Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VIII Dio 1 sukoba u LJUBAV
ARTHUR završio zanat, te je dobio posao na električni pogon u Minton
Pit. On je zaradio vrlo malo, ali je dobra
šanse za dobivanje na.
Ali on je divlja i nemirna. On ne piju ni kockati.
Ipak, on je nekako neprirodan da se u beskrajnim ogrebotina, uvijek kroz neke vruće
na čelu nepromišljenosti.
Ili je otišao rabbiting u šumi, kao lovokradica, ili je on ostao u Nottingham svim
noć umjesto dolaska kući, ili je pogrešno prosudila njegovu zaroniti u kanal kod
Bestwood, a zabio u prsa u jednu
masa rane na sirovom kamenje i konzerve na dnu.
On nije bio u svom radu mnogo mjeseci kad opet on nije došao kući jedne noći.
"Znate li gdje je Arthur", upitao je Pavao na doručak.
"Ja ne", odgovorio je njegova majka. "On je budala", rekao je Paul.
"A ako on nije učinio ništa mi ne bi umu.
Ali ne, on jednostavno ne može doći daleko od igra vist, inače on mora vidjeti djevojku
kući iz klizalište - prilično proprietously - i tako da ne mogu doći kući.
He'sa budala. "
"Ne znam da bi ga bilo bolje da učini nešto kako bi nas sve
sramiti ", rekao je gospođa Morel. "Pa, ja bi ga poštivati više", rekao je
Pavla.
"Jako mi je sumnje", rekao je njegova majka hladno.
Oni su otišli na doručak. "Jeste li plašljivo sviđa njega?"
Pavao pitao svoju majku.
"Što vas da za?" "Zato što kažu žene uvijek kao
. najmlađi najbolji "" Ona može učiniti - ali ja ne.
Ne, on mi wearies. "
"A vi bi zapravo radije da je dobro?" "Radije bih pokazao neke od čovjeka
zdrav razum. "Pavao je sirovo i razdražljiv.
On je također umoran svoju majku vrlo često.
Vidjela sunce ide iz njega, a ona ga prezirali.
Dok su završne doručak došao poštar s pismom iz Derby.
Gospođa Morel pijan joj oči pogledati na adresi.
"Daj ovamo, slijep!" Uskliknuo je njezin sin, to otimajući daleko od nje.
Počela je, a gotovo uokvireno ušima.
"To je od svoga sina, Arthur," rekao je. "Što sada -" povika gospođa Morel.
"'Moj najdraži Majka," Pavao čitati, "Ja ne znam što mi je takva budala.
Želim vam da dođete i mi donijeti natrag odavde.
Došao sam s Jackom Bredon jučer, umjesto da ide na posao, i uvršten.
On je rekao da je bolestan nošenja sjedišta stolica van, i, kao idiot ti ja znam
ja sam došao daleko s njim.
"'Ja sam uzeti kralja šiling, ali možda ako dođe za mene bi pustiti
me da se vratim s tobom. Bio sam budala kad sam to učinio.
Ne želim biti u vojsci.
Moja draga majka, ja sam ništa, ali nevolje za vas.
Ali ako mi se iz ovog, obećajem da će imati više smisla i razmatranju ...'"
Gospođa Morel sjela u svojoj stolici na ljuljanje. "Pa, sada," ona povika: "neka ga zaustaviti!"
"Da", rekao je Pavao, "neka ga zaustaviti."
Bilo je tišina. Majka sjedio s rukama omotane u njoj
pregača, lice joj set, razmišljanja. "Ako sam možda bolestan!" Plakala odjednom.
"Sick!"
"Sada", rekao je Pavao, na početku namrš***, "nećeš brinuti svoju dušu van
o tome, da li vi čujete. "" Pretpostavljam da sam to uzeti kao blagoslov, "
ona bljeskale, uključivanje njezin sin.
"Vi ne ide to montirati do tragedije, tako da postoji", kazao je uzvratila.
"Fool -! Mlada budala" plakala. "On će izgledati dobro u uniformi", rekao je Paul
iritantno.
Njegova majka okrenula na njega poput bijesa. "Oh, hoće li!" Plakala.
"Nije u mojim očima!"
"On bi trebao dobiti u konjički puk, on će imati vremena za svoj život, i izgledat će
. strašan naduti "" nabubri - mrtvo more - moćni oteklina ideja
doista - zajednički vojnik "!
"Pa", rekao je Pavao, "Što sam ja, ali zajednički službenik?"
"Dobar posao, moj dečko!" Plakala njegova majka, ubola.
"Što?"
"U svakom slučaju, čovjek, a ne stvar u crvenom kaputu."
"Ja ne bi umu da su u crvenom kaputu - ili tamno plava, da bi me bolje odgovara - ako
oni nisu me šef o previše ".
No, njegova majka je prestala slušati. "Kao što je bio uzimajući, ili možda
je dobivanje na, na svoj posao - mladi neugodnost - ovdje on ide i ruševine sebe
za život.
Što dobre volje da se, mislite li, nakon što je to? "
"To može ga dotjerati lijepo", rekao je Paul.
"Ga dotjerati - lizati što srži bilo iz njegove kosti.
VOJNIK - zajednički VOJNIK - ništa, ali tijelo koje čini pokrete kada se čuje
vikati!
It'sa lijepa stvar! "" Ne mogu razumjeti zašto vas uznemirava "
, izjavio je Paul. "Ne, možda ne možete.
No, ja razumijem ", i ona sjede natrag u svojoj stolici, bradi u jednoj ruci, drži joj
lakat s druge strane, oboda s gnjev i razočaranje.
"A će vam ići na derbi?", Upitao je Pavao.
"Da." "To nije dobro."
"Ja ću vidjeti za sebe." "A zašto na zemlji ne pustiti ga zaustaviti.
To je upravo ono što on želi. "
"Naravno", plakala je majka, "Znaš što želi!"
Ona je dobila spremni i otišao po prvi vlak za Derby, gdje je vidjela svoga sina i
narednik.
Bilo je, međutim, nije dobro. Kada je Morel bio vlasništvo njegova večera u
navečer, rekla je odjednom: "Ja sam morao ići na derbi u dan."
Rudar okrenuo svoje oči, pokazujući bijelo u crno lice.
"Je ter, snajka. Što ti je tamo? "
"To Arthur!"
"Oh -" Što je ahat sada "" On je samo angažirao ".
Morel spustiti nož i nagnutom prema natrag u svojoj stolici.
"Ne", rekao je, "da je on niver 'kao!"
"I ide dolje Aldershot sutra." "Dobro!" Ponovio je rudar.
"That'sa namotač." On smatra da je trenutak, je rekao: "H'm!" I
nastavila sa svojim večeru.
Odjednom mu lice ugovorene s gnjevom. "Nadam se da možda nikada neće kročiti i 'moj dom
opet, "rekao je. "Ideja!" Plakala gospođa Morel.
"Reći takvo što!"
"Ja ne", ponovio Morel. "Budalu kao bježi za vojnika, neka im
brinu 'issen, a ja s'll učiniti više za' im ".
"Masnoće iz vida što ste učinili kao što je to", rekla je.
I Morel je gotovo sram ići na njegove javne-kuće te večeri.
"Pa, jesi li ići?", Rekao je Pavao da njegova majka kada je došao kući.
"Ja sam napravio." "A može li ga vidjeti?"
"Da."
"A što je rekao?" "On blubbered kad sam došao daleko."
"H'm!" "I tako sam, tako da ne morate 'h'm'!"
Gospođa Morel fretted nakon što joj je sin.
Znala je da ne bi željeli vojske. On nije.
Disciplina je bila nepodnošljiva za njega.
"Ali liječnik," rekla je s nekim ponosom Pavlu ", rekao je savršeno
proporcionalan - gotovo točno, svi njegovi su mjerenja točna.
On je dobro izgleda, znate. "
"On je jako lijepo izgleda. Ali on ne donese cure vole
William, on se "," Ne,? It'sa različitog karaktera.
He'sa dobar posao kao i njegov otac, neodgovorno. "
Za konzole njegova majka, Pavao nije išao mnogo Willey farmi u ovom trenutku.
A u jesen izložbu studentskih radova u dvorcu je imao dva studija,
krajolik u vodi, boje i još uvijek život u ulju, oba od kojih su prve nagrade
nagrade.
On je bio jako uzbuđen. "Što mislite sam dobio za moje
slike, majka? "pitao, dolazi kući jedne večeri.
Vidjela svojim očima mu je drago.
Njezino lice zajapuren. "Sada, kako bih trebao znati, moj dečko!"
"Prva nagrada za one staklenke -" "H'm"!
"I prvu nagradu za taj nacrt se na Willey Farm".
"Obje prvi?" "Da."
"H'm!"
Bilo je ružičasta, svijetlo izgledaju o njoj, iako je rekao ništa.
"To je lijepo", rekao je, "zar ne?" "To je."
"Zašto mi ne hvale do neba?"
Nasmijala se. "Ja bi trebao imati problema od vas povlačenjem
dolje opet, "rekla je. Ali ona je bila puna radosti, ipak.
William je donio joj je sportske trofeje.
Ona ih čuva i dalje, a ona nije oprosti njegove smrti.
Arthur je bio lijep - barem, dobar primjerak - i toplo i velikodušni, i
vjerojatno bi bilo dobro na kraju. No, Pavao je bio idući u sebi razlikovati.
Imala je veliku vjeru u njega, jer više nije bio svjestan svoje moći.
Bilo je toliko da se iz njega. Život joj je bio bogat s obećanjem.
Bila je vidjeti sama ispuniti.
Nije za ništa je njezina borba. Nekoliko puta tijekom izložbe gđa
Morel je otišao u dvorac nepoznati Pavlu. Ona je lutao dolje dok soba gleda na
ostalih izložaka.
Da, oni su bili dobri. Ali nije u njima određene
nešto što je zahtijevala za zadovoljstvo.
Neki ju je ljubomorni, oni su bili tako dobri.
Ona je pogledala na njih dugo vremena pokušava pronaći grešku s njima.
Tada iznenada joj je šok koji joj srce tući.
Tu visio Paul sliku!
Ona je to znala kao da su ispisane na svoje srce.
"Ime - Paul Morel -. Prvu nagradu"
Izgledalo je tako čudno, da u javnosti, na zidovima dvorca galerije, gdje se u
njezin vijek trajanja je vidjela toliko slika.
I ona pogledala oko vidjeti ako bilo tko ju je primijetio ponovno pred istom
skica. No, ona je osjetila ponosna žena.
Kada je upoznala dobro odjeveni žene će kući park, ona pomisli u sebi:
"Da, izgleda vrlo dobro - ali ja čuditi ako Vaš sin ima dvije prve nagrade u
Dvorac ".
A ona hodali, kao ponosni malo žena kao i svaka u Nottingham.
I Pavao je osjetio da je učinio nešto za nju, ako je samo sitnica.
Sve njegove rad njezin.
Jednoga dana, kao što je bio ide gore Castle Gate, susreo Miriam.
On ju je vidio u nedjelju, te je ne očekuje da će joj u susret u gradu.
Bila je hodanje s vrlo markantnim žena, plavuša, s mrki izraz,
i prkosan prijevoz.
Bilo je čudno kako je Mirjam, u njoj pokloni, meditativan ležaj, pogledao dwarfed pored
ova žena s lijepim ramenima. Mirjam promatrala Paul searchingly.
Njegov pogled je na stranca, koji ga je ignorirao.
Djevojka je vidio njegov muški duh stražnji svoju glavu.
"Bok!", Rekao je, "niste mi vam dolaze u grad."
"Ne", odgovorio je Mirjam, polu ispričava. "Vozio sam se u goveda tržištu s ocem."
On je pogledao njezin pratilac.
"Ja sam ti rekao o gđa Dawes", rekao je Mirjam hrapavo, ona je bila nervozna.
"Clara, znate Pavao?"
"Mislim da sam ga vidio prije", odgovorio je gđa Dawes ravnodušno, kao što je potresao
ruke s njim.
Ona je prezriv sive oči, kožu poput bijelog meda i puna usta, s
malo podigao gornju usnu da ne zna je li odrastao u prezir svih ljudi
ili iz žudnja da se poljubi, ali koji vjeruje bivši.
Ona je nosio njezinu glavu unatrag, kao da je nacrtana daleko u prezir, možda od ljudi
također.
Nosila je veliki, aljkav kapa crne dabra, i neka vrsta malo utjecati na
jednostavna haljina koja joj izgledaju prilično vreću-slično.
Bila je očito loša, a nije puno okusa.
Miriam obično izgledao lijepo. "Gdje si me vidio?"
Pavao traži od žene.
Ona ga pogleda kao da ona ne bi nevolje odgovoriti.
Zatim: "Šetnja s Louie Travers," rekla je.
Louie je bio jedan od "Spirala" djevojke.
"Zašto, ti ju poznaješ?", Upitao je. Ona nije odgovor.
On je okrenuo Miriam. "Kamo ideš?", Upitao je.
"Da dvorac."
"Što vlak ideš kući?" "Ja sam vožnju s ocem.
Želim vam mogao doći. Što vrijeme ste slobodni? "
"Vi ne znate do osam do noći, to prokleti!"
I izravno dvije žene se preselili na. Pavao na umu da je Clara Dawes
kćer stari prijatelj gospođe Leivers.
Miriam ju je tražio, jer je nekada bila spirala nadglednik u Jordana, i
jer je njen suprug, Baxter Dawes je Smith za tvornicu, što pegle za
bogalj instrumente, i tako dalje.
Kroz nju Miriam osjetio je dobio u neposrednom kontaktu s Jordana, i mogu procijeniti
bolji Pavlov položaj. No, gospođa Dawes je bila odvojena od svoje
muž i odveo do prava žena.
Ona je trebala biti pametan. To je zainteresiran Pavla.
Baxter Dawes je znao i volio. Smith je bio čovjek od trideset i jednog ili
trideset dva.
Došao je povremeno preko Pavla kutak--velika, dobro postavljen čovjek, također markantnim pogledati
na, i zgodan. Bilo je neobičan sličnost između
sebe i svoju ženu.
On je imao istu bijelu kožu, s jasnim, zlatna boja.
Njegova kosa je bila mekana smeđa, brkove bila zlatna.
I on je imao sličan prkosa u ležaj i način.
Ali onda je došao razlika. Njegove oči, tamno smeđe i brzo mijenja,
su razuzdan.
Oni su vrlo blago izbočen, a njegov očni kapci objesili *** njima na način koji je
polovina mržnje. Njegova usta, također, je senzualan.
Njegova cijela način bio naježen prkosa, kao da su bili spremni srušiti svakoga tko dolje
odobreni od njega - možda zato što on stvarno nije odobren od sebe.
Od prvog dana je mrzio Pavla.
Pronalaženje momak je neosobna, namjerno pogled umjetnika na njegovom licu, on je dobio u
bijes. "Što su yer lookin 'na?" On rugaju,
nasilničko ponašanje.
Dječak pogledao daleko. No, Smith se stajati iza
counter i razgovarati s g. Pappleworth. Njegov govor je bio prljav, sa vrstom
istrunuti.
Opet je pronašao mladi sa svojim cool, kritički pogledom usmjerenim na njegovo lice.
Smith je započeo krug kao da je bio ubola.
"What'r yer lookin 'na tri hap'orth o' Papa?", Kazao snarled.
Dječak slegnuo ramenima blago. "Zašto yer -" vikao je Dawes.
"Pusti ga," rekao je g. Pappleworth, u tom nagovještava glasa, što znači: "On je
samo jedan od vaših dobrih mali SOP koji ne može pomoći. "
Od tog vremena dječak se gledati na čovjeka svaki put je došao preko s
isto znatiželjni kritike, pogledavajući daleko prije nego što je upoznao Smith oka.
To je Dawes bijesan.
Oni su mrzili jedni druge u tišini. Clara Dawes nije imao djece.
Kad je napustio muža doma su razbijena, a ona je otišla živjeti
s majkom.
Dawes podnio sa svojom sestrom. U istoj kući bila je sestra-in-zakon, i
nekako Pavao je znao da je ova djevojka, Louie Travers, sada je Dawes je žena.
Bila je lijepa, drznici djevojčura, koji ismijavali u mladosti, i još zajapuren ako je
prošetale na stanici s njom jer ona je otišla kući.
Sljedeći put otišao vidjeti Miriam da je subota navečer.
Imala je požar u salon, a čeka ga.
Drugima, osim oca i majke i djecu, otišao van, tako da
dva su salon zajedno. To je bio dug, niski, toploj sobi.
Postojale su tri Pavlova malih crteža na zidu, i njegova slika je na
okvir kamiona. Na stolu i na visoke stare palisander
klavir su zdjele u boji lišća.
On je sjedio u naslonjaču, ona čuči na sag pred kaminom u blizini noge.
Sjaj je toplo na njoj zgodan, zamišljen lice kao što je klekne tamo kao bhakta.
"Što mislite o gospođi Dawes?" Upitala je tiho.
"Ona ne izgleda jako simpatični," odgovorio je.
"Ne, ali ne mislite she'sa fino žena?", Rekla je, u dubokom tonu,
"Da - u stas. No, bez zrna okusa.
Sam je kao i za neke stvari.
Je ona antipatičan? "" Ja ne mislim tako.
Mislim da je nezadovoljan. "" Što je s? "
"Pa - kako želite biti vezan za život čovjeka kao što je to?"
"Zašto je ona udati za njega, onda, ako je ona da su revulsions tako brzo?"
"Ej, zašto je ona!" Ponovio Miriam gorko.
"I ja bi trebao imati mislila da je dovoljno boriti se u svojoj mu odgovara", rekao je.
Miriam naklonio glavu.
"Ay?", Rekla upita satirički. "Što misliš tako?"
"Pogledajte usta - stvoren za strast - i vrlo neuspjeh njezina grla -" Bacio
glavu natrag u Clara je prkosan način.
Miriam pokloni malo niže. "Da," rekla je.
Došlo je do šutnje za nekoliko trenutaka, dok je misao Clara.
"A što su stvari koje se svidjela o njoj?" Upitala je.
"Ne znam - njezinu kožu i tekstura joj - i nju - ne znam - there'sa vrsta
od plamena negdje u njoj.
Sam je cijeniti umjetnika, to je sve. "" Da. "
Pitao se zašto Miriam crouched tamo razmišljao na taj čudan način.
To mu je razdražen.
"Zapravo ne joj se sviđa, zar ne?" Pitao djevojku.
Ona ga pogleda svojim velikim, zbunjen tamne oči.
"Ja ne", rekla je.
"Vi nemojte - vi can't -. Ne stvarno"? "A što" upitala je polako.
"Eh, ne znam - možda ćete ju vole jer je ona dobila neraspoloženje protiv muškaraca."
To je više vjerojatno jedan od svoje razloge za naklonost gđa Dawes, ali to nije
nije palo na pamet. Oni su šutjeli.
Tu je došao u čelo pletenje od obrva koji je postao uobičajen
s njim, osobito kad je bio s Miriam.
Ona je čeznuo da ga glatko dalje, i bojala toga.
Činilo se pečat čovjeka koji nije bio njezin muž u Paul Morel.
Postojale su neke crven bobica među lišća u zdjelu.
On je dosegla preko i izvukao hrpu.
"Ako stavite crvene bobice u kosi", rekao je, "zašto bi vam izgledati poput nekih vještica
ili svećenica, a nikada kao mangup? "Nasmijala se s golim, bolan zvuk.
"Ne znam", kazala je.
Njegov snažan tople ruke igrajući uzbuđeno s bobicama.
"Zašto ne mogu se smijati?", Kazao je. "Nikada se smijati smijeh.
Vi samo smijati kada je nešto čudno ili neprimjerenom, a zatim ga gotovo izgleda kao da
vas povrijediti. "Ona je naklonio glavu kao da je prigovaranje
nje.
"Želim vam mogao smijati mi se samo za jednu minutu - samo za jednu minutu.
Osjećam se kao da bi postavili nešto besplatno. "
"Ali" - i ona pogleda na njega s očima prestrašeno i bore - "Ja ne smiju na
ti - ja NE "" Nikad.!
Tu je uvijek neka vrsta intenziteta.
Kada se smijati sam uvijek mogla plakati, čini se kao da pokazuje svoje patnje.
Oh, da mi namrš*** obrve moje dušu i razmišljati. "
Polako je odmahnula glavom despairingly.
"Siguran sam da ne želim da", rekla je. "Toliko sam proklet duhovne s vama!"
uzviknuo je. Ona je šutjela, misleći: "Zašto onda
ne možete biti drukčije. "
No, vidio ju čučeći, turobne lik, i činilo mu suzu na dva dijela.
"Ali, postoji, to je jesen", rekao je, "i svi se osjeća kao bestjelesan duh
tada. "
Tu je još jedan tišina. Ovaj neobičan tuga među njima oduševljeni
njezinu dušu.
On se činilo tako lijepo svojim očima otišao tamne, i izgleda kao da su duboke kao
najdublje dobro. "Ti bi me tako duhovno!" Je uzdisao.
"A ja ne želim biti duhovni".
Ona je uzela prst iz usta s malo pop, i pogleda ga gotovo
izazov.
No, još uvijek joj je duša bila gola u njezine velike tamne oči, i tamo je ista čežnja
žalba na nju. Ako je mogao poljubio u sažetak
čistoća on bi to učinili.
Ali on nije mogao poljubiti tako - a ona se činilo da ne ostavljaju drugi način.
I ona žudio za njega. On je dao kratak smijeh.
"Pa", rekao je, "dobiti taj francuski, a mi ćemo učiniti neke -. Nekih Verlaine"
"Da," rekla je u dubokom tonu, gotovo ostavke.
A ona ruža i dobio knjige.
A joj, a crvena, živčani ruke izgledala tako jadno, on je bio lud da joj udobnost i poljubiti
nje. No, tada se nije htio - ili nije mogao.
Bilo je nešto ga je spriječilo.
Njegovi poljupci nisu bili u pravu za nju. Nastavili su čitanja do deset
sati, kada su otišli u kuhinju, a Paul je prirodno i Jolly opet s
otac i majka.
Oči su mu bile tamne i svijetli, došlo je vrsta fascinacije o njemu.
Kad je otišao u staju za bicikl je pronašao prednji kotač probušen.
"Uzmite mi kap vode u zdjelu," rekao joj je.
"Ja ću biti kasno, a onda sam s'll ga uhvatiti."
On upaljene svjetiljke uragan, skinuo kaput, okrenuo se bicikl, i postaviti
brzo na posao. Mirjam je došao s zdjelu vode i
stajala blizu njega, gleda.
Ona je voljela vidjeti svoje ruke raditi neke stvari. Bio je vitak i snažan, s nekom vrstom
lakoća čak u većini brzopleti pokreta. A zauzet na svoj rad kao da zaboravi
nje.
Voljela ga je absorbedly. Ona je željela pokrenuti ruke dolje svoje strane.
Ona je uvijek željela da ga prigrliti, tako dugo dok nije ju želite.
"Postoji!", Rekao je, diže odjednom.
"Sada, mogli ste to učinili brže?" "Ne!" Smijala.
On sam ravnanje. Njegov povratak je bio prema njoj.
Ona stavi joj ruke na njegovu stranu, te ih je vodio brzo dolje.
"Vi ste tako u redu!", Rekla je. Nasmijao se, mrzi svoj glas, ali krv njegovu
probuđenim na val plamena po rukama.
Ona nije čini se da ga realizirati u svemu tome.
On je možda bio objekt. Ona nikada nije shvatio da je muško.
On je osvijetljen njegov bicikl-lampa, odskočiti stroj na štali podu vidjeti da
gume su zvuk, a kopča kaputa. "To je dobro!", Rekao je.
Bila je težak kočnice, da je znala bili su razbijeni.
"Jeste li ih popravljen?" Upitala je. "Ne!"
"Ali zašto ne?"
"Povratak na prethodnu ide na malo." "Ali to nije sigurno."
"Ja mogu koristiti svoj prst na nozi." "Želim vam bih ih je popravljen", kazala je
promrmljao je.
"Ne brinite - sutra dolaze u čaj, s Edgar."
"Hoćemo li?" "Do - oko četiri.
Ja ću doći k tebi u susret. "
"Vrlo dobro." Bila je zadovoljna.
Oni su otišli preko tamno dvorišta do vrata.
Gledajući kroz, on je vidio kroz prozor bez zavjese u kuhinji glave
g. i gđa Leivers u topli sjaj. Izgledalo je vrlo ugodno.
Ceste, s borovom šumom, bio je prilično crna ispred.
"Do sutra", rekao je, skakanje na njegov bicikl.
"Vi ćete se pobrinuti, neće ti?", Rekla izjasnio.
"Da." Njegov glas već izašao iz tame.
Ona je stajala na trenutak promatrajući svjetlost iz svjetiljke utrke u zaborav zajedno
tlo.
Okrenula se vrlo sporo u zatvorenom prostoru. Orion je vožnja do iznad drveta, njegova
pas tren poslije njega, pola ugušen.
Za ostatak svijeta bila puna tame, i tiho, osim za
disanje stoke u stajama. Molila žarko za svoju sigurnost da
noć.
Kad ju je ostavio, često ležala u tjeskobi, pitajući se je li je dobio kući sigurno.
On je pao dolje brda na njegov bicikl. Ceste su masne, pa je morao pustiti
ići.
On je osjećao zadovoljstvo kao stroj pala preko drugi, strmija pad u brdu.
"Ovdje ide!", Kazao je.
To je rizično, jer krivulje u tami na dnu, a zbog
pivari "kola s pijanim waggoners spava.
Njegov bicikl činilo da će pasti ispod njega, a on to volio.
Nesmotrenost je gotovo čovjeku osvetiti njegovu ženu.
On osjeća da se ne cijeni, pa će rizik uništenja sebe lišiti njezine
uopce.
Zvijezde na jezeru se činilo da skok kao skakavci, srebro na tamu, kao i
On se okretao prošlosti. Onda je tu bio dugačak uspon kuće.
"Vidi, majko!", Rekao je, kako je bacio ju plod i lišće na stolu.
"H'm!", Rekla je, Bacimo li pogled na njih, onda dalje opet.
Sjedila je čitanje, samo, kao što je uvijek činio.
"Nisu li lijepe?" "Da."
Znao je bila križ s njim. Nakon nekoliko minuta on je rekao:
"Edgar i Mirjam dolaze na čaj sutra."
Ona nije odgovor. "Vi ne smeta?"
Još uvijek nije odgovor.
"Da li vi?", Upitao je. "Znate li sam um ili ne."
"Ne vidim zašto biste trebali. Imam dosta jela tamo. "
"Vi učiniti."
"Onda zašto zavidjeti im čaj?" "Ja zavidjeti koga čaj?"
"Što ste tako grozan za?" "Oh, kažu nema više!
Ste ju je zamolio da čaj, to je sasvim dovoljno.
Ona će doći. "Bio je vrlo ljut s majkom.
Znao je da je samo Mirjam ona protivila.
On je bacili sa svojih čizme i ode u krevet. Pavao je otišao u susret svojim prijateljima sljedeći
poslijepodne.
Bio je drago vidjeti ih dolaze. Oni su stigli kući oko četiri.
Svugdje je bio čist i još u nedjelju popodne.
Gospođa Morel sjedio u njoj crnu haljinu i crne pregača.
Ona je porasla u susret posjetiteljima. S Edgar je bila srdačan, ali s Miriam
hladno i prilično škrt.
Ipak, Pavao misli djevojka izgleda tako lijepo u svojoj smeđe kašmir ogrtač.
On je pomogao majci da se čaj spremni. Miriam bi rado imati ponuđenih, ali je
strah.
Bio je prilično ponosan na svoje kuće. Bilo je o tome sada, mislio je,
određene razlike. Stolice su samo drvene, i kauč
bila stara.
No, sag pred kaminom i jastuci su udobni, slike su ispisuje u dobrog ukusa;
bilo je jednostavnost u svemu, i mnogo knjiga.
On nikada nije bio sram u najmanje svoje kuće, niti je Mirjam njezin, jer obje
su ono što bi trebao biti, i toplo. A onda je bio ponosan na stol;
Kina je prilično, platno je dobro.
Nije bilo važno da žlice nisu srebrne niti noževi slonove kosti obrađuju;
sve izgledalo lijepo.
Gospođa Morel je uspio čudesno, a njezina djeca su odrastanja, tako da
ništa nije bilo neumjesno. Miriam je govorio knjiga malo.
To joj je neiscrpan temu.
No, gospođa Morel nije bio srdačan, i okrenuo uskoro Edgar.
U početku Edgar i Mirjam se ići u gospođa Morel je klupu.
Morel nikada nije otišao u kapelicu, preferirajući javno-kuće.
Gospođa Morel, kao malo prvak, sjedio na čelu joj klupu, Pavao na drugom kraju;
i na prvi Mirjam sjedio pored njega.
Tada je kapela kao kod kuće. Bilo je prilično mjesto, s tamnim klupe i
tanak, elegantan stupova, i cvijeće. A isti ljudi su sjedili u istom
mjesta otkad je bio dječak.
Bilo je predivno slatko i umirujuće sjediti tamo za sat i pol, uz
Miriam, te u blizini njegova majka, sjedinjujući svoje dvije ljubavi pod čaroliju mjesta
štovanje.
Tada je osjetio topli i sretni i vjerskih odjednom.
A nakon kapela je hodao kući s Miriam, dok je gospođa Morel proveo ostatak
večer sa svojim starim prijateljem, gospođa Burns.
On je keenly živ na svom šetnje u nedjelju noći s Edgar i Miriam.
On nikada nije otišao prošlosti jame noću, uz upaljene svjetiljke-kuća, visoka crna
headstocks i linije kamiona, prošlosti fanovi vrti polako poput sjene, bez
osjećaj Miriam povratka u njemu, oduševljen i gotovo nepodnošljivo.
Nije jako dugo zauzimaju Morels 'Pew.
Njezin otac je jednog za sebe još jednom.
To je bio pod malo galeriju, nasuprot Morels '.
Kad se Pavao i njegova majka došla u kapeli Leivers je Pew je uvijek bio prazan.
On je bio zabrinut zbog straha ona ne htjede doći: to je bio do sada, a bilo je toliko kišnih
Nedjeljom.
Zatim, često vrlo kasno, istina, ona je došla u, sa svojim dugim zamahu, glave pognute, njezin
lice skriveno ispod njezine šišmiša tamno zelenim baršunom.
Njezino lice, dok je sjedila nasuprot, je uvijek bio u sjeni.
Ali to mu vrlo ljut osjećaj, kao da su sve njegova duša miješa u njemu, da vidi joj
tamo.
To nije isti sjaj, sreća i ponos, da je osjetio u vlasništvo svoje majke u
punjenje: nešto više prekrasnih, manje ljudi, a tinged na intenzitet od boli,
kao da je bilo nešto što nije mogao doći do.