Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE IX.
Grofica Olenska je rekao: "nakon pet", a na poluvremenu, nakon sat vremena Newland Archer
pozvonio na peeling štuko kući s div Wisteria proporcionalnost njegov slab
od lijevanog željeza balkon, koju je unajmio, daleko
dolje West Dvadeset i treća ulica, od Vagabond Medori.
To je svakako čudno četvrtina do smjestili su u.
Mala haljina odluka, ptica-stuffers i "ljudi koji su napisali" su joj najbliži
susjedi, i dalje razbarušen ulica strijelac priznaju
oronulim drvena kuća, na kraju
betonirana staza, u kojem pisac i novinar nazvao Winsett, kojega koristi za
naići sada i onda, je spomenuo da je on živio.
Winsett nije pozvao ljude na svojoj kući, ali je jednom ju je ukazao na Archer u
tijek noćne šetnje, a potonji je pitao, s malo
drhtati, ako se humanističke znanosti su tako bijedno, smješten u drugim metropolama.
Madame Olenska vlastiti stan je otkupio iz istog izgleda samo malo
više boje oko prozora okvire, a kao strijelac skupi svoju skromnu prednji rekao
sam da je poljski grof mora imati
ju opljačkao svog bogatstva, kao i njezinih iluzija.
Mladić je proveo nezadovoljavajuće dan.
On je ručao s Wellands, nadajući se nakon toga provesti off svibnja u šetnju u
Park.
On je htio imati u sebi, da joj reći kako je ona izgledala očaravajuće noć
prije, a kako je bio ponosan na nju, i pritisnite ju ubrzati njihov brak.
Ali gđa Welland čvrsto ga je podsjetio da je krug obiteljskih posjeta nije bila
preko polovine, a kada je on ukazivao na unapređivanju datum vjenčanja, bijaše uskrisio
sraman oka obrve i uzdahne od:
"Dvanaest desetak od svega - ručno vezeni -"
Pakirano u obiteljskoj Landau su valjani od jednog plemenskog pragu na drugu, a
Archer, kada popodne u krug bila gotova, rastao se od svoje vjerenicu s
osjećaj da je bio prikazan izvan poput divljih životinja lukavo zarobljeni.
On pretpostavlja da njegovi čitanja u antropologije izazvao ga da se kao
grubi pregled onoga što je nakon svega jednostavno i prirodno demonstracija obitelji
osjećaj, ali kada se sjetio da je
Wellands ne očekuje vjenčanje će se održati do sljedeće jeseni, a
na slici što je njegov život će biti do tada, vlaga pala na njegov duh.
"Sutra", gđa Welland nazvan po njemu, "mi ćemo učiniti Chiverses i Dallases";
i on shvati da je ona prolazi kroz njihove dvije obitelji po abecednom redu, te da
su samo u prvom tromjesečju abecede.
On je trebao reći svibnja grofice Olenska zahtjev - njezina naredba, nego -
da bi trebao pozvati na nju da je popodne, ali u kratkim trenucima kada su bili
samo je imao jače stvari za reći.
Osim toga, ona ga je pogodila kao malo apsurdno da aludira na stvar.
Znao je da većina osobito Neka ga htjeli biti ljubazni da njezin bratić, nije li
da je želja koja je požurio objavu njihovog angažmana?
Ona mu je dao čudan osjećaj, da bi odražavala da, ali za groficu dolaska, on
Možda bi bilo, ako ne i još uvijek slobodan čovjek, barem čovjek manje nepovratno obvezao.
Ali svibnja ga je htio tako, a on se osjećao nekako osloboditi daljnjeg
odgovornost - a time i na slobodi, ako je on izabrao, pozvati na njezin bratić, bez
joj reći.
Dok je stajao na Madame Olenska je prag znatiželje bio je njegov nadmoćni osjećaj.
Bio je zbunjen ton u kojem ga je pozvan, on je zaključio da je
manje jednostavna nego što se činilo.
Vrata je otvorio Crnomanjasti stranih izgleda sobaricu, s istaknutom krilu pod
gay marama, koju je nejasno sviđalo biti sicilijanski.
Ona ga je dočekao sa svim svojim bijelim zubima, i odgovaranje na upite od strane njegove glave potresanja
od nerazumijevanja ga je vodio kroz uski dvorani u niskom firelit crtež-
soba.
Soba je bila prazna, a ona ga je ostavila, za značajnih vrijeme, da se pitaju je li ona
otišao pronaći svoju gospodaricu, ili da nije razumio što je on tamo
za, a mislili da bi moglo biti na vjetru
sat - od kojih je shvatio da je jedini vidljivi primjerak je zaustavljen.
Znao je da komunicira s južne rase međusobno
jezik pantomimi, a ponizniji i pronaći svoj sliježe ramenima i smije tako
nerazumljiv.
Na dužini vratila s svjetiljka, a strijelac je, u međuvremenu što staviti zajedno
izraz od Dantea i Petrarca, evocirani odgovor: "La signora e fuori, ma verra
subito ", koji je uzeo to znači:" Ona je iz - ali ćete uskoro vidjeti ".
Ono što je vidio, u međuvremenu, uz pomoć svjetiljke, bila blijeda sjenovita šarm
soba za razliku od bilo koje prostorije je poznat.
Znao je da je grofica Olenska doveo neke od svojih posjeda s njom -
komadići olupine, ona ih je nazvao - i to je trebalo, zastupao je
neke male tanke ploče tamne drva,
delikatna malo Grčki brončani na dimnjak komada, a protežu se od crvenog damasta
pribijen na promijenjene boje pozadine iza par Talijanski izgleda slika u stara
okviri.
Newland Archer se ponosio svojim znanjem talijanskog umjetnosti.
Njegovo djetinjstvo je bilo zasićeno Ruskin, a on je čitao sve najnovije knjige: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion" su eseji iz PG Hamerton,
i prekrasan novi zvuk pod nazivom "Renaissance" Walter paternoster.
Govorio je lako za Botticelli, a govorio je fra Angelico s blijedom snishodljivosti.
Ali ove slike mu zbunjen, jer su kao ništa da je naviknut na
pogledajte (i stoga u mogućnosti vidjeti) kada je putovao u Italiju, a možda, također, njegov
ovlasti promatranja su ugrožena
čudnost od našavši se u ovom čudnom praznu kuću, gdje se očito nitko ne
ga očekuje.
Bio je žao što on nije rekao svibnja Welland od grofice Olenska zahtjev, a
malo smeta misli da je njegova zaručnica može doći da biste vidjeli svoju rođakinju.
Što bi ona da ako je našao ga gdje sjedi tamo sa zrakom intimnosti
implicira čeka sama u sumrak na ženske Fireside?
No, budući da je došao je značilo čekati, a on potonuo u stolici i ispruži noge
na dnevnika.
To je bilo čudno da ga je pozvao na taj način, a zatim ga zaboraviti, ali Archer
osjećao više znatiželjnika nego ponizniji.
Atmosfera u sobi je bio toliko drugačiji od bilo kojeg je ikada udahnuo da je samo-
svijest nestala u smislu avanture.
Bio je prije u sobama Nacrt družila s crvenim damasta, sa slikama "od
Talijanska škola ", što ga je udario je način na koji Medora Manson je otrcana angažirao
kuća, sa svojim blighted pozadini
pampas trava i Rogers Nagrade, imao je, po prelasku u ruke, a vješta uporaba
nekoliko svojstva, pretvorio se u nešto intimno, "strano", suptilno
upućuju na stare romantične scene i osjećaja.
On je pokušao analizirati trik, kako bi pronašli trag na njega na putu stolice i stolovi
su grupirani, u činjenici da su samo dvije Jacqueminot ruže (od kojih nitko
kupio prije manje od desetak) je bio postavljen
u vitkim vazi na njegov lakat, au nejasnim prožima parfema koja nije bila
ono što se stavi na maramice, nego kao miris neke daleke bazar,
miris sačinjen od turske kave i ambra i suhog ruža.
Njegov um odlutao daleko na pitanje što se može je salon će izgledati.
Znao je da je gospodin Welland, koji je ponaša "vrlo handsomely," već je imao oko na
novoizgrađena kuća u Istočnom Trideset i deveti ulici.
U susjedstvu je mislio na daljinu, a kuća je sagrađena u mrtvački zelenkasto-
žuto kamen koji su mlađi arhitekti počeli zapošljavati kao znak protesta
protiv brownstone od kojih jedinstvena
nijansa obložena New York kao hladan umak od čokolade, no vodovod je bila savršena.
Archer bi volio putovati, staviti izvan stambeno pitanje, ali, iako je
Wellands odobren od proširenoj Europskoj medeni mjesec (možda čak i zimi u Egiptu),
su firma na potrebu kuće za vraćaju par.
Mladić je osjetio da je njegova sudbina je zapečaćena: za ostatak svog života
ići svaku večer između lijevanog željeza ograde te zeleno-žute pragu,
i proći kroz Pompeian u predvorju
Dvorana sa žute oblaganje, od lakirana drveta.
Ali osim da je njegova mašta nije mogla putovati.
Znao salon iznad imao uvala prozor, ali nije mogao sviđa kako svibnja
će se baviti s njim.
Ona je podnijela veselo do ljubičaste saten i žutim tuftings u Welland
drawing-room, svojim fiktivnih Buhl stolova i pozlaćenim vitrines punih moderne Saxe.
On ne vidi razloga za pretpostavku da bi htio nešto drugačiji u svojoj kući;
i njegova jedina utjeha je, da bi odražavala da bi vjerojatno neka organizirati njegovu
Knjižnica kako je zadovoljan - što bi bilo, od
Naravno, s "iskrenim", Eastlake namještaj, a novi klizni regali bez stakla
vrata.
Okrugli bosomed sluškinja ušao, izvukao zavjese, gurnula natrag dnevnik i reče:
consolingly: ". Verra - verra" Kad je otišao Archer ustao i počeo
da luta.
On bi trebao čekati? Njegov položaj je postao prilično glupo.
Možda je pogrešno Madame Olenska - možda ona nije ga pozvala
nakon svega.
Dolje cobblestones u mirnoj ulici došao prsten stepper-a kopita, oni
zaustavljen prije nego kući, a on je uhvaćen otvaranje vrata prijevozu.
Razdvaja zavjesa je gledao u ranoj sumrak.
Street-svjetiljka mu suočeni, a u svjetlu vidio Juliusa Beaufort je kompaktan engleski
kočija, privučeni velikim crvenkastosiv, a bankar silazno iz nje, i pomaže
Madame Olenska.
Beaufort stajao šešir u ruci, govoreći nešto što je njegov suputnik se činilo da
negativni, onda su stisnuli ruke, a on je skočio u njegovu prijevozu, a ona montirati
korake.
Kada je ušla u sobu, ona nije pokazao iznenađenje vidjeti na Archer tamo, iznenađenje
Činilo se emocije da je najmanje ovisni.
"Kako vam se sviđa moj smiješno kuću?" Upitala je.
"Za mene je to kao u raju."
Kao što je govorio je razriješen joj malo baršunasti hauba i bacanje daleko s njom dugo
plašt je stajao gledajući ga s meditativnih očima.
"Vi ste to divno uređen", rekao je odvratio, živi na ravnine
riječi, ali zatvoren u konvencionalne njegova konzumiranja želje da bude jednostavan i
upečatljiv.
"Oh, it'sa loše malo mjesto. Moji odnosi ga preziru.
Ali u svakom slučaju to je manje tmurno od van der Luydens '. "
Riječi mu strujni udar, za neke su bili buntovni duh koji bi
su se usudili nazvati ponosan kući i van der Luydens mračan.
Oni povlašteni ući zadrhtala tamo, i govorio o njemu kao "lijep".
No, iznenada mu je drago da je dao glas za opće drhtati.
"To je ukusna - ono što sam učinio ovdje", ponovio je.
"Sviđa mi se malo kuću", priznala je, "ali mislim da ono što volim je
blaženstvo njegovog postojanja ovdje, u svojoj zemlji i vlastitoj grada, a zatim, da bude
samo u njemu. "
Govorila je tako nisko da je jedva čuo posljednji izraz, ali u svojoj nespretnosti uze
to gore. "Voliš toliko biti sami?"
"Da,. Dok moji prijatelji bi me od osjećaja usamljeni"
Ona sjede uz vatru, rekao je: "Nastasia će donijeti čaj danas"
i potpisao mu da se vrati svojoj fotelji, dodajući: "Vidim da ste već
odabrali svoj kutak. "
Kosi natrag, ona prekrižila ruke iza glave i pogleda na vatru pod
drooping poklopaca. "Ovo je sat sam se najviše sviđa - nemojte vas?"
Pravom smislu njegovog dostojanstva izazvao ga da odgovori: "Bojala sam se da bih zaboravila
sata. Beaufort mora su vrlo upečatljiviji. "
Gledala zabavlja.
"Zašto - ste čekali dugo? G. Beaufort mi je vidjeti broj
Kuće -. jer se čini da sam ne bi dopustio da ostanem u ovom jednom "
Ona se pojavila odbaciti oba Beaufort i sebe iz svog uma, i nastavlja: "Ja sam
nikada nije bio u gradu u kojem se čini da je takav osjećaj protiv života u Des
quartiers excentriques.
Što je važno gdje se živi? Ja sam rekao ova ulica je respektabilna. "
"To nije u modi." "Moderan!
Da li svi misle toliko o tome?
Zašto ne napraviti vlastitih mode? Ali mislim da sam živio previše samostalno;
u svakom slučaju, želim učiniti ono što svi mi - Želim da se osjećaju zbrinut i sigurno ".
On je dotaknu, kao što je bio večer prije, kada je govorila o svojoj potrebi
vodstvo. "To je ono što vaši prijatelji žele da se osjećaju.
New York je strašno sigurno mjesto ", dodao je s bljeskalicom sarkazma.
"Da, zar ne? Jedan smatra da ", plakala je, nedostaje
ruglo.
"Biti ovdje je kao - kao - koje se poduzimaju na odmor kada je dobro malo
djevojka i učinio sve nečije lekcije. "analogija i je značilo, ali nije
uopce ga molim.
On ne smeta što je neozbiljan o New Yorku, ali volio bi čuti neki drugi
se isti ton.
On je pitao ako ona nije počelo da se vidi što je bio snažan motor i kako
gotovo ju je slomiti.
The Lovell Mingotts To večera, zakrpati u ekstremnim iz svih vrsta društvenih suprotnosti
i završava, treba da uče joj ograničenost njezina bijega, ali bilo je
bili svi zajedno svjesni da
zaobiđe nesreću, inače je izgubila vid nje u trijumfa van der
Luyden večer.
Archer sklon bivše teoriji, on pričini da joj je New York je još uvijek
potpuno nediferencirane, a pretpostavka mu nettled.
"Prošle noći", rekao je, "New York se rasprostire se za vas.
Van der Luydens učiniti ništa od polovice "" Ne. Koliko vrsta su!
To je kao lijepo stranka.
Svatko izgleda da ima takav ugled za njih. "
Uvjeti su bili jedva odgovarajuća, ona možda govori na taj način od tea-party, na
je dragi stari Miss Lannings '.
"Van der Luydens", rekao je Archer, osjećajući se pompozno kao što je on govorio, "su najviše
snažan utjecaj u New Yorku društva. Nažalost - zbog njezinog zdravlja - oni
dobivaju vrlo rijetko. "
Ona unclasped ruke iza glave i pogleda na njega meditativno.
"Nije li to možda razlog?" "Razlog -?"
"Za svojim velikim utjecajem, da bi se tako rijetko."
On je boje malo, zurio u nju - i odjednom osjetio prodiranje
primjedba.
Na moždani udar joj je uspravno nošene van der Luydens i oni propali.
Nasmijao se, te ih žrtvovali.
Nastasia je donio čaj s japanskih handleless šalice i male pokrivene jela,
stavljanje ladicu na niskom stolu.
"Ali vi ćete objasniti te stvari na mene - reći ćete mi sve što mi treba znati," Madame
Olenska nastavio, naginje se prema naprijed predati mu čašu.
"To ti koji su mi govorili, otvarajući oči na stvari bih promatrali na tako dugo da
Ja bih prestala da ih vidim. "
Ona je odvojen mali zlato-cigareta slučaj iz jednog od svojih narukvice, držao se za
ga i uzeo cigaretu sebe. Na dimnjaku su duge za izlijevanje
ih rasvjeta.
"Ah, onda možemo i pomoći jedni drugima. No, želim pomoći tako mnogo više.
Morate mi reći samo ono što treba učiniti. "
To je bio na vrhu svog jezika odgovoriti: "Ne mogu vidjeti vožnju o ulicama
s Beaufort - "ali je bio previše duboko uvučeni u atmosferi
soba, što je njezina atmosfera, i dati
savjet te vrste bi bilo kao priča nekoga tko je bio za pregovaranje
Attar-of-ruža u Samarkandu, da se uvijek treba osigurati arctics za Novi
York zime.
New York čini puno više od off Samarkand, a ako su doista pomoći
međusobno joj je pružanje što bi se moglo dokazati prvi međusobnih usluga od strane
što ga pogledate rodnom gradu objektivno.
Gledano tako, i kroz pogrešnom kraju teleskop, izgledalo zabrinjavajuće mali
i udaljene, ali zatim iz Samarkand da hoće.
Plamen pojurila iz dnevnika i ona pognut požara, istezanje svoje tanke ruke, tako
blizu njega da se onesvijestiti HALO zasjala o ovalnih noktiju.
Svjetlost dotaknu da crvenka prstena tamne kose izlazi iz njezine pletenice, a
joj je blijedo lice blijedo.
"Postoji mnogo ljudi koji vam reći što učiniti," Archer pridružio, nejasno
ljubomoran na njih. "Oh - sve moje tete?
A moja draga stara bako? "
Ona smatra ideju nepristrano. "Oni su svi pomalo uznemiren sa mnom
postavljanje za sebe - pogotovo siromašnih baka.
Ona je željela da me zadrži s njom, ali sam morao biti slobodan - "On je bio impresioniran time
Svjetlo način govori o grozan Katarine, a potaknut misli o tome što
moraju dati Madame Olenska ovu žeđ za čak najsamotnijem vrste slobode.
No, ideja o Beaufort ga Glodala. "Mislim da razumijem kako se osjećate", rekao je
, rekao je.
"Ipak, vaša obitelj može savjetovati vas, objasniti razlike;. Pokazati vam put"
Ona podiže joj crne tanke obrve. "Je li New York kao labirint?
Mislio sam da je tako ravno gore i dolje - kao Petoj aveniji.
I sa svim ulice brojevima! "
Činilo se da pogoditi njegov tihi neodobravanje to, i dodao, s rijetkim osmijehom
da je očaran joj cijelo lice: "Kad bi znala koliko volim ga upravo to - ravno-
gore-downness, a veliki pošteni naljepnice na svemu! "
On je vidio svoju priliku. "Sve može biti označen - ali svatko
nije. "
"Možda. Ja mogu pojednostaviti previše - ali ćete me upozoriti
ako mi je činiti. "Okrenula se od vatre gledati u njega.
"Postoje samo dvije ljudi ovdje koji čine da se osjećam kao da su shvatili što želim reći i
može objasniti stvari za mene. vi i gospodin Beaufort "
Archer winced na udruživanje imena, a zatim, s brzim rebalans
razumio, suosjećao i nemilice.
Tako blizu snaga zla ona mora su živjeli da je još disao više
slobodno u zraku.
No, budući da je osjetila da ju je shvatio i, njegov posao će biti da joj vidi
Beaufort kao što je on zapravo bio, sa svim je predstavljao - i prezirati.
On odgovori nježno: "Ja razumijem.
Ali samo na prvi pogled ne pustiti svoje stare prijatelje u ruke: mislim na starije žene,
Vaša baka Mingott, gđa Welland, gđa van der Luyden.
Vole vas i diviti -. Žele vam pomoći "
Ona je odmahnula glavom i uzdahnuo. "Oh, ja znam - znam!
Ali pod uvjetom da se ne čuje ništa neugodno.
Teta Welland stavite ga u tim istim riječima, kada sam pokušao ....
Da li nitko ne želi znati istinu ovdje, gospodina Archera?
Pravi osamljenost živi među svim tim ljubaznim ljudima koji traže samo jedan do
pretvarati se! "
Ona podiže ruke na lice, a on je vidio njezine tanke ramena potresa sob.
"Madame Olenska - Oh, ne, Ellen", povika, osnivanje i savijanje *** njom.
On je nacrtao jedan od dolje rukama, zakopčavanje i chafing kao dijete, dok je promrmljao
ohrabrujuća riječi, ali u jednom trenutku ona se oslobodila, i pogleda na njega s mokrim
trepavice.
"Zar nitko ne plaču ovdje, ili? Mislim da nema potrebe da u nebu "
, rekla je ona, ravnanje joj ublažile pletenice uz smijeh i savijanje čaj-
vodu.
Bio je spaljen u svojoj svijesti da je nazvala "Ellen" - zove ju tako
dva puta, a da nije primijetio.
Daleko dolje obrnuti teleskop je vidio bijeli tihi lik svibnja Welland - u New
York. Odjednom Nastasia staviti glavu u reći
nešto u svojoj bogatoj talijanskom jeziku.
Madame Olenska, opet sa strane u kosi, izrekao je uzvik pristanka - u
treperi "Gia - Gia" - i vojvoda od sv Austrey ušao, pilotiranje strašan
blackwigged i crveno-plumed dama u bujaju krzna.
"Moja draga grofica, ja sam donio stari moj prijatelj da te vidim - gospođi. Struthers.
Nije bio pozvan na party sinoć, a ona želi da znate. "
Duke beamed o skupini, i Madame Olenska napredovao sa šum dobrodošli
prema *** par.
Činilo se da nemam pojma kako se čudno podudara su bili, niti što slobode
Duke je uzeo u donošenju njegova pratioca - i to mu pravdu, kao Archer shvaća,
Duke se činilo kao svjesni sebe.
"Naravno da želim da znaš, dragi moj," plakala gđa Struthers na okruglom valjanje
glas koji joj odgovara bold perje i drzak joj periku.
"Želim znati svatko tko je mlad i zanimljiv i šarmantan.
A Duke mi govori želite glazbu - nisi, Duke?
Vi ste pijanist sebe, vjerujem da?
Pa, ne želite čuti Sarasate večer igrati sutra u mojoj kući?
Znate imam nešto događa na svakom nedjelju navečer - to je dan kada New York
ne znam što da radim sa sobom, i tako ja kažem za njega: "Dođite i zabavlja."
A vojvoda mislim da bih se u iskušenju Sarasate.
Naći ćete niz svojih prijatelja. "Madame Olenska lice rastao briljantna s
zadovoljstvo.
"Koliko vrsta! Kako dobro Duke misliti na mene! "
Ona gura stolicu do stola čaj i gospođa Struthers potonuo u nju delectably.
"Naravno da će biti previše sretan da dođem."
"To je sve u redu, draga moja. I donijeti mladog gospodina s vama. "
Gospođa Struthers proširena je prisan ruku Archer.
"Ja ne mogu staviti ime za vas - no siguran sam da sam te upoznao - I've sastao svima, ovdje, ili
u Parizu ili Londonu. Niste li vi u diplomaciji?
Svi diplomatists doći k meni.
Volite glazbu previše? Duke, morate biti sigurni da ga dovedemo. "
Duke je rekao: "Umjesto toga" iz dubine njegove brade, a Archer se povukao s
ukočeno kružni luk koji je osjećao kao pun kralježnice kao samosvjesne školi-
Dječak među bezbrižnim i unnoticing starješina.
On nije bio žalostan za raspletu svog posjeta: on je samo želio da je došao prije,
i poštedio mu određeni otpad emocija.
Kao što je izišao u studen noći, u New Yorku ponovno postala velika i neposredna, a
May Welland najljepših žena u njemu.
On se okrene u svoju cvjećar 'to poslati joj dnevni kutiju ljiljani-of-the-dolini
koja, na njegovu zbunjenost, on je pronašao da je zaboravio da je jutro.
Kao što je napisao je riječ o njegovu karticu i čekao omotnici je pogledao oko
embowered trgovina, a njegove oči lit na skupu od žutih ruža.
On nikada nije vidio bilo kao zlatna sunca prije, a njegov prvi impuls je da ih pošaljete na
Svibnja umjesto ljiljanima.
Ali oni nisu izgledati poput nje - bilo je nešto previše bogati, prejak, u njihovim
vatrena ljepotica.
U iznenadni odvratnost raspoloženja, a gotovo bez znajući što je to učinio, on je dodao da
cvjećar položiti ruže u drugoj dugo okvir, a pala je karticu u
drugi koverti, na kojoj piše ime
od grofice Olenska, a zatim, baš kao što je okreće, on je izvukao karticu iz
opet, i ostavio praznu omotnicu na kutiji.
"Oni će ići u jednom?" Upita on, ukazujući na ružama.
Cvjećar ga uvjereni da hoće.