Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA LXVII. Pregovori APPOMATTOX.
RAZGOVOR S Lee NA McLean kući. UVJETI predaju - Lee predaju.
RAZGOVOR S Lee nakon predaje.
U 8. sam slijedio Vojske Potomac u stražnjem dijelu Lee.
Bio sam prolaze kroz vrlo teško s bolesnom glavobolje, a zaustavio na farmu na
Put neki udaljenost u stražnjem dijelu glavnog tijela vojske.
Provela sam noć u kupanju noge u toplu vodu i senf, te stavljanjem senf
žbuke na moje zglobova i stražnjem dijelu mog vrata, nadajući se da će se izliječiti do jutra.
Tijekom noći sam dobio Lee odgovor na moje pismo od 8., pozivajući intervju
između redaka na sljedećeg jutra.
Ali to je za neku drugu svrhu od one predaju svoju vojsku, a ja
mu je odgovorio kako slijedi:
SREDIŠTU vojske SAD-a, 9. travnja 1865.
OPĆE RE LEE, zapovjednik CSA
Vaš nota jučer je primio. Kao što nemam ovlasti da postupa na
predmet mira, na sastanku predložio deset sati ujutro do dana moglo dovesti do dobra nema.
Ja ću navesti, međutim, generale, da sam podjednako zabrinuti za mir sa samim sobom,
i cijeli sjever zabavlja isti osjećaj.
Uvjeti pod kojima mir može se morali dobro razumjeti.
Do Južna kojom se utvrđuju njihove ruke će ubrzati taj najpoželjniji događaj, osim
tisuće ljudskih života i stotine milijuna vlasništva još uvijek nije uništen.
S poštovanjem u nadi da su svi naši problemi mogu se riješiti bez gubitka drugog
život, ja sam se pretplatiti, itd., SAD Grantom, general-pukovnik.
Sam nastavila u ranoj sata ujutro, još uvijek pate s glavoboljom,
da bi se na čelu kolone.
Nisam bio više od dva ili tri milje od Appomattox suda doma u to vrijeme, ali
ići izravno bih proći kroz Lee vojske, ili dio njega.
Morao sam stoga da se presele na jug kako bi se na cesti dolazi iz neke druge
smjeru.
Kad bijela zastava je stavljena od strane Lee, kao što je već opisano, bio sam na taj način se kreće
prema Appomattox suda doma, a time se ne može prenositi s
odmah, i biti informirani o tome što Lee je učinio.
Lee je, dakle, poslao zastavu na stražnjem savjetovati Meade i jedan na prednjoj
Sheridan, rekavši da je poslao poruku da mi u svrhu ima sastanak
konzultirati o predaji njegove vojske,
i pitao za obustavu neprijateljstava dok sam mogao biti komunicira s.
Budući da je čuo ništa sve dok borbe je dobio biti teška i sve ide
protiv Lee, oba zapovjednika oklijevao vrlo bitno o
obustavu neprijateljstva na sve.
Bojali su se da nije bio u dobroj vjeri, a imali smo Vojske Sjeverne Virginije
gdje se ne može pobjeći, osim nekim prijevare.
Oni, međutim, konačno pristala na obustavu neprijateljstava za dva sata na
dati mogućnost komuniciranja sa mnom u to vrijeme, ako je moguće.
Utvrđeno je da je, s rute sam je uzeo, oni vjerojatno neće biti u mogućnosti
komunicirati sa mnom i dobiti odgovor natrag u roku popraviti ako glasnik
treba proći kroz pobunjeničkih linija.
Lee je, dakle, poslao pratnju s službenik nosi tu poruku kroz njegove
linije za mene.
9. travanj 1865. OPĆENITO: Primio sam Vaše znanje ovo
jutro na kolac-line kamo sam došao u susret i definitivno utvrditi
kojim uvjetima su prihvatili u svoj prijedlog
Od jučer u odnosu na predaju ove vojske.
I sada zatražiti razgovor u skladu s ponudom nalazi u Vašem pismu od
jučer u tu svrhu. RE Lee, general.
General-pukovnik američke Grantom Gospodareći američke vojske.
Kada je policajac me dosegao sam još uvijek pate s bolesnom glavobolje, ali
trenutno sam vidio sadržaj note sam izliječen.
Napisao sam sljedeću poruku u odgovoru i požurio na:
9. travanj 1865. OPĆE RE LEE, zapovjednik vojske CS.
Vaša napomena ovog datuma, ali ovaj trenutak (11:50) dobio je, kao posljedica moje
nakon što je prošlo od Richmond i Lynchburg ceste do farmville i
Lynchburg ceste.
Ja sam u trenutku pisanja ovoga oko četiri milje zapadno od Walker Crkve i da će gurnuti prema naprijed
paravan za svrhu susretu.
Obavijest je poslao k meni na ovom putu gdje želite intervju će se održati će se sastati
ja. US Grant, general-pukovnik.
Sam proveo u jednom gdje je Sheridan nalazi sa svojim vojnicima sastavljen u
linija borbe s pogledom na vojsku Konfederacije blizini.
Bili su jako uzbuđeni, te izrazili stajalište da je sve to varka
zaposleni kako bi se omogućilo Confederates da biste dobili daleko.
Rekli su vjerovali da Johnston je marširalo do sada iz Sjeverne Karoline, a
Lee kreće da mu se pridruže, i oni će bič pobunjenike gdje oni sada bili u pet
minuta ako sam samo da bi ih pustiti u.
Ali ja sam imao sumnju u dobroj vjeri Lee, a uskoro je provedeno na mjesto gdje
je on.
Ja ga pronaći na kuću gosp McLean, na Appomattox sud House, s pukovnikom
Marshall, jedan od njegovih stožerna časnika, čekajući svoj dolazak.
Čelnik svojoj kolumni je zauzima brdo, na dijelu koji je bio jabuka
voćnjak, iza malo dolini koja ga odvaja od onoga na vrhuncu
koja je snaga Sheridan su sastavljeni u skladu borbe na jugu.
Prije navodeći ono što se dogodilo između General Lee i mene, ja ću dati sve
tu je priči o poznatom jabukom.
Ratovi proizvesti mnoge priče o fikciji, od kojih su neki rekli dok se ne vjeruje
da bi bilo istinito.
Rat pobune nije bila izuzetak od ovog pravila, a priča o jabuke
Drvo je jedan od onih fikcija temelji na blagoj temelju činjenica.
Kao što sam rekao, nije bilo jabuke voćnjak na strani brda zauzimaju
Konfederacije snage.
Trčanje dijagonalno uzbrdo je karavan cesta, koja je u jednom trenutku vodio u neposrednoj blizini
jedan od stabala, tako da su kotači vozila je, na toj strani, odsječen
korijeni tog stabla, ostavljajući malo nasipa.
Općenito Babcock, moje osoblje, su mi da kad je prvi put susreo generala Lee on
je sjedio na tom nasipu s nogama na cesti ispod i leđima odmor
protiv stabla.
Priča nije imao drugog temelja od toga.
Kao i mnoge druge priče, bilo bi jako dobro ako je to jedini pravi.
Sam znao generala Leeja u staroj vojsci, a služio je s njim u meksičkom ratu;
ali nije pretpostavljam, zbog razlike u našoj dobi i čin, da je
bi me se sjetiti, a ja bih više
naravno, jasno ga se sjećaju, jer je bio načelnik Glavnog stožera general Scott
u meksičkom ratu.
Kad sam napustio logor toga jutra nisam očekivao tako brzo rezultat koji je onda
odvija, a time je u grubo odijelo.
Bio sam bez mača, kao i obično kada je na konju na terenu, te su nosili
vojničke bluze za kaput, s naramenicama moje čin ukazati na
vojska tko sam.
Kada sam otišao u kuću našao sam general Lee.
Mi pozdravio jedni druge, i nakon rukovanja je naše sjedala.
Imao sam moj štap sa mnom, dobar dio njih bili su u sobi tijekom cijele
intervju. Što generala Lee osjećaji ne
znam.
Kako je on bio čovjek od puno dostojanstva, s bešćutan lice, to je nemoguće reći
da li je osjetio iznutra drago da je konačno došao kraj, ili osjetio tužan zbog
dovesti, i bio je previše hrabar da ga pokazati.
Bez obzira na svoje osjećaje, oni su bili potpuno skrivena od mog promatranja, ali moja
osjećaji, koji su bili prilično ushićen o primitku pismu, bili tužni i
depresivno.
Osjećao sam se kao ništa nego radost na pad od neprijatelja koji su se borili kako
dugo i hrabro, a pretrpio toliko za uzrok, iako je uzrok bio, Ja
vjerujem, jedan od najgorih za koje
ljudi ikad borio, i za koje nije bilo barem isprika.
Ne dovode u pitanje, međutim, u iskrenost velike mase onih koji su protiv
za nas.
General Lee je bio odjeven u punoj uniformi koja je u potpunosti novi, i nosio
mač od velike vrijednosti, vrlo vjerojatno mač koji je predstavio
State of Virginia, na svim događanjima, bilo je
posve drukčiji mač od one koju obično bi se nosili na terenu.
U mojoj gruboj putuju odijelo, odori privatni sa jedne trake-pukovnik
općenito, moram imati kontrast vrlo čudno s čovjekom tako handsomely odjeven,
šest metara visok i besprijekornom obliku.
No, to nije stvar da sam mislio sve dok nakon toga.
Uskoro je pao u razgovor o starim vremenima vojske.
On je primijetio da me pamte dobro u staroj vojsci, i rekao sam mu da, kao
obzira na to, naravno, sjetio sam ga savršeno, ali s razlikom u našim
rang i godina (tamo se o šesnaest
godine ¡ť razlika u naše doba), Mislio sam da je to vrlo vjerojatno da sam ne
privukla je njegovu pažnju dovoljno da se pamti po njemu nakon tako dugo
interval.
Naš razgovor je rastao tako ugodno da sam gotovo zaboravio objekt našeg susreta.
Nakon što je trčanje na razgovor u ovom stilu za neko vrijeme, general Lee se zove moje
pozornost na predmet našeg susreta, i rekao da je pitao za razgovor
u svrhu dobivanja od sebe uvjete Predložio sam dati svoju vojsku.
Rekao sam da je značilo samo da je njegova vojska treba položiti oružje, a ne da se
ih opet u nastavak rata ako uredno i pravilno izmjenjuju.
On je rekao da je tako shvatio moje pismo.
Zatim postupno pao ponovno u razgovor o pitanjima strano
subjekt koji nas je okupio.
Trajalo je to neko malo vremena, kad je general Lee ponovno prekida tijek
razgovora upućuje na to da su uvjeti sam predložio da svoju vojsku treba
se piše.
Nazvao sam generala Parker, tajnik na moj osoblja, materijala za pisanje, i započeo
pisanje sljedeće uvjete:
APPOMATTOX CH, VA., Ap 19. 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. U skladu s tvari moga pisma za vas 8. imunob sam
predloži primati predaju vojske N. Virginiji na sljedećim uvjetima,
pamet: Rolls svih časnika i muškaraca biti izvršena u dva primjerka.
Jedan primjerak se daje časnik odredi mene, a drugi zadržava
takvom službenika ili službenika koji možete odrediti.
Službenici dati svoje individualne paroles ne uzeti oružje protiv
Vlada SAD-u do ispravno zamijeniti, a svaka tvrtka ili
Zapovjednik pukovnije potpisati kao uvjetnog otpusta za muškarce njihovih naredbi.
Oružje, topništvo i javne imovine kako bi se parkirali i složen, i predat
službenik imenovan od mene da ih primiti.
To neće prihvatiti uzdužne ruke službenika, niti svoje privatne konje ili
prtljage.
To učinio, svaki časnik i čovjek će biti dopušteno da se vrate u svoje domove, da se ne
smeta SAD tijelo tako dugo dok oni promatraju svoje paroles i
Zakoni na snazi gdje mogu žive.
Vrlo poštovanjem, SAD Grant, naglasio je general
Kad sam stavio moje pero na papir nisam znao prva riječ koju sam treba iskoristiti
je u pisanom obliku uvjete.
Samo sam znao što je u mojoj glavi, i htio sam ga jasno izraziti, tako da postoji
moglo biti pogrešno je.
Kao što sam napisao, mislio palo na pamet da su policajci imali svoju privatnu
konji i učinci, koje su im važne, ali bez vrijednosti za nas, također da je
bi nepotrebno poniženje pozivamo ih da dostavi njihovoj strani ruke.
Ne razgovor, niti jednu riječ, prošlo General Lee i mene, bilo
o privatnom vlasništvu, bočnim rukama, ili srodnim temama.
On se pojavio da nema primjedbe na uvjete prvi predložio, ili ako je imao točku
da bi protiv njih je želio čekati da su u pisanom obliku kako bi ga.
Kada je čitao taj dio odredbe o strani oružja, konja i privatnih
svojstvo službenika, on je primijetio, s nekim osjećajem, mislio sam da bi to
imati sretan učinak na njegove vojske.
Zatim, nakon malo dalje razgovora, general Lee je primijetio da me opet da je njihov
vojska je organizirala malo drugačije od vojske SAD-a (još uvijek
održavanje implicitno da smo bili dvije
zemalja), koji u svojoj vojsci su konjanici i artiljercima vlasništvu vlastitu
konji, a on je pitao ako on je shvatiti da su ljudi koji tako u vlasništvu njihovih
konji su se dopušteno da ih zadržati.
Rekao sam mu da je kao izrazi su napisane ne bi, da su samo službenici su
dozvoljeno da svoju privatnu imovinu. On je tada, nakon čitanja tijekom pojmova
drugi put, napomenuo je da je to jasno.
Zatim sam mu da sam mislio da će biti oko posljednje bitke rata -
Iskreno nadao tako, i ja sam rekao još sam mu da je većina ljudi u redovima
bili su mali seljaci.
Cijela zemlja je tako je pretresla je dvije vojske da je upitno hoće li
oni će biti u mogućnosti staviti u usjeva nositi sebe i svoje obitelji kroz
Sljedeća zima bez pomoći konja su se nakon toga jahanje.
Sjedinjene Američke Države ne žele im i ja bi, dakle, uputiti časnika I.
ostavio iza sebe primiti paroles svojih vojnika na to da svaki čovjek u konfederiraju
vojske koji je tvrdio da posjeduje konja ili Mule uzeti životinju u svojoj kući.
Lee je primijetio da bi to opet imati sretan učinak.
Potom je sjeo i napisao je sljedeće pismo:
SJEDIŠTE Vojska Sjeverna Virdžinija, 9. travnja 1865.
OPĆENITO: - Primio sam Vaše pismo od tog datuma koji sadrži uvjete predaje
Vojske Sjeverne Virginije na prijedlog vas.
Budući da su u biti isti kao i one koji su navedeni u Vašem pismu od 8. imunob.,
su prihvaćene.
Ja ću nastaviti da odredi odgovarajuće službenike da nose odredbe u
učinak. RE Lee, general.
LIEUT.-a US GRANT.
Dok duplikata od dva slova su se napravili, Unija generali bili su prisutni
pojedinačno predstavljen General Lee.
Mnogo je govorio o predaji Lee mača i moje predaje natrag, to i puno
više što je rečeno o tome je najčišći romantike.
Riječ mač ili bočni krakovi ne spominje bilo tko od nas dok sam je pisao
u terminima.
Nije namjera, a to nije palo na pamet do trenutka kad sam ga napisao
prema dolje.
Ako mi se dogodilo da ga izostavi, a general Lee je pozvao svoju pozornost na to, ja bi trebao
su ga stavili u smislu upravo kao što sam pristupila s odredbom o vojnicima
zadržati svoje konje.
General Lee, nakon što je sve završeno i prije nego što je dopust, napomenuo je da je njegov
vojska bila u vrlo lošem stanju zbog nedostatka hrane, i da su bez krme;
da su njegovi ljudi su živjeli za nekoliko dana
na pržena žita isključivo, i da bi da me pitaš za obroka i
stočne hrane. Rekao sam mu "sigurno" i pitao koliko
mnogi ljudi želi obroke.
Njegov odgovor je bio "o 20-5000," i ja ga je ovlastio da poslati svoje
vlastita intendant i intendant u Appomattox kolodvor, dvije ili tri milje
daleko, gdje je mogao imati, od
vlakovi smo prestale sve odredbe htjeli.
Što se tiče stočne hrane, morali smo sami ovisilo gotovo isključivo na zemlji za to.
Generali Gibbon, Griffin i Merritt su imenovani po meni nositi na snagu u
paroling Lee je vojnika prije nego što bi trebao početi za svoje domove - General Lee odlazi
General Longstreet, Gordon i Pendleton
za njih se savjetovati sa kako bi se olakšalo posao.
Lee i onda sam kao odvojeni srca kao što je upoznao, on vraća vlastitim redovima, i
Svi su išli u bivak za noć u Appomattox.
Ubrzo nakon odlaska Lee sam telegraphed u Washington kako slijedi:
SJEDIŠTE APPOMATTOX CH, VA., 9. travnja 1865, 16:30
HON. EM STANTON, tajnik rata, Washington.
General Lee predao Vojske Sjeverne Virginije danas poslijepodne pod uvjetima
predložio sam. Prateći dodatni dopisivanje
će se prikazati uvjete u potpunosti.
US Grant, Lieut.-a.
Kada je vijest o predaji prvi dosegao naše linije naši ljudi počela pucati na pozdrav
od stotinu topova u čast pobjede. I odjednom je poslao riječi, međutim, da ga ima
zaustavljen.
Confederates su sada naši zatvorenici, a nismo željeli da uzvikne preko svoje
propast.
Sam odlučio da se vrati u Washington odjednom, s pogledom na zaustavljanje
kupnju roba, i ono što sam sada smatra drugi beskoristan izdatak novca.
Prije odlaska, međutim, mislio sam (* 44) željeli vidjeti generala Leeja opet, tako da
Sljedećeg jutra sam se vozio iz izvan naših linija prema svom sjedištu, prethodi
truba i osoblje-časnik koji nosi bijelu zastavu.
Lee uskoro montirati na konju, kad tko je to, a mi ispunjeni.
Imali smo tu između redaka, kako sjedi na konju, vrlo ugodan razgovor
više od pola sata, tijekom kojih Lee mi je rekao da Južna bio je veliki
zemlja i da smo mogli imati do ožujka
preko nje tri ili četiri puta prije nego je rat u potpunosti završena, ali da smo sada će biti
u mogućnosti to učiniti jer više nije mogao odoljeti nas.
On je izrazio nadu kao i njegov ozbiljan, međutim, da ne bismo biti pozvani
da uzrokuje više gubitak i žrtvovanje života, ali on nije mogao predvidjeti rezultat.
Tada sam predložio generala Lee da nije bio čovjek u čije Konfederacije
utjecaj s soldateske i cijeli narod bio tako velik kao njegova, i da, ako je
će sada obavijestiti predaju svih
vojske sam bez sumnje njegov savjet bi slijedio hitrina.
No, Lee je rekao, da on nije mogao učiniti bez konzultacija predsjednika na prvom mjestu.
Znao sam da nema smisla da ga natjerati da učinite nešto protiv njegove ideje o tome što je
pravo.
Bio sam u pratnji moje osoblja i drugih časnika, od kojih se činilo da su
velika želja ići unutar Konfederacije linije.
Oni su na kraju zatražio dopuštenje od Lee to učiniti u svrhu vidjeti neke od njihovih
stari prijatelji, vojska i dozvola je izdana.
Otišli su više, imao vrlo ugodno vrijeme sa svojim starim prijateljima, i doveo neke od
ih natrag s njima kad su se vratili.
Kada Lee i ja odvojeni vratio svojim linijama i vratio sam se u kuću
G. McLean.
Ovdje su oficiri obje vojske došla u velikom broju, i činilo se da uživaju
susret koliko god da su bili prijatelji odvojeni dulje vrijeme, dok
borbe bitke pod istu zastavu.
Za sada je izgledala jako kao da je sva misao rata pobjegao svojim
umovi.
Nakon sat vremena ugodno prošao na taj način sam krenuo na konju, u pratnji moje
osoblja i male escort, za Burkesville Junction, do čega željeznice
je po ovom trenutku je sanirana.