Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 51
Njihova sestra je dan vjenčanja je stigao, i Jane i Elizabeth osjećao za nju vjerojatno
više nego se osjećala za sebe.
Prijevoz je poslan im u susret na ----, i oni su se vratiti u njega večera-
vrijeme.
Njihov dolazak je zastrašujuća je stariji Miss Bennets, i Jane više osobito, koji je dao
Lydia osjećaje koji bi i sama pohađala, ona je bila krivac,
i bio je jadna u misli onoga što njezina sestra mora izdržati.
Oni su došli. U obitelji su se okupili u doručak
prostora za njih primiti.
Smiles decked lice gospođe Bennet kao prijevoz vozio do vrata, njezina
muž gledao nepreglednim grobnicu njezine kćeri, uznemirio, tjeskobu, nelagodu.
Lydia glas čuo u predvorju, vrata otvorena je bačen, a ona otrča u
sobi.
Njezina majka zgazi naprijed, joj zagrli, i njezin dočekali s zanosu; joj
strane, uz srdačan osmijeh, na Wickham, koji su pratili njegovu damu, i zaželio
ih oboje radost s hitrina koja pokaza bez sumnje svoje sreće.
Njihov prijem g. Bennet, na koje se tada okrenuo, nije bio toliko srdačan.
Njegovo lice, a stečeno u strogosti, a on je jedva otvorio usta.
Lako osiguranje mladi par, doista, bio je dovoljan da ga izaziva.
Elizabeta je zgrožen, pa čak i Miss Bennet je bio šokiran.
Lydia je Lydia još uvijek, neukroćena, nezbunjiv, divlji, bučni i neustrašiv.
Ona se okrene od sestre do sestre, tražeći svoje čestitke, i kada na duljinu
su svi sjeli, pogledao željno oko soba, je primijetiti neke male promjene
u njemu, i primijetili, kroz smijeh, da je to velika, a budući da je bio tamo.
Wickham uopće nije bio više tužan nego sebe, ali njegova manira su uvijek tako
ugodan, koji je njegov lik i njegov brak bio upravo ono što bi trebali, njegove
osmjesima i njegov lako adresu, dok je
tvrdio njihov odnos, bi oduševio ih sve.
Elizabeth nije prije vjerovao njemu sasvim jednak osiguranja, ali je sjeo,
rješavanje u sebi privući nema granica u budućnosti drskost i besramni
čovjek.
Ona pocrvenio, i Jane pocrvenio, ali obrazi od dvojice, koji zbog svoje
zbunjenost pretrpio nikakvu varijaciju boja. Nije bilo želite diskursa.
Mladenka i njena majka mogla ni od njih govoriti dovoljno brzo, a Wickham, koji
dogodilo da sjedite kod Elizabeth, počeo upitan nakon što je njegov poznanik u toj
susjedstvu, s dobrim raspoložen jednostavnost
koje je osjećala vrlo stanju jednaka u njoj odgovora.
Činilo se svaki od njih ima najsretnija sjećanja na svijetu.
Ništa prošlosti je prisjetiti se s boli, a Lydia je dovelo dobrovoljno subjekata
što joj sestre ne bi aludirao na za svijet.
"Samo da njegova bude tri mjeseca," ona povika: "otkad sam otišao, čini se, ali
dva tjedna Izjavljujem, a još su se stvari dovoljno se dogodilo u vremenu.
Dobro milostiv! kada sam otišao, siguran sam da sam imao više ideja da u braku sve do I.
došao natrag! iako sam mislio da će to biti jako dobra zabava ako sam bio. "
Njezin otac podiže oči.
Jane je nevolji.
Elizabeth gledali izrazito na Lydia, ali ona, koji nikada nije čuo niti vidio ništa od
koje je izabrao da bude neosjetljiv, veselo nastavio, "Oh! Mamma, učinite ljudi
negdje tu znam ja sam u braku s dana?
Bojao sam se da ne bi mogli i mi sustigoše William Goulding u curricle,
tako da sam bio određen da bi trebao znati, pa sam spusti strane stakla pokraj njega,
i skinula mi rukavice, i neka moje ruke samo
odmor na okvir prozora, tako da on može vidjeti prsten, a zatim sam naklonio i
nasmiješio kao ništa. "Elizabeth mogao podnijeti više.
Ustala je i istrčao iz sobe i vratio više, dok je ih je čuo
prolazi kroz dvoranu za objedovanje salon.
Ona je tada im se pridružio uskoro vidjeti Lydia, s zabrinuti parada, prošetati do njezina
majke s desne strane, a njezin čuti joj reći najstarijeg sestru: "Ah! Jane, ja uzmite
mjesto sada, i morate ići niže, jer ja sam udana žena. "
To se nije moglo pretpostaviti da će vrijeme dati Lydia da neugodnosti od kojih
je bila tako potpuno besplatno na prvom mjestu.
Njezina jednostavnost i dobre volje povećana.
Ona je čeznuo da vidi gospođa Phillips, Lucases, i sve njihove druge susjede,
i čuti sebe naziva "gđa Wickham "svake od njih, au međuvremenu, ona je
otišao poslije večere pokazati joj prsten, i
pohvaliti da su u braku, da gospođa Hill i dva housemaids.
"Pa, mama", rekao je, kada su svi bili vraćeni u sali za doručak ", a što
Što mislite o moj muž?
Nije on šarmantan čovjek? Siguran sam da moje sestre sve mora me zavisti.
Ja samo se nadam da svibanj imati polovine mi sreću.
Svi oni moraju ići u Brighton.
To je mjesto da biste dobili muževa. Šteta je, mama, nismo svi
go "" Vrlo istinito,. i ako sam moja volja, mi
treba.
Ali, draga moja Lidija, ja uopće ne ide kao što je vaša takav način isključiti.
Mora li biti tako? "," Oh, gospodaru! da, - ne postoji ništa u tome.
Ću se sviđa od svih stvari.
Ti i tata, i moje sestre, mora doći dolje i nas vide.
Mi ćemo biti na Newcastle sve zime, a usudio bih se reći da će biti nekih lopti,
i ja ću se pobrinuti da se dobri partneri za njih sve. "
"Ja bi to kao iznad svega!", Rekao je njezina majka.
"I onda kad odem, možete ostaviti jedan ili dva od mojih sestara iza vas, a ja
Usudio bih se reći ću se muževi za njih prije zime je više. "
"Zahvaljujem vam za moj udio korist", rekao je Elizabeth, "ali ja ne posebno
kao što je vaša način dobivanja muževa. "svojim posjetiteljima nisu ostati iznad deset
dana s njima.
Gospodin Wickham je dobio proviziju prije nego što je napustio London i bio je da se pridruži
njegov puk na kraju tjedna.
Nitko, ali gđa Bennet požalila da je njihov boravak će biti tako kratkom, i ona je
Većinu vremena posjetom o sa svojom kćeri, a imaju vrlo česte stranaka
kod kuće.
Te stranke su prihvatljiva za sve, kako bi se izbjeglo krugu obitelji bio je još
poželjno, kao što su mislili, nego kao što nije.
Wickham je ljubav za Lydia je upravo ono što Elizabeth je očekivao da će ga pronaći, a ne
jednaka Lydia je za njega.
Ona je jedva imala potrebnu joj prisutan promatranje biti zadovoljan, s
Razlog stvari, da je njihov bijeg bio doveo je na snagu svoje
ljubav, a ne njegova, i ona bi
su pitali zašto, bez brige za nju žestoko, on je odlučio pobjeći s njom na sve,
da nije osjetio sigurni da njegov let donesena je potrebno, tjeskoba
okolnosti, a ako je to bio slučaj,
on nije bio mladić da se odupre priliku da pratilac.
Lydia je veoma sklon njega.
On je bio njezin dragi Wickham svakoj prilici, nitko nije bio da se stavi u konkurenciji s
njega.
Činio je svaka stvar najbolje na svijetu, a ona je siguran da će ubiti više ptica na
prvi rujna, nego bilo što drugo tijelo u zemlji.
Jednog jutra, ubrzo nakon dolaska, kao što je sjedio sa svoje dvije sestre stariji,
rekla je Elizabeth: "Lizzy, nikada nisam dao zbog mog
vjenčanje, vjerujem.
Bili ste ne, kada sam rekao mama i drugima sve o tome.
Nisi li znatiželjan čuti kako je to uspio? "
"Ne stvarno," odgovorio je Elizabeth, "mislim da ne može biti premalo rekao je na
temu. "" La! Vi ste tako čudno!
No, moram vam reći kako je otišao off.
Mi smo bili u braku, znate, u St. Clement-a, jer je Wickham smještaja su
u toj župi. I to je bio naseljen da smo svi trebali biti
tamo jedanaest.
Moj ujak i teta i ja bili smo ići zajedno, a ostali su nam u susret na
crkve. Pa, Došao je ponedjeljak jutro, a ja sam bio u
takav metež!
Bio sam tako uplašen, znate, da će se nešto dogoditi da ga odložio, a onda sam
trebali su otišli vrlo rastresen.
A bilo je moja strina, cijelo vrijeme sam bio oblačenje, propovijedanje i govori dalje samo
kao da je čitala propovijed.
Međutim, ja nisam čuo iznad jedne riječi u deset, jer sam mislio, možda pretpostaviti,
moje drage Wickham. Ja čeznuo znati da li će on biti
oženio u svom plavom kaput. "
"Pa, i tako smo doručkovao u deset, kao i obično, ja mislio da nikada neće biti više;
za, po bye, ti si razumjeti, da je moj ujak i ujna su grozan
neugodan cijelo vrijeme sam bio s njima.
Ako ćete vjerujte mi, nisam jednom staviti moje stopalo iz vrata, iako sam bio tamo
dva tjedna. Niti jedna stranka, ili shemu, ili ništa.
Da biste bili sigurni u Londonu bio je prilično tanka, ali ipak, malo kazalište je bio otvoren.
Pa, i tako kao što prijevoz došao na vrata, moj stric je bio pozvan na daleko
poslovanje kako grozan čovjek gospodin Stone.
I onda, znate, kad jednom dođu zajedno, nema kraj njega.
Pa, bio sam tako uplašen ja ne znam što učiniti, za moj stric je bio da mi daju
daleko, a ako smo bili izvan sat, nismo mogli biti u braku cijeli dan.
No, srećom, on se vratio opet u deset minuta vremena, a onda smo svi navedeni.
Međutim, ja prisjetiti nakon što ako je on bio spriječen ide, vjenčanja
ne treba biti je odložio, za g. Darcy mogli učiniti kao dobro. "
"Gospodin Darcy! "Ponovio Elizabeth, u krajnjoj čuđenjem.
"Oh, da - on je bio da se tamo s Wickham, znate.
Ali, milostivi mene!
Sam prilično zaboravila! Nisam trebao je riječ o tome.
Ja im je obećao da vjerno! Što će reći Wickham?
To je biti takva tajna! "
"Ako je to biti tajna", rekao je Jane, "kažu ne drugu riječ na tu temu.
Možete ovisiti o mom traži dalje. "
"Oh! sigurno ", rekla je Elizabeth, iako gori sa znatiželjom," mi ćemo vas pitati ni
pitanja. "
"Hvala vam", rekao je Lydia ", jer ako jeste, ja sigurno bi trebao reći sve, a zatim
Wickham će biti ljuti. "
Na takvim poticaj da pitam, Elizabeth je bila prisiljena da ga iz nje moći, po
bježanje.
No, živjeti u neznanju o takvim točke je nemoguće, ili barem da je
nemoguće ne probati za informacije. Gospodin Darcy je u njezinu sestru vjenčanje.
Upravo scenu, i upravo među ljudima, gdje je očito barem
učiniti, a najmanje iskušenje da ide.
Conjectures kao značenje toga, brzo i divlje, požurio u njezin mozak, ali ona
bio zadovoljan ni s kim.
Oni koji najbolje joj drago, kao i stavljanje njegovo ponašanje u najplemenitije svjetlu, čini većina
nevjerojatan.
Nije mogao podnijeti takve napetosti i brzinu oduzimanje list papira, napisao
kratko pismo joj tetka, zatražiti objašnjenje o tome što je Lydia dropt, ako je
su u skladu s tajnosti koji je bio namijenjen.
"Vi lako može shvatiti", dodala je, "što mi je znatiželja se mora znati kako
osoba nije povezana s bilo kojim od nas, i (relativno govoreći) stranac na naše
obitelji, trebala biti među vas na takvo vrijeme.
Molite pisati odmah, i neka mi to razumijemo - osim ako je, za vrlo uvjerljivi razlozi,
ostati u tajnosti koji Lydia izgleda da misle potrebno, a zatim moram
nastojati biti zadovoljni s neznanja. "
"Nije da ću, ipak," dodala je na sebe, kao što je završio pismo, "i
draga moja tetka, ako ne mi reći na častan način, ja sigurno će biti
smanjen na trikovi i stratagems to saznati. "
Jane je delikatna osjećaj časti neće dopustiti da joj govoriti Elizabeth privatno
što Lydia je neka pada, Elizabeta je drago to, - dok se pojavio da li joj
Upiti će primiti bilo zadovoljstvo, ona radije imala biti bez prisna.