Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA II. Kako Mouston je postao deblji, bez
Davanje Porthos Obavijest njega, i nevolje, pa su zadesila da
Gentleman Worthy.
Budući da je odlazak Atos za Blois, Porthos i D'Artagnan su rijetko
zajedno.
Jedan je bio okupiran uznemirujući dužnosti kralja, drugi je bio stvaranje mnogih
kupnju namještaja koji je namjeravao proslijediti svoj posjed, i pomoć od kojih je
se nada da uspostavi u svojim različitim
rezidencija nešto od dvorskog luksuza je bio svjedokom u svojoj blistavoj
svjetlinu u Njegovo Veličanstvo društvu.
D'Artagnan, uvijek vjeran, jedno jutro za vrijeme intervala usluge misli o
Porthos, i biti nelagodno što nije čuo ništa o njemu za dva tjedna,
režirao korake prema svojoj hotelskoj i pounced na njega kao što je bio uzimajući gore.
Dostojan Baron je zamišljen - dapače, više od zamišljen - melankolija zraka.
On je sjedio na svom krevetu, samo pola odjevena i s nogu klimanje preko
rubu, promatrajući niz odjevnih predmeta, koji su svojim resice, čipke, vez,
i kose crte zlostavljanja assorted boje su strewed po podu.
Porthos, tužan i reflektirajuća kao La Fontaine je zec, nije promatrati
D'Artagnan's ulaz, koji je, štoviše, prikazan je u ovom trenutku M. Mouston,
čiji je osobni corpulency, sasvim dovoljno na
bilo koje vrijeme za skrivanje jedan čovjek iz drugog, effectually je udvostručen od strane grimiza kaput koji
intendant je držao za svoga gospodara inspekcije, po rukavima, koji
on može bolje vidjeti sve više.
D'Artagnan zaustavio na pragu i gledali u na zamišljen Porthos, a zatim,
kao prizor nebrojenih odjeće strewing katu izazvao moćni uzdahe na
viraj krilu da izvrsna
gospodin, D'Artagnan mislio to vrijeme stati na kraj tim tužan razmišljanja, i
zakašljao putem sam najavljuje. "Ah!" Uskliknuo Porthos, čije lice
sjaj s radošću, "ah! ah!
Ovdje je D'Artagnan. I onda će se držati ideje! "
Na ove riječi Mouston, sumnjati što se događa iza njega, izašao je iz putu,
smiješi molimo na njegov prijatelj gospodaru, koji tako našao oslobođen
materijal prepreka koja je spriječila njegova postizanja D'Artagnan.
Porthos je napravio njegov čvrst koljena pukotine ponovno u porastu, a prelazak u sobi u dva
koracima, našao licem u lice sa svojim prijateljem, kojeg je sklopljena u prsa
s snagu ljubavi koja se činilo da se poveća svaki dan.
"! Ah", ponovio je, "ti si uvijek dobrodošao, dragi prijatelju, ali samo sada ste više
Dobrodošli nego ikad. "
"Ali čini se da su potištenost ovdje!" Uskliknuo D'Artagnan.
Porthos odgovorio je izgled izražava potištenosti.
"Pa, onda, reci mi sve o tome, Porthos, moj prijatelj, osim ako je tajna."
"U prvom redu," vratio Porthos, "znate ja nemam tajne iz vas.
To je, dakle, ono što me saddens. "
"Čekaj malo, Porthos, neka me prvi put dobili osloboditi od sve to leglo satena i
baršun! "" Oh, nije važno ", rekao je Porthos,
prezirno, "to je sve smeće."
"Smeće, Porthos! Platno na dvadeset pet livres lakat!
prekrasna saten! ! regal baršun "," onda mislite da ova odjeća - "
"Splendid, Porthos, sjajan!
Ja ću kladiti da ste sami u Francuskoj su toliko, a pretpostavimo da nikada nije bilo više
su, te su živjeti da se sto godina, što ne bi zapanjiti me u
najmanju ruku, još uvijek mogao nositi novi
haljina dana vaše smrti, bez obveze da vidi nos od jednog krojača
od sada do tada. "Porthos je odmahnuo glavom.
"Dođi, moj prijatelj", rekao je D'Artagnan, "to neprirodno melankolija u me plaši.
Moj dragi Porthos, molite se izaći, a zatim. I prije, to bolje. "
"Da, moj prijatelj, pa ću: ako, doista, to je moguće."
"Možda ste primili loše vijesti iz Bracieux?"
"Ne: oni su posjekli drvo, a to je trećina donijela više od procjene."
"Tada je došlo do pada-off u bazenima Pierrefonds?"
"Ne, prijatelju moj: oni su ribu, a dovoljno je ostalo zaliha svim bazenima
u susjedstvu. "" Možda je vaš nekretnine na Vallon je
uništen u potresu? "
"Ne, prijatelju moj, naprotiv, u prizemlju je pogodila munja sto koraka
iz dvorca, a fontana iznikle na mjestu u potpunosti lišen vode. "
"Što u svijetu je stvar, onda?"
"Činjenica je, sam dobio pozivnicu za svečanost u Vaux", rekao je Porthos, s
žalostan izraz. "Dobro! Da li se žale na to?
Kralj je izazvao smrtni sto srce spaljivanja među dvorjani odbijanjem
pozivnice. I tako, dragi moj prijatelju, ti si stvarno
će Vaux? "
"Doista sam!" "Vidjet ćete veličanstven prizor."
"Jao! Sumnjam, iako ".
"Sve što je velika u Francuskoj će se okupila tamo!"
"Ah!" Plakala Porthos, suzenje iz pramen kose u svom očaju.
"Eh! dobro nebo, jeste li bolesni? "plakala D'Artagnan.
"Ja sam kao firma kao Pont Neuf-! To nije to. "
"Ali što je to, onda?"
"'Tis da ja nemam odjeću!" D'Artagnan stajao okamenjeni.
"Ne odjeću! Porthos, ne odjeću! "On povika:" kad vidim
najmanje pedeset odgovara na podu. "
"Pedeset, doista, ali ne onaj koji mi paše!" "Što? ne onaj koji vam odgovara?
Ali se ne mjeri, a zatim, kada dati nalog? "
"Da biste bili sigurni da je," odgovorio Mouston, "ali na žalost imam dobivši jačim!"
"Što! ti jačim! "" Dakle, toliko da sam sada veći od
baruna.
Biste li vjerujete, monsieur? "" Parbleu! čini mi se da je prilično
očita. "" Vidiš li, glup? ", rekao je Porthos", koja
je očito! "
"Budite i dalje, dragi Porthos", nastavio D'Artagnan, postaje pomalo nestrpljiv, "Ja
ne razumijem zašto svoju odjeću ne bi trebali stati, jer Mouston je narasla
jačim. "
"Ja ću to objasniti", rekao je Porthos.
"Sjećaš se da je povezan sa mnom priča rimskog generala Antony, koji je
uvijek sedam divlje svinje drže prženje, svaki kuhani do različite točke, tako da je
može biti u mogućnosti da imaju svoju večeru u bilo koje doba dana je on izabrao da pitati za to.
Pa, onda, odlučio sam, kao u bilo kojem trenutku ja mogu biti pozvani na sud provesti tjedan dana,
Odlučio sam uvijek sedam spreman odgovara za tu prigodu. "
"Kapitalno obrazložena, Porthos - samo čovjek mora imati sreće kao što je tvoje zadovoljiti
kao hir.
Bez računajući izgubljeno vrijeme u mjeri, fashions uvijek
mijenja. "
"To je točno točka", rekao je Porthos, "s obzirom na to sam polaskan sam
imao hit na vrlo domišljati uređaj "," Reci mi što je to,. jer ja ne sumnjam svoje
genija. "
"Sjećaš se što Mouston nekad bio, onda?" "Da, kad se koristi za sebe nazvati
Mousqueton. "" A vi zapamtite, također, u razdoblju kada je
počeo rasti deblji? "
"Ne, nije točno. Molim, moj dobri Mouston. "
"Oh! niste u fault, monsieur, "rekao je Mouston, ljubazno.
"Bili ste u Parizu, kao i za nas, bili smo u Pierrefonds."
"Pa, dobro, draga moja Porthos, došlo je vrijeme kada Mouston počeo debljati.
Je li to ono što ste željeli reći? "
"Da, moj prijatelj i ja jako radujem tijekom razdoblja."
"Doista, vjerujem ti," uzviknula D'Artagnan.
"Vi razumijete", nastavio je Porthos ", što svijet problema ga poštedio za mene."
"Ne, ja nemojte -. Bilo koji način", "Pogledaj ovdje, moj prijatelj.
Na prvom mjestu, kao što ste rekli, da se mjeri je gubitak vremena, iako je
pojaviti samo jednom u dva tjedna.
A onda, jedan svibanj biti putovanja, a zatim želite imati sedam odgovara uvijek s
vas. Ukratko, imam horor da ste bilo
One Take moje mjere.
To zbuniti! bilo jednom je plemić ili ne.
Da bi se na svaku sitnicu i skeniranih čovjek koji potpuno vas analize, po inču i
linija -'tis ponižavajuće!
Ovdje se naći i vi šuplje, nema, previše istaknute.
Oni su prepoznati vaše jake i slabe točke.
Vidi, sada, kad smo ostaviti mjerač ruke, mi smo poput onih čiji uporišta
kutovima i različitih debljina je utvrđeno od strane špijun. "
"U istinu, dragi moj Porthos, što posjedujete ideje potpuno originalno."
"Ah! vidite kad čovjek inženjer - "" I ima utvrđeni Belle-Isle -'tis
prirodnih, moj prijatelj. "
"Pa, imao sam ideju, koja bi bez sumnje su se pokazale dobar, ali za Mouston je
nepažnje. "
D'Artagnan pogledala Mouston, koji su odgovorili tako blagi pokret njegovog tijela, kao da
reći: "Vi ćete vidjeti da li sam uopće kriv u svemu tome."
"Ja sam čestitao, a zatim," nastavio Porthos ", na viđenje Mouston udebljati, a ja
učinio sve što sam mogao, putem značajne hranjenja, kako bi ga debeo - uvijek u
nadu da će doći sebi jednake u
obujam, a zatim bi se mjeriti u moje mjesto. "
"Ah!" Plakala D'Artagnan. "Vidim - da poštedio vam i vrijeme i
poniženja. "
"Razmislite moja radost kada je, nakon godinu i pol pametan hranjenje - za i koristi se za
nahrani ga do sebe - kolega - "" Oh! Ja posudila dobru ruku sebi, monsieur, "
rekao Mouston, ponizno.
"To je točno.
Razmislite moja radost kada, jednog jutra, ali sam spoznao Mouston bio obvezan iscijediti
u, kao što sam jednom ja učinio, da se kroz mala tajna vrata da te budale od
arhitekata je napravio u dvorani
Krajem Madame du Vallon, u zamak u Pierrefonds.
I, usput, o tom vrata, moj prijatelj, ja bih vas pitati, koji znaju
sve, zašto ti wretches arhitekata, koji bi trebao imati kompasi
izvoditi u njih, samo da ih podsjeti, došao je u
da vrata kroz koje nitko osim tanak ljudi mogu proći? "
"Oh, oni vrata", odgovorio D'Artagnan, "bile namijenjene za gallants, i oni su
općenito blagi i vitke figure. "
"Madame du Vallon nije otmjen!" Odgovorio Porthos, veličanstveno.
"Savršeno točno, moj prijatelj", nastavio D'Artagnan, "ali arhitekti su
vjerojatno čineći njihovu izračune na temelju vjerojatnosti vaše oženio
opet. "
"Ah! je to moguće ", rekao je Porthos. "I sada sam dobio objašnjenje
kako to da su vrata izrađena preuske, vratimo se na temu
Mouston je debljina.
No, vidjeti kako dvije stvari primjenjuju se na svaki ostali.
Uvijek sam primjetio da ljudi ideje paralelno.
I tako, promatrati ovaj fenomen, D'Artagnan.
Bio sam u razgovoru s vama o Mouston, koji je mast, i to nas je dovelo na Madame du Vallon -
"Tko je bio tanak?" "Hum! Nije čudo? "
"Moj dragi prijatelju, učenjak na moj poznanik, M. Costar, učinio isto
promatranja kao što su, a on naziva proces neki grčki ime koje sam zaboravio. "
"Što! moja primjedba nije onda izvorni? "plakala Porthos, zapanjen.
"Mislio sam da je pronalazač."
"Moj prijatelj, činjenica bila poznata prije Aristotelovu dana - to jest, gotovo
prije dvije tisuće godina. "
"Pa, dobro, 'tis ne manje istinito", rekao je Porthos, oduševila na ideju da
skočila na zaključak toliko usko u dogovoru s najvećim mudracima
antike.
"Predivno - ali pretpostavljam vraćamo se Mouston.
Čini mi se, ostavili smo ga tov pod našim očima. "
"Da, gospodine", rekao je Mouston.
"Pa", rekao je Porthos "Mouston tove tako dobro, da je prijatan sve moje nade, po
postizanje moj standardni, činjenica što sam u mogućnosti i da se uvjerim, gledajući
Rascal, jednog dana, u prsluk od mina,
koju je pretvorio u kaput - prsluk, samo vez koji je
vrijedi sto pistoles. "" "Twas samo da ga isprobati, monsieur,", rekao je
Mouston.
"Od tog trenutka sam odlučio staviti Mouston u komunikaciji s mojim krojači,
i da su mu mjere, umjesto sebe. "
"Kapital ideja, Porthos, ali Mouston je nogom i pol kraće od tebe."
"Točno!
Oni su ga mjeri dolje na zemlju, i na kraju suknja došla samo ispod mog
koljena. "" Što čudesan čovjek ste, Porthos!
Takva stvar mogla dogoditi samo vama. "
"Ah! Da, platite pohvale, imate dovoljno razloga da ide na.
Upravo u to vrijeme - to jest, gotovo dvije godine i pol dana - da
Sam krenuo za Belle-Isle, naložio Mouston (tako kao i uvijek imati, u svakom
događaj, uzorak svakog mode) imati kaput za sebe svaki mjesec. "
"I nije Mouston zanemariti skladu sa svojim uputama?
Ah! koji je bio ništa, ali u pravu, Mouston. "
"Ne, gospodine, naprotiv, upravo suprotno!"
"Ne, nikada nije zaboravio da mu kaputi napravio, ali on je zaboravio da me obavijesti da je
je dobio jačim! "
"Ali to nije moja krivnja, monsieur! Vaše krojač me nikada nije rekao. "
"I to u tolikoj mjeri, monsieur," nastavio je Porthos, "da je čovjek u dvije
godine dobila je osamnaest inča na obujam, pa moj zadnji desetak kaputi su svi previše
velike, od stopala do stopala i pol. "
"No, ostatak;? Onih koji su se kada ste bili iste veličine"
"Oni više nisu modni, moj dragi prijatelj.
Jesu li ih staviti na, ja bi trebao izgledati svježe dolaska iz Siam, i kao da sam
je dvije godine od suda. "" Razumijem vaše teško.
Imate koliko novih odijela? devet? trideset šest? i još jednom ne nositi.
Pa, morate imati trideset sedamtina napravio, i dati trideset šest do Mouston. "
"Ah! Monsieur! ", rekao je Mouston, s prijatan zraka.
"Istina je, da je Gospodin uvijek bio vrlo velikodušan za mene."
"Mislite li da insinuiraju da nije tu ideju, ili da sam bio obeshrabljeni
trošak?
No, želi samo dva dana svečani, dobio sam poziv jučer, od
Mouston nakon ovamo s moje garderobe, a samo je jutros otkrio moju nesreću;
i od sada do dan nakon na-sutra,
postoji isn ť ¡ta jedan moderan krojač, koji će poduzeti da bi mi odijelo. "
"To će reći, jedan prekriven zlatom, zar ne?"
"Ja to želim tako! nesumnjivo, sve više. "
"Oh, mi ćemo upravljati. Nećete ostaviti za tri dana.
Pozivnice su za srijedu, a to je samo u nedjelju ujutro. "
"'Tis pravi, ali Aramis snažno mi savjetovali da se na Vaux dvadeset i četiri sata
unaprijed. "" Kako, Aramis? "
"Da, to je bio Aramis koji mi je donio poziv."
"Ah! kako bi bili sigurni, vidim. Pozvani ste na dijelu M. Fouquet? "
"Nipošto! od kralja, dragi prijatelju.
Pismo nosi sljedeće kao velika kao život: "M. Le Baron du Vallon je informiran
da kralj ima condescended mu mjesto na poziv popis - "
"Vrlo dobro, ali vas ostaviti s M. Fouquet?"
"I kad pomislim," plakala Porthos, žigosanje na podu, "kad mislim da neće imati nikakvih
odjeću, ja sam spreman rasprsnuti od bijesa! Htjela bih zadaviti nekoga ili razbiti
nešto! "
"Ni ugušiti svatko ni razbiti ništa, Porthos ću upravljati sve;
staviti na jedan od vaših trideset šest odijela, i dolaze sa mnom na krojača ".
"Pooh! Moj agent ih je vidio sve to ujutro. "
"Čak i M. Percerin?" "Tko je M. Percerin?"
"Oh! samo kralj krojača! "
"Oh, ah, da,", rekao je Porthos, koji su željeli da se pojavi znati kralj krojača, ali sada
čuo njegovo ime spominje prvi put, "M. Percerin je, po Jove!
Bojao sam se da će biti previše zauzet. "
"Nesumnjivo on će biti, ali se na jednostavnost, Porthos, on će učiniti za mene ono što ne bi
učiniti za druge. Samo morate dopustiti sebi da se
mjeri! "
"Ah!", Rekao je Porthos, s uzdahom, "'tis dosadan, ali što bi ste mi to?"
"Ne? Kao što drugi ne, kao kralj ne "" Ono što.! oni mjere kralja, previše? ne
stavio se s njim? "
"Kralj je dečko, moj dobar prijatelj, i tako ste, također, sve što vam mogu reći o
ga. "Porthos nasmijao pobjedonosno.
"Hajdemo u kraljevu krojača", rekao je, "i jer je mjera kralju, mislim,
po svojoj vjeri, ja mogu učiniti gore nego dopustiti mu da me mjeru! "