Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 59
"Moja draga Lizzy, gdje možete imati već hoda do?" Je pitanje koje Elizabeth
dobio od Jane čim je ušla svojoj sobi, i od svih ostalih kada
sjednu za stol.
Ona je samo reći odgovor, da su lutao oko, dok je bila izvan vlastite
znanja.
Ona je u boji kao što je govorio, ali ni to, niti bilo što drugo, probudio
sumnja istine. Večer prošao mirno, neoznačen po
ništa izvanredno.
Priznati ljubitelje razgovarali i smijali, nepotvrđeni su šutjeli.
Darcy nije bio raspored u kojem se sreću prelijeva u veselje, i
Elizabeth, uzrujan i zbunjeni, a znao je da je sretna od osjećala
da će biti tako, jer, osim neposredne
stid je bilo i drugih zala pred njom.
Ona predviđa što bi se osjetio u obitelji kad joj situacija je postala poznata, ona
je bio svjestan da nitko svidjela njega, ali Jane, pa čak i strah da se s drugima da je
ne sviđa što ne i sve svoje bogatstvo i posljedica može dalje raditi.
Noću je otvorila svoje srce Jane.
Iako sumnja bio je vrlo daleko od Miss Bennet je opće navike, ona je apsolutno
nevjerici ovdje. "Vi ste šali, Lizzy.
To se ne može - bavi se g. Darcy!
Ne, ne, ne će me zavaravati. Znam da je nemoguće. "
"Ovo je početak tužne doista!
Moj jedini ovisnost o vama, i siguran sam da nitko drugi neće vjerujte mi, ako to ne
ne. Ipak, doista, ja sam ozbiljno.
Ja govorim samo istinu.
On me još uvijek voli, i mi smo sudjelovali. "Jane gledao sumnjičavo.
"Oh, Lizzy! to ne može biti. Znam koliko ste ga ne voljeti. "
"Vi znate ništa o tome.
To je sve da se zaboravio. Možda nisam uvijek ga ljube tako dobro
kao i ja sada. No, u takvim slučajevima kao što su ovi, dobro pamćenje
je neoprostiv.
To je posljednji put sam ikada treba sjetiti da sam. "
Miss Bennet još uvijek gledao sve divljenje. Elizabeth opet, i još mnogo toga ozbiljno uvjereni
joj svoje istine.
"Dobro nebo! Može li se doista tako! Ali sada moram ti vjerovati ", plakala Jane.
"Moja draga, draga Lizzy, ja bih - ja vam čestitam - ali ste neke?
oprosti na pitanje - je li posve sigurno da možete biti zadovoljni s njim? "
"Ne može biti nikakve sumnje u to.
To je smješten između nas, već da smo se najsretniji par na svijetu.
Ali ste zadovoljni, Jane? Zar želite da takvu brata? "
"Vrlo, vrlo mnogo.
Ništa ne može dati ni Bingley ili sam više oduševiti.
Ali mi to uzeti u obzir, razgovarali smo o tome kao nemoguće.
A da li vi stvarno ga ljube sasvim dovoljno dobro?
Oh, Lizzy! ništa nego se uda bez ljubavi.
Jeste li posve siguran da se osjećate ono što treba učiniti? "
"Oh, da! Vi samo mislite da osjećam više nego što sam
treba učiniti, kad sam vam reći sve. "
"Što misliš?" "Zašto, moram priznati da sam ga ljube bolje
od mene Bingley. Bojim se da ćete biti ljuti. "
"Moj najdraži sestra, sada biti ozbiljan.
Želim razgovarati vrlo ozbiljno. Pustiti mene znati sve što sam znati,
bez odlaganja. Hoćete li mi reći koliko dugo ste voljeli
njega? "
"To je dolazi na tako postupno, da sam jedva znam kad je on počeo.
Ali ja vjerujem da ga moram datum od moj prvi vidjeti svoje lijepe osnovi u Pemberley. "
Drugi molbe da će ona biti ozbiljno, međutim, proizvedena željeni učinak i
uskoro zadovoljna Jane joj svečanom uvjeravanja vezanosti.
Kada se uvjerio na taj članak, Miss Bennet nije imao ništa dalje žele.
"Sada sam prilično sretan", rekao je, "jer ćete biti sretni kao i ja.
Uvijek sam imao vrijednost za njega.
Jesu li to za ništa, ali njegova ljubav prema vama, uvijek moraju imati ga cijenjenim, ali sada, kao
Bingley prijatelj i tvoj muž, može biti samo Bingley i sami više draga
za mene.
No, Lizzy, vi ste bili vrlo lukavi, vrlo rezerviran sa mnom.
Kako malo ste mi reći što prošlo na Pemberley i Lambton!
Dugujem sve što ja znam o tome na drugi, a ne za vas. "
Elizabeta rekla joj motivi njezine tajne.
Ona je bila spremna za spomenuti Bingley, a nepodmirene stanje svoje osjećaje
dao joj jednako izbjeći ime svog prijatelja.
No, sada je više ne bi skrivati od nje svoj udio u Lidije brak.
Sve je priznao, a pola noći proveo u razgovoru.
"Dobro milostiv!" Plakala gđa Bennet, kao što je stajala na prozor sljedećeg jutra, "ako
da neugodan gospodin Darcy ne dolazi opet ovdje s našim dragim Bingley!
Što on može značiti za biti tako zamoran da uvijek dolaze ovdje?
Nisam imao pojma, ali on će ići snimanja, ili tako nešto ili druge, a ne nas ometaju
s njegova tvrtka.
Što ćemo učiniti s njim? Lizzy, morate hodati s njim opet,
da on ne smije biti u Bingley način. "
Elizabeth jedva pomoći smijući se tako zgodan prijedlog, ali stvarno je sporan
da je njezina majka mora biti uvijek dajući mu takav epitet.
Čim su ušli, Bingley gledao tako izrazito, i rukovao s
kao toplinu, jer bez sumnje ostavio svoje dobre informacije, a on je ubrzo nakon toga je
glasno, "Mrs. Bennet, jeste li više traka
negdje tu u kojem Lizzy svibanj izgubiti svoj put opet u dan? "
"Ja sam gospodin Darcy savjetovati, i Lizzy, i Kitty", rekao je gđa Bennet, "hodati na Oakham gori
jutros.
To je lijepo duge šetnje, a gospodin Darcy nikada nije vidio pogled. "
"To može učiniti vrlo dobro za druge", odgovorio je gospodin Bingley, "ali siguran sam da će
biti previše za Kitty.
Neće to, Kitty? "Kitty vlasništvu, a da je imao ostati u
kuće.
Darcy zavjetovane veliku znatiželju da vidi pogled s brda, i Elizabeth
tiho pristala. Kao što je otišla do stepenice da biste dobili spreman, gospođa
Bennet njom, govoreći:
"Ja sam prilično žao, Lizzy, da bi trebali biti prisiljeni da se taj antipatičan čovjek sve
za sebe.
Ali ja se nadam da neće uma: to je sve za Jane radi, znate, i ne postoji
prilika za razgovor s njim, osim samo sada i tada.
Dakle, nemojte se stavili na neugodnosti. "
Tijekom hoda, to je bio riješen da je gospodin Bennet pristanka treba biti pitani u
Tijekom večeri. Elizabeth rezerviran za sebe
zahtjev za njezine majke.
Ona nije mogla utvrditi kako je njena majka će ga uzeti, ponekad nepovjerljiv da li
sve svoje bogatstvo i raskoš bi bilo dovoljno da prevladaju njezina gnušanje čovjeka.
No, hoće li nasilno postavljeni su protiv utakmicu, ili nasilno oduševljeni s njim,
je izvjesno da njezin način će biti jednako bolestan prilagoditi se kredit da joj
smislu, i ona više nije mogao podnijeti da je gospodin
Darcy trebao čuti prvi zanose svoje radosti, od prvog silina njezine
neodobravanje.
U večernjim satima, ubrzo nakon što je gospodin Bennet povukao u knjižnicu, vidjela gospodin Darcy
porast se također i na nasljedovanje, i njezin nemir na viđenje je ekstremna.
Ona nije strah očevu oporbe, ali on je idući u biti nesretan i
da bi trebao biti kroz nju znači - da je njegova omiljena dijete, treba
distressing mu je njezin izbor, mora biti
mu punjenje strahovi i žaljenja u uklanjanje nju - bila je bijedan
razmišljanje, i ona sjede u bijedi do g. Darcy pojavio ponovno, kada je, gledajući ga,
ona je bila malo ublažiti svoj osmijeh.
U nekoliko minuta on prilazi stolu gdje je sjedio s Kitty, i,
dok se pretvara da joj se dive raditi, rekao je u šapat, "Idi na svoga oca, želi li
u knjižnici. "
Bila je otišao izravno. Njezin otac bio je hodanje oko soba,
traži grob i tjeskobno. "Lizzy", rekao je on, "što to radiš?
Jeste li iz svoja osjetila, kako bi se prihvaćanjem ovog čovjeka?
Niste li oduvijek mrzili? "
Kako ozbiljno je ona potom želju da njezin bivši mišljenja je više razuman,
joj izrazi umjereniji!
To bi joj poštedio od objašnjenja i zanimanja koje je veoma
nespretan dati, ali su sada potrebne, a ona ga je uvjerio, s nekim
zbunjenost, njezine vezanosti za g. Darcy.
"Ili, drugim riječima, vi ste odlučni da ga imaju.
On je bogat, kako bi bili sigurni, a vi svibanj imati više fine odjeće i fino vagona od
Jane.
Ali će ih učiniti sretnim? "" Jeste li bilo koji drugi prigovor ", rekao je
Elizabeth, "od vašeg vjerovanja u moje ravnodušnosti?"
"Nitko na sve.
Mi svi znamo da bude ponosan, neugodan vrsta čovjeka, ali to bi bilo ništa, ako
stvarno ga je volio. "" Ja, ja ne sviđa mu ", odgovori ona, s
suzama u očima, "Volim ga.
Doista on nema nepravilne ponos. On je savršeno ugodnu.
Vi ne znate što on uistinu, a zatim molite ne boli me govoreći o njemu u
takve uvjete. "
"Lizzy", rekao je njezin otac, "Ja sam mu dao svoju suglasnost.
On je tip čovjeka, štoviše, na kojima sam nikada ne bi usudio odbiti ništa, što je
condescended pitati.
I sada ga dati na vas, ako ste rješavati na njemu imaju.
No, dopustite mi da vam savjetovati da mislim bolje od njega.
Znam tvoje raspoloženje, Lizzy.
Znam da biste mogli biti ni sretan ni ugledne, osim ako zaista cijenjen svoje
suprug, osim ako ste gledali do njega kao vrhunskog.
Vaš živo talente će vas u najveću opasnost u neravnopravan braku.
Vi jedva mogao pobjeći diskreditiraju i bijede.
Moje dijete, neka mi nisu tugu gledajući vas ne poštuju svog partnera
u životu. Vi ne znam što o tome. "
Elizabeth, još više utjecati, bio je ozbiljno i svečano u svom odgovoru, i na duljinu, po
ponovio uvjeravanja da je gospodin Darcy je zapravo objekt njezin izbor, koje
objašnjavajući postupne promjene koje joj
procjena ga je kroz koji se odnose njezin apsolutnom sigurnošću da je njegova ljubav
nije djelo dan, ali je stajao test mnogih mjeseci neizvjesnosti, i
nabrajaju s energijom svim svojim dobrim
kvalitete, ona nije osvajanje njezina oca nevjerovanje, te ga uskladiti s
utakmicu. "Pa, draga moja", rekao je on, kad je prestala
govoreći: "Ja nemam više što reći.
Ako se to dogodi, on vas zaslužuje. Nisam mogao rastali s vama, mojim Lizzy,
svima manje vrijedan. "
Da biste dovršili povoljan dojam, ona mu je onda rekao ono što gospodin Darcy je
dobrovoljno učinio za Lydia. On ju čuo sa čuđenjem.
"Ovo je večer čuda, doista!
I tako, Darcy nije svaka stvar, čine utakmicu, dali novac, plaćeni kolega u
dugova, te je dobio mu provizije! Toliko bolje.
To će spasiti mene svijet problema i gospodarstva.
Da je vaš stric radi, moram i da bi ga platio, ali ove nasilne
Mladi ljubavnici nositi svaka stvar na svoj način.
Ću ponuditi da plati ga sutra, on će dreka i oluja o njegovoj ljubavi za vas, i
održat će se na kraju o tome. "
On je tada prisjetiti joj neugodnosti nekoliko dana prije, na čitanju g. Collins je
pismo, a nakon smijeha na nju neko vrijeme, njezin dozvoljeno na kraju ići - kaže, kao što je
ona quitted sobi, "Ako bilo mladih muškaraca
dolaze Marije ili Kitty, poslati ih u, jer sam prilično u slobodno vrijeme ".
Elizabeth je um je sada osloboditi od vrlo teških utega, a nakon pola
sat tiho razmišljanje u svojoj sobi, ona je bila u mogućnosti da se pridruže s drugima
podnošljive pribranost.
Svaka stvar je previše nedavne za dobro raspoloženje, ali navečer prošao mirno dalje, ima
više nije bilo materijala koji se zastrašujuća, i udobnost i jednostavnost
upoznatost će doći na vrijeme.
Kada je njezina majka otišla do nje svlačionicom noću, ona joj slijedi, i napravio
važna komunikacija.
Njegov učinak je bio najneobičniji, jer na početku je ročište, gđa Bennet Sub prilično
još uvijek, i ne mogu reći sloga.
Niti je to pod mnogo, mnogo minuta da ona može shvatiti što je čula, iako
ne općenito unatrag na kredit što je za korist svoje obitelji, ili da
došao u obliku ljubavnika na bilo koju od njih.
Ona je počela u dužini da se oporavim, da vrpoljiti oko u svom stolcu, ustati, sjesti ponovo,
čudo, te se blagoslovi.
"Dobro milostiv! Gospodin me blagoslovio! samo misliti! dragi mene!
Gospodin Darcy! Tko bi to mislio!
I je li to doista istina?
Oh! moja najslađi Lizzy! koliko je bogat i kako velika bit će vam!
Što pin-novac, što je nakit, što kočija ćete imati!
Jane je ništa da ga - ništa at svi.
Ja sam tako drago - tako sretan. Takav šarmantni čovjek - tako lijep! tako
visok - Oh, dragi moj Lizzy! molite se ispričavam za moje da ga je volio toliko mnogo prije.
Nadam se da će ga propustiti.
Dragi, dragi Lizzy. Kuća u gradu!
Svaka stvar koja je šarmantan! Tri kćeri oženjen!
Deset tisuća godina!
O, Gospodine! Što će biti od mene.
Ja ću otići omesti. "
To je bilo dovoljno da se dokaže da joj je odobrenje nije potrebno sumnjao: i
Elizabeth, radost da je takav izljev je čuo samo sebe, ubrzo je otišao daleko.
Ali prije nego što je bila tri minute u svojoj sobi, majka ju slijedi.
"Moj najdraži dijete", rekla je povika: "Ja mogu misliti na ništa drugo!
Deset tisuća godina, i vrlo vjerojatno još mnogo toga!
'Tis dobar kao Gospodinu! A posebnu dozvolu.
Morate i mora biti u braku po posebnu dozvolu.
Ali moj najdraži ljubav, recite mi što jelo gospodin Darcy je posebno draga, da mogu
su ga do sutra. "
To je tužno znamenje što njezine majke ponašanje gospodina sam mogao
biti, i Elizabeth su otkrili da, iako u određenom posjed svoje najtoplije
ljubav, i siguran njezina odnosa '
pristanak, bilo je još nešto da se željeli.
No, sutra prođu puno bolje nego je očekivala, jer gđa Bennet srećom stao
u takvim strahopoštovanje svog sina namjerava-in-zakon da se ne usudi razgovarati s njim, osim ako
je u njezinoj moći ponuditi mu bilo
pozornost, ili znak joj poštovanje za svoje mišljenje.
Elizabeta je imala zadovoljstvo vidjeti oca uzimajući bol upoznati
s njim, i gospodin Bennet uskoro ju uvjerio da je on raste svaki sat u svom
poštovanje.
"Divim se sve moje tri sina-in-law visoko", rekao je on.
"Wickham, možda je moja omiljena, ali mislim da ću kao i tvoj muž kao vrlo
kao Jane. "