Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga prvi II
On je nitko manje priznati da ovaj prijatelj te večeri da je znao gotovo
ništa o njoj, i to je bio nedostatak koji Waymarsh, čak i sa svojim memorije
osvježenje u kontaktu, od svoje brz i
lucidan aluzije i upite, svojim da javno sudjeluje na večeru u svojoj
tvrtke, a drugi šetnje, na koju nije bila stranac, van u grad
pogled na katedralu po mjesečini - to
bio prazan da se stanovnik Milrose, iako je priznao poznanstvo s
Munsters, zavjetovane se ne može ispuniti.
On nije imao sjećanje Miss Gostrey, i dva ili tri pitanja koja ona stavi na njega
o onim članovima svoje kruga imao, da Strether zapažanje, isti učinak je
sam već više izravno osjetio -
učinak koji se pojavljuju na mjesto svo znanje, za vrijeme, na ovom izvornom žene
strani.
To ga je uistinu zainteresiran za označavanje granice takvih odnosa za nju sa svojim
prijatelj kao što eventualno može biti pitanje, a posebno ga je udario
da su u biti označeni ukupno u Waymarsh je tromjesečju.
To dodano na njegovo vlastito osjećaj da otišao daleko s njom, dao mu rane ilustracija
od puno kraći tečaj.
Bilo je izvjesnost je odmah shvatio - uvjerenje da će Waymarsh
sasvim uspjeti, kao što su, i bez obzira na stupanj poznanika na dobit s njom.
Tu je nakon prvog čvora među tri razgovora nekih pet minuta
u dvorani, a zatim dva čovjeka su odgođena na vrt, Miss Gostrey za
vrijeme nestaje.
Strether u dogledno vrijeme u pratnji svog prijatelja u sobi je ugovoriti i da,
prije izlaska, savjesno posjetio, gdje je na kraju još pola sata je
nije imao manje diskretno ga je ostavila.
Na ostavivši ga je popravljao ravno u svoju sobu, ali brz učinak
osjećaj kompas te komore zamjerili njeno stanje.
Tu je uživao u jednom prvi posljedica Reunion.
Mjesto je premalen za njega nakon što je to da je izgledalo dovoljno velik prije.
On je to dočekali s nešto što bi bilo žao, su gotovo sramiti
ne prepoznati kao emocija, ali s prešutno pretpostavka u isto vrijeme
emocija bi se u slučaju pronaći sebe osloboditi.
Stvarni neobičnost je da je on samo više uzbuđen, a njegova uzbuđenja za koje doista
on bi je bilo teško odmah dati ime - odvedoše ga još jednom
dolje, te ga zbog za nekoliko minuta nejasno lutati.
Otišao je još jednom u vrt, on gledao u javnu sobu, pronađeno Miss Gostrey
pisanje slova i odustao, a on lutao, fidgeted i izgubljenog vremena, ali on je
su njegovi intimniji sjednice sa svojim prijateljem pred večer zatvorena.
Bilo je kasno - nije do Strether je proveo sat vremena na katu s njim - da ovu temu
pristala da se uputiti na upitan ostatak.
Večera i kasnije šetnju po mjesečini - san, na Strether je dio, u
romantični učinak, a prozaično spojene u samo nedostaje deblji sloja - imala
mjerljivo intervenirala, i to u ponoć
Konferencija je rezultat Waymarsh je da (kad su bili slobodni, kako je rekao,
njihove moderne prijatelj) pronašao pušenje soba nije baš ono što je želio, i
ali bed što je htio manje.
Njegov najčešći oblik riječi bio je da on sam znao, i oni su primijeniti na ovom
prigoda za njegovu sigurnost ne spava.
On sam znao dovoljno dobro da znaju da je on trebao imati noći prowling osim ako on
treba uspjeti, kao preliminarni, uzimajući u prodigiously umorna.
Ako napora usmjerena u tu svrhu su uključeni do kasno sat prisutnosti Strether -
se sastojao, koji je, u pritvoru je potonji za puni govor - bilo je još
dojam manjeg discipline koji su uključeni u
naš prijatelj u slici Waymarsh napravio kad je sjedio u hlače i majicu na rubu
njegov kauč.
Sa svojim dugim nogama proširena i njegov veliki povratak puno savijen, on othrani naizmjence, za
gotovo nevjerojatno vrijeme, njegova koljena i bradu.
On je pogodio njegov posjetitelj kao iznimno, kao i gotovo namjerno neugodno, ali što je
ovo je za Strether, od toga prvi put ugledali ga zbuniti u trijemu
hotela, ali prevladava bilješke.
Nemir je na način zarazna, kao i također na način nedosljedan
i neutemeljene, a posjetitelj smatra da ako on treba naviknuti na to - ili ako
Waymarsh sam trebao - bilo bi
predstavljaju opasnost za svoj pripremljeni, svoje već potvrđeno, svijest o
drag.
Na svoj prvi će se zajedno u sobi Strether su odabrane za njega Waymarsh
ga je gledao više u tišini i sa uzdahom koji su predstavljali za svoga prijatelja, ako je
ne navike neodobravanje, barem
očaj i sreća, a to izgleda nije se vraćaju na Strether kao ključ koliko je
je od pridržavati.
"Europa", počeo je okupljati od tih stvari, imao je do sada već nije uspio u svojim
poruku da ga, on nije dobio u skladu s njom i da je na kraju od tri mjeseca
gotovo odrekla takvih očekivanja.
On je stvarno pojavio u sadašnjosti inzistirati na da samo lijepim položajem tamo s plinom u
njegove oči.
To samo po sebi nekako prenio uzaludnosti pojedinih ispravke u
mnogolik neuspjeh.
Imao je veliku glavu i lijep veliki vrba seamed lice - upečatljiv značajan
fiziognomički ukupno gornji raspon koji, velike političke čelo, guste
labav kosa, tamne oči fuliginous,
podsjetio čak generacije čiji je standardni je grozno zastranila
impresivna slika, poznati po gravura i poprsja, od neke velike nacionalne dostojan
ranije dio sredine stoljeća.
Bio je osobnog tipa - i to je element u moć i obećanje da će u
ranim vrijeme Strether našao u njemu--od američkih državnika, državnik
obučeni u "Kongresa dvorana," od starijeg dan.
Legenda je u kasnijim godinama da kao donji dio njegova lica, koji je bio slab,
i malo iskrivio, razmažena sličnosti, to je bio pravi razlog za rast
bradu, koje bi mogle imati činilo da ga plijen za one koji nisu u tajnosti.
On je odmahnuo grivu, on je fiksni, sa svojim očima divljenja, njegov revizor ili njegov
promatrač, on je nosio naočale i imao ni način, djelomično težak, ali je također djelomično
poticanje, od predstavnika
sastavni, u potrazi vrlo teško na one koji mu se približi.
On vas upoznao kao da ste imali pokucao i on je zapovjedio unesete.
Strether, koji ga nisu vidjeli tako dugo razdoblje, uhitila ga sada
svježinu okusa, te je možda nikada nije učinio ga kao idealnu pravde.
Glava je bila veća, oči finije nego što im je potrebno su za karijeru, ali
da samo značilo, nakon svega, da je karijera bila sama izražajna.
Što je to izraženo u ponoć u plin-jarki soba u Chester je da
predmet je imala, na kraju godine, jedva pobjegao, od leta u vremenu,
općenito živčani slom.
No, to je vrlo dokaz pune života, kao puni život je razumio u Milrose,
bi napravio da Strether maštu element u kojem Waymarsh mogao
doplutao lako je on samo pristao da plutaju.
Jao ništa tako malo nalik plutajuće kao strogost s kojom, na rubu
njegov krevet, on je zagrlila svoje držanje produžene netrajnosti.
On je predložio njegov drug nešto što je uvijek, kada se zadržao do, njega zabrinuti - osoba
osnovana u željezničku trener s naprijed nagib.
To predstavlja kut pri kojem siromašni Waymarsh je sjediti kroz iskušenje od
Europi.
Zahvaljujući stres okupacije, soj zanimanja, apsorpciju i
stid svake od njih, oni nisu kod kuće, tijekom godina prije ovaj iznenadni kratki
i gotovo zbunjujuće vladavine komparativne
jednostavnost, pronašao toliko kao dan za sastanak, činjenica da je u određenoj mjeri
objašnjenje oštrine s kojima većina njegovih prijatelja značajke isticao da
Strether.
Oni je izgubio iz vida od ranih vremena vratio k njemu, drugi da je
nikada ne može zaboraviti ga udario sada sjedi, grupirani i expectant, kao
nešto prkosan obitelji skupine, na pragu svojih prebivališta.
Soba je uska za duljinu i putnika u krevet potisak do sada par
slippered noge da posjetitelj ima gotovo na korak *** njima u svojoj periodičan skokova
iz njegova stolica na vrpoljiti natrag i naprijed.
Bilo obilježava prijatelji napravili na stvari za razgovor o, a na stvari da ne, i
jedna od druge osobito pala kao iz slavine krede na ploči.
Oženjen na trideset, Waymarsh nije živio sa svojom ženom za petnaest godina, i to
došao živo između njih u odsjaj plina koji Strether nije pitati
o njoj.
On je znao da su i dalje odvojene i da je živjela u hotelima, putovao u Europi,
naslikao lice i napisao njezin suprug uvredljiv slova, ne od kojih, kako bi se
sigurnošću, da pati poštedio sebe
čitanje, ali on poštuje bez poteškoća hladno sumrak koji je
se nastanili na tom dijelu njegova pratilja života.
To je pokrajina u kojoj je vladao misterij i kao što Waymarsh nikada nije govorio
informiranje riječi.
Strether, koji su željeli učiniti ga najviše pravde gdje god je mogao to učiniti, osobeno
mu se divio za dostojanstvo te pričuve, pa čak i to broji kao jedan od
osnovi - temelj sve rješava i brojevima -
za njega rang, u rasponu od njihova poznanstva, kao uspjeh.
On je bio uspjeh, Waymarsh, unatoč prekovremeni rad, ili padanje, racionalne
skupljanje, njegove supruge pisma i njegova ne naklonost Europe.
Strether bi računati svoju karijeru manje uzaludno je on bio u mogućnosti staviti u nju
nešto tako lijep kao što je to toliko fino tišini.
Moglo bi se jednom sebe jednostavno ostavila gđa Waymarsh, a jedan sigurno bi platili
jedan je počast idealan u pokrivanju s tim stavom podsmijeh da je bio
lijevo od nje.
Njezin muž je držao jezik i imao je velike prihode, a to su u
naročite uspjehe kao i na koji Strether mu zavidjeli.
Naš prijatelj je imao doista na njegovoj strani previše subjekt za šutnju, što je u potpunosti
poštovati, ali to je stvar različitih vrsta, a lik
prihod je stigao u nikada nije bio dovoljno visok da pogledate bilo u lice.
"Ne znam kako sam dosta vidjeti što to zahtijevaju za.
Vi ne pojavljuju bolesno govoriti o ".
To je u Europi Waymarsh time konačno progovorio.
"Pa", rekao je Strether, koji je pao koliko je god moguće u korak ", mislim ja se ne osjećam
bolesna sad kad sam počeo.
No, imao sam prilično dobro izvoditi prije nego sam početak. "
Waymarsh podigao melankolije izgled. "Nije vam o do svoje uobičajene prosječne?"
To nije bio sasvim zajedljivo skeptičan, ali se činilo nekako molba za najčišći
vjerodostojnost, a time utjecati na naš prijatelj kao vrlo glas Milrose.
On je odavno napravio mentalnu razliku - iako nikada u istini smjelim
ga izdati - između glas Milrose i glas čak Woollett.
To je bio bivši je osjetio, da je većina u pravu tradiciju.
Tu je navrata u svojoj prošlosti, kad Zvuk je ga je smanjen na
privremene zbrke, i danas, iz nekog razloga, iznenada postala tako drugi.
To je ipak nema svjetla obzira da vrlo učinak njegove zbunjenosti bi trebao biti
da bi ga opet okolišati.
"To Opis jedva se pravda da čovjek kome je učinio tako puno dobrih
te vidjeti. "
Waymarsh fiksne na njegov umivaonik tihi samostojeća buljiti s kojima Milrose u
osobe, kao što su, možda su obilježili neočekivanost i kompliment od
Woollett i Strether za svoj dio, osjećao još jednom kao Woollett u osobi.
"Mislim," njegov prijatelj trenutno je nastavio: "da je vaš izgled nije tako loše kao što sam
ga vidjeli: on uspoređuje s onim što povoljno je bio kad sam se zadnji put to primijetio ".
Na ovoj izgled Waymarsh oči još nije odmor, to je gotovo kao da su
poslušao instinkt ispravnosti, a učinak je bio još jači kada je, uvijek
s obzirom na bazenu i jug, dodao je: "Vi ste ispunili neke od tada."
"Bojim se da su" Strether nasmijao: "jedna ne ispuniti neke sa svim uzme
u, i ja sam uzeti u, usudio bih se reći, više nego sam prirodno prostor za.
Bio sam umoran kao pas kad sam plovio. "
To je oddest zvuk vedrine. "Bio sam umoran kao pas," njegov pratilac vratio,
"Kada sam stigao, i to je to divlji lov za odmor koja traje sve život iz mene.
Činjenica je, Strether - i it'sa utjehu ste ovdje na zadnji to reći;
iako ne znam, nakon svega, da ja stvarno sam čekao, ja sam to rekao da ljudi sam
sastali su se u automobilima - činjenica je, kao
zemlji, jer to nije moja vrsta zemlje anyway.
Tu ain'ta zemlji sam vidio ovdje da se čini moj vrste.
Oh ne velim, ali ono što ima dosta lijepih mjesta i znatan stare stvari;
ali problem je da ja ne čini da se osjećaju bilo gdje u napjev.
To je jedan od razloga zašto mislim da sam dobio tako malo.
Nisam imao prvi znak da žičara sam vodio očekivati. "
S ovim je izbila više ozbiljno.
"Pogledajte ovdje - Želim se vratiti." Njegove oči su svi bili priključeni na Strether je
sada, jer je bio jedan od ljudi koji u potpunosti ti lice kad govore o sebi.
To je omogućilo njegov prijatelj gledati na njega teško i odmah se na najviši
prednost u njegovim očima na taj način. "That'sa srdačan stvar za reći kolege
koji je došao na cilj u susret vama! "
Ništa mogao finije, na ovom, nego Waymarsh je tmuran sjaj.
"Jeste li izaći na cilju?" "Pa - uvelike".
"Mislio sam da od načina na koji je napisao bilo je nešto natrag od njega."
Strether oklijevao. "Povratak moje želje da se s tobom?"
"Povratak vaše klečanje."
Strether, s osmijehom od više Dim u određenom svijesti, odmahnuo glavom.
"Postoje svi uzroci za to!" "I ne osobito uzrokovati da se činilo većinu
da se vozite? "
Naš prijatelj mogao na kraju savjesno odgovor.
"Da. Jedan. Tu je stvar koja je imala puno posla
s mojim izlazili. "
Waymarsh čekao malo. "Previše privatne spomenuti?"
"Ne, ne previše privatno - za vas. Samo komplicirano. "
"Pa", rekao je Waymarsh, koji su čekali jednom: "Ja mogu izgubiti moj um ovdje, ali sam
ne znam kako sam to učinio još. "" Oh, imat će cijelu stvar.
Ali ne večeras. "
Waymarsh činilo da sjedi tvrđe i držati svoje laktove tighter.
"Zašto ne? - Ako ja ne mogu spavati", "Jer, draga moja čovjek, ja mogu"!
"Onda, gdje ti je klečanje?"
"Samo u toj - da ja mogu staviti u osam sati."
I Strether to izvede da ako Waymarsh ne "dobiti" to je zato što je on
nije ići u krevet: zbog čega je, u redu, da, da to drugi
pravdi, on je dopustio svom prijatelju inzistirati na svojim stvarno uzimajući naselili.
Strether, s nekom vrstom prisile ruku za to, mu pomogla da ove konzumacije, i
ponovno pronašao svoj dio u njihovom odnosu auspiciously uvećan za manje
dotakne spuštanje svjetiljku i kad se dostatnost deka.
To na neki način služio za njega oprost da se osjećaju Waymarsh, koji je izgledao neprirodno
velike i crne u krevetu, koliko tucked u kao pacijent u bolnici, a sa svojim
pokrivaju do brade, koliko pojednostavljena
On je lebdio ga u nejasne samilosti, kako bi se kratko, dok je njegov suputnik ga je izazvao
iz posteljine. "Je li ona doista nakon?
Je li to ono što je iza? "
Strether osjetio nelagodu u smjeru uzeti njegov pratilac na uvid,
ali on je igrao malo u neizvjesnosti. "Iza moje izlazi?"
"Iza vaše klečanje ili što god.
Općenito je osjetio, znate, da je ona vas prati prilično blizu. "
Strether je otvorenost nikada nije bila jako daleko. "Oh, to je palo na pamet da sam
doslovno bježi od gospođe Newsome? "
"Pa, ja ne znaju, ali ono što jesu. Ti si vrlo privlačan muškarac, Strether.
Vidjeli ste i sami ", rekao je Waymarsh" ono što je dama dolje čini ga.
Osim ako doista ", rekao je na rambled s učinkom između ironičan i uznemiren,
"To je vas koji su nakon što joj je. Je gđa Newsome ovdje? "
Govorio je kao i sa šaliti strah od nje.
On je napravio njegov prijatelj - iako prilično slabo - osmijeh.
"Draga ne ona je sigurno, hvala Bogu - kao što mislim da sam sve više i više osjećati - kao kod kuće.
Ona misli dolazi, ali ona ga je dao gore.
Došao sam na način umjesto nje, te dođe do tog stupnja - za si u pravu u
svoj zaključak - na svom poslovanju. Tako možete vidjeti ima dosta veza. "
Waymarsh dalje vidjeti barem sve bilo.
"Uključivanje u skladu s posebnim jednom sam iz?"
Strether je još jedan zaokret u sobu, dajući trzati na njegov pratilac je pokrivač
i konačno dobivaju vrata.
Njegov osjećaj bio je medicinska sestra koja je zaradila osobne ostatak tako da su
sve ravno. "Uključivanje više stvari nego što se mogu sjetiti
razbijanje zemlju na sada.
No, ne bojte se - neka vam budu od mene: vjerojatno ćete naći
imaju dosta koliko od njih kao što možete učiniti s.
Ću - ako držimo zajedno -. Jako puno ovisi o vašem dojam nekih od njih "
Waymarsh priznanje ovog danak je karakteristično neizravno.
"Misliš reći da ne vjerujem da će se držati zajedno?"
"Ja sam samo pogled na opasnost," Strether očinski je rekao, "jer kad sam te čuti
naricati za povratak Čini mi se da vidjeti otvoriti takve mogućnosti ludost. "
Waymarsh to je - tihi mali - kao veliki ignorirane dijete "Što ćete
ne sa mnom? "
Bilo je jako pitanje Strether sam stavio na Miss Gostrey, a on je pitao ako
je zvučao kao da je. Ali on barem mogao biti definitivan.
"Ja ću vas odvesti sve do Londona."
"Oh, ja sam bio dolje u London!" Waymarsh više tiho jecala.
"Ja sam nema koristi, Strether, za sve tamo dolje."
"Pa", rekao je Strether, dobro humouredly, "Mislim da ste neke koristi za mene."
"Tako sam dobio da ide?"
"Oh, moraš ići dalje još." "Pa", Waymarsh uzdahne, "učiniti vaš
damnedest! Samo vi ćete mi reći prije nego što vodi me na
sve -? "
Naš prijatelj opet bio tako sam izgubio, i za zabavu i za pokajanje, u
čudo da li je napravio, u svoj izazov koji popodne, kao drugi
lik, da je za trenutak propustili niti.
"Kažu -" "Zašto ono što imate pri ruci".
Strether oklijevao.
"Zašto je takva stvar kao da je, čak i ako sam htjela pozitivno ne bi trebao biti u mogućnosti
držati ga od vas. "Waymarsh mrko gledao.
"Što to znači onda, ali da se vaše putovanje je samo za nju?"
"Za gđa Newsome? Oh svakako je, kao što sam rekao.
Jako puno. "
"Onda zašto se reći da je za mene?" Strether, u nestrpljivosti, žestoko igrao
sa svojim zasun. "To je jednostavno dovoljno.
To je za vas oboje. "
Waymarsh na kraju predaju s uzdiše. "Pa, neću vas vjenčati!"
"Ni, kada do toga dođe -" Ali posjetitelj već se nasmijao i
pobjegao.