Tip:
Highlight text to annotate it
X
UVODNA NAPOMENA.
U rujnu ove godine tijekom veljače od kojih Hawthorne je završila
"The Scarlet Letter", započeo je "Kuća od Seven Gables."
U međuvremenu, on je uklonjen od Salem do Lenox, u Berkshire County, Massachusetts,
gdje je zauzeta sa svojom obitelji sitna crvena drvena kuća, još uvijek stoji na
Datum ovog izdanja, u blizini Stockbridge Bowl.
"Ja sha'n't imati nova prica spreman u studenom", objasnio je da njegova izdavača,
na 1. listopada ", jer sam nikada nije dobro ni za što na književnom putu do poslije
prvi jesenski mraz, koji ima
nešto što utječe na moje mašte da se na lišće ovdje o me-
množenjem i brightening svoje boje. "
No, snažan zahtjev je bio u mogućnosti da biste dovršili novi rad o sredini
siječnja sljedeće.
Budući da su istraživanja otkrila način na koji romansa isprepliće s
incidenti iz povijesti Hawthorne obitelji, "Kuća od Seven Gables" ima
stekla zanimanje, osim one na koju je prvi pozvao javnost.
Ivan Hathorne (kao Naziv tada napisane), velika-djed
Nathaniel Hawthorne, bio je sudac Salem je u drugom dijelu sedamnaesti
stoljeća, a službovao na poznatom suđenja za čarolije održava tamo.
To je rekord koji je koristio neobičnu strogost prema određenom ženom koja je bila
između optuženog, a muž te žene je prorokovao da će Bog uzeti
osveta nakon ženine progonitelje.
Ta okolnost sumnje namješten savjet za taj komad tradicije u
knjiga koja predstavlja Pyncheon nekadašnjeg generacije kao što je progonio jedan
Maule, koji je najavio da će Bog dati svoju krv neprijatelja "popiti".
Ona je postala uvjerenje s Hawthorne obitelji koja prokletstvo je izrečena
na svojih članova, što se nastavilo na snazi u vrijeme maštar, uvjerenje
možda potječe iz zabilježenog proročanstva
oštećene žene muž, samo spominje, a, opet ovdje, imamo
korespondenciju s Maule je prokletstvo u priči.
Nadalje, dolazi u "American Note-knjiga" (27. kolovoz 1837), od
reminiscencija autorove obitelji, kako bi sljedeći učinak.
Philip Engleski, lik poznat početkom Salem analima, bio je među onima koji
patio od Johna Hathorne je magistarski grubosti, a on je zadržao kao posljedica
traje svađa sa starom puritanskog dužnosnika.
No, na njegovom smrću engleskom lijeve kćeri, od kojih je rekao da je oženio sina
pravosuđa Ivana Hathorne, kojega su Englezi objavljene nikada neće oprostiti.
To je jedva potrebno istaknuti kako to jasno nagovješćuje konačni savez
one nasljedne neprijateljima, Pyncheons i Maules, kroz brak i Phoebe
Holgrave.
Romansa, međutim, opisuje kao Maules posjeduju neke od osobina poznatih
su obilježje Hawthornes: na primjer, "tako dugo dok bilo utrke
su se nalazile, su bili označen
od drugih ljudi - nije neobično, niti kao s oštrim liniji, ali s učinkom koji je bio
osjetio, nego govori -. od strane nasljedne osobine rezerve "
Tako, dok je opći prijedlog Hawthorne linije i njezinih udes bio
slijedi u romantiku, u Pyncheons uzimanje mjesto autorova obitelj,
određene razlikovanja žigovi
Hawthornes su dodijeljena imaginarnog Maule potomstvo.
Postoji jedna ili dvije druge točke koje ukazuju Hawthorne je način temeljeći svoju
kompozicije, rezultat u glavni čistog izuma, na čvrstom tlu
određene činjenice.
Aluzija se, u prvom poglavlju "Seven Gables" na dodjelu zemljišta u
Waldo County, Maine, u vlasništvu Pyncheon obitelji.
U "American Napomena-knjiga" nema unosa, od 12. kolovoza 1837, što govori
od revolucionarnog općenito, Knox, i njegova zemljišta u darovnici Waldo County, na temelju
koje je vlasnik nadao uspostaviti
nekretnine na engleskom plana, s zakupci kako bi to isplativo za njega.
Incident mnogo veće važnosti u priči je navodno ubojstvo jednog od
su Pyncheons po svog nećaka, u kojima su kao Clifford Pyncheon.
U svim vjerojatnost Hawthorne povezan s tim, u svom umu, ubojstvo gospodina Whitea,
bogati gospodin Salem, ubio čovjeka kojega je njegov nećak je angažirao.
Ovo je mjesto nekoliko godina nakon Hawthorne je diplomirao studij, a
je jedna od slavnih slučajevima dana, Daniel Webster sudjeluje istaknut u
suđenje.
Ali, to treba uzeti u obzir da se ovdje takve sličnosti su ove između raznovrstan
elementi u radu Hawthorne je fancy i pojedinosti o stvarnosti samo su
fragmentarno, a preuređena tako da odgovaraju autorova svrhe.
Na isti način on je napravio njegov opis Hepzibah Pyncheon je sedam dvovodnim palači
u skladu je gotovo posve nekoliko starih stanova nekada ili još uvijek postoje u Salema, da
naporan napori su uloženi kako bi riješili
na neke od njih kao pravu građevine romantike.
Stavka u uvodnom poglavlju možda je pomogao ovu zabludu da postoji
mora da je jednom izvorniku Kuća Seven Gables, uokviren i mesa krvi
stolari, jer to vodi na sljedeći način: -
"Poznata kao što stoji u piščeva sjećanja - jer je bio predmet
Zanimljivost sa sobom od djetinjstva, i kao primjerka najbolje i stateliest
arhitektura davno prošlog doba, kao i
poprište događaja više punih interesa možda od onih sivom feudalnog dvorca-
-Upoznati kao što stoji, zapušten u svojoj starosti, to je, dakle, samo više
teško zamisliti svijetle novost s kojom se prvi put uhvaćen u suncu. "
Stotine hodočasnika godišnje posjeti kuću u Salem, koji pripada jednoj grani
Ingersoll obitelj tom mjestu, koji se održava stoutly da su model
za Hawthorne je vizionarskom stana.
Drugi su pretpostavljali da je sada nestao kuća identična Philip engleskom jeziku,
cija krv, kao što smo već primijetili, postao je pomiješano s onim od Hawthornes,
isporučuje uzorak, i još uvijek trećine
zgrada, poznata kao Curwen palače, proglašen je jedini pravi
osnutka.
Iznimno uporni uvriježenom mišljenju, autentičnost sve to mora
pozitivno biti odbijen, iako je moguće da izolirani reminiscencije svih
tri možda pomiješan s idealnom slikom u umu Hawthorne.
On je, to će se vidjeti, primjedbe u predgovoru, aludirajući na sebi u trećem
osoba, koja vjeruje da neće biti osuđen za "postavljanje ulicu koji je protivan
na Ničija privatnih prava ... i
izgradnju kuća materijala dugo u uporabi za izradbu dvorce u zraku. "
Više od toga, on je izjavio da je osoba još uvijek žive kuća romantiku bio
ne kopirati bilo kakvog stvarnog zdanja, ali je jednostavno opće umnožavanje stilu
arhitektura pripada kolonijalnih dana,
primjera koji je preživio u razdoblju od mladosti, ali od tada je radikalno
promjene ili uništena.
Ovdje, kao i drugdje, imao je slobodu stvaralačkog uma da pojačaju
vjerojatnost njegove slike a da se ne confining u doslovnom opisu
nešto je vidio.
Dok Hawthorne ostao na Lenox, a tijekom sastavljanja ovog romantiku,
razne druge književnih likova ili naseljeno je ostao neko vrijeme u blizini, a među
ih, Herman Melville, čiji je odnos
Hawthorne je jako uživao, Henry James, sestra, liječnik Holmes JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, a JT Fields, tako da je
ne nedostaje intelektualnog društva u
usred lijep i inspirativan planinskim krajolikom mjesta.
"U poslijepodnevnim satima, danas", snima, neposredno prije početka rada ", to
Dolina u kojoj živim izgleda kao velika bazena ispunjen sa zlatnim Sunshine kao i sa
vino, ", a sretni u drugarstvo od
njegova supruga i njihovo troje djece, on je vodio jednostavnost, finoća, idilični život, unatoč
ograničenja u oskudno i neizvjesna prihoda.
Pismo gđe Hawthorne, u ovom trenutku, za člana obitelji, daje
slučajno pogled na sceni, što je ispravno može naći mjesto ovdje.
Kaže: "Rado mislite da možete gledati naprijed, kao i ja sada, nakon
široka dolina i fino amfiteatar brežuljaka, te su o tome gledati ponosan
Svečanost na zalazak sunca s vašeg trga.
Ali niste ovu lijepu jezero, niti, pretpostavljam, delikatna ljubičasta izmaglica koja
sklapa ove uspavani planine u prozračnim velovima.
Gospodin Hawthorne je ležeći na suncu sjaj, blago fleckered s
sjene stabla, a Una i Julian su što ga čini izgledaju moćni Pan,
koju pokrivaju bradu i prsa s dugo
travno-lopatice, koji je izgledao kao zelenoj i časni bradom. "
Prijatnost i mir od svoje okoline i njegove skromne kuće, u
Lenox, može se uzeti u obzir kako je usklađena s pripit spokoj
Romansa zatim producirao.
Rada, kada se pojavio u rano proljeće 1851, je pisao Horatio mosta
te riječi, sada objavljeni po prvi put: -
"'The House of Seven Gables je' u mom mišljenju, bolje je od 'The Scarlet
Pismo: "ali ja ne bi trebao čuditi ako sam pročistio na glavni lik u
malo previše za popularne procjene,
niti ako romantika knjige bi trebao biti nešto u suprotnosti s poniznima i
poznati prizor u kojem sam ga ulagati.
No, osjećam da su dijelovi njega su kao dobri kao bilo što sam može nadati da će pisati, a
izdavač govori ohrabrujuće njegova uspjeha. "
Iz Engleske, posebno, dođe mnogo toplih izraza hvale, - činjenica koja gđa
Hawthorne, u privatnom pismu, komentirao je kao ispunjenje mogućnost
koji Hawthorne, u pisanom obliku djetinjstva do njegove majke, je gledao prema naprijed.
On ju je pitao ako ona ne bih mu da postane jedan od autora i imaju svoje knjige čitati
u Engleskoj.
PREDGOVOR GPL.
KADA pisac naziva njegov rad na romantiku, što je potrebno teško se primijetiti da želi
tvrde određenu slobodu, kako bi na svoj način i materijala, koji je ne bi
osjetio sam pravo pretpostaviti da je on ispovijeda da se pisanje romana.
Potonji oblik sastava Pretpostavlja se da je cilj na vrlo minuta vjernosti, a ne
samo da je to moguće, ali da vjerojatno i normalnom tijeku čovjekova iskustva.
Bivši - a, kao umjetničko djelo, ona strogo se mora podvrgnuti zakonima, a
dok je na grijesi unpardonably utoliko što može skretanje osim istine ljudskog
srce - ima prilično pravo da iznese
Istina pod kojim uvjetima, u velikoj mjeri, od pisca vlastitom izboru ili
stvaranje.
Ako misli u formi, također, on je tako može upravljati svoju atmospherical medij kao da izvedeš ili
pripit svjetla i produbiti i obogatiti sjene na slici.
On će biti mudar, nema sumnje, da bi vrlo umjereno korištenje povlastice ovdje navedenih,
i, posebno, kako bi se miješati Čudo, a kao mala, nježna, a
kratkotrajan okusa, nego kao bilo kojeg dijela
Stvarni sadržaj jelo ponudio javnosti.
On teško se može reći, međutim, da će počiniti zločin književnu čak i ako on ne obaziru na to
oprez.
U ovome radu autor je predložio da sebi - ali s onim što uspjeh,
Srećom, to nije za njega da sudi - kako bi u svojim undeviatingly imuniteta.
Stajališta u kojima se ova priča dolazi pod Romantic definicije leži u
pokušati povezati davno prošlo vrijeme sa samom danas da je flitting daleko od nas.
To je legenda se produljenje, od epohe sada sive u daljini, dolje u
naš vlastiti usred bijela dana, a donosi zajedno s njom nešto od svoje legendarne magla, koja
čitatelj, prema svojoj volji, može
ili zanemariti, ili dopustiti da plutaju gotovo neprimjetno o likovima
i događanja radi slikovitog učinak.
Pripovijetka, to može biti, je utkano je tako skromnom tekstura da je potrebna ova
prednost, i, u isto vrijeme, kako ga učiniti teže postignuća.
Mnogi pisci postaviti vrlo veliki stres na neko određeno moralno svrhu, na kojem su
dokazuju da je cilj njihova djela.
Ne biti nedovoljan u ovaj, autor se osigurati moralne, -
istina, naime, da krivo radi jedne generacije života u uzastopnim
ti, te, se lišavao svakog
privremeno prednost, postaje čista i nekontrolirano zlo, a on će se osjećati
to jednini užitak ako je to romantika djelotvorno može uvjeriti ljude - ili,
dapače, bilo je jedan čovjek - u ludost
srušilo lavina nepošteno stečen zlato ili nekretnine, na glave
Nesretni potomci, time osakatiti te ih zdrobiti, do mase akumulirane
će se razbjeći u inozemstvu u svojim izvornim atoma.
U dobroj vjeri, međutim, nije dovoljno maštoviti da se ulagivati
s najmanje nade ove vrste.
Kad romance doista uče ništa, ili proizvesti bilo učinkovit rad, to je
obično kroz daleko nježan proces nego navodnog jedan.
Autor smatra ga jedva vrijedan svoje vrijeme, dakle, neumorno
naticati priču sa svojim moralnim i sa željeznom šipkom, - ili, bolje rečeno, kao pridržavaju pribadaču
kroz leptir, - tako se u jednom
lišavajući ga života, i uzrokuje da ukrutiti u nezgrapan i neprirodno
stav.
Visoka istina, štoviše, prilično, fino i vješto cijeđenje, brightening na svaki
korak, a kruna konačni razvoj književno djelo, može dodati umjetničke
slava, ali nikada nije bilo vjerniji, i rijetko
sve očitije, na zadnjoj stranici nego na prvi.
Čitatelj možda odlučite dodijeliti stvarni položaj na izmišljenim događajima
ovoj priči.
Ako je dopušteno povijesne veze, - koji, iako mala, bila je bitna za njegovu
plan, - autor bi vrlo rado izbjeći sve ove prirode.
Da ne govorim o ostalim primjedbama, ona razotkriva romansu na nepopustljiv i
izuzetno opasne vrste kritike, dovodeći svoje fancy-slike gotovo u
pozitivan kontakt s realnostima trenutka.
To je bilo dio njegovog objekta, međutim, opisati lokalne manire, niti na bilo koji način
miješati s karakteristikama zajednice za koje je njeguje pravilno
poštovanje i obzir prirodno.
On vjeruje da se ne smatra unpardonably vrijeđa polaganjem out
ulica koja vrijeđaju na Ničija privatnog prava, a prisvajanje puno zemljišta
koji nije imao vidljivu vlasnika, te izgradnju
Kuća materijala dugo u upotrebi za izgradnju dvorce u zraku.
Likove u priči - iako su oni sami dati da se od antičkog
stabilnost i značajan neravnina - stvarno je autorova sami stvorili, ili na
svi događaji, od svoje miješanje, a njihovih
vrline ne može baciti sjaj, niti njihovi nedostaci pasti, u najudaljenijem stupnja, kako bi se
diskreditirati od časni grada od kojih su dokazuju da su stanovnici.
On bi rado, stoga, ako, osobito u tromjesečja na koje se aludira-knjige
može se čitati isključivo kao Romance, nakon što je mnogo više veze sa oblacima
pretek, nego s bilo kojeg dijela stvarnog tla Županije Essex.
Lenox, 27. siječnja 1851.