Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 42
Kada je Charles ostavio Ducie Street je uhvaćen prvi vlak, ali nije imao
pojma o najnovijem razvoju do kasno u noć.
Tada je njegov otac, koji je večerao sam, poslao je za njega, iu vrlo teškim tonovima upita
za Margarete. "Ne znam gdje je, otac", rekao je
Charles.
"Dolly čuva leđa večera gotovo sat vremena za nju."
"Reci mi kad dolazi u -." Drugi sat vremena prošlo.
Sluge otišao u krevet, a Charles je posjetio njegov otac opet primiti
daljnje upute. Gospođa Wilcox još nije vratio.
"Ja ću sjesti za nju tek vam se sviđa, ali ona se teško može dolaze.
Nije ona zaustavljanja sa svojom sestrom u hotelu? "
"Možda", rekao je gospodin Wilcox zamišljeno - "možda".
"Mogu li učiniti nešto za vas, gospodine?" "Ne večeras, moj dječak."
Gospodin Wilcox svidio se zove gospodine.
On podiže oči i dao njegov sin više otvoren pogled nježnosti nego što je obično
odvažio. Vidio je Charles kao dječak i jakog čovjeka
u jednom.
Iako mu je supruga pokazala nestabilna njegova djeca su ostali s njim.
Nakon ponoći je Karlo odvodom na vrata. "Ja ne mogu spavati", rekao je on.
"Bolje je imati razgovor s vama i dobiti više."
Žalio topline.
Charles ga je u vrt, i hodao gore i dolje u preljev-
haljine.
Charles je postao vrlo mirno kao priča odmotaju role, a on je znao da se svi zajedno
Margaret je jednako loše kao i njezina sestra.
"Ona će se osjećati drugačije ujutro", rekao je gospodin Wilcox, koji je, naravno, kazao je
ništa o gospođi Bast. "Ali ja ne mogu dopustiti da se ovako nešto
i dalje bez komentara.
Ja sam moralno siguran da je sa svojom sestrom u Howards Endu.
Kuća je moja - i Charles, to će biti tvoj - i kad kažem da nitko nije na
živjeti tamo, mislim da nitko nije da tamo žive.
Neću ga imati. "
Pogledao je ljutito na mjesec. "Po mom mišljenju ovo pitanje je povezano s
nešto daleko veći, prava vlasništva sama. "
"Nema sumnje", rekao je Charles.
Gospodin Wilcox povezani svoju ruku u njegov sin je, ali nekako ga volio manje kako mu je rekao više.
"Ne želim da se zaključiti da je moja supruga i ja imali ništa o prirodi
svađati.
Ona je bila samo ***-kovano, kao i tko ne bi?
Ja ću učiniti ono što mogu za Helen, ali pod uvjetom da se jasno iz
kuća odjednom.
Vidite li? To je sine qua non. "
"Tada u osam sutra ću otići u autu?"
"Osam ili ranije.
Recimo da su, djelujući kao moj predstavnika i, naravno, ne koristite
nasilje, Charles ".
Sutradan, kao Charles vratio, ostavljajući Leonard mrtvog na šljunka, to nije
Čini mu se da su koristili nasilje. Smrt je zbog bolesti srca.
Njegova maćeha sama rekla je tako, pa čak i Miss Avery je priznao da je on
koriste samo stan od mača.
Na svom putu kroz selo je obavijestio policiju, koja mu se zahvalio i rekao da
mora biti istraga. Našao oca u vrtu sjenčanje
oči od sunca.
"Bilo je prilično strašno", kaže Charles ozbiljno.
"Oni su tamo bili, a oni su imali čovjeka tamo s njima previše."
"Što - što je čovjek?"
"Rekao sam ti sinoć. Njegovo ime je Bast. "
"Bože moj, je li to moguće?", Rekao je gospodin Wilcox. "U majčinoj kući!
Charles, u majčinoj kući! "
"Znam, otac. To je ono što sam osjećala.
Kao što je zapravo, ne postoji potreba da se mučiti čovjeka.
Bio je u posljednjih fazama bolesti srca, a samo prije nego što sam ga mogao pokazati ono što sam
mislio o njemu on je otišao off. Policija je o tome vidjeti u ovom
trenutak. "
Gospodin Wilcox pozorno slušao. "Dobio sam tamo gore - oh, to nije mogao biti
više od pola posljednjih sedam. Avery žena pali vatru
ih.
Oni su još uvijek gore. Čekao sam u salonu.
Svi smo bili umjereno građanska i uzima, iako sam imao moje sumnje.
Dao sam im svoju poruku, i gospođa Wilcox rekao: 'O, da, vidim, da', na taj način od
njezina. "" Ništa drugo? "
"Obećao sam da vam kažem", sa svojom ljubavi, 'da ide u Njemačku s njom
sestra ovu večer. To je bilo sve što smo imali vremena za. "
Gospodin Wilcox činilo olakšanje.
"Budući da do tada mislim da je čovjek dobio umoran od skrivanja, jer iznenada gospođa Wilcox
vrisnula out njegovo ime. Sam ga prepoznao, a ja sam otišao za njim u
dvorana.
Bio sam u pravu, otac? Mislio sam da stvari idu malo previše
daleko. "" Točno, moj dragi dečko?
Ne znam.
Ali ti ne bi bilo sine moj ako nije.
Tada je on samo - samo - gužvati se kao što ste rekli? "
On je smanjila od jednostavnih riječi.
"On je uhvati u ormar, koji je stupio dolje preko njega.
Pa sam samo stavio mač prema dolje i odvede u vrtu.
Mi smo svi mislili da je shamming.
Međutim, on je mrtav desno dovoljno. Strašno posao! "
"Mač", zavapi oca, s tjeskobom u glasu.
"Što mač?
Čija mač? "" Mač njih. "
"Što ste radili s njim?"
"Pa, zar ne vidite, Pater, morala sam se dokopati se prva stvar pri ruci I hadn'ta
biciklom-bič ili štap.
Sam ga uhvati jednom ili dva puta preko ramena s stan njihov stari njemački
mač. "" A što "?
"On je izvukao preko police za knjige, kao što sam rekao, i pao", kaže Charles, s uzdahom.
To je bilo zabavno raditi errands za svog oca, koji nikada nije bio sasvim zadovoljan.
"No, pravi uzrok je bolest srca?
Od toga ste sigurni? "" To ili fit.
Međutim, mi ćemo čuti više nego dovoljno u istrage o takvim temama neukusan. "
Oni su otišli na doručak.
Charles je imao polica glavobolju, posljedično na vožnju prije jela.
On je također zabrinuti za budućnost, što je odraz da policija mora zadržati
Helen i Margaret za istrage i iščačkati cijelu stvar out.
Vidio sam dužan ostaviti Hilton.
Jedan nije mogao priuš*** da žive u blizini scene skandala - nije bilo sajam jedan je
žena. Njegova je utjeha bila da paternoster oči su
otvorena je posljednja.
Bilo bi strašno razbila se, a vjerojatno i odvajanje od Margarete, a zatim
svi oni će početi opet, više kao da su bili u majčinoj vrijeme.
"Mislim da ću ići okrugli policijske stanice", rekao je njegov otac, kada doručak
bila gotova. "Za što?" Plakala Dolly, koji još uvijek nije
je "rekao".
"Vrlo dobro, gospodine. Koji će automobil imate? "
"Mislim da ću hodati." "It'sa dobro pola milje", rekao je Charles,
zakoračiti u vrtu.
"Sunce je jako vruće u travnju. Ne ću vas odvesti gore, a onda, možda,
malo spina kolu Tewin? "" Možete ići na kao da sam ne zna moja
pamet ", rekao je gospodin Wilcox premještao.
Charles otvrdne usta. "Vi mladih momaka 'jedan Ideja je da se u
motora. Kažem vam, želim hodati: Jako sam zaljubljen
hodanja. "
"Oh, u redu, ja sam o kući, ako me želite za ništa.
Mislio sam da ne ide sve do ureda danas, ako je to bila vaša želja. "
"To je, doista, moj dečko", rekao je gospodin Wilcox, i položio ruku na rukavu.
Charles nije sviđalo, bio je neugodno o svom ocu, koji ne čini sam
jutros.
Bilo je mrzovoljan osjetljiv na dodir o njemu - više kao žena.
Je li moguće da je on raste stara?
U Wilcoxes nisu izostali u ljubavi; su ga imali royally, ali nisu znali
kako ga koristiti.
To je talent u salveti, a za zagrijavanje srca čovjeka, Charles je prenio vrlo
malo radosti.
Kao što je gledao njegov otac miješanje gore na cestu, on je imao nejasnu žaljenje - želimo da
nešto je bilo drugačije negdje - žele (iako on to nije tako izraziti)
da je bio naučio reći "i" u mladosti.
On je značilo da bi se za Margaret u bijeg, ali je znao da je njegov otac imao
bio vrlo sretan s njom do jučer.
Kako je ona to učiniti? Do neki nepošteni trik, nema sumnje - ali kako?
Gospodin Wilcox pojavio na jedanaest, izgleda vrlo umorna.
Bilo je da se istraga o Leonardu "tijela sutra, a policija traži njegovu
sin da prisustvuju. "Očekivao sam", rekao je Charles.
"Ja sam, naravno, mora biti najvažniji svjedok tamo."