Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 1
Obitelj Dashwood dugo bio
nastanio u Sussexu.
Njihova imanja bila je velika, te njihovom prebivalištu,
bio je na sjeverna zemlja Park, u središtu njihove
imovine, gdje je, za mnoge generacije, oni
živio u tako respektabilnu način da
sudjelovati opće dobro mišljenje o njihovim
okolnim poznanstvo.
Kasno vlasnik ove nekretnine je jedan
čovjek, koji je živio u vrlo poodmakloj dobi, a
koji je dugi niz godina svog života, imala
stalni pratilac i domaćica u svojoj
sestra.
Ali njezine smrti, što se dogodilo deset godina
prije svoje, proizvode velike promjene
u svojoj kući, za opskrbu joj gubitak, on
pozvao i primio u svoju kuću
obitelji svog nećaka gospodina Henry Dashwood,
pravni sljednik za nekretnine sjeverna zemlja,
i osobi kojoj je namjeravao
zaviještati to.
U društvu svoga nećaka i nećakinja, i
njihova djeca, stara Gentleman's dana
su ugodno proveli.
Njegova vezanost za njih sve povećao.
Stalnu pozornost gospodin i gospođa
Henry Dashwood na njegove želje, što
odvijao se ne samo iz interesa, ali
iz dobrote srca, dala mu svaki
stupanj čvrste komfor koji njegovu dob može
primiti i vedrine u
djeca dodano u slast njegova postojanja.
Po bivši brak, gospodin Henry Dashwood
imao jednoga sina: od njegove sadašnje dama, tri
kćeri.
Sin, stalni respektabilan mladi čovjek,
je dovoljno predviđeno sreću
njegova majka, koja je bila velika, a polovica
od kojih je prenesena na njega na njegovu dolasku
godine.
Po svoj brak, također, što
se dogodilo ubrzo nakon toga, dodao je da njegova
bogatstvo.
Za njega, dakle sukcesije
Sjeverna zemlja posjed nije bio tako jako važno
kao njegove sestre, za svoje bogatstvo,
neovisno o tome što mogu nastati kako bi ih
od njihova oca naslijediti da
imovine, ali bi mogao biti mali.
Njihova majka je ništa, i njihov otac
samo 7000 £ u svoj
raspolaganju, za preostali ostatka njegove
prva supruga sreće je također osigurano da
svoje dijete, a on je imao samo život interes
u njemu.
Stari gospodin je umro: njegova će je pročitati,
i kao i skoro svaki drugi će, kako je dao
koliko razočaranje kao i zadovoljstvo.
On nije bio ni tako nepravedan, pa ni
nezahvalno, kao i ostaviti svoje imanje iz njegove
nećak, - no on ga je ostavio da ga na takav
uvjetima kao i uništio polovicu vrijednosti
ostavština.
G. Dashwood poželjeli da ga više za
zbog njegove supruge i kćeri nego za
sebe ili svoga sina, - ali da njegov sin, i
njegov sin je sin, dijete od četiri godine,
to je bio osiguran, na takav način, kao da napusti
da se ne moći pružiti za one
koji su bili najdraži mu je, a tko najviše
potrebne odredbe od strane bilo naboja na
nekretnine, ili na bilo koji prodaju svoje vrijedne
šume.
Cijeli je zavezana za dobrobit
ovo dijete, koje, u povremenim posjetima
njegov otac i majka na sjeverna zemlja, pa je
daleko je stekao na naklonost svog strica,
takve atrakcije kao što su nipošto
neobična u djece od dvije ili tri godine
stari, nesavršeni artikulaciju, ozbiljan
želju da na svoj način, mnogi vješto
trikove, i mnogo buke, kako bi se
prevagnuti svih vrijednost svih pozornosti
koji, za godina, on je primio od svoje
nećakinja i kćeri.
On je značilo da neće biti neljubazan, međutim, i, kao
znak njegove naklonosti za tri
djevojke, ostavio ih je tisuću funti-
komad.
G. Dashwood's razočaranje je, na
prvi, teški, ali njegov temperament bio je vedar
i sangviničan, a on bi opravdano mogle nadati
živjeti mnogo godina, i živi
ekonomski, ležala je znatan iznos
od proizvesti od nekretnina već
velika, i sposobna gotovo neposredne
poboljšanje.
No, bogatstvo, koji je bio tako spor u
dolazi, je bila njegova jedina dvanaest mjeseci.
On je preživio njegov ujak više nije, i deset
tisuća funti, uključujući kasni
ostavština, je sve koji su ostali za njegova
udovici i kćeri.
Njegov sin je bio poslan za čim njegova opasnost
bio poznat, i da ga gospodin Dashwood
preporučeno, sa svim snagu i
hitnosti koja bolest mogao naredba,
interes njegove majke-in-zakon i sestre.
G. John Dashwood nije jaka
osjećaje ostatak obitelji, ali on
bila pogođena preporuku takvog
prirode u takvo vrijeme, i on je obećao da će
učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi ih
udoban.
Njegov otac je donesena jednostavno takva
osiguranja, i gospodin Ivan Dashwood je tada
slobodno vrijeme da razmislite o tome koliko bi moglo
razborito biti u njegovoj moći da to učine za njih.
On nije bio zao mladog čovjeka,
osim ako se prilično hladno srca i prilično
sebično je biti zao: ali on je,
općenito, dobro poštuju, jer je
se provodi s ispravnosti u
obavljanju njegovih dužnosti.
Da se oženio više simpatičnog ženu, on je
možda su napravili još više respektabilna
nego što je bio: - on je čak možda su napravljene
ljubazan sam, jer je bila jako mlada kada
oženio, i jako zaljubljen u svoju ženu.
Ali gđa Dashwood Ivan je bio snažan
karikatura samoga sebe, - više zatucan
i sebičan.
Kada je dao obećanje da će njegova oca, on
meditirao u sebi povećati
sudbinu svoje sestre po sadašnjosti
tisuća funti-komad.
On je tada stvarno mislio sam jednako na njega.
Perspektiva četiri tisuće godina, u
Pored svoje sadašnje prihode, osim
Preostalu polovicu svoje majke sreće,
grijao svoje srce, i napravio ga osjeća sposobnim
velikodušnosti .-- "Da, on će im dati
£ 3000: da će to biti liberalna
i zgodan!
Bilo bi dovoljno da ih u potpunosti
lako.
Tri tisuće funti! tako je mogao slobodno
znatan iznos, s malo
neugodnosti ". - On misli da je cijeli dan
dugo, i za mnoge dane sukcesivno, i
on nije pokajati.
Tek što je njegova oca sprovod preko,
od gđa Ivana Dashwood, bez slanja
bilo koji obavijest o svojoj namjeri da joj majka-
u-zakon, stigao s djetetom i njihovim
polaznika.
Nitko nije mogao spora svoje pravo da dođe;
Kuća je njezin muž, od trenutka
njegov otac je umrijeti, ali grubost i
njeno ponašanje je toliko veći, kao i
žena u Mrs. Dashwood's situaciju, s
Jedini zajednički osjećaji, moraju biti vrlo
unpleasing, - ali u njenom umu da je
osjećaj za čast toliko ljut, velikodušnost tako
romantičan, da neko kazneno djelo te vrste, koje
bez obzira tko je dao ili primio, bio joj
izvor nepokretne gađenje.
Gđa Dashwood Ivan nikada nije bila
ljubimac s svakom od svog muža obitelji;
ali ona nije imala priliku, dok
Danas ih iskazujem s koliko je malo
pažnju na udobnost drugih ljudi
mogla djelovati kada to prilika zahtijeva.
Dakle, izrazito je gđa Dashwood osjetiti
neljubazan ponašanje, i tako ozbiljno nije
ona prezirati njezina kćer-in-zakon za to,
da, na dolazak potonjeg, ona
bi quitted kući zauvijek, imao
ne preklinjanje njezina najstarijeg djevojke induciranog
joj prvi na razmišljanje o ispravnosti
ide, i svoju nježnu ljubav za sve njezine
troje djece joj određuje nakon toga
boravak, a za njihovu sakes izbjeći povredu
sa svojim bratom.
Elinor, ova najstarija kći, čiji je savjet
bio toliko uspješan, imao snage
razumijevanje, i hladnoću presude,
koji kvalificirani joj, iako je samo devetnaest,
biti savjetnik njezine majke, i
omogućila joj često se suprotstaviti, kako bi
prednost od svih njih, da žudnja
uma u gđa Dashwood koje moraju
općenito su doveli do nerazboritost.
Imala je izvrsnu srce, - joj
raspored je bio nježan, a njezin
osjećaji su bili jaki, ali je znao
njima upravljaju: to je znanje koje joj
majka je još naučiti, a koje je jedan od
njezine sestre je riješen nikada ne bude
učio.
Marianne sposobnosti su, u mnogim
poštuje, sasvim jednaka Elinor's.
Ona je senzibilna i pametna, ali nestrpljiv u
sve: joj boli, joj radostima, može
nema umjerenosti.
Bila je velikodušan, ljubazan, zanimljivo: ona
bio je sve samo pametan.
Sličnost između nje i njezina majka
je bio izrazito velik.
Elinor vidio, sa zabrinutošću, višak svoje
sestre senzibilitet, ali gđa Dashwood
to je bio cijenjena i njeguju.
Oni su ohrabreni jedni druge sad u
nasilje u njihovoj nevolji.
Agonija od tuge koja ih je pretiha
na prvi, bio je dobrovoljno obnovljena je
tražio, nastao je opet i opet.
Oni su sami odustali od cijelosti svojim
tuga, tražeći povećanje od jada u
svaki odraz koji bi mogli priuš***, i
riješen protiv ikada priznao utjehu
u budućnosti.
Elinor je, također, bio je duboko zadesile, ali
ona još uvijek može boriti, ona mogla izvršiti
sama.
Ona je mogla savjetovati s bratom, mogao
primati njezina sestra-in-zakon na njezinu dolaska,
i njezin liječiti uz pravilnu pozornost i
mogao nastojimo probuditi majku da slične
napora, a njezin potaknuti na slične
strpljivosti.
Margaret, druga sestra, bila je dobra-
raspoložen, dobro zbrinuti djevojka, ali kao što je ona
već imbibed dobar posao Marianne's
romantike, bez mnogo osjećaja,
ona nije, u trinaest, ponuda fer na jednako
joj sestre na više naprednih razdoblja
život.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje