponedjeljak popodne sam ga položio na
ured za minutu. Pretpostavljam broš je dobio je uhvaćen u njemu
nekako.
Dobro! "Marilla sama betook na istoku zabatom,
broš u ruci. Anne je sama povika i sjedio
dejectedly uz prozor.
"Anne Shirley", rekao je Marilla svečano, "Upravo sam pronašao moj broš visi s mojim
crna čipka šal. Sada želim znati što je to glup vam
mi je rekla jutros značilo. "
"Zašto, rekli ste mi bi zadržati ovdje dok sam priznao," vratio Anne umorno, "i tako
Odlučio sam priznati jer sam bio dužan doći do piknik.
Mislio sam da se ispovijedi sinoć nakon što sam otišao u krevet i napravio to što je zanimljivo u
Sam mogao. I ja sam to rekao više i više, tako da sam
ne bi ga zaboraviti.
Ali ne bi me pustiti ići na piknik nakon svih, tako da sve moje nevolje je izgubiti. "
Marilla morao smijati usprkos sebe. Ali njezina savjest joj ubode.
"Anne, ti pobijediti sve!
Ali ja sam bio u krivu - vidim da je sada. Ja ne bi trebali imati sumnjao vaše riječi kad bih
nikad ne zna vam ispričati priču.
Naravno, to nije bilo pravo rješenje za vas priznati da stvar koju nije učinio - bilo je
jako krivo da to učinite. Ali ja ti vozio s njim.
Dakle, ako ćete mi oprostiti, Anne, ja ću ti oprostiti, a mi ćemo početi trgu ponovno.
I sada se sami spremni za piknik ". Anne letio gore kao raketa.
"Oh, Marilla, nije li prekasno?"
"Ne, to je samo dvije. Oni ne će biti više nego dobro okupilo se još
i to će biti sat vremena prije nego što su čaj. Operite lice i češljati kosu i stavi
na amrelčina.
Ja ću ispuniti koš za vas. Postoji mnogo stvari pečena u kući.
I ja ću se Jerry za vuču do kiseljak i odvesti vas do piknik zemlju. "
"Oh, Marilla", uzviknula Anne, leti na umivaonik.
"Pet minuta sam bio toliko jadan sam bio žele Nikada nisam bio rođen, a sada sam
neće promijeniti mjesta s anđeo! "
Te noći temeljito sretan, potpuno umoran-od Anne vratio u Green Gables u
stanje beatifikaciju nemoguće opisati.
"Oh, Marilla, ja sam imala savršeno divan vrijeme.
Divan je novu riječ saznao sam danas. Čuo sam Mary Alice Bell ga koristiti.
Nije li to vrlo izražajan?
Sve je bilo lijepo. Imali smo sjajan čaj, a zatim g. Harmon
Andrews nas je sve za red na jezero vode Shining - šest od nas u isto vrijeme.
I Jane Andrews gotovo pao u more.
Ona je bila naslonjena izvan odabrati lopočima, a ako gospodin Andrews nije ju uhvatio njezin
krila samo u pravi čas ona bi pala i prob'ly se utopio.
Volio bih da me je bilo.
To bi bio takav romantično iskustvo da su gotovo bili utopio.
Bilo bi tako uzbudljiv priču za ispričati. A imali smo sladoled.
Riječi mi ne da opisati sladoled.
Marilla, uvjeravam vas da je uzvišen. "To je večer Marilla ispričao cijelu priču
Mateja *** njom čarapa koš.
"Ja sam spreman priznati da sam pogriješio", zaključila je iskreno, "ali sam
naučili lekciju.
Moram se smijati kad sam razmišljati o Anne je 'priznanje', iako sam ja pretpostavljam
ne treba za to stvarno laž.
No, to ne čini kao loš kao drugi bi bio, na neki način, i nekako sam
odgovoran za to. To dijete je teško razumjeti u nekim
poštuje.
No, vjerujem da će ona ispasti dobro ipak.
I tu je jedna stvar sigurna, nema kuća nikada neće biti dosadno da je ona u. "