Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XII
Dok Miss Linton moped o parku i vrtu, uvijek tiha, i gotovo uvijek u
suze, a njezin brat zatvorio sam se među knjigama koje on nikada nije otvorena - wearying,
Ja pogađate, s nejasnom trajne
očekivanje da će Katarina, kajući se njeno ponašanje, doći na svoje priznaju
pitati oprost, i traže pomirenje - a ona postili pertinaciously, pod
ideja, vjerojatno, da je svaki obrok Edgar
bio je spreman gušiti za nju odsutnosti, i ponos sami ga održavaju od trčanje baciti
se na noge, otišao sam o mom kućanskih poslova, uvjeren da Grange
imali, ali jedan pametan duša u njegove zidine, i koji je podnio u moje tijelo.
Ja ne izgubiti sućut na Miss, niti expostulations na svoje gospodarice, niti sam
platiti mnogo pozornosti na uzdahe moga gospodara, koji je žudio čuti svoje ženske
ime, budući da ne može čuti svoj glas.
Sam odlučio da bi trebao doći oko kao što su drago mi, i iako je
tiresomely spor proces, počeo sam se radovati u duljinu u nesvijest zoru njegova napretka:
kao što sam mislio na prvi.
Gđa Linton, trećeg dana, unbarred joj vrata, a što je završio voda u njoj
bacač i posuda, željeni obnovljena opskrba, i bazen kaša, jer ona
Vjeruje se ona umire.
Da sam položiti kao govor namijenjen Edgar uši, ja sam vjerovala ne postoji takva stvar, tako da
Sam zadržao za sebe i donio joj čaj i suhi tost.
Ona je jeo i pio željno, i potonuo natrag na nju jastuk ponovno, stiskanje rukama i
zapomaganje. 'Oh, ja ću umrijeti ", uzviknula je," budući da nema
jedan brine ništa o meni.
Želim nisam uzeo to. "Onda dobro, a nakon što sam čula šum,
'Ne, ja ne ću umrijeti - he'd biti drago - on mene ne ljubi, na sve - on nikada ne bi propustiti
mene! '
'Jeste li želite išta, gospođo? "Raspitujem se, još uvijek čuva svoje vanjske
pribranost, unatoč njezinu grozno lice i neobično, pretjerano
način.
'Što je to apatični se radi?' Ona zahtijevala, guranje debele isprepletene brave
od nje izgubiti lice. 'Je li on pao u letargiju, ili je on
mrtav? "
"Niti" odgovori mi, "ako misliš g. Linton.
On je podnošljivo i, mislim, iako ga je studij, a zauzimaju više nego što
treba: on je neprestano među svojim knjigama, jer nema drugih društvo '.
Ja ne bi trebali imati govorio tako da ako sam znao svoje pravo stanje, ali nisam mogla riješiti
pojma da je djelovao dio svog poremećaja.
"Među njegove knjige! 'Povikala, smesti.
'I ja sam umiranje! Sam na rubu groba!
Bože moj! on zna kako sam promijenio? "nastavio je, bulji u svoj odraz u
ogledalo visi protiv suprotni zid.
'Je li to Catherine Linton? On me zamišlja u kućnog ljubimca - u igri, možda.
Ne možete li ga obavijestiti da je strahovit ozbiljno?
Nelly, ako to ne bude prekasno, čim sam naučiti kako se on osjeća, ja ću birati između
ova dva: ili da gladuje odjednom - to bi bilo ni kazna, osim ako je
srce - ili da se oporavim i napustiti zemlju.
Jeste li govorio istinu o njemu sada? Pazite.
Je li on stvarno toliko potpuno indiferentni za moj život? "
'Zašto, gospođo, "odgovorio sam," majstor nema pojma svog bića poremećenog, a od
Naravno, on ne boji da će prepustiti umrijeti od gladi. "
"Misliš da ne?
Ne mogu li mu reći ću? 'Se vrati. 'Nagovoriti! govore o svoj vlastiti um: reći
ste sigurni ću! '
'Ne, vi zaboravite, gđa Linton, "i sugerirao,' da ste jeli neke hrane s
slast večeras, i sutra ćete uočiti dobre učinke. "
'Da sam samo siguran da će ga ubiti,' ona je prekinuo: 'Ja bih se ubiti izravno!
Ove tri strašno noći nikad nisam zatvorena moje kapke - i oh, ja sam bio mučiti!
Ja sam bio uklet, Nelly!
Ali ja početi sviđa mi ne sviđa. Kako je čudno!
Mislio sam da, iako su svi mrzili i prezirali jedni druge, oni nisu mogli izbjeći
što me voliš.
I svi oni su se okrenuli neprijatelja u nekoliko sati: oni su, ja sam pozitivna, a
ljudi ovdje. Kako dosadan u susret smrti, okružen
svoje hladno lice!
Isabella, prestravljeni i odbija, boje se ući u sobu, bilo bi tako strašno to
gledati Catherine ići.
I Edgar stoji svečano ga vidjeti više, onda se omogućavanje molitve zahvale
Bog za vraćanje mira u svoju kuću, i ide natrag u svoje knjige!
Ono što u ime svih da se osjeća je on veze s knjigama, kada sam umiranje?
Ona nije mogla podnijeti ideju koju sam stavio u glavu g. Linton
filozofske ostavku.
Bacanje oko, ona povećala njezina grozničavog zbunjenost u ludilo, i poderati the
jastuk sa zubima, a onda sama podiže sve gori, htio da bih otvoriti
prozor.
Mi smo bili u sredini zime, vjetar duhati jak sa sjeveroistoka, a ja
prigovor.
Oba izraza flitting *** njom lice, te promjene njezina raspoloženja, počeli
mi alarm strašno i doveo do moje sjećanje njezin bivši bolesti, a
liječnika nalog da se ne bi trebao biti prešao.
Minute prije je bila nasilna, a sada, uz potporu jedne ruke, a ne primjećujući moje
odbijanje da joj poslušni, ona se činilo da naći djetinjasto skretanja u izvlačenju perje
od rente je upravo napravio, i
ih u rasponu na listu u skladu s njihovim različitim vrstama: njezin um je
zalutao na druge udruge.
'That'sa Turske ", promrmljao je sebi," i to je divlja patka na i
to je golub-a. Ah, oni su stavili golubovi 'perje u
jastuci - nije ni čudo nisam mogla umrijeti!
Dopustite mi da se pobrinuti da se baci na pod kad sam leći.
I ovdje je Moor-***-a, i to - ja bi trebao znati među tisuću - it'sa
vivak-a.
Bonny ptica, vožnja preko naših glava u sredini Moor.
On je htio doći do svoje gnijezdo, u oblacima je dotaknuo nadima, a osjetio
kiše dolaze.
To pero je pokupila iz stepa, ptica nije pucao: vidjeli smo svoje gnijezdo u
zime, pun malih kostura. Heathcliff postaviti zamku preko njega, a stari
one se nije usudio doći.
Napravila sam ga obećanje koje je nikad pucati vivak nakon toga, a on nije.
Da, ovdje su! Je li pucati moj lapwings, Nelly?
Jesu li oni crveni, bilo koji od njih?
Dopustite mi da pogled. '"Daj više s tim beba-rad!'
Ja prekinuo, povlačenjem jastuk daleko, i okretanje rupe prema madrac,
jer ona je uklanjanje njene sadržaje, pune pregršti.
"Leći i zatvoriti oči: da ste luta.
There'sa nered! Na dolje leti oko poput snijega. "
Otišao sam tu i tamo ga prikupljanje.
"Vidim u vama, Nelly," nastavila je sneno, 'dobi žene: imate siva
kose i savijen ramena.
Ovaj krevet je vila špilja pod Penistone litice, i vi ste prikupljanje Vilenjaka vijaka
povrijediti naš junice, praveći se, dok sam ja u blizini, da su oni samo brave vune.
To je ono što ćete doći do pedeset godina stoga: Znam da nisu tako sada.
Nisam lutajući: da ste pogriješili, ili bih trebao vjerovati stvarno su da
uveo vještica, a ja bi trebao misliti sam bio pod Penistone litice, i ja sam svjestan
to je noć, a tu su i dvije svijeće na
tablici izradu crno pritisnite zasjati poput jet '.
'Crni tisak? gdje je to? "Pitao sam.
"Ti si govori u snu!"
'To je uza zid, kao što je uvijek,' odgovorila je.
"To čini se čudno - vidim lice u njemu! '
'Nema tisku u sobi, i nikada nije bio ", rekao sam, nastavak moje sjedalo, i petlje
do zavjesa da bi joj gledati. "Zar ne vidiš da je lice? 'Ona upita,
gleda ozbiljno na ogledalo.
I reći ono što sam mogao, bio sam u stanju shvatiti što joj da bude svoj, tako da
Ja ruža i prekrivena šal. 'To je iza još uvijek! Je potjeru,
tjeskobno.
"I to uzbune. Tko je to?
Nadam se da neće izaći kada su nestali!
Oh! Nelly, soba je uklet!
Bojim se da na miru! "Uzeo sam joj ruku na moje, a ponuda joj se
sastavljen, za slijed podrhtava potrese njezina okvira, i ona će zadržati
naprezanje svoj pogled prema stakla.
'Postoji nitko ovdje!' Sam inzistirao.
'Bilo je sebe, gđa Linton: je znao da vrijeme od.'
'Ja!' Ona dahnu, "i sat udarnim dvanaest!
To je točno, onda! to je strašno! 'Prsti stiskala odjeću, i
ih okupila preko očiju.
Ja pokušao ukrasti na vrata s namjerom da poziva njezin suprug, ali sam bio
pozvao natrag piercing krik - šal pala iz okvira.
'Zašto, što je bilo? "Plakala I.
'Tko je kukavica sada? Probudi se!
To je staklo - ogledalo, gđa Linton, a vi vidite sebe u njemu, a tu sam i ja
previše od vaše strane. "
Drhtanje i zbunjen, ona mi održava brz, ali užas postupno prošao od nje
lice, a njezino bljedilo je mjesto za sjaj srama.
'Oh, dragi!
Mislio sam da sam kod kuće ', uzdahnuo je. 'Mislio sam da je ležao u svojoj komori u
Wuthering Heights. Jer ja sam slab, moj mozak je dobio zbunjeni,
i ja vrištala nesvjesno.
Nemojte reći ništa, ali ostati sa mnom. I strah spavanje: moji snovi me zaprepastiti '.
'Sna zvuk bi ti dobro, gospođo, "odgovorio sam:" i nadam se da ta patnja će
spriječiti težak gladuju ponovo. '
'Oh, da sam, ali u mom vlastitom krevetu u staroj kući! "Je otišla na gorko, cijeđenje joj
ruke. "I da vjetar sondiranje u prva je
rešetke.
Ne dopustite mi da osjećam - dođe ravno Moor - dopustite mi se jednom dahu '!
Za nju smiriti sam imao krilo odškrinuta na nekoliko sekundi.
Hladno eksplozije potrčala kroz, ja ga zatvorili, i vratio se moj post.
Ležala je još uvijek danas, lice okupano u suzama.
Iscrpljenje tijela potpuno su poniženi njezin duh: naša vatrena Catherine bilo bolje
od plača djeteta. "Koliko dugo je to jer sam se zatvorio u
ovdje? "pitala je, iznenada oživljavanje.
'Bilo je ponedjeljak navečer ", odgovorio sam," a to je četvrtak navečer, odnosno petak
ujutro, u sadašnjosti. "" Što! u istom tjednu? je uzviknuo.
'Samo da kratko vrijeme?
'Dovoljno dugo živjeti na ništa, ali hladne vode i loše raspoloženje, "promatrana I.
"Pa, čini se umoran broj sati," ona promrmlja sumnjičavo: 'to mora biti više.
Sjećam se u salonu nakon što su se posvađao, a Edgar se okrutno
izazivanja, i ja trčanje u ovoj sobi očajan.
Čim uvijek sam zabranjen na vratima, krajnje crnilo me osvaja, i ja sam pao
na podu.
Nisam mogao objasniti kako je Edgar određene osjetio sam da stane, ili ide bijesan lud,
ako on ustrajao u meni dosadan!
Nisam imao zapovjedništvo *** jezikom, ili mozak, a on nije valjda moja agonija, možda: ona
jedva ostavi me osjećaj da pokušate pobjeći od njega i njegova glasa.
Prije nego što sam oporavila dovoljno vidjeti i čuti, on je počeo da se zoru, i, Nelly, ja ću
vam reći što sam misli, i što je zadržao ponavlja i ponavlja do bojao sam se za
moj razum.
Mislio sam kako sam ležala tamo, s glavom prema toj tablici noge, a oči nejasno
razlikuje siva kvadrat kroz prozor, da sam bio zatvoren u hrasta obložena krevet
kod kuće, i moje srce boli s nekim velikim
tuga koja, samo buđenja, ja ne mogu sjetiti.
Sam razmišljao, i ja zabrinuti da otkrijete što bi to moglo biti, i, što je čudno,
cijeli posljednjih sedam godina mog života rastao prazan!
Nisam podsjetiti da su bili na sve.
Bio sam dijete, moj otac samo bio pokopan, i moj jad nastao od odvajanja
da Hindley naredio između mene i Heathcliff.
Bio sam položio sam, po prvi put, a budan iz tužan drijemež nakon noći
plačući, sam podigao svoju ruku gurnuti u stranu ploče: ona je pogodila stolni!
Sam ga vukla tepih, a zatim memorije praska u: moj pokojni boli je
progutao u paroksizmu očaja.
Ne mogu reći zašto sam se osjećao tako mahnito jadan: to mora da je privremeno rastrojstva;
za tu jedva je uzrok.
Ali, misleći na dvanaest godina sam bio otrgnut od visine, a svaki
rano udruga, i moje sve u svemu, kao Heathcliff je u to vrijeme, i bili
pretvaraju u moždani udar u gđa Linton,
dama Thrushcross Grange, a supruga stranac: egzilu, i izopćenik,
od tada, iz onoga što je bio moj svijet. Vi svibanj fancy uvid u bezdan, gdje
Ja grovelled!
Shake glavu jer ćete, Nelly, ste pomogli mi poremetiti!
Trebali bi imati razgovarao s Edgar, doista biste trebali, i prisiljen da mi napustiti
tiho!
Oh, ja sam gori! Volio bih da sam bila izvan vrata!
Volio bih da sam bila djevojčica opet, na pola divlji i izdržljiv, i besplatno, i smijući se ozljede,
nije jako uzbudljiv pod njima!
Zašto sam tako promijenio? Zašto moja krv hrle u pakao vrevu na nekoliko riječi?
Siguran sam da bih trebao biti sam je ja jednom među Heather na tim brdima.
Otvorite prozor opet širok: svezati ga otvoriti!
Brzo, zašto ne premjestiti? "" Zato što neće vam dati svoje smrti
hladno ", odgovorio sam. "Ne će mi dati priliku za život, te
znači «, rekla je, mrzovoljno.
"Međutim, nisam bespomoćna još, ja ću ga otvorite sebi."
I klizna iz kreveta prije nego što sam mogao ometati joj, ona je prešla u sobi, hodanje
vrlo nesigurno, to bacio natrag i pognut iz, nepažljiva je hladan zrak koji rez
o ramena kao ljut kao nož.
I pomoli, i konačno pokušao natjerati je u mirovinu.
No, ubrzo sam našla deliriju snaga mnogo nadmašio mina (ona je bila deliriju, ja
postao uvjeren joj naknadne postupke i ravings).
Nije bilo mjeseca, a sve ispod ležala u mraku Misty: ne svjetlo blještao
iz bilo kojeg kuće, daleko ili blizu sve je davno ugašen: i one u
Wuthering Heights nikada nisu bili vidljivi - i dalje je tvrdio je zatečen svojim sjajnim.
'Pogledajte! Plakala željno, "to je moja soba s svijeću u njemu, i drveće
lepršav prije, a druga svijeća u Josipa tavan.
Josip sjedi do kasno, ne on?
Čeka dok ne dođem doma da bi mogao zaključati vrata.
Pa, on će čekati dok se još.
It'sa grubo putovanje, i tužno srce da ga putovanja; i mi moramo proći Gimmerton
Kirk ići tom putu!
Mi smo braved svoje duhovi često zajedno, i usudio se međusobno stajati među grobovima
i zamolite ih da dođu. No, Heathcliff, ako se usudite sada će
što venture?
Ako to ne učinite, ja ću vas. Ja ne ću leći tamo sebi: mogu pokopati
mene dvanaest metara dubine, i baciti crkve dolje na mene, ali neću mirovati dok vam se
sa mnom.
Nikada neću! "Ona zaustavljen, i nastavio s čudnim
osmijeh. 'On je s obzirom na - he'd radije bih došao
njega!
Pronađite način, onda! ne kroz koje kirkyard.
Vi ste spori! Budite sadržaj, uvijek me slijedi! '
Uviđajući da je uzalud raspravljati protiv nje ludilo, bio sam planiranje kako sam mogao doći do
nešto da zamotate o njoj, ne napuštajući moje držite sebe (za što sam mogao
nije joj povjerenje sama po razjapljenih rešetke),
kada je, na moje zaprepaštenje, čuo sam zveket vrata rukovanje, i g. Linton
ušao.
On je tek onda dolaze iz knjižnice, i, u prolazu kroz predvorje, imao je
opazio našu govori i bili privučeni znatiželjom, ili straha, ispitati što je
značilo, u to kasno sat.
"Oh, gospodine!" Plakala sam, provjera usklik popeo se na
njegove usne na očima koje mu u susret, i pust atmosferu komore.
'Moj siromašne ljubavnica je bolestan, a ona sasvim mi majstori: Ja ne mogu upravljati joj uopće;
Molimo, dođite i njezin uvjeriti da ide u krevet. Zaboravite svoj bijes, jer je teško voditi
bilo koji način, ali svoj. '
'Catherine bolestan?', Rekao je, žuri nam se. "Shut prozora, Ellen!
Katarina! zašto - "On je šutio.
The haggardness gospođe Linton izgled udario ga je bez riječi, i on bi se samo
pogled od nje da me u užasnut čuđenje.
"Ona je bila trošenja ovdje," nastavio sam, "i jesti jedva nešto, a ne
žali: ona će priznati da nitko od nas do večeras, pa nismo mogli
Vas obavijestiti svoje države, kao što smo bili svjesni da sami, ali to je ništa. "
Osjećao sam da sam izrekao svoje objašnjenja nespretno, majstor namršti.
'To je ništa, to je, Ellen Dean? ", Rekao je strogo.
'Ti ćeš račun jasnije za čuvanje mene u neznanju ove! "
I uze svoju ženu u svoje ruke, i gledao na nju s tjeskobu.
Isprva je mu nije pogled priznanje: on je bio nevidljiv joj
zamišljen pogled.
The deliriju nije fiksna, međutim, da od sise odbijeno oči od contemplating
tamu, po stupnjevima je usmjeren svoju pozornost na njega, i otkrio tko je
da joj je održati.
"Ah! Vi ste došli, jeste li, Edgar Linton? ", rekla je, uz ljut animacija.
"Vi ste jedna od onih stvari koje nikada se nalaze kada se najmanje želio, i kada su
htio, nikad!
Mislim da ćemo imati dosta lamentacije sad - vidim ćemo - ali
ne mogu držati mene iz mog uskog kuće iz tamošnje: moj odmaralište, gdje sam dužan
prije proljeća je više!
Tu je: nije među Lintons, um, ispod kapele, krov, ali na otvorenom,
s glave kamena, a možete se molim da li ići na njih ili doći do
"Katarina, što si učinio?" Započeo je majstor.
"Jesam li vam ništa više? Volite li da je nesretnik Heath - '
'Hush! Plakala gđa Linton.
'Hush, ovaj trenutak! Vi spomenuti da ime i ja na kraju pitanje
odmah po izviru iz prozor!
Što dodir danas vam svibanj imati, ali moja duša će biti na tom brdu, vrhu prije nego što
stavi ruke na mene opet. Ne želite, Edgar: Ja sam u nedostatku prošlosti
Vrati se na svoje knjige. Drago mi je što posjedujete utjehe, za sve
ste imali u meni je otišao. "" joj misli luta, gospodine, "Ja interposed.
'Ona je bulazni cijele večeri, ali neka joj se tiho, i pravilno
prisustvo, i ona će rally. Nadalje, moramo biti oprezni kako dosađivati
nje. "
'Želim bez daljnje savjete od vas, "odgovorio gospodin Linton.
"Znali ste svoje gospodarice prirodi, i poticao me da joj uznemiravati.
I ne daj mi jedan savjet o tome kako je ona ta tri dana!
To je bio neosjetljiv! Mjeseci bolesti nije mogao uzrokovati takav
promijeniti! "
Počeo sam se braniti, misleći previše loše biti krivi za tuđe zlih
svojevolja.
'Znao sam da gospođa Linton prirodi da se tvrdoglav i nadmen, "plakala sam:', ali
Nisam znao da se želi potaknuti njezin žestok temperament!
Nisam znao da se, na humor joj, ja bi trebao na mig g. Heathcliff.
Ja obnašao dužnost vjerni sluga u vam govorim, i ja sam dobio vjerni
sluge plaće!
Pa, to će me naučiti biti oprezni sljedeći put.
Sljedeći put možda prikupljati obavještajne za sebe! '
"Sljedeći put kada se donose priču da me vi ćete zatvoriti svoje službe, Ellen Dean," on
odgovori. 'Radije bih čuti ništa o tome, ja
Pretpostavljam, dakle, g. Linton? ", rekao je I.
"Heathcliff je vaše dopuštenje da dođe, udvaranje propustiti, a da ispadne u na svakom
priliku vaše odsutnosti ponude, namjerno na otrov gospodarica protiv tebe? "
Zbunjeni kao Catherine je bila, njezina pamet su upozoriti na primjenu našeg razgovora.
"Ah! Nelly je igrao izdajica, 'ona je uzviknula, strastveno.
'Nelly je moj skriveni neprijatelj.
Vi vještica! Tako da ne traže Vilenjaka vijci nas ozlijediti!
Pusti me, a ja ću da joj rue! Ću da joj urlati oporicanje! '
Manijak bijes zapalio joj pod obrve, ona borila očajnički odvojiti
sama od Linton ruke.
Osjećao sam se ne sklonost ostane događaj i, rješavanje treba potražiti liječničku pomoć na mom
vlastitu odgovornost, ja quitted komore.
U prolazu vrtu do ceste, na mjestu gdje uzda kuka je odvezao u
zid, vidio sam nešto bijelo preselio neredovito, očito od strane drugog agenta
od vjetar.
Bez obzira na moje žurbi, ostao sam to ispitati, da uvijek nakon što sam trebala
uvjerenje impresioniran na moju maštu da je stvorenje drugi svijet.
Moje iznenađenje i zbunjenost bili su veliki na otkrivanju, dodirom više od vizije,
Miss Isabella je Springer, ***, suspendiran od strane maramicu, a gotovo na svom posljednjem
izdisaj.
Brzo sam objavio životinja, i podigao u vrt.
Vidio sam ga slijediti svoje ljubavnice up-stepenice, kada je otišla u krevet, i pitali puno kako
to bi moglo imati je dobio tamo, i što nestašna osoba imala je tretirana tako.
Dok odvezujete čvor oko kuka, činilo mi se da sam više puta uhvaćen
pobijedio konja 'noge galopira na nekoj udaljenosti, ali bilo je tako broj
stvari koje treba zauzimati svoja razmišljanja koje sam
teško je okolnost misli: iako je čudan zvuk, u tom
mjesto, u dva ujutro.
Gospodin Kenneth srećom je bio samo izlaze iz svoje kuće vidjeti pacijenta u
sela kao što sam došao do ulice, a moj račun Catherine Linton bolest
naveli su ga da me prate natrag odmah.
Bio je običan čovjek grubo, a on se nije skrupula govoriti svoje dvojbe o njezinu
Preživjeli ovaj drugi napad, osim ako je bilo više podložni svojim smjerovima od
ona je sama pokazala prije.
'Nelly Dean, "rekao je," Ja ne mogu pomoći fancying postoji dodatni razlog za to.
Ono što je bilo raditi u Grange? Mi smo čudan izvješća se ovdje.
Snažni, srdačna djevojka poput Catherine ne razbole za sitnica i da vrsta
ljudi ne bi trebali ni. Teško je raditi ih stavi kroz
groznice, i takve stvari.
Kako je to početak ',' Gospodar će vas obavijestiti: 'odgovorio sam;
'Ali vi ste upoznati s Earnshaws' nasilne sklonosti, i gđa Linton kape
ih sve.
Ja mogu reći ovo, počela je u svađu. Bila je udario tijekom oluja strasti
s vrste formi.
To je njezin račun, najmanje, jer je letio off u visini od njega, i sama zaključana
gore.
Nakon toga, ona je odbijala jesti, a sada je naizmjence pohvale i ostaje u pol
san, znajući te o njoj, ali da joj um ispunjen svim vrstama čudno
ideje i iluzije. "
'Gospodin Linton će biti žao? 'Primijetio Kenneth, interrogatively.
'Žao mi je? da će slomiti svoje srce ako se nešto dogodi! "
Odgovorio sam.
"Ne Alarm ga više nego što je potrebno. '" Pa, rekao sam mu da pazi ", rekao je moja
pratitelj, 'i on mora bideom posljedice zanemarivanja moje upozorenje!
Je li on bio intiman s gospodinom Heathcliff u zadnje vrijeme? '
"Heathcliff često posjeta na Grange," odgovorio sam, 'iako više na
snaga ljubavnica da ga je zna se kada je dječak, nego jer je majstor voli
njegova tvrtka.
Trenutno on je otpušten iz nevolje poziva, zbog nekih drzak
težnje nakon Miss Linton koji je očitovao.
Jedva mislim da će se opet. "
"I ne propustite Linton skrenuti hladno rame na njega?" Bio je liječnik sljedeći pitanje.
'Ja nisam u nju povjerenja, "vratio sam, nerado nastaviti temu.
'Ne, she'sa lukavi jednu, "on je primijetio, tresući glavom.
"Ona drži svoj savjet! No, pravi mali she'sa budala.
Ja ga iz dobro tijelo koje je sinoć (i prilično noć je!) I ona
Heathcliff hodali u plantaži na stražnjoj strani kuće iznad dva sata;
a on pritisne joj ne ide u jednom, ali samo montirati njegov konj i dalje s njim!
Moj informator rekla samo bi ga odložio by pledging joj časnu riječ da se
pripremljen na njihov prvi susret nakon toga: kada je se nije čuo, ali
Pozivamo gospodina Linton izgledati oštre!
Ova vijest mi je punjen slatkom strahovima, a ja nadmašio Kenneth, a vodio većinu
put natrag. Mali pas je yelping u vrtu
još.
Ja pošteđen minuta za otvaranje vrata za to, ali umjesto da ide do kuće vrata, to
coursed gore i dolje snuffing trave, i bi pobjegli na cestu, da nisam
je zaplijenila i prenijeti u sa mnom.
Na rastuće u Isabellu u sobu, moje sumnje su se potvrdile: to je bio prazan.
Da sam bio nekoliko sati ranije gospođe Linton bolesti možda uhitila joj osip korak.
No, što se može učiniti sada?
Bilo je goli mogućnost od njih pretjecanje ako se teži odmah.
Nisam ih mogao nastaviti, međutim, i sam se usudila ne probuditi obitelji, i ispuniti
mjesto sa zbunjenost, a još manje razvijati poslovanje na mome gospodaru, apsorbirano, što je bio
u svojoj sadašnjosti nesreće, a bez srca na pretek za drugi tuge!
Vidio sam ništa za to, ali držati moj jezik, i trpe pitanja da se njihov tečaj;
i Kenneth se stigao, otišao sam s loše sastavljen licu mu objaviti.
Catherine ležala u nemirnom snu: njezin suprug je uspio u umirujuće
višak bijes, on sada visio *** njom jastuk, gledajući svaki hlad i svaki
promijeniti svoje bolno izražajne mogućnosti.
Liječnik, na ispitivanje slučaj za sebe, govorio nadam se da ga je njegova
imaju povoljan raskida, ako smo samo mogli sačuvati oko nje i savršeno
konstanta mir.
Za mene, on je značio prijeteći opasnost nije toliko smrti, kao i stalno
otuđenja intelekta.
Nisam zatvorim oči te noći, niti je gospodin Linton: doista, nikada nismo otišli u krevet;
a sluge su sve do dugo prije uobičajenih sat vremena, krećući se kroz kuću
s nečujan gaznoga sloja, i razmjena
šapuće kako su susreli jedni druge u svojim zvanjima.
Svatko je bio aktivan, ali Miss Isabellu, a oni počeli opasku kako zvuk je spavala:
njezin brat, također, pitala je uskrsnuo, i činilo nestrpljiv za svoju prisutnost, a
povrijediti da je pokazala tako malo tjeskobe za njezina sestra-in-law.
Ja drhtao da ne treba poslati mi na njezin poziv, ali sam bio pošteđen boli kao
prvi proclaimant njezina leta.
Jedan od sluškinje, nepromišljen djevojka, koji je bio na rano zadatak to Gimmerton,
došao zadihan up-stepenice, na otvorenom glasan, a isprekidane u komoru, vičući: "Oh, dragi,
dragi!
Što Mun smo sljedeće? Učitelju, učitelju, naša mlada dama - '
'Držite buke! "Plakao sam žurno, bijesan na nju bučan način.
"Govori niže, Marija - Što je stvar", rekao je gospodin Linton.
"Što ails svoje mlada dama?" "Ona je otišao, ona je otišao!
Onaj 'Heathcliffov pobjeći wi' joj! "Dahnu djevojka.
"To nije točno! 'Usklikne Linton, diže u agitaciju.
"To ne može biti: kako je ideja ušao glavu?
Ellen Dean, idi i njezin tražiti. To je nevjerojatno: ne može se '.
Kao što je govorio da je sluga na vrata, a zatim je ponovio zahtjev da se zna
joj razloge za takvu tvrdnju.
'Zašto sam upoznao na putu dječaka koji dohvaća mlijeko ovdje' ona mucao 'i on je pitao
da li smo bili u nevolji na Grange.
Mislio sam da je on značio za gospođa bolest, pa sam odgovorio, da.
Zatim kaže on, "Postoji netko otišli nakon 'em, mislim?"
Gledao sam.
Vidio sam znao ništa o tome, a on je rekao kako je gospodin i gospođa stala na
imati konja cipela pričvršćen na kovačka radnja, dvije milje od
Gimmerton, nije jako dugo nakon ponoći!
i kako je kovački djevojčica je dobio do špijun koji su: znala oboje
izravno.
I ona je primijetila čovjeka - Heathcliff je, ona je osjećala sigurno: ***'dy mogao pogriješiti,
osim - staviti suverena u očevu ruku za plaćanje.
Gospođa je plašt oko njezina lica, ali ima željeni sup vode, dok je
pio je pao natrag, a ona vidjela svoju vrlo je jednostavna.
Heathcliff održan i uzda kao što su jahali na i postavili su lica iz
sela, i ode tako brzo kao grubo ceste će ih pustiti.
The djevojčica rekao ništa njezina oca, no ona je to rekla cijelom Gimmerton to
jutro. "
Pobjegla sam i proviri, za oblik miloga, u Isabella u sobu, potvrde, kada sam
vratio, sluga izjavu.
G. Linton je nastavio svoju stolicu kraj kreveta, na moj ponovni ulaz, on podiže oči, pročitajte
značenje mojih praznih aspekta, te ih pao bez davanja naloga, ili izgovaranje
riječi.
'Jesmo li isprobati sve mjere za pretjecanja i donosi joj leđa, "ja raspitivala.
"Kako bismo trebali učiniti?"
"Otišla je u svoju suglasnost", odgovorio zapovjednik, "imala pravo ići ako je
zadovoljni. Nevolja me više o njoj.
Nadalje ona je samo moja sestra u ime: ne zato što sam joj odreći, nego zato što je ona
ima odrekla mene. '
I to je sve rekao na tu temu: on nije postavio jedan upit dalje, ili
joj spomenuti na bilo koji način, osim mene usmjeravanje poslati ono imovine imala u kući
joj svježe kuće, gdje god je to bilo, kad sam ga znao.