Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Robert Winston]
Nevjerojatno je kad razmislite da u rukama držim
Mjesto gdje je netko jednom osjećao, razmišljao i volio
Stoljećima su se znanstvenici borili da razumiju
U čemu je stvar kod ovog neprivlačnog objekta
[Vilayanur Ramachandran]
Ovo je ta masa želatine koju možete držati na dlanu
I može razmišljati o bespućima međuzvijezdanog prostora
[Carl Sagan]
Mozak je evoluirao iznutra prema van
Njegova struktura odražava sve etape kroz koje je prošao
[Jill Bolte Taylor]
Informacije u obliku energije simultano utjeću
Kroz sve naše osjetilne sustave u obliku energije
I zatim eksplodiraju u ovaj ogromni kolaž
Od tog kako ovaj trenutak izgleda
Kako se osjeća i kako zvuči
Eksplodiraju u ovaj ogromni kolaž
I u tom trenutku smo savršeni
Cijeli smo i prelijepi
[Robert Winston]
Čini se prilično odvratan
Naboran kao orah, i mekan kao gljiva
[Carl Sagan]
Ono što znamo je ukodirano u stanicama zvanim neuroni
I postoji negdje oko stotinu bilijuna neuralnih veza
Ova zapetljana i veličanstvena mreža neurona se naziva
Začarani tkalački stan
Neuroni spremaju i zvukove, i odlomke glazbe
Cijeli orkestri sviraju u našim glavama
Informacije količine 20 milijuna tomova
Je unutar glava svakog od nas
Mozak je vrlo veliko mjesto u vrlo malom prostoru
[Jill Bolte Taylor]
Informacije u obliku energije simultano utjeću
Kroz sve naše osjetilne sustave u obliku energije
I zatim eksplodiraju u ovaj ogromni kolaž
Od tog kako ovaj trenutak izgleda
Kako se osjeća i kako zvuči
[Carl Sagan]
Ne više u milosti reptilskog mozga, možemo mijenjati sebe
Razmislite o mogućnostima
[Bill Nye]
Mislite o svojem mozgu kao o novinama
Razmislite o svim informacijama koje mogu pohraniti
Ali ne zauzimaju mnogo prostora jer su savijene
[Oliver Sacks]
Gledamo očima, ali gledamo i mozgom
I gledanje mozgom se često naziva mašta
[razni]
[Jill Bolte Taylor]
I zatim eksplodiraju u ovaj ogromni kolaž
I u tom trenutku smo savršeni
Cijeli smo i prelijepi
[Robert Winston]
To je najzagonetniji dio ljudskog tijela
A ipak dominira načinom na koji živimo svoje odrasle živote
To je mozak.
Prijevod: Ivo Škevin