Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIX
I osiguranje Tanis Judique prijateljstvo
utvrđeni Babbitt samo-odobrenje. Na Atletski klub postao je
eksperimentalna.
Iako Vergil Gunch je šutio, drugi na Roughnecks "Tablica je došao da prihvate
Babbitt kao vlasništvo, bez vidljivih razloga ", okrenuo ručica."
Tvrde windily s njim, a on je samosvjestan, i uživao spektakl njegove
zanimljiv mučeništvo. On je čak pohvalio Seneca Doane.
Profesor Pumphrey je rekao da je nošenje šala predaleko, ali Babbitt je tvrdio: "Ne!
Činjenica! Kažem vam: on je dobio jedan od najprodornijih
umova u zemlji.
Zašto, Gospodine Wycombe je rekao da - "" Oh, tko je dovraga Gospodin Wycombe?
Ono što ga uvijek vuče u za? Možete ga je touting za posljednjih šest
tjedana! "prosvjedovali Orville Jones.
"George ga je naručiti iz Sears-Roebuck. Možete dobiti one Engleski high-muckamucks
putem pošte za dva dolara po komadu, "predložio Sidney Finkelstein.
"To je sve upravo sada!
Gospodine Wycombe, on je jedan od najvećih umova na engleskom jeziku političkom životu.
Kao što sam rekao: Naravno da sam konzervativan sam, ali ja cijenim kao čovjeka Senny
Doane, jer - "
Vergil Gunch prekida oštro, "Pitam se, ako ste toliko konzervativni?
JA nađi prema ja mogu upravljati pokrenuti vlastiti posao bez tvorovima i crvene kao Doane u
to! "
Grimness od Gunch glasa, tvrdoću njegove čeljusti, uznemiren Babbitt, ali on
oporavio i otišao na do oni se okrenu dosadno, onda nadražena, a zatim kao upitan kao
Gunch.
II On misli Tanis uvijek.
Uz promiješati sjetio svaki njen aspekt. Njegova ruke žudio za nju.
"Ja sam ju pronašao!
Ja sam sanjao svoje sve ove godine i sada sam ju pronašao! "On exulted.
On ju je upoznao na filmove u jutro, on otjera u svoj stan u kasnim popodnevnim satima
ili na večeri, kada je vjerovao da se na Elks.
Znao joj financijske poslove i njezin savjetovala o njima, dok je lamentirao joj
ženski neznanja, i pohvalio njegov zapovijednost, i dokazao da zna puno više
o obveznice nego što je učinio.
Imali su sjećanja i smijeh *** starim vremenima.
Nakon što su se posvađao, a on je bjesnio da je kao "Bossy" kao svoju ženu i puno više
whining kada je nepažljiv.
No, koji su prošli sigurno. Njihova visoka sat bio skitnica na melodiju
Prosinca popodne, kroz snijegom nanijet livade do ledeni Chaloosa rijeke.
Ona je bila egzotična u astrachan kapu i kratki kaput dabar, ona skliznula na ledu i
vikao, a on panted nakon, zaobljen od smijeha ....
Myra Babbitt nikada skliznula na ledu.
Bojao se da će se vidjeti zajedno.
U Zenith nemoguće je ručak sa ženom bližnjega, bez činjenica da
je poznato, prije sumraka, u svakoj kući u svoj krug.
No, Tanis je bio lijepo diskretno.
Međutim appealingly mogla pretvoriti u njega, kada su bili sami, ona je ozbiljno
samostojeća kada su u inozemstvu, te da se nada da će se za klijenta.
Orville Jones jednom vidio ih u nastajanju iz kina, i Babbitt bumbled, "Pusti me
vas 'quainted s gospođom Judique. Sada here'sa dama koja zna pravo
posrednik da dođu, Orvy! "
Mr. Jones, iako je bio čovjek kritički morala i rublja strojeva, činilo se
zadovoljni.
Njegov dominantni strah - ne iz bilo kojeg naročiti ljubav za nju, ali iz navike
pristojnost - je da je njegova supruga bi naučiti od afere.
Bio je uvjeren da je ona znala ništa o specifičnim Tanis, ali je također
Sigurno je da je osumnjičeni nešto neodređeno.
Godinama je bila dosadila je ništa više nego srdačan oproštaj poljubac, ali
ona je bila povrijeđena bilo posustajanja u razdražljiv povremenim interes, a sada je
bez kamata, nego odvratnost.
On je bio u potpunosti vjeran - da Tanis.
On je bio pogođen očima njegove supruge nemaran punačkost, njezin puffs i
valovi od mesa, od razbijenog djevojka koja je uvijek bila smisao i uvijek
zaboravljajući da bacaju.
Ali on je bio svjestan da je, tako dugo usklađeni s njim, uhvatio sve njegove repulsions.
On je razrađeno, jako, jocularly pokušao ih provjeriti.
On nije mogao.
Imali su podnošljive Božić. Kenneth Escott bio tamo, doduše
angažiran u Veroni. Gospođa Babbitt je tužan i pozvao Kenneth
njezin novi sina.
Babbitt je zabrinut Ted, jer je prestala žaliti države
Sveučilište i postati sumnjivo strpljiv.
Pitao se što je dječak bio planiranje, te je stid pitati.
Sam, Babbitt otklizao na Božić popodne da se njegova sadašnjost, srebrna
cigareta-box, na Tanis.
Kad se vratio gđa Babbitt pitao, previše nevino, "Jeste li izaći na
malo svježeg zraka? "" Da, samo Lil pogon ", rekao je promrmljao.
Nakon što je Nova godina njegova žena predložio, "Čuo sam od moje sestre u dan, George.
Ona nije dobro. Mislim da sam možda trebala ići ostati s njom
za nekoliko tjedana. "
Sada, gđa Babbitt nije navikao da napuste kuće tijekom zime osim na
nasilno zahtjevan navrata, i to samo ljeti i prije, ona je otišla tjednima.
Niti je bio jedan od Babbitt odvojivi muževi koji se separacije obično je
volio da joj je bilo, ona izgledala nakon njegove odjeće, ona je znala kako mu odrezak treba
da se kuha, i njezin clucking ga osjećaju sigurno.
Ali on nije mogao bubanj do čak poslušan "Oh, ona ne stvarno trebate, ne
ona? "
Dok je on pokušao gledati žalostan, a on je osjetio da mu je žena bila mu je gledajući, bio je
ispunjen likujući vizijama Tanis. "Zar mislite da sam bolje ići?", Rekla je
oštro.
"Vi ste je dobio da se odlučite, med,. Ja ne mogu" Ona je okrenuo, uzdišući i čelo
je vlažan.
Do ode, četiri dana kasnije, ona je začudo još uvijek, on cumbrously
nježan. Njen vlak lijevo u podne.
Kao što je vidio da raste malen izvan željezničke prolio je čeznuo da žuri Tanis.
"Ne, po uzvik čuđenja, neću to učiniti!" Je obećao. "Neću ići u blizini joj za tjedan dana!"
Ali on je bio u svom stanu na četiri.
III
On koji je nekada imao pod kontrolom ili se činilo da kontrolira svoj život u tijeku
unimpassioned ali vrijedan i pametan je za to snosi tjedna na struju želje
i vrlo loše viskija i sve
komplikacije nova poznanstva, oni bijesni novi intimates koji zahtijevaju toliko
više pažnje od starih prijatelja. Svako jutro je sumorno priznati svoje
idiocies od večer prije.
Uz lupanje glavom, svojim jezikom i usnama žeže od cigareta, on
nevjericom broje broj pića je uzeti, i stenjali, "Dobio sam prestati!"
On je prestao govoreći: "Ja ću prestati!" Za no odlučan bi mogao biti u zoru, on
nije mogao, za jednu večer, provjerite svoje zanošenje.
On je upoznao Tanis prijatelji, a on je, s gorljivi brzo od Midnight ljudi,
koji piju i ples i zvečka i uvijek bojati biti tihi, donesena kao
član njezine grupe, koji su pod nazivom "Bunch."
On ih prvi put susreo nakon dana kada je radio posebno teško i kada je nada
da se smiri s Tanis i polako pijuckajte joj divljenje.
Od dolje u dvorani čuo vrisak i samljeti u fonograf.
Kao Tanis je otvorio vrata vidio je fantastičan figure plesa u izmaglici cigareta
dima.
Stolovi i stolice uza zid.
"Oh, nije to kicoš!", Rekla gabbled na njega. "Carrie Nork je najljepše ideju.
Ona je odlučila da je vrijeme za stranke, a ona je nazvao i rekao Hrpa 'em na
okupljaju oko .... George, ovo je Carrie. "" Carrie "je, u manje poželjnim aspekte
oba, odjednom matronski i spinsterish.
Ona je možda četrdeset, kosa joj je bila neuvjerljiva jasena plavuša, a ako prsa
je stan, bokovima su bili težak. Ona je pozdravila Babbitt s giggling
"Dobro došli u naš mali sredini!
Tanis kaže da ste pravi sport. "On je navodno očekuje se da će ples, kako bi se
dječački i gay s Carrie, a on je svoje najbolje nepopustljiv.
On ju je dotegljen o sobi, bumping u drugim parovima, u radijator, u
stolica-noge lukavo iz zasjede.
Kao što je plesao on ispitanih ostatak je hrpa: tanka mlada žena koji su gledali
sposobna, umišljeni, i sarkastičan. Druga žena koju je mogao nikad dosta
sjetiti.
Tri overdressed i pomalo feminizirani mladići - soda-fontana službenika, ili
barem rođen za tu profesiju. Čovjek svoje dobi, nepokretna, self-
zadovoljni, ogorčen od Babbitt prisutnosti.
Kad je završio poslušan ples Tanis ga uze na stranu i molila, "Draga,
ne bi želite učiniti nešto za mene? Ja sam sve od cuge, a Bunch želite
slaviti.
Ne mogu vam samo preskočite na Healey Hanson i dobiti neki? "
"Naravno", rekao je, trudeći se da ne zvuk potišten.
"Ja ću ti reći: ja ću doći Minnie Sonntag voziti dolje s vama."
Tanis je bio upućuju na tanke, sarkastičan mlada žena.
Miss Sonntag ga dočekali s adstrigentno "Kako d'vi, gospodine Babbitt.
Tanis mi govori da ste vrlo ugledni čovjek, i ja sam počašćen time što je dopušteno voziti
s tobom.
Naravno da nisam navikla na povezivanje s društvom ljudi poput vas, tako da sam ne
znati kako se ponašati u takvim krugovima uzvišen! "Tako je govorio Miss Sonntag sve na putu prema dolje
na Healey Hanson-a.
Za nju jibes htio odgovoriti: "Oh, idi do đavola!", Ali on nikada nije nerved
sam na to razuman komentar. Bio je ogorčenosti postojanje cijelog
Hrpa.
On je čuo Tanis govoriti o "draga Carrie" i "Min Sonntag - ona je tako pametan -
ćete ju obožavate, "ali oni nikada nisu bili pravi u njega.
On je na slici Tanis kao žive u Rose-tonirana vakuum, čeka ga, bez svih
komplikacije Cvjetni Heights. Kad su se vratili on je morao podnijeti
pokroviteljstvom mladih soda-službenika.
Oni su kao damply prijateljski kao Miss Sonntag je dryly neprijateljski.
Zvali su ga "Stari Georgie" i uzvikivali: "Dođi na sada, sport, tresti noge" ... dječaci u
obavijen kaputi, bubuljičast dječaka, u dobi od Ted i kao klonuo kao zbor, ljudi, ali moćan
plesati i na pamet fonograf i dim cigarete i štititi Tanis.
On je pokušao biti jedan od njih, on plakao, ali njegov glas creaked "dobar posao, Pete!".
Tanis očito je uživao u druženju i ples dragi, ona bridled na
njihov blag flert i obično ih poljubio na kraju svakog plesa.
Babbitt je zamrzio, u ovom trenutku.
Vidio ju kao srednje dobi. Studirao bore u mekoću
joj grlo, nemaran meso ispod njezine brade.
Napete mišiće svoje mladosti bili su labave i opuštene.
Između plesova je sjedila u stolici najveći, mašući joj cigarete, pozivanje nje
neiskusan ljubitelji doći i razgovarati s njom.
("Ona misli she'sa cvatnje kraljica!" Zarežao Babbitt.)
Ona je pjevan na Miss Sonntag, "Nije moj mali studio slatko?"
("Studio, štakora!
It'sa običan stari-sobarica-i-chow-pas stan! O, Bože, želim sam bio doma!
Pitam se, ako ne mogu napraviti bijeg sada? ")
Njegova vizija je rastao zamagljena, međutim, kako on sam primjenjuje na Healey Hanson je sirovi, ali
snažan viski. On je pomiješan s hrpa.
On je počeo da se raduju da Carrie Nork i Pete, većina gotovo inteligentni od
okretan mladića, činilo se da ga kao i da je silno važno pobijediti
sigurno starijeg čovjeka, koji je dokazao da se željeznički činovnik po imenu Fulton Bemis.
Razgovor Hrpa je uskličan, slikovit, pun
reference na osobe kojima Babbitt ne zna.
Očito su mislili da je vrlo udobno o sebi.
Oni su hrpa, mudri i lijepo i zabavno, oni su Bohemians i urbanites,
navikli na sve raskoši Zenith: ples-dvorana, film, kazališta, i
roadhouses, i ciničan superiornost
ljudi koji su "spor" ili "tvrdica" oni cackled:
"Oh, Pete, jesam li ti reći što da dub i blagajnik rekao kada sam došao u kasnim
jučer?
Oh, to je po-nak-ly neprocjenjivo! "" Oh, ali nije bio TD pirjani!
Recimo, on je jednostavno bio okoštalom! Što je Gladys reći s njim? "
"Zamislite živaca Bob Bickerstaff težak da biste dobili nas doći do svoje kuće!
Recimo, živaca od njega! Može li se pobijediti na živac?
Neki živac sam ga nazvati! "
"Jeste li primijetiti kako točkast je ples? Gee, nije ona granica! "
Babbitt je da se čuje sonorously slažući se s jednom mrzio Miss Minnie Sonntag
osobe koje neka noć ići bez plešu na jazz glazbe su rakovi, pikers,
i loše ribe, a on je urlao "Vi kladiti!"
kada je gospođa Carrie Nork gurgled: "Ne volite sjediti na podu?
To je tako Boem! "On je počeo razmišljati vrlo dobro i
Hrpa.
Kad je spomenuo svojim prijateljima Sir Gerald Doak, Gospodine Wycombe, William Washington
Eathorne, i drugar Frink, bio je ponosan na svoje snishodljiv interesa.
On je dobio tako temeljito u razdragan duh koji nije mnogo smetalo vidjeti Tanis
drooping protiv rame od najmlađih i milkiest mladih ljudi, i
on sam želio zadržati Carrie Nork je
mek strane, i pao samo zato što Tanis izgledao bijesan.
Kad je otišao kući, na dvije, bio je u potpunosti član Bunch, a sve u tjednu
nakon toga je bio vezan silno skučene konvencija, silno
nošenja zahtjeva, njihova života užitka i slobode.
Morao je otići na njihove stranke, a on je bio uključen u agitacija, kada svatko
nazvao kako bi svi drugi da nije značilo što je bih rekao kad bi
je rekao da, i bilo, zašto je Pete ide okolo govoreći ona bi to rekao?
Nikada je više obitelji inzistira na učenju jedni drugima pokretima, nego su
Hrpa.
Svi oni volubly znao, ili ogorčeno je želio znati, gdje su svi ostali imali
je svake minute u tjednu.
Babbitt našao objašnjavajući Carrie Fulton ili Bemis samo ono što je bio događaj
da on ne bi trebao imati su im se pridružili do deset, i ispričavajući se što
otišao na večeru s poslovnim poznanik.
Svaki član Hrpa se očekivalo da telefona svaki drugi član barem
jednom tjedno.
"Zašto ne si me pozvao?" Babbitt je pitao accusingly, ne samo
Tanis i Carrie, ali danas novih starih prijatelja, Jennie i Capitolina i
***.
Ako na trenutak je vidio Tanis kao porazan i sentimentalan, to je izgubio
dojam na Carrie Nork ples. Gospođa Nork imao veliku kuću i mali
muža.
Za njezina stranka došla sve je hrpa, možda trideset pet ih, kada su
potpuno mobilizirani.
Babbitt, pod nazivom "Stari Georgie", je sada pionir Bunch, jer svaki
mjesec je promijenio pola svoje članstvo i tko bi mogao sjetiti pretpovijesne dana
dva tjedna, prije nego što gđa Absolom,
hrane demonstrator, otišao u Indianapolis i Mac je "dobio upalu kod"
Minnie je časni vođa i može spustiti na nove Petes i Minnies i
Gladyses.
Na Carrie je, Tanis nisu imali raditi na što domaćica.
Bila je dostojanstveno i sigurno, čisto fino lik u crnom ogrtač šifon je
uvijek volio, te u širem prostorima te ružne kuće Babbitt je uspio sjediti
tiho s njom.
On se pokajali od njegovih prvih odbojnost, mooned na nogama, i sretno dovezao kući.
Sljedeći dan je kupio nasilne žuta kravata, kako bi se mladi za nju.
Znao je, malo tužno, da on nije mogao napraviti sam lijepa, a on sam gledao
kao što su teški, aludirati na rodnost, ali on je plesao, bio odjeven, on chattered, da se kao
mlade kao što je ... kao mladi kao i ona, čini se.
IV
Kao i sve pretvara, bez obzira na vjeru, ljubav, ili u vrtu, pronaći što je magija
iako dosad ove hobije nije činilo da postoje, sada je cijeli svijet
ispunjen sa svojim bijesom, tako da, nakon što je
pretvara u rasipanje, Babbitt otkrio drag mogućnosti za to
svugdje. On je novi pogled na njegove sportske susjeda,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus su ugledni ljudi, vrijednih ljudi, prosperitetna ljudi,
čiji je ideal sreće je vječni kabare.
Njihov život je dominirao prigradskim orgija alkohola, nikotina, benzin,
i poljupcima.
Oni i njihovi postaviti radio sposobno sve u tjednu, a cijeli tjedan gledao prema naprijed
Subotu navečer, kada bi, kao što su to izrazio, "baciti stranke," i
bačen stranke rastao bučniji i bučniji do
Nedjelja zore, i obično su vrlo brzi motor ekspediciju u nigdje
posebno.
Jedne večeri, kada Tanis je bio u kazalištu, Babbitt se našao se živo s
Doppelbraus, obećavajući prijateljstvo s ljudima kojima je godinama potajno razotkrila
Gospođa Babbitt kao "truli hrpa lima-
rogova što ja ne bih ići s, trulež ako su zadnji ljudi na zemlji. "
Te večeri je sulkily je došao kući i poked oko ispred kuće, chipping
off hoda led-ugrušaka, kao što su fosilna otiske, koji je izradio koraci prolaznika
tijekom nedavne snijeg.
Howard Littlefield je došao gore snuffling. "Ipak udovac, George?"
"Yump. Hladno ponovno za noć. "
"Što ste čuli od žena?"
"Ona se osjeća dobro, ali njezina sestra je još uvijek prilično bolestan."
"Reci, bolje se i imati večeru s nama do noći, George."
"Oh - oh, hvala.
Ići van. "Iznenada nije mogao izdržati Littlefield je
recitale od više zanimljivih statističkih podataka o potpuno nezanimljiv problema.
On je struganje na hoda i grunted.
Sam Doppelbrau pojavio. "Evenin ', Babbitt.
Naporno rade? "," Yuh, Lil vježbe. "
"Hladno dovoljno za vas noći?"
"Pa, upravo o tome." "Još uvijek udovac?"
"Uh-huh."
"Reci, Babbitt, a ona je daleko - znam da ne mare mnogo za piće, borbe, ali
Gospođa i ja bih se strašno drago ako bi mogao doći u neke noći.
Mislite da biste mogli stajati dobar koktel za jednom? "
"To stand? Mladi Fella, kladim se da stari ujak George može miješati
najbolji koktel u tim Sjedinjenim Američkim Državama! "
"Hura živio! To je način za razgovor!
Pogledajte ovdje: postoji neki ljudi koji dolaze u kuću-noć, Louetta Swanson i neke
druge žive one, i ja ću otvoriti bocu prijeratne gin, a možda ćemo
ples vrijeme.
Zašto ne pad i to jazz gore malo, samo za promjene? "
"Pa - Što vrijeme dolaze?" On je bio u Sam Doppelbrau je na devet.
To je bio treći put je ušao u kuću.
Do deset je zove gospodin Doppelbrau "Sam, stari Hoss."
U jedanaest su svi odvezli se da stare farme Inn.
Babbitt je sjedila u stražnjem dijelu automobila s Doppelbrau Louetta Swanson.
Nakon što je timorously je pokušao voditi ljubav s njom.
Sada nije probati, on je samo vodili ljubav, a Louetta pao glavom na njegovu
ramena, rekao mu je što džangrizalo Eddie je bio i prihvaćen Babbitt kao pristojne i dobro
trenirao Libertine.
Uz pomoć Tanis je Bunch, Doppelbraus, i drugih ashaba u
zaboravljivost, nije bilo večeri za dva tjedna kad nije se vratio kući kasno
i nesiguran.
Sa svojim drugim fakultetima nejasna je on još bio vozač dar od bitak u mogućnosti voziti
kad je mogao hodati rijetki, usporavanja na uglovima i dopuštajući za pristupanje
automobila.
Došao wambling u kuću. Ako Verona i Kenneth Escott je oko, on
dobio prošlosti ih s hasty pozdrav, užasno svjesni svoje razine mlade
poglede, i sakrila sam up-stepenice.
On je pronašao kad je došao u kuću toplo da je hazier nego što je vjerovao.
Njegova glava okrenula za puni. On nije htio leći.
On je pokušao potopiti iz alkohola u vruće kupelji.
Za sada glava mu je jasnije, ali kada je preselio o kupaonica njegova
izračune udaljenosti bili u krivu, tako da je vukao dolje ručnike, i
prevrtati sapun-jelo s Buka
koji se bojao, da će ga izdati djecu.
Hladnije u svom keramičke peći je pokušao pročitati večeri papir.
On je mogao slijediti svaku riječ, a on se činilo da se u smislu stvari, ali minutu
poslije toga nije mogao reći što je čitao.
Kad je otišao u krevet njegov mozak letio u krug, i on naglo uspravio, bore
za samokontrolu.
Na kraju je bio u mogućnosti da laž još uvijek, osjeća samo malo bolesna i vrtoglavicu - i
nevjerojatno sramiti. Da biste sakrili svoje "stanje" iz svoje
djeco!
Da bi plesali i uzvikivali s ljudima koje je prezirao!
Kako su rekli lud stvari, pjevali pjesme glup, pokušao poljubiti blesav djevojke!
Nevjericom sjetio da je njegova rika upoznati s njima položi
sam otvoren za patronizirajući mladih kojima je bi izbacili iz svoje
ured, da je ples također žarko je
sam izložena kori od rattiest za nestanak žene.
Kako je došlo nemilosrdno natrag u njega, on snarled, "Ja sam mrzim!
Bog kako sam mrziti! "
No, on je bjesnio, "Ja sam kroz! Nema više!
Da je dovoljno, dosta! "
Bio je čak i sigurnija o tome jutro poslije, kada je pokušavao da se grob i
očinski sa svojom kćeri za doručak. U podne je bio manje siguran.
On nije zanijekao da je bio budala, on je vidio gotovo jasno kao u ponoć;
ali ništa, borio, bio bolji od povratka u život nerotkinja toplinom.
Na četiri htio piti.
On je zadržao viski boca u svoj stol sada, a nakon dvije minute borbe imao je svoju
piti.
Tri pića kasnije on je počeo da vidi Hrpa kao nadmetanje i zabavne prijatelje, te
šest je s njima ... i priča je bila da se javi sve više.
Svako jutro glavu boli malo manje.
Loše glava za piće je bila njegova očuvanja, a zaštite bio pucaju.
Trenutno je mogao biti pijan u zoru, ali ne osjećam posebno jadan u svom
savjesti - ili u trbuh - kad je probudio u osam.
Bez žaljenja, bez želje da pobjegne trudu i ukorak s teškim veselje u
Hrpa, bio je tako velik kao njegov osjećaj socijalne inferiornosti, kada nije uspio zadržati
gore.
Da bi "livest" od njih bio je koliko njegove ambicije sada kao što je bio u excel
zarađivati novac, u igranju golfa, na motoru-vožnje, u oratorij, na penjanje na
McKelvey set.
No, ponekad nije uspio. Otkrio je da Pete i drugim mladim ljudima
smatra Hrpa previše austerely ljubazni i Carrie koji samo ljubila iza
vrata previše sramotno monogamna.
Kao Babbitt iskrao iz cvjetni Heights do Bunch, tako da mladi gallants iskrao
od svojstava je hrpa off "puta" s odskakanje mlade žene koje su
pokupio u robnim kućama i na hotelu coatrooms.
Nakon Babbitt pokušao da ih prate.
Došlo je do automobila, bocu viskija, a za njega crvljiv vriskanje novac djevojka
iz Parcher i Stein-a. On je sjedio pored nje i zabrinuti.
Navodno se očekuje da "Jolly njom", ali kad je pjevala se: "Hej, leggo,
prestati drobljenje mi cootie-garaža ", on nije točno znao kako to ide dalje.
Oni su sjedili u zadnjoj sobi salon, a Babbitt je glavobolju, bio je zbunjen
njihov novi sleng pogledao ih blagonaklono, htjeli ići kući, te je
piće - dobar mnogo pića.
Dvije večeri poslije, Fulton Bemis, sigurno stariji čovjek Bunch, je Babbitt stranu
i grunted, "Pogledaj ovdje, to je nitko od moje poslovne i Bog zna sam uvijek krilo moje
udio ***, ali ne mislite da ste bolje se gledati?
Vi ste jedan od tih oduševljenih chumps uvijek pretjerati stvari.
D 'shvatit ćete da ste bacanje u napiti kao brz kao možete, i jesti samo jedan
cigareta odmah nakon drugog? Bolje ga izrezati na neko vrijeme. "
Babbitt tearfully je rekao da dobri stari Fult bio princ, i da, on bi sigurno
to cut out, a nakon toga upaljene cigarete i uzeo piće i imao
nevjerojatan svađa s Tanis kad je uhvaćen njega se ljubazan s Carrie Nork.
Sljedeće jutro je i sam mrzio da treba imati potonuo u poziciju u kojoj
petnaestog Rater kao Fulton Bemis bi prijekor njega.
On smatra da, budući da je ljubav svakoj ženi je to moguće, Tanis nije bilo
više mu jedan čisti zvijezda, a on je pitao da li ona ikad bila išta više
ga od žena.
A ako Bemis razgovarao s njime, bili su drugi ljudi pričaju o njemu?
On je sumnjičavo gledao muškarce u Atletski klub koji podne.
Činilo mu da su nelagodu.
Oni su govorili o njemu onda? Bio je ljut.
Postao ratoboran.
On ne samo branio Seneca Doane, ali čak i ismijavali YMC, Vergil Gunch
je prilično kratak u odgovorima. Nakon toga Babbitt nije bio ljut.
Bojao.
On nije išao na sljedeći ručak u Pojačala Kluba, ali skrivao u jeftini
restoran, i, dok je munched šunka i jaje sendvič-i pio kavu iz
šalicu na ruci svojoj stolici, on je zabrinut.
Četiri dana kasnije, kada je hrpa imali jedan od njihovih najboljih stranaka, Babbitt vozili
im klizalište koje je legao vanjska strana na Chaloosa rijeci.
Nakon otopiti na ulicama su smrznuti u ledu glatka.
Dolje su široki beskrajne ulice vjetar pogodio između redova drvenih kuća,
i cijeli Bellevue Distrikta činilo granica grada.
Čak i uz skliznuti lancima na sva četiri kotača, Babbitt je strah od klizna, i kad je
došao do dugo slajd brda je pregledao dolje, obje kočnice na.
Okretna oko kutu je došao manje oprezan automobila.
To kliznuo, gotovo ih je zaradio sa svojim stražnji blatobrani.
U reljefu na njihov bijeg Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - vikali
"Oh, baby" i mahao rukama da uznemiren drugi vozač.
Tada Babbitt vidio profesor Pumphrey laboriously indeksiranja uzbrdo, pješice,
Uloge owlishly na revelers.
Bio je siguran da Pumphrey ga prepoznali i vidjeli Tanis ga poljubi kao ona zapjeva,
"Ti si tako dobar vozač!"
Na ručak sljedeći dan je probed Pumphrey s "Out sinoć s mojim bratom i nekim
njegovi prijatelji. Gosh, što u vožnji!
Sklizak je staklo.
Misao Vidio sam vas planinarenje do Bellevue Avenue Hill. "
"Ne, ja wasn't - Nisam te vidjeti", rekao je Pumphrey, žurno, a grešno.
Možda dva dana poslije Babbitt je Tanis na ručak u hotelu Thornleigh.
Ona koja je činilo dobro sadržaja da ga čekaju u svom stanu počeli savjet s
melankoliju osmjesima da mora misliti, ali malo joj ako on nije upoznao ju
njegovi prijatelji, ako je htio da se vidi s njom, osim u filmovima.
On je mislio joj uzimanje "dame" aneks "u atletski klub, ali to je bilo
previše opasno.
On bi joj uvesti i, oh, ljudi mogu pogrešno shvatiti i - On je
ugrožena na Thornleigh.
Bila je neobično pametna, sve u crno: mali crni tricorne šešir, kratke crne
caracul kaput, labav i ljuljanje, i isposnički visoko uz vrat crnim baršunom ogrtač na
vrijeme kada je većina ulica kostimi su kao večernje haljine.
Možda je bila previše pametna.
Svatko u zlato i hrasta restoran Thornleigh je gledao u nju kao
Babbitt njom u tablicu.
On nelagodom se nadao da glava-konobar bi im diskretan mjesto iza
stup, ali su bili stacionirani na sredini prolaza.
Tanis činilo da neće primijetiti joj obožavatelji, ona se nasmiješio Babbitt sa raskošnim "Oh,
nije to lijepo! Što Peppy izgleda orkestar! "
Babbitt je poteškoća u tome raskošan u zamjenu za dva stola dalje vidio Vergil
Gunch.
Sve kroz obrok Gunch ih gledao, a gledao sam Babbitt promatraju
i lugubriously pokušao spriječiti kvarenje Tanis je dobro raspoloženje.
"Osjećao sam se kao pohod u dan", rekla rippled.
"Volim Thornleigh, zar ne? To je tako živjeti, a opet tako - tako rafiniran ".
On je napravio razgovor o Thornleigh, usluga, hrana, ljudi je prepoznao
u restoranu, sve osim Vergil Gunch.
Tu nije čini se da ništa drugo govoriti.
Nasmiješio savjesno joj leprša jests, složio se s njom da je Minnie
Sonntag je "teško da biste dobili zajedno s", a mladi Pete "tako glup lijeni dijete,
zapravo samo ne dobro na sve. "
No, on nije imao ništa za reći. On smatra reći joj je briga o
Gunch, ali - "Oh, gosh, previše je mnogo posla da ide u cijelu stvar i objasniti
o Verg i sve. "
Bio je olakšanje kad je stavio Tanis na kolica, bio je veselo u poznatom
simplicities njegova ureda. Na četiri Vergil Gunch pozvao na njega.
Babbitt je uzrujan, ali Gunch započeo na prijateljski način:
"Kako je dječak? Recimo, neki od nas su uzimajući gore shemu
bismo vrsta kao da ste došli u na. "
"Dobro, Verg. Pucaj. "
"Znate tijekom rata imali smo nepoželjni element, crvene i hodanje
delegata i samo običan zajedničke atmosferi, mrtav pravima, i tako mi je za
dosta vremena nakon rata, ali ljudi
zaboraviti opasnosti i koji daje ti kurble priliku da započne s radom
podzemne opet, posebno puno tih salon socijalista.
Pa, to je do ljudi koji rade malo zvuk misleći da svjestan napor
da bi suprot tih momaka.
Neki dečko natrag na istok organizirao je društvo pod nazivom dobri građani "Liga za samo
u tu svrhu.
Naravno, gospodarske komore i Američke Legije i tako dalje napraviti fini posao u
čuvanje pristojnih ljudi u sedlo, ali oni su posvećeni toliko drugih uzroka
da ne mogu sudjelovati na ovom jedan problem ispravno.
No, dobri građani "lige, GCL, oni držati pravo na to.
Oh, GCL mora imati neke druge svrhe navodnom - frinstance ovdje u
Zenith Mislim da treba podržati u park-proširenje projekta i grad
Povjerenstvo za planiranje - a potom, također, da
bi trebali imati socijalni aspekt, koji se sastoji od najboljih ljudi - ima plesove i tako dalje,
osobito kao jedan od najboljih načina da se može staviti na koljena kibosh je primijeniti ovaj
socijalne bojkot poslovne ljudi dovoljno velika tako da ne može doći do 'em drugačije.
Onda ako to ne rade, GCL konačno može poslati malo izaslanstvo oko
obavijestiti narod da se previše lak udarac koji su se u skladu s pristojne standardima i prestati
snimanje od usta tako besplatno.
Ne zvuči kao organizacija mogla napraviti veliki posao?
Već smo dobili neke od najjačih ljudi u gradu, i naravno mi želite rezervirati
Kako o tome? "
Babbitt je neugodno. Osjećao prisila povratak na sve
standardima je toliko nejasno još uvijek očajnički su bježali.
On fumbled:
"Pretpostavljam da bih posebno svjetlo na bližnje kao Seneka Doane i pokušati napraviti
'Em - "" Vi kladiti vaš slatki život bi!
Pogledajte ovdje, stari Georgie: Ja sam nikada za jedan trenutak vjerovao ti to znači kad ste
branio Doane, i napadači i tako dalje, u klub.
Znao sam da jednostavno bili šalite te jadne galoots poput Sid Finkelstein ....
Barem ja se nadam da ste bili kidding! "
"Oh, dobro - siguran - Tečaj možete reći -" Babbitt je bio svjestan kako je slab
zvučalo, svjesni Gunch-a zrele i nemilosrdan oka.
"Gosh, znate gdje stojim!
Nisam rada miješalice! Ja sam poslovni čovjek, prvi, zadnji, a sve
vrijeme!
Ali - ali iskreno, ne mislim Doane znači tako loše, i što moramo zapamtiti
On je stari prijatelj. "
"George, kada je u pitanju pravo dolje do borbi između pristojnosti i sigurnost
naših domova s jedne strane, i crvene propast i onih lijeni psi urotu za besplatno pivo
s druge strane, moraš odustati čak i stara prijateljstva.
"Tko nije sa mnom, protiv mene je." "Vi-es, pretpostavljam -"
"Kako o tome?
Odlazak da nam se pridruže u dobri građani "Liga"?
"Morat ću da razmislite o tome, Verg." "U redu, baš kao što ste rekli."
Babbitt je laknulo da se neka od tako lako, ali Gunch otišao na temu: "George, ja ne
Znam što je došao preko vas, nitko od nas ne, a mi smo razgovarali puno o vama.
Za dok smo shvatili ste bili uznemireni što se dogodilo siromašne rizling, a mi
ti oprostio za sve budale što ste rekli, ali to je stara stvar sada, George, i mi
ne može učiniti ono što je dobio na vas.
Osobno, uvijek sam ti brani, ali moram reći da je uzimajući previše za mene.
Svi dečki na atletski klub i Pojačala 'su bolne, način na koji idete na
namjerno touting Doane i njegova hrpa pakao-utrka, a govori o tome da
liberalne - što znači biti neodlučan - i
čak Time propovjednik tip Ingram isn ť ¡ta profesionalna slobodno ljubav umjetnika.
I onda na način na koji je nosi na osobno!
Joe Pumphrey kaže da ste vidjeli iz druge noći sa banda totties, sve pirjano na
škrge, a ovdje u dan dolaze ravno u Thornleigh s - dobro, ona može
biti u redu i savršeno dama, no ona
sigurno nije izgledati kao prilično gej suknju za kolege sa svojom suprugom izvan grada na
se uzimanje na ručak. Zar ne izgleda dobro.
Što vrag je došao *** vama, George? "
"Štrajkovi mi there'sa puno momaka koji znaju više o mom osobnom poslovnom nego ja
ja ne! "
"Sada ne idu dobivanje upaljeno na mene jer sam došao iz flatfooted kao prijatelj i reći
ono što mislim da umjesto tattling iza leđa, na način puno 'em učiniti.
Kažem ti George, imaš mjesto u zajednici, a zajednica očekuje
da živite do njega. I - Bolje da tijekom pristupanja Dobro
Građani u Ligi prvaka.
Vidimo se o tome kasnije. "On je otišao.
Te večeri Babbitt dined sama.
On je vidio sve Clan dobre Fellows peering kroz prozor restorana, špijuniranja
njega.
Strah sjede pokraj njega, a on je rekao da do noći nije htio ići u Tanis u
stan, a on ne ide ... do kraja.