Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 1 SRETNA PRINCE
Visoko iznad grada, na visok stup, stajao kip Happy Prince.
On je bio pozlaćen sve više s tankim lišćem od čistog zlata, za oči je imao dva sjajna
safir, i veliki crveni rubin glowed na njegov mač-balčaka.
Bio je vrlo cijenjena, istina.
"On je lijep kao vjetrokaz", primijetio je jedan od vijećnika Grada koji
želi steći ugled za to što je umjetnički ukus, "samo ne toliko
korisno ", dodao je, bojeći se da ne ljudima
trebali razmišljati ga nepraktičan, što on stvarno nije bio.
"Zašto ne možete biti kao sretan princ", upitao pametan majka svog malog dječaka
koji je plakala za mjesec.
"Sretni Princ nikada snovi plača za sve."
"Drago mi je netko u svijetu koji je vrlo rado", promrmljao
razočaran čovjek kao što je gledao na prekrasan kip.
"On izgleda kao anđeo", rekao je Charity Djeca kao što su došli iz
katedrala u svijetle tamnocrvenim ogrtače i čistom bijelom pinafores.
"Kako znaš?", Rekao Matematička Master ", koju nikada nisu vidjeli jedan."
"Ah! ali mi smo, u našim snovima ", odgovorio djecu i matematičkog Master
namršti i pogleda vrlo teške, jer on nije odobrila djece sanjala.
Jedne noći je letio *** gradom malo Lastavica.
Njegovi prijatelji su otišli u Egipat šest tjedana prije, ali on je ostao iza, za
je bio u ljubavi s najljepšim Reed.
On je upoznao ju u rano proljeće kao što je bio leteći niz rijeku, nakon velikog
žuta moljac, te je tako privlači njezin vitki struk koji je prestao
razgovarati s njom.
"Hoću li te volim?", Rekao je lasta, koji je volio da dođe do točke na jednom, a
Reed ga nizak luk.
Tako je letio oko nje i oko, dodiruje vodu s krila, i stvaranje srebro
valova. To je bio njegov udvaranja, koje je trajalo sve
kroz ljeto.
"To je smiješno privitak", cvrkutale druge Lastavice "; ona nema novca, i
previše odnosa ", i doista rijeke je prilično puna trske.
Zatim, kada jesen dođe svi letio daleko.
Nakon što su otišli on je osjetio usamljeno, i počeo guma njegove dame ljubavi.
"Ona nema razgovora", rekao je, "i bojim se da je koketa, jer ona
uvijek koketiranje s vjetrom. "te svakako, kad vjetar duhati,
Reed je napravio najviše graciozan curtseys.
"Priznajem da je domaće", nastavio je, "ali ja volim putovati, i moj
supruga, dakle, treba ljubav putovanja također. "
"Hoćete li dođi sa mnom?", Rekao je na kraju s njom, ali Reed odmahnula
glavu, ona tako je priključen na svoj dom. "Vi ste bili neznatan sa mnom", uzviknuo je.
"Ja sam off piramida.
Good-bye! "I letio je daleko. Svi dana letio, a noću, vrijeme je
stigla u grad. "Gdje ću ja staviti gore", rekao je, "nadam se
Grad je napravio pripreme. "
Tada je vidio kip na visok stup. "Ja ću staviti tamo gore", povika, "to je
fino mjesto, s puno svježeg zraka. "On siđe samo između nogu
Sretan Prince.
"Ja sam zlatni spavaću sobu", rekao je tiho u sebi dok je gledao krug, i on
spremni ići spavati, ali baš kao što je bio stavljajući glavu pod svoje okrilje velike
kap vode pala na njega.
! "Što znatiželjni stvar", uzviknuo je: "ne postoji niti jedan oblak na nebu, zvijezda
su prilično jasne i svijetle, a ipak pada kiša.
Klime na sjeveru Europe je stvarno strašno.
Reed se koristi za kao što je kiša, ali to je samo njezin sebičnosti. "
Zatim još jedan pad pala.
"Što je korištenje kipa ako ne može držati kišu off", rekao je: "Moram gledati
za dobar dimnjak-lonac ", a on je odlučio odletjeti.
No, prije nego što je otvorio svoja krila, treći pad pala, a on pogleda gore, vidje - Ah!
Što je vidi?
Oči Happy Prince bio ispunjen suzama i suzama su trčanje dolje svoju
zlatne obraze.
Lice mu je bilo tako lijepo u mjesečini da je malo progutati bila je ispunjena s
šteta. "Tko si ti?", Kazao je.
"Ja sam sretan princ".
"Zašto plačeš onda" upitani progutati, "imate prilično drenched mene."
"Kad sam bio živ i da je ljudsko srce," odgovorio je kip, "Ja ne znam što
suze su, jer ja živio u palači Sans Souci-, gdje tuga nije dopušteno
Unesite.
U dana sam igrao sa svojim drugovima u vrtu, a navečer sam vodio
ples u Velikoj dvorani.
Okrugli vrt ran vrlo uzvišen zid, ali nikada nisam mario pitati ono što leži izvan njega,
sve o meni je bilo tako lijepo.
Moj dvorjani me pozvao Sretan princ i sretan doista sam bio, ako je zadovoljstvo biti
sreću. Tako sam živio, pa sam umro.
A sada da sam mrtav su me postavili ovdje, tako visok da mogu vidjeti sve
ružnoća i svu bijedu u moj grad, i iako moje srce je od olova ipak sam
ne mogu birati, ali plakati. "
"Što! se on ne čistog zlata? ", rekao je progutati k sebi.
Bio je previše ljubazan da bi bilo kakve osobne primjedbe naglas.
"Daleko", nastavio je kip u niskom glazbeno glasom, "daleko u malu ulicu
je loša kuća. Jedan od prozora je otvoren, a preko nje
Ja mogu vidjeti ženu sjedi za stolom.
Njezino lice je tanka i nosi, a ona je gruba, crvene ruke, sve ubode
igla, jer ona je krojačica.
Ona je vezenje strast-cvijeće na saten haljina za najljepše Kraljice u
djevojke-a čast nositi na slijedećem sud-loptu.
U krevet u kutu sobe joj dječak leži bolestan.
On ima temperaturu, te je molba za naranče. Njegova majka je ništa za njega dati, ali
riječne vode, pa je plakala.
Lasta, lastavica, malo lasta, nećete donijeti joj rubin iz moje mač-
balčaka? Moje noge su pričvršćene na ovu pijedestal i ja
ne mogu kretati. "
"Ja sam čekao u Egiptu", rekao je Swallow.
"Moji prijatelji lete gore i dolje Nila, i savjetovanja s velikim lotosa-
cvijeće.
Uskoro će ići na spavanje u grob velikog kralja.
Kralj je tamo sam u svojoj naslikao lijes.
On je zamotan u žuti lan, i balzamiraše sa začinima.
Okrugli vrat je lanac blijedo zelene žada, a njegove ruke su poput uveo
lišće. "
"Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je princ "će vas ne ostati sa mnom
jedne noći, i biti moj glasnik? Dječak je tako žedan, a majka tako
tužan. "
"Ja ne mislim da dečke", odgovorio Swallow.
"Prošlog ljeta, kada sam bio ostati na rijeci, postojale su dvije primitivan dječaka,
Miller sinove, koji su uvijek bili bacali kamenje na mene.
Nikad hit me, naravno, mi guta letjeti daleko previše dobro za to, a osim toga, ja
dolaze iz obitelji poznate po svojoj okretnosti, ali ipak, to je znak nepoštovanja. "
No, Happy Prince izgledao tako tužno da je malo progutati je žao.
"To je jako hladno ovdje", rekao je, "ali ću ostati s vama za jednu noć, i biti
Vaš glasnika. "
"Hvala vam, malo lasta", rekao je princ.
Tako progutati pokupila iz velike rubina iz Kneževa mač, a letio je udaljen s
je u svom kljunu *** krovove grada.
On je donio katedrale toranj, gdje bijelog mramora anđeli su isklesani.
On je donio palače i čuo zvuk ples.
Lijepa djevojka izašao na balkon s ljubavnikom.
"Kako divno zvijezde", rekao joj, "i kako je divno je moć
ljubav! "
"Nadam se da moja haljina će biti spreman na vrijeme za države-loptu", odgovori ona, "Ja sam
naredio strast cvijeće biti izvezena na njemu, ali krojačice su toliko lijeni ".
On je prošao preko rijeke, i vidio lanterne visi na jarboli brodova.
On je prošao preko Ghetto, i vidio stari Židovi pregovaranje sa svakim drugim, i
vaganje se novac bakra vage.
Na kraju je došao do siromašne kuće i gledao u.
Dječak je bio bacanje grozničavo na njegov krevet, a majka je zaspala, ona je
tako umorna.
U on hopped, i postavio veliki rubin na stol pokraj žene naprstak.
Zatim je letio lagano okrugli krevet, Fanning dječaka čelo sa svojim krilima.
"Kako super osjećam", rekao je dječak, "Moram biti sve bolji", i on potonuo u
ukusna sna. Zatim progutati odletio natrag u Happy
Princ, te mu rekao što je učinio.
"To je znatiželjan", rekao je primijetio, "ali osjećam prilično toplo sada, iako je tako hladno."
"To je zato što ste učinili dobar akciju", rekao je princ.
I malo progutati počeo razmišljati, a onda je zaspao.
Razmišljajući uvijek ga spava. Kad dan razbio je letio prema dolje do rijeke
i imao je kupka.
"Što izuzetan fenomen," rekao je profesor za ornitologiju kao što je bio prolazi
preko mosta. "Progutati zimi!"
I on je napisao dugo pismo o tome da lokalne novine.
Svatko ga citira, to je bio pun toliko riječi koje oni nisu mogli razumjeti.
"Za-noć idem u Egipat", rekao je progutati, a on je bio u dobro raspoloženje na prospect.
On je posjetio svih javnih spomenika, i sjede dugo vremena na vrhu crkve
toranj.
Gdje god je išao vrabaca chirruped, i reče jedan drugome: "Što
razlikovati stranac! ", pa je i sam uživao jako puno.
Kada je mjesec porastao je letio natrag u Happy Prince.
"Jesi li bilo povjerenstava za Egipat", uzviknuo je: "Ja sam samo početka."
"Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je princ "će vas ne ostati sa mnom jednom
noći više? "" Ja sam čekao u Egiptu ", odgovorio
Swallow.
"Za sutra moji prijatelji će letjeti do Drugog Katarakta.
Rijeka-konj kauča nalazi među bulrushes, a na veliko granita prijestolje
sjedi Bog Memnon.
Sve noć gleda zvijezde, i kad jutro zvijezda sja on izriče jedna
krik radosti, a onda šuti. U podne žuti lavovi dolaze do
vode rubu piti.
Oni su oči poput zelene beryls, i tutnjava je glasnije nego rika
katarakta.
"Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je princ ", daleko preko gradu vidim
mladić u tavan.
On je nagnut *** stol prekriven radova, au akrobata njegova strani
je hrpa osuši ljubičica.
Njegova kosa je smeđe i hrskav, a njegove usne su crvene kao šipak, a on ima velike
i sanjive oči.
On pokušava završiti igrati za ravnatelja kazališta, ali on je previše hladno
pisati bilo koji više. Nema vatre u rešetki, i glad
ima ga onesvijestiti. "
"Ja ću pričekati s vama jedne noći više", rekao je lasta, koji je stvarno dobar
srce. "Hoću li uzeti ga još rubin?"
"Jao!
Nemam rubin sada ", rekao je princ," moje oči su sve što sam otišao.
Izrađeni su od rijetkih safira, koje su donijeli iz Indije prije tisuću godina.
Iščupati iz jednog od njih i odnesite ga k njemu.
On će ga prodati za draguljara i kupiti hranu i drva za ogrjev, a završio igru. "
"Dragi Prince", rekao je progutati, "Ja to ne mogu učiniti", a on je počeo plakati.
"Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je princ, "učiniti što vam zapovijedam."
Tako progutati iskopali Kneževom oka, i letio daleko učenika tavan.
To je jednostavno dovoljno da se u, kao što je bilo rupa u krovu.
Kroz ovu je pojurila i dođe u sobu.
Mladić je imao glavu pokopan u svojim rukama, tako da on nije čuo treperenje
ptica krila, a kada je pogledao našao lijepe safir leži na
usahnu ljubičica.
"Ja sam na početku treba cijeniti", povika: "ovo je iz neke veliki obožavatelj.
Sada mogu završiti moj igrati ", i izgledao je prilično sretan.
Sljedećeg dana progutati odletio do luke.
On je sjedio na jarbol velika plovila i gledao mornari izvlačenje velike škrinje van
o čekanju s užadi.
"Viraj-hej!" Su vikali kao i svaki prsima je došao gore.
"Idem u Egipat!" povika progutati, ali nitko nije istomišljenika, i kada mjesec ruža
letio natrag u Happy Prince.
"Ja sam došao da vas ponude Zbogom", uzviknuo je. "Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je
Prince ", nećete ostati sa mnom jedne noći više?"
"To je zima", odgovorio progutati ", a hladnoća snijeg će uskoro biti ovdje.
U Egiptu je sunce toplo na zelenom palme, i krokodila leže u blatu
i gledati lijeno o njima.
Moji prijatelji su izgradnju gnijezda u hramu Baalbec, te ružičasta i bijela
golubovi su gledajući ih, a cooing međusobno.
Dragi Prince, moram vas napustiti, ali nikad neću zaboraviti, a proljeće sljedeće godine ću
te dovesti natrag dva prekrasna bisera na mjestu onih koje ste dali daleko.
Rubin će biti crvenije od crvene ruže, a safir će biti plavo kao
veliko more. "" Na trgu ispod ", rekao sretan
Princ ", stoji mala-girl utakmicu.
Ona je neka utakmica pada u oluk, i svi su razmažena.
Njezin otac će joj pobijediti ako ona ne donosi kući nešto novca, a ona je plakala.
Ona nema cipele ili čarape, te joj malo glava gola.
Iščupati iz moje druge oči, te ga dati njoj, a njezin otac neće joj pobijediti. "
"Ostat ću s tobom jedne noći više", rekao je progutati, "ali ja ne mogu oteti iz
vaše oči. Ti bi biti prilično slijepa onda. "
"Swallow, lastavica, malo lasta", rekao je princ, "učiniti što vam zapovijedam."
Tako je iskopali Kneževom drugo oko, te pojurila dolje s njim.
On swooped posljednjih utakmica djevojka, i skliznuo dragulj na dlan njezine ruke.
"Što lijep malo stakla", plakala djevojčica i ona otrča kući, smijući se.
Tada progutati vratio u princa.
"Ti si slijepa sada", rekao je, "pa ću ostati s vama zauvijek."
"Ne, malo lasta", rekao je loše princ ", morate otići u Egipat."
"Ostat ću s tobom uvijek", rekao je progutati, a on je spavao na Knežev noge.
Svi Sutradan sjede na Kneževom ramena, i rekao mu priče o tome što je
vidio u čudnim zemljama.
On mu je rekao za crvene ibises, koji stoje u dugim redovima na obali Nila, i
ulov zlato-riba u kljun, od Sfinge, koja je stara kao sam svijet,
i živi u pustinji, i zna
sve, od trgovaca, koji hoda polako po strani njihovih deva, i
nose jantarne perle u svojim rukama, kralja planina Mjeseca, koji je
crna kao ebanovina, i obožava veliki
kristal, velike zelene zmije koja spava u palma, i dvadeset
svećenika da ga hrane s medom-kolača, a od Pigmeja koji plove *** Velikom jezeru na
veliki stan lišće, i uvijek su u ratu s leptirima.
"Dragi mali lasta", rekao je princ ", li mi reći o čudesnim stvarima, ali više
čudesno od svega je patnje ljudi i žena.
Nema Mystery toliko velik kao Misery.
Letite iznad moj grad, malo lasta, i recite mi što vidite tamo. "
Tako progutati letio iznad veliki grad, i vidje kako bogataši bili sretni u svojim
lijepa kuća, dok su prosjaci sjedi na vratima.
Letio je u tamne uličice i vidio bijeli lica izgladnjelu djecu u potrazi
listlessly na crno ulicama.
Pod archway mosta dva mala dječaka su ležale u jednoj drugoga oružja
probati i držati se toplo. "Kako gladni smo!" Rekli su.
"Ne mora biti ovdje", uzvikivali Stražaru, i lutao van u
kiša. Onda je letio natrag i rekao Prince što
vidio.
"Ja sam prekrivena zlata", rekao je princ ", morate ga skinuti, list za
list, i dati ga na moje loše, živi uvijek misle da je zlato ih može učiniti
sretan. "
Leaf nakon list zlata progutati pokupila off, dok Happy Prince
izgledala prilično dosadno i sivo.
Leaf nakon list zlata je doveo do siromašne, a dječja lica rastao
rosier, i oni smijali i igrali igre na ulici.
"Mi smo kruh sada!" Su plakali.
Onda je došao snijeg, a nakon što je snijeg došao mraza.
Ulice izgledala kao da su izrađene od srebra, oni su tako svijetle i blistavim;
dugo icicles poput kristala bodeža visio niz od strehe kuća, svi
prošao u krzno, a mali dječaci nosili kape i grimiz klizala na ledu.
Loše malo progutati rastao hladnije i hladnije, ali nije htio napustiti princa,
ga je ljubio previše dobro.
Podigao mrvice izvan krušne vrata kad pekar nije tražio i
pokušao držati se ugrijati uz Flapping njegova krila.
No, na kraju je znao da će on umrijeti.
On je samo snage letjeti do princa rame još jednom.
"Doviđenja, dragi princ!", Promrmljao je, "će vas pustiti mene poljubiti ruku?"
"Drago mi je da ćete u Egipat na kraju, malo lasta", rekao je princ,
"Vi ste ostali predugo ovdje, ali morate mi poljubac na usne, za I love you."
"Nije u Egipat da ću", rekao je Swallow.
"Idem u Domu smrti. Smrt je brat sna, on ne? "
I on je poljubio Sretan Princ na usnama, i pao mrtav na njegovim nogama.
U tom trenutku znatiželjni ispucati zvučala u kip, kao da se nešto
slomljena.
Činjenica je da je olovni srce je puklo pravo na dva dijela.
Svakako je strašno teško mraz.
Rano sljedećeg jutra Gradonačelnik je hodanje na trgu ispod u društvu s
Grad vijećnika.
Dok su prolazili stupac je pogledao u kip: "Draga mi je! kako ružan sretan
Princ izgleda! ", Kazao je.
"Kako shabby doista!" Plakala Grad vijećnika, koji je uvijek u dogovoru s
Gradonačelnik i otišli do gledati na to.
"Rubin je pao iz svoga mača, njegove oči su otišli, a on je zlatni više ne",
rekao je gradonačelnik u stvari ", rekao je litttle Beter od prosjaka!"
"Malo bolje nego prosjaka", rekao je Grad vijećnika.
"I ovdje je zapravo mrtav ptica na noge!", Nastavio je gradonačelnik.
"Mi doista mora izdati proglas da ptice ne smiju biti dopušteno umrijeti ovdje."
I grad činovnik je na znanje prijedlog.
Tako su srušeni kip Happy Prince.
"Kao što on više nije lijepo da više nije korisno", rekao je profesor umjetnosti na
Sveučilište.
Zatim su rastopljeni kip u peći, a načelnik održao sastanak
Corporation odlučiti što je trebao biti učinjeno s metalom.
"Moramo imati još jedan kip, naravno", rekao je, "i to će se kip
sebi. "" od sebe ", rekao je svaka od grada
Vijećnici, a oni posvađali.
Kad sam zadnji čuo od njih su još uvijek svađaju.
"Što čudna stvar!", Rekao je nadglednik radnika na ljevaonica.
"Ovo slomljeno srce vodi se neće rastopiti u peći.
Moramo ga odbaciti. "Tako su ga bacio na hrpu prašine, gdje
mrtav Swallow je također laže.
"Donesi mi dvije najdragocjenije stvari u gradu", rekao je Bog jednom od Svojih anđela;
i Angel donio mu olovni srce i mrtvih ptica.
"Vi s pravom izabrao", rekao je Bog, "za u mom vrtu Raja ovaj mali ptica
će pjevati za zauvijek, i po mom gradu zlata Happy Prince će me hvale. "