Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Poglavlje XII. Alice's dokazima
'Ovdje! Plakala Alice, sasvim zaboravljajući na
the nalet trenutka koliki joj je
odrastao u posljednjih nekoliko minuta, a ona
skočio na takav žurbi da vrhom
preko žiri-okvir s rubom njezine
suknja, potresan sve jurymen se na
glave gomile ispod, a tu su
ležao izvaljen o, podsjećajući joj jako
mnogo globus zlatna ribica je imala
slučajno prevrnut u tjednu prije.
"Oh, oprostite!" Je uzviknuo u
ton velikih patnji, i počeo branje
ih se ponovno kao brzo kao što je mogla, za
nesreće od zlatna ribica zadržao trčanje
u glavi, a ona je nejasna vrstu
Ideja da oni moraju biti prikupljeni na jednom
i staviti natrag u žiri-box, ili oni
će umrijeti.
"Suđenje se ne može nastaviti", rekao je kralj
u vrlo groba glasom, "sve dok
jurymen su se vratile u njihovom ispravnom mjestu -
SVE ", ponovio je s velikim naglaskom,
gleda u Alice tvrdi kako je rekao ne.
Alice gledao na žiri-box, i vidio da,
u svojoj žurbi, ona je stavio gušter u
glave prema dolje, a siromašni mala stvar
je mašući repom o u sjetu
način, je sasvim ne može premjestiti.
Uskoro je dobio opet i staviti ga
pravo, "ne znači da je mnogo", ona
rekao da sebe, "Ja bi trebao misliti da će to
biti sasvim kao mnogo koristiti na suđenju jednom smjeru
se kao drugi. "
Čim žiri je imao malo oporavila
od šoka su uznemireni, a njihova
ploče i olovke je pronađeno i
predao natrag na njih, postavili su se da rade jako
marljivo pisati iz povijesti
nesreće, sve osim gušter, koji je činilo
previše prevladati učiniti ništa, ali sjediti
s otvorenim ustima, gleda se u
krov suda.
'Što znate o ovoj tvrtki? "
Kralj reče Alice.
'Ništa', rekao je Alice.
'Ništa GOD? "Uporno King.
'Ništa bez obzira ", izjavila je Alice.
'To je vrlo važno ", rekao je kralj,
pretvara u žiriju.
Oni su samo bili na početku napisati ovo dolje
na lista, kad je White Rabbit
prekinuo: "nevažno, vaše Veličanstvo
znači, naravno ", rekao je u vrlo
uljudan ton, ali frowning i izradu
lica na njega kao što je govorio.
'Nevažno, naravno, mislio sam, "Kralj
žurno, rekao je, i otišao na sebe u
prigušen,
'Važno - nevažno - nevažno -
važno - "kao da je on težak koje
riječ zvučala najbolje.
Neki od žirija ih je napisao "važne"
i neke "nevažni".
Alice mogao vidjeti, kao što je bila u blizini
dovoljno gledati preko svoje liste, 'ali to
svejedno malo, 'ona misli da
sama.
U ovom trenutku kralj, koji je bio za
neko vrijeme užurbano piše u svojoj bilježnica,
cackled out 'Tišina!' i čitati iz
svojoj knjizi, "Pravilo Četrdeset i dva.
SVI osoba više nego milju visok NAPUSTITI
Sud. '
Svi pogledao Alice.
'Nisam milju visok ", izjavila je Alice.
"Vi ste", rekao je King.
"Gotovo dvije milje visoke", dodao je kraljica.
'Pa, neću ići, u svakom slučaju ", rekao je
Alice: 'Osim toga, to nije redovito pravilo:
što ga je izumio upravo sada. "
'To je najstarije pravilo u knjizi ", rekla je
Kralja.
'Onda je trebao biti broj jedan ", rekao je
Alice.
Kralj okrenuo blijeda, i zatvoriti njegov napomena-
knjiga u žurbi.
"Razmotrite svoje presude", rekao je da
Žiri, u niska, drhtavim glasom.
"Postoji sve više dokaza da se još, molim
Vaše Veličanstvo ", rekao je White Rabbit,
skakanje u velikoj žurbi, 'radu
upravo je pokupila. '
'Što je u njemu? ", Rekao je kraljica.
'Nisam ga otvorio još ", rekla je Bijela
Rabbit ', ali čini se da je pismo,
napisao zatvorenika - da netko ".
'To mora da je to ", rekao je kralj,
"Osim ako je napisana nitko, koji
nije uobičajen, znate. "
'Tko je ona usmjerena na?', Rekao je jedan od
jurymen.
'To nije usmjereno na sve ", rekao je Bijela
Zec, "u stvari, ima 'ništa napisao
s vanjske strane. '
On je rastvorio u radu kao što je on govorio, i
dodao "To nije pismo, nakon svega: it'sa
skup stihova. "
'Oni su u zatvorenika rukopisa?'
pitao još jedan od jurymen.
'Ne, oni nisu ", rekao je White Rabbit,
'I to je queerest stvar o tome. "
(Žiri sve izgledalo zbunjen.)
'On mora imati imitira tuđe
ruke ", rekao je King.
(Žiri sve razvedrilo opet.)
"Molim Vaše Veličanstvo", rekao konavoska 'Ja
nije to napisati, a oni ne mogu dokazati
učinio: nema ime potpisan na kraju '.
'Ako to nije znak ", rekao je kralj,
'Da samo čini stvar još gore.
Morate imati značilo nekih nestašluka, ili drugo
želite potpisali su vaše ime kao pošten
čovjek. '
Postojao je opći pljesak ruku na
ovo: to je bio prvi stvarno pametan stvar
Kralj je rekao da je dan.
"To dokazuje njegovu krivnju", rekao je kraljica.
"To dokazuje ništa o vrsti! ', Rekao je
Alice.
'Zašto, ti uopće ne znaju što
o! '
'Pročitajte ih ", rekao je King.
White Rabbit staviše mu je na naočale.
"Gdje ću početi, molimo Vas da Vaše Veličanstvo? '
upitao je.
'Počnite na početku ", rekao je kralj
ozbiljno, 'i ići dalje dok ne dođete do
na kraju: a zatim se zaustaviti '.
To su bili stihove White Rabbit
glasi: -
| 'Rekli su mi da si bio s njom,
| A mi spominje da ga:
| Ona mi je dala dobar znak,
| Ali je rekao da ne može plivati.
| On im poslao riječ nisam otišao
| (Mi znamo da je to istina):
| Ako ona treba gurati predmeta na,
| Što će biti od vas?
| Dao sam joj jednom, dali su mu dva,
| Te nam je dao tri ili više;
| Svi su se vratili od njega da vas,
| Iako su moje prije.
| Ako ja ili ona bi trebao biti prilika da
| Uključeni u ovu aferu,
| On vjeruje kako bi vam da ih osloboditi,
| Upravo kao što smo bili.
| Moja ideja je bila da ste bili
| (Prije nego što je imao ovaj stane)
| Prepreka koja je došla među
| Njega i sebe, i to.
| Ne neka znaju da ih ona svidjela najbolje,
| Za to mora uvijek biti
| Tajna, čuva od svih ostalih,
|. Između sebe i mene '
'To je najvažniji dio
dokazi koje smo čuli još ", rekao je kralj,
trljajući ruke, 'pa sad neka žirija -'
'Ako se tko od njih ne može objasniti ", rekao je
Alice, (ona je narasla toliko velika u posljednjih
nekoliko minuta da ona nije bila malo boji
ga prekida,) 'Ja ću mu dati šest penija.
_I_ Ne vjerujem da je atom
značenja u njemu. "
Žiri sve zapisala na lista,
"Ona ne vjeruje da je atom
značenja u njemu, "ali nitko od njih pokušao
objasniti papir.
'Ako nema smisao u tome', rekao je
King ", koja spašava svijet problema, te
znam, jer ne moramo pokušati pronaći bilo.
Pa ipak, ne znam ", nastavio je,
širenje stihove na koljenu, i
gleda na njih s jednim okom; "Čini mi se da
vidim neki smisao u njima, poslije svega.
"- Rekao je nisam mogla plivati -" ne možete plivati,
Možete li? ", dodao je, okrećući se konavoska.
The konavoska tužno odmahnuo glavom.
'Da sam pogled like it?', Rekao je.
(Koje je sigurno nije, bitak je napravio
u potpunosti od kartona.)
'Sve je u redu, do sada ", rekao je kralj, a on
otišao na mrmljanje preko stihova na
sam: "Mi znamo da bi bilo istinito -" to je
žiri, naravno - "Dao sam joj jedan, oni
Mu je dao DVA - "zašto, da mora biti ono što on
učinio s torte, znate - '
"Ali, to ide na" sve one vratio iz
Da vas on '", izjavila je Alice.
'Zašto, tu su!', Rekao je kralj
trijumfalno, ukazujući na torte na
stol.
'Ništa ne može biti jasnije od toga.
Onda opet - "prije nego što je imao FIT -" vi
nikada nije imao napadaje, dragi moji, mislim? ", rekao je
na Queen.
'Nikada!', Rekao je kraljica bijesno, bacanje
mastionica na guštera dok je govorio.
(Nesretni malo je Bill stali
pisanom obliku na njegovu škriljevac s jednim prstom, kao što je
pronašao je napravio nijedan znak, ali on je sada naglo
počeo ponovno, koristeći rukopis, koji je bio
curi niz lice, sve dok je to
trajao.)
'Tada riječi ne možete stati, "rekao je
Kralj, gleda okrugli sud s osmijehom.
Došlo je mrtva tišina.
'It'sa dosjetka!' Kralja dodano u uvrijedio
ton, i svi su se smijali, 'Neka žiri
uzeti u obzir njihovu presudu ", rekao je kralj, za
o dvadeseti put taj dan.
'Ne, ne! ", Rekao je kraljica.
'Kazna prvi - presuda nakon toga. "
'Stvari i gluposti! ", Izjavila je Alice glasno.
'Ideja da rečenice prvi!'
'Držite svoj jezik!', Rekao je kraljica, okretanje
ljubičasta.
"Neću!", Izjavila je Alice.
'Off s glavom! "Kraljica izderao na
na vrh svoga glasa.
Nitko se preselili.
'Tko se brine za tebe?', Izjavila je Alice, (ona je
narasla da joj u punoj veličini u to vrijeme.)
'Vi ste ništa ali špil karata!'
Na ovoj cijeli paket ustali u
zraka, i došao leti prema dolje na nju: ona
dali malo vrištati, pola od straha i
pola ljutnje, i pokušao ih odbi,
i našla kako leži na obali, s
glavom u krilu njezine sestre, koji je bio
nježno četkanje daleko neki mrtvi lišća koje
imao fluttered dolje sa stabla na nju
lice.
! 'Probudi se, draga Alice', rekao je njezina sestra;
'Zašto, što dugo spavati ste imali! "
'Oh, ja sam imao takav san znatiželjan!', Rekao je
Alice, i rekla je njezina sestra, kao i
mogla zapamtiti ih, sve te čudne
Avanture njezina koje ste upravo
čitanje o, a kad joj je završio,
njena sestra poljubio i rekao: "To je bio
znatiželjan san, draga, sigurno, ali sada pokrenuti
na svoj čaj, to je sve kasno '.
Dakle, Alice je ustao i pobjegla, misleći dok
se kandidirala, kao i ona mogla, što
prekrasan san je bio.
No, njezina sestra sub još uvijek samo kao ona lijevo
joj, naslonjena glavu na ruku, gledajući
zalazak sunca, i malo razmišljanja
Alice i sve njezine prekrasne Avanture,
dok i ona počela sanjati nakon
mode, i to je bio njen san: -
Prvo, ona je sanjala male Alice sebe,
i još jednom maleni ruke bile sklopljene
na koljeno, a svijetle oči željan
su u potrazi gore u njen - mogla čuti
vrlo toni njezin glas, i vidi da
*** malo bacanje na glavu da bi povratak
lutajući kose koji će uvijek dobiti
u oči - i još uvijek kao ona slušala,
ili kao da slušaju, cijelo mjesto oko
joj je postao živ čudna stvorenja
njezina mala sestra san.
Dugo trava rustled na nogama kao
White Rabbit požuri po - Prestrašenu
Miš poprskan svoj put kroz
susjednim bazen - mogla čuti
zvečka od teacups kao u ožujku Hare i
njegovi prijatelji podijelili svoje nikad ne završava obrok,
i prodoran glas Kraljice naručivanja
off joj jadan goste na izvršenje -
još jednom svinja-dijete na kihanje
Vojvotkinja je koljeno, a tanjuri i posuđe
srušio se oko njega - još jednom krik
the Gryphon, squeaking od Lizard's
škriljevca olovka, i gušenje u
potisnut zamoraca, ispunjen zrak,
pomiješana s udaljenim jecaji od
jadno Mock Turtle.
Tako je sjedila na, zatvorenih očiju, a polovica
sama vjeruje u čudesa, iako je
Znala je, ali da ih ponovno otvaranje, i
sve će se promijeniti na dosadne stvarnosti - travi
će biti samo šuškanje u vjetar, a
bazen rippling u mahali od trske -
zveckanje teacups bi se promijeniti u
tinkling ovaca zvona, a Queen's
piskati plače na glas pastira
dječak - i kihanje na dijete, vrisak
od Gryphon, i sve ostale ***
buke, bi promijeniti (znala) na
zbunjeni vika od zauzeća farma-dvorište -
dok mukanje goveda u
udaljenost bi mjesto Mock
Kornjače teški jecaji.
Na kraju, ona na slici sebe kako je to
isti mali sestra njezin bi, u
nakon radnog vremena, biti sama uzgaja žena i
kako će ona zadržati, kroz sve njezine riper
godine, jednostavan i ljubavlju srca svoga
djetinjstva: i kako će ona okupiti oko
joj ostale male djece, i učiniti svoj
oči svijetle i željan s mnogim čudnim
bajka, možda čak i sa san
Wonderland od davno, i kako će ona
osjećaju sa svim svojim jednostavnim žalosti, i
pronaći zadovoljstvo u svim svojim jednostavnim radostima,
prisjećajući se svoje vlastito dijete, život, i
sretan ljetnim danima.
KRAJ
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst